Rozwiązania techniczne do poruszania się w terenie pionowym lub nieoświetlonym

Transkrypt

1 2009

2 Rozwiązania techniczne do poruszania się w terenie pionowym lub nieoświetlonym Oferta profesjonalna Petzl koncentruje się wokół dwóch grup produktów. produkty przeznaczone do pracy na wysokości i ratownictwa, latarki czołowe zapewniające skuteczne oświetlenie bez absorbowania rąk. V.axess - Instytut Petzl Instytut Petzl został założony jako miejsce wymiany doświadczeń i realizacji eksperymentów. Jego ambicją jest koncypowanie i rozwój technik jutra w oparciu o zbieranie i wymianę doświadczeń w gronie międzynarodowych specjalistów. Wymaga to dogłębnej analizy wszystkich składowych elementów związanych z działalnością w ekspozycji i jest niezbędną fazą modelowania. Należy zintegrować "parametry ludzkie" - fizjologię i psychologię z zagadnieniami technicznymi w zakresie techniki poruszania się i konstrukcji przyrządów. V.axess dysponuje wielofunkcyjnym budynkiem o powierzchni 500 m 2, zaprojektowanym w taki sposób, by umożliwiać odtwarzanie większości konfiguracji wysokościowych: odpowiednio wyposażoną wieżę o wysokości 20 m, zewnętrzne, nachylone ściany z symulacją cieknącej wody i zalodzenia, wentylatory o mocy 50kW skalibrowane do tworzenia wiatrów o prędkości większej niż 100 km/h... To nowe narzędzie, całkowicie dostosowane do naszych potrzeb, pozwoli na analizę, w warunkach pełnego bezpieczeństwa, różnorodnych zjawisk zachodzących w terenie i zmodyfikowanie technik do wymogów dwudziestego pierwszego wieku. Nasze zaangażowanie jest niezmienne: przyczyniać się do rozwoju technik, przez ciągłą analizę potencjalnych zagrożeń oraz poszukiwanie rozwiązań zwiększających komfort i łatwość użytkowania. W tym celu Petzl zainwestował w nowatorskie projekty, przede wszystkim w nowy Sprzęty Ochrony Indywidualnej. - Na wniosek strażaków z Nowego Yorku, Petzl opracował zestaw do szybkiej ewakuacji, EXO. Produkt ten, by spełnić założenia prostoty i łatwości obsługi, wymagał wielu testów terenowych i przeszedł specyficzną drogę rozwoju. - Nowe przyrządy zjazdowe z automatyczną blokadą I'D są łatwiejsze w obsłudze, dzięki modyfikacji rączki dźwigni, wyposażonej w przycisk, który ułatwia manewry na nachylonej powierzchni. - Wszystkie przyrządy zaciskowe z językiem zostały ulepszone w taki sposób by zwiększyć skuteczność podczas wychodzenia po linie. - Na koniec, kolekcja 2009 przeznaczona dla profesjonalistów, została wzbogacona o: nowe uprzęże SEQUOIA i FALCON do pielęgnacji drzew i ratownictwa, przyrząd zaciskowy z podwójnym uchwytem ASCENTREE, jak również wiele lin półstatycznych dostępnych w różnych długościach, z lub bez zakończeń zszywanych. Katalog przemysłowy 2009 podzielony jest na dwie części: - w pierwszej prezentowane są produkty przeznaczone do różnych zastosowań i sytuacji roboczych, - w drugiej znajduje się pełna oferta produktów Petzl - przyrządów i oświetlenia. Ekipa Petzl Ekspozycja strony 02 do 107 Oświetlenie strony 108 do 133 A. Childeric / Kalice

3 EKSPOZYCJA Opanowanie technik Bezpieczna i efektywna praca na wysokości wymaga doskonałej techniki i precyzji w jej stosowaniu. Nabycie wyżej wymienionych kompetencji umożliwiają specyficzne i regularne szkolenia, dopasowane do każdego poziomu działalności. Petzl zaleca systematyczne korzystanie z usług organizacji wyspecjalizowanych we wszelkiego rodzaju szkoleniach. W katalogu znajdziecie kilka przykładów rozwiązań technicznych stosowanych w aktywnościach wysokościowych. Środki ochrony W wielu sytuacjach zastosowanie zbiorowych środków ochrony jest jedynym skutecznym rozwiązaniem. Sprzęt Ochrony Indywidualnej (SOI) używany jest gdy: niemożliwe jest zainstalowanie tradycyjnych rusztowań lub platform, instalacja stałych zabezpieczeń jest technicznie niemożliwa, użycie SOI minimalizuje ryzyko, do krótkotrwałych, jednorazowych prac. Bezpieczeństwo instalacji Instalacje z wykorzystaniem SOI do prac na wysokości i do ratownictwa, dla zapewniania maksimum bezpieczeństwa, muszą spełniać podstawowe kryteria: właściwy wybór i odpowiednie osadzenie punktów stanowiskowych: jakość punktów stanowiskowych przekłada się bezpośrednio na bezpieczeństwo. Równie istotne jest właściwe rozmieszczenie wszystkich elementów systemu i odpowiedni rozkład obciążeń w układzie zabezpieczeń. Podwójne lub potrójne punkty stanowiskowe powinny być standardem, w szczególności w ratownictwie i na tyrolkach, odpowiednia organizacja miejsca pracy: instalacje do prac na wysokościach lub do celów ratowniczych powinny być proste, poprawnie i logiczne oraz systematycznie kontrolowane przed każdym użyciem. Kontrola całego układu jest tym łatwiejsza im jest on prostszy, bardziej przejrzysty i uporządkowany, dodatkowa autoasekuracja: jeśli jest to możliwe, układy linowe do celów ratowniczych powinny być wyposażone w dodatkowe instalacje do autoasekuracji - by zwiększyć równocześnie bezpieczeństwo ofiar i ratowników, plan ewakuacji: w miejscu pracy powinien znajdować się plan ewakuacji, określający optymalne metody autoewakuacji oraz zespołowych akcji ratowniczych. SOI przeznaczone są do używania przez pojedynczą osobę. W wyjątkowych okolicznościach wyżej wymieniony sprzęt może być użyty równocześnie przez ratownika i ofiarę: zwożenie poszkodowanego, opuszczanie lub wyciąganie noszy itd. W powyższych sytuacjach: - użycie sprzętu SOI nie jest certyfikowane ani objęte dyrektywą dotyczącą środków ochrony indywidualnej, zabezpieczających przed upadkiem z wysokości, - SOI znajduje się na granicy wytrzymałości. Należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami obsługi. Techniki Techniki pracy Ogólne zasady pracy na wysokości strona 4 Trudny dostęp strona 6 Pielęgnacja drzew strona 12 Energetyka strona 16 Dachy i ciesielstwo strona 20 Techniki ratownicze Autoratownictwo strona 24 Ratownictwo w miejscu pracy strona 26 Ratownictwo techniczne strona 30 Ewakuacja z kolejek linowych strona 34 Produkty Identyfikacja strona 39 Uprzęże strona 40 Kaski strona 56 Lonże i absorbery strona 60 Przesuwny przyrząd autoasekuracyjny strona 66 Łączniki strona 68 Przyrządy zjazdowe strona 74 Przyrządy zaciskowe strona 80 Bloczki strona 86 Punkty stanowiskowe strona 92 Liny strona 98 Worki strona 104 Akcesoria strona 106 Normy strona 107 Indeks produktów strona Kärcher D. Franck

4 Ogólne zasady pracy na wysokości EKSPOZYCJA - TECHNIKI PRACY Powyższe informacje nie są wyczerpujące. Przeczytajcie pozostałe strony, jak również instrukcje użytkowania i literaturę fachową. Przeszkolenie specjalistyczne jest niezbędne. Podtrzymywanie Technika mająca na celu uniemożliwienie pracownikowi utratę równowagi i w konsekwencji upadek. System: lonża + uprząż podtrzymująca w pozycji roboczej: długość lonży tak dobrana, by uniemożliwić pracownikowi utratę równowagi. Ochrona przed upadkiem z wysokości Zapobiec ryzyku związanemu z upadkiem z wysokości System zabezpieczający przed upadkiem z wysokości ma na celu: zredukować do minimum "drogę hamowania" upadku, absorbować energię upadku ograniczając siły działające na ludzkie ciało, utrzymywać ofiarę w odpowiedniej pozycji ograniczając negatywne efekty bezwładnego wiszenia. 1 - Uderzenie w przeszkodę lub ziemię Należy przewidzieć wolną przestrzeń pod użytkownikiem. Jest to przestrzeń bezpośrednio pod pracownikiem, w której nie ma żadnych obiektów, o które można uderzyć podczas upadku (patrz rysunek). Uwagi: długość lonży lub absorberów energii nie powinna przekroczyć dwóch metrów, długość lotu musi być zawsze jak najmniejsza, istotny jest rodzaj użytej lonży i absorbera energii, znajomość ograniczeń konstrukcyjnych przyrządu hamującego upadek, inercja rolki Zbyt duża siła uderzenia W trakcie lotu, w żadnym wypadku, na pracownika nie może działać siła większa niż 6 kn. Możliwe są dwa rozwiązania: upewnić się, że lonże są stale wpięte w punkty stanowiskowe znajdujące się nad użytkownikiem (powyżej jego głowy) w taki sposób, by zminimalizować długość lotu i związane z nim przeciążenia, jeżeli nie ma możliwości ograniczenia długości lotu należy zastosować urządzenie pochłaniające energię. Najczęściej spotykane SOI (Sprzęt Ochrony Indywidualnej) to absorbery energii i systemy z linami dynamicznymi. 3 - Bezwładne wiszenie: pogłębia uraz ofiary wypadku System zabezpieczający przed upadkiem ma za zadanie zmniejszyć siłę uderzenia, zabezpieczyć przed uderzeniem w przeszkodę lub zmniejszyć prędkość z jaką się w nią uderza. Mimo stosowanych zabezpieczeń konsekwencje upadku są często poważne. Oprócz konsekwencji mechanicznych pojawić się mogą zaburzenia fizjologiczne wynikające z bezwładnego wiszenia w uprzęży, niezależnie od jej rodzaju. Zaburzenia takie nie wystąpią, jeśli ofiara zachowała świadomość i zdolność ruchu, ze względu na możliwość zmiany pozycji, a co za tym idzie zmiany miejsca ucisku uprzęży. Wniosek: niezbędna jest obecność odpowiednio wyposażonych i przeszkolonych zespołów mogących udzielić pierwszej pomocy w przypadku, gdy ofiara jest nieprzytomna lub niezdolna do autoewakuacji. Współczynnik odpadnięcia Współczynnik odpadnięcia określa jak poważny jest upadek. Jest to stosunek długości lotu do długości liny użytej do jego zatrzymania. Współczynnik odpadnięcia = długość lotu / długość liny lub taśmy użytej do asekuracji. Wolna przestrzeń Przykład: minimalna wolna przestrzeń dla absorbera energii ABSORBICA-I o długości 1,15 m (z karabinkami): 4,35 m. Długość lonży + karabinków = 1,15 m. Wydłużenie absorbera energii = 0,7 m. Odległość pomiędzy punktem wpinania uprzęży a stopami pracownika 1,5 m. Minimalna wysokość zawiśnięcia nad ziemią = 1 m. Współczynnik 0 Współczynnik 1 Współczynnik 2 ABSORBICA-I, absorber energii JANE, lonża bez absorbera energii 4 5 Minimalna wolna przestrzeń = 4,35 m. Stabilizacja w pozycji roboczej Technika pracy umożliwiająca uzyskanie stabilnej pozycji przez pracownika bez absorbowania rąk dla zachowania równowagi: gdy ryzyko upadku jest niewielkie (nieznacznie nachylony dach lub stok): uprząż i lonża stabilizująca w pozycji roboczej, gdy istnieje ryzyko upadku (niepokryty dach, dach bez rusztowań, mocno nachylony stok...) uprząż zabezpieczająca przed upadkiem z wysokości, lonża stabilizująca w pozycji roboczej, system autoasekuracyjny (zabezpieczający przed upadkiem z wysokości).

5 Dostęp przy pomocy liny i ciasne przestrzenie EKSPOZYCJA - TECHNIKI PRACY Dostęp przy pomocy liny Jeśli do przemieszczania się nie można wykorzystać konstrukcji oraz zbiorowych środków ochrony (platformy, rusztowania itd.), należy zabezpieczyć dostęp za pomocą liny. Sytuacja ta dotyczy również krótkotrwałych prac, dla których zakładanie zbiorowych środków ochrony nie jest uzasadnione. W dotarciu do miejsca pracy wykorzystywane są techniki wywodzące się ze speleologii lub alpinizmu. Najszybszy i najbezpieczniejszy jest zawsze zjazd: cały ciężar pracownika przejmuje lina, a ryzyko odpadnięcia jest minimalne. Jeśli zachodzi konieczność dotarcia do miejsca pracy od dołu - stosowana jest lina asekuracyjna, instalowana np. z użyciem kuszy albo korzysta się z technik wspinaczkowych. Podejście po linie poręczowej z przyrządami do autoasekuracji, w przeciwieństwie do wspinaczki, pozbawione jest ryzyka upadku. Ciasne przestrzenie Ciasne przestrzenie stwarzają specyficzne trudności: brak miejsca powoduje kłopoty z poruszaniem się i autoasekuracją. Pracownik narażony jest na wiele niedogodności: odosobnienie, opóźnioną interwencję w razie wypadku, konieczność stosowania aparatów tlenowych do oddychania, wysoką temperaturę itd. Pozbawiony swobody ruchów uzależniony jest od partnera i systemu linowego. Bezpieczeństwo pracownika zapewnia stosowanie zintegrowanych układów do wyciągania i opuszczania: lekkich, łatwych do zainstalowania, uniwersalnych i niewymagających zewnętrznego źródła energii. A B C D E F G A VERTEX BEST: wygodny kask do prac na wysokości, z klamerką paska o zwiększonej wytrzymałości, zabezpieczającą użytkownika przed zerwaniem kasku z głowy podczas upadku lub uderzenia. B NAVAHO BOD CROLL FAST: uprząż zabezpieczająca przed upadkiem z wysokości oraz stabilizująca w pozycji roboczej, ze zintegrowanym przyrządem zaciskowym CROLL do wychodzenia po linie. C ASCENSION: przyrząd zaciskowy z rączką - wersja dla prawo i leworęcznych - do wychodzenia po linie. D I D S: przyrząd zjazdowoasekuracyjny z automatyczną blokadą, służący do hamowania i kontroli prędkości zjazdu oraz do jego blokowania w dowolnym położeniu - do pracy w określonym miejscu, także do krótkiego wychodzenia po linie. E ASAP: przesuwny przyrząd autoasekuracyjny instalowany na linie asekuracyjnej, działający bez interwencji użytkownika. F PODIUM: wspornik do długotrwałych prac w pozycji wiszącej. G PARALLEL: lina o średnicy 10,5 mm do trudnego dostępu. Cały sprzęt: strony od 38 do G. Lansard

6 Dostęp przy pomocy liny EKSPOZYCJA - TECHNIKI PRACY Zakładanie lin i punktów stanowiskowych Równomierny rozkład obciążeń na punktach stanowiskowych. Zjazd ASAP I'D Stabilizacja w pozycji roboczej (w pionie) Pamiętać o zablokowaniu liny lub przyrządu I'D. ASAP I'D Wychodzenie Krótkie wychodzenie po linie. Wychodzenie długich odcinków linowych z kostkowym przyrządem zaciskowym PANTIN. ASCENSION Zakładanie punktów stanowiskowych. I'D Powyższe informacje nie są wyczerpujące. Przeczytajcie pozostałe strony, jak również instrukcje użytkowania i literaturę fachową. Przeszkolenie specjalistyczne jest niezbędne. Unikać tarcia liny na krawędziach tnących lub niszczących. Wychodzenie po długich odcinkach linowych (przyrząd zaciskowy - piersiowy). ASCENSION CROLL ASAP CROLL PANTIN ASAP 8 9 ASCENSION

7 Dostęp przy pomocy liny Ciasne przestrzenie EKSPOZYCJA - TECHNIKI PRACY Wychodzenie (ciąg dalszy) Klasyczna wspinaczka z "prowadzeniem" (gdy dostęp zjazdem jest niemożliwy). Poziome przemieszczanie się w przewieszeniu MINI + GRILLON NAVAHO VARIOBELT PODIUM + CHESTER Zintegrowany układ do wyciągania i opuszczania: zalety: szybkie przejście pomiędzy zjazdem a wyciąganiem, wady: długość liny użytej 4 razy większa niż długość wyciągania / opuszczania. MINDER PAW I D TWIN Opuszczanie Wyciąganie ABSORBICA I Powyższe informacje nie są wyczerpujące. Przeczytajcie pozostałe strony, jak również instrukcje użytkowania i literaturę fachową. Przeszkolenie specjalistyczne jest niezbędne. I'D Niezależny układ do zjazdu i opuszczania: zalety: długość użytej liny równa długości wyciągania / opuszczania, wady: manipulacje sprzętowe przy przejściu z jednej funkcji na drugą (opuszczanie / wyciąganie) I D Opuszczanie PAW I D BASIC PAW TWIN TWIN Wyciąganie

8 Pielęgnacja drzew EKSPOZYCJA - TECHNIKI PRACY Techniki pielęgnacji drzew obejmują m.in. prześwietlanie oraz ścinkę. Praca i ruch odbywają się najczęściej w dużej odległości od pnia, w strefie cienkich i gęstych gałęzi, gdzie stosowanie drabin, a nawet dźwigów jest często trudne, wykluczające też odpowiednią mobilność. Dotarcie na wierzchołek i przemieszczanie się umożliwia wyłącznie lina zakładana z ziemi oraz przyrządy do wychodzenia - uzależnione od typu drzewa i jego wysokości. Stabilną pozycję pracy przy pełnej swobodzie ruchów uzyskuje się dzięki stosowaniu uprzęży z ruchomym punktem wpinania i regulowanych lonży. Podczas ścinki drzewa system stabilizacji zawsze musi być zdublowany. A B C D E A VERTEX BEST: kask do prac wysokościowych, z możliwością założenia osłon wzroku i słuchu. B SEQUOIA: uprząż biodrowa do pielęgnacji drzew zapewniająca dużą mobilność i komfort. C ASCENTREE: ergonomiczny przyrząd zaciskowy z podwójną rączką do wychodzenia na drzewo. D PANTIN: kostkowy przyrząd zaciskowy zakładany na prawą lub lewą nogę, ułatwiający wychodzenie i zmniejszający wysiłek. E SWIVEL: krętlik zapobiegający skręcaniu liny, wpięty do przedniego punktu wpinania uprzęży. Cały sprzęt: strony od 38 do J. Evans

9 Pielęgnacja drzew EKSPOZYCJA - TECHNIKI PRACY Stabilizacja w pozycji roboczej przy pomocy regulowanej lonży VERTEX Wychodzenie Technika dostępu na linie podwójnej. Technika wychodzenia po linie pojedynczej GRILLO? Zakładanie liny: system z możliwością ściągnięcia z ziemi, na wypadek problemów podczas wychodzenia (np. atak szerszeni...). Założenie dwóch oddzielnych lin czyni przyrządy zaciskowe nadmiarowymi. ASCENTREE Zakładanie liny: system z możliwością ściągnięcia z ziemi, na wypadek problemów podczas wychodzenia (np. atak szerszeni...). Szybkie i proste zakładanie. ASCENSION Powyższe informacje nie są wyczerpujące. Przeczytajcie pozostałe strony, jak również instrukcje użytkowania i literaturę fachową. Przeszkolenie specjalistyczne jest niezbędne. SEQUOIA Technika tradycyjna, wymagająca fizycznie, wymaga dobrego opanowanie blokowania 14 liny stopami. 15 PANTIN SWIVEL SEQUOIA Technika wychodzenia na linach podwójnych, bardzo skuteczna, mniej męcząca. SEQUOIA SRT CROLL Technika skuteczna podczas długiego wychodzenia, wymaga przedniego punktu wpinania SEQUOIA SRT.

10 Energetyka EKSPOZYCJA - TECHNIKI PRACY Techniki przemieszczania się zależą od specyfiki każdej konstrukcji i obecności lub braku zbiorowych środków ochronnych. W razie ich braku, każdy pracownik musi sam zapewnić sobie bezpieczeństwo. Niektóre konstrukcje (np. maszty, wiatraki) lub niektóre prace (np. montażowodemontażowe) wymagają zakładania linowych systemów zabezpieczających przed upadkiem. Niezbędne jest stosowanie autoasekuracji: lonży z absorberami energii lub przesuwnych przyrządów autoasekuracyjnych. W razie potrzeby używa się dodatkowo systemów do stabilizacji w pozycji roboczej. Jeśli miejsce pracy zabezpieczone jest na stałe, linowe systemy do stabilizacji mogą okazać się wystarczające (regulowane lonże). W niektórych sytuacjach, np. do zakładania lin poręczowych, układów do wyciągania, zjazdu, pracownik może wykorzystywać techniki wspinaczkowe. A B C D E F A VERTEX BEST: kask do prac wysokościowych, z możliwością założenia osłon wzroku i słuchu. B NAVAHO BOD FAST: uprząż zabezpieczająca przed upadkiem z wysokości oraz stabilizująca w pozycji roboczej, przystosowana do działań w zwisie. C GRILLON HOOK: lonża stabilizująca w pozycji roboczej z przyrządem do regulacji długości, z łącznikami HOOK. D ABSORBICA-Y MGO 150: lonża z absorberem energii wyposażona w dwa łączniki MGO, zapewniająca dużą mobilność. E ASAP: przesuwny przyrząd autoasekuracyjny instalowany na linie asekuracyjnej, działający bez interwencji użytkownika. F AXIS: wszechstronna lina o średnicy 11 mm z zakończeniem zszywanym. Cały sprzęt: strony od 38 do O. Lamy

11 Energetyka EKSPOZYCJA - TECHNIKI PRACY Wychodzenie po konstrukcji, z wpiętym w linę przyrządem do autoasekuracji Przykład systemu pozwalającego na założenie liny od dołu wraz z możliwością awaryjnego opuszczania (patrz strona "Pielęgnacja drzew"). Wychodzenie: asekuracja za pomocą lonży z absorberem w kształcie Y ABSORBICA-Y- MGO NEWTON FAST Klasyczna wspinaczka z "prowadzeniem" (należy do minimum ograniczać wysokość ewentualnego upadku). Stabilizacja z użyciem regulowanej lonży ASAP GRILLON Powyższe informacje nie są wyczerpujące. Przeczytajcie pozostałe strony, jak również instrukcje użytkowania i literaturę fachową. Przeszkolenie specjalistyczne jest niezbędne. GRIGRI ASAP I D Wyciąganie Wyciąganie ładunku z zastosowaniem systemu do wyciągania. ABSORBICA Y MGO GRILLON PRO TRAXION

12 Dachy i ciesielstwo EKSPOZYCJA - TECHNIKI PRACY Podczas prac na konstrukcjach dachowych bardzo często nie ma możliwości zainstalowania stałych zabezpieczeń, a praca wiąże się z mało stabilną pozycją roboczą oraz z zagrożeniem utraty równowagi lub upadkiem. W tych trudnych warunkach pracownik musi koncentrować się na wykonywanej czynności, nie zajmując rąk utrzymywaniem stabilnej pozycji. Jest to możliwe dzięki zastosowaniu odpowiednich technik i sprzętu, zapewniających zarówno komfort jak i bezpieczeństwo. Najlepszym rozwiązaniem jest zastosowanie SOI (Sprzęt Ochrony Indywidualnej). Jeżeli brak jest stałych zabezpieczeń, pracownik musi obowiązkowo używać systemu chroniącego przed upadkiem z wysokości (składającego się z absorbera energii, przesuwnego przyrządu autoasekuracyjnego + liny asekuracyjnej). Jeśli miejsce pracy zabezpieczone jest na stałe, linowe systemy do stabilizacji mogą okazać się wystarczające (regulowane lonże). A B C D E F A VERTEX VENT: wygodny, wentylowany kask do prac na wysokości, z klamerką paska o zwiększonej wytrzymałości, zabezpieczającą użytkownika przed zerwaniem kasku z głowy podczas upadku lub uderzenia. B NEWTON FAST JAK: uprząż zabezpieczająca przed upadkiem z wysokości, ze zintegrowaną kamizelką, łatwa i szybka do zakładania. C GRILLON: regulowana lonża do stabilizacji w pozycji roboczej, może być stosowana jako tymczasowa poręczówka. D ASAP SORBER: lonża z taśmy z absorberem energii do przyrządu ASAP, dwie długości do wyboru, określające większe lub mniejsze oddalenie liny asekuracyjnej. E ASAP: przesuwny przyrząd autoasekuracyjny instalowany na linie asekuracyjnej (pionowej lub ukośnej), działający bez interwencji użytkownika. F AXIS: wszechstronna lina o średnicy 11 mm z zakończeniem zszywanym. Cały sprzęt: strony od 38 do A. Childeric / Kalice

13 Dachy i ciesielstwo EKSPOZYCJA - TECHNIKI PRACY Interwencja okazjonalna Zakładanie liny asekuracyjnej z ziemi. Praca na środku pokrycia dachowego (ograniczona strefa dostępu). Długotrwała praca Naprawianie więźby dachowej z zastosowaniem indywidualnych i zbiorowych środków ochronnych. GRILLON ABSORBICA-I Powyższe informacje nie są wyczerpujące. Przeczytajcie pozostałe strony, jak również instrukcje użytkowania i literaturę fachową. Przeszkolenie specjalistyczne jest niezbędne. Praca na krawędzi. ASAP ASAP System podtrzymywania na mocno nachylonym dachu GRILLON

14 Autoratownictwo EKSPOZYCJA - TECHNIKI RATOWNICZE Po tragicznym wypadku jaki miał miejsce w roku 2004, Departament Straży Pożarnej Nowego Jorku (FDNY) wprowadził wymóg by każdy strażak został wyposażony w system ochrony indywidualnej, umożliwiający szybką ewakuację z płonącego budynku. W tym celu FDNY rozpoczął zakrojone na szeroką skalę prace badawcze. Opracowano ponad czterdzieści rozwiązań technicznych i przeprowadzono ponad 5000 testów w centrach szkoleniowych. Podczas tych prac badawczych FDNY zwrócił się do Petzl z prośbą o opracowanie na bazie GRIGRI przyrządu asekuracyjno-zjazdowego oraz nowej, szybkiej, techniki ewakuacji. Rezultatem współpracy ekspertów jest EXO, będące dziś na wyposażeniu wszystkich strażaków z Nowego Jorku. Ten system pozwala każdemu strażakowi na błyskawiczną ewakuację, w dobrych warunkach bezpieczeństwa, z płonącego budynku. Wyjście przez okno, z hakiem zaczepionym o framugę. Manewr (by uniknąć wahadła) stabilizowany nogą, wspartą o wewnętrzną ścianę. Powrót do pionu w linii zjazdu (pod oknem), dłoń blokuje wolny koniec liny. Zjazd. Lewa ręka zwalnia uchwyt blokujący przyrząd, prawa kontroluje prędkość, zaciśnięta na linie. EXO A B System ewakuacyjny EXO dostępny jest w dwóch wersjach: A EXO: wersja z hakiem, używana jest w sytuacjach, gdy możliwość tradycyjnego zamocowania liny jest niepewna. Jest to rozwiązanie przeznaczone szczególnie dla strażaków, podczas interwencji w płonących budynkach (możliwość zahaczenia o parapet - jako ostatnia deska ratunku). B EXO EASHOOK: wersja z karabinkiem, której używa się, gdy istnieje plan ewakuacji i znane są miejsca, w których znajdują się punkty zamocowania. Cały sprzęt: strony od 38 do Powyższe informacje nie są wyczerpujące. Przeczytajcie pozostałe strony, jak również instrukcje użytkowania i literaturę fachową. Przeszkolenie specjalistyczne jest niezbędne.

15 Ratownictwo w miejscu pracy EKSPOZYCJA - TECHNIKI RATOWNICZE Jeżeli ofiara nie jest w stanie pomóc sobie sama (rana, szok, utrata świadomości), pomocy tej powinni udzielić pozostali pracownicy, w jak najszybszym czasie, czekając na przybycie zewnętrznego zespołu ratowniczego. Dla większej skuteczności i maksymalnego bezpieczeństwa zespoły pracujące na wysokości muszą być przeszkolone, wyćwiczone i niezależne. Korzystają z podręcznego zestawu ratowniczego lub indywidualnego zestawu, zdefiniowanego po przeprowadzeniu analizy ryzyka. A B C D A I D S: przyrząd zjazdowo-asekuracyjny z automatyczną blokadą, z funkcją "antypaniczną" umożliwiający łatwą kontrolę szybkości zjazdu. B MINI TRAXION: lekki i zwarty bloczek z blokadą, do szybkiego zakładania układów do wyciągania. C GEMINI: podwójny bloczek - prusik z okładkami i rolką aluminiową, na wodoszczelnych łożyskach kulkowych - do wyciągarek. D AXIS: wszechstronna lina o średnicy 11 mm z zakończeniem zszywanym. Cały sprzęt: strony od 38 do A. Childeric / Kalice

16 Ratownictwo w miejscu pracy EKSPOZYCJA - TECHNIKI RATOWNICZE Ewakuacja przez drugą osobę Przejmowanie ofiary z użyciem osobistego wyposażenia. Użycie podręcznego zestawu ratunkowego Opuszczanie (ofiara nie wymaga specjalnej troski lub na drodze zjazdu nie ma żadnych przeszkód). 1 - Wpięcie zestawu ratowniczego. 2 - Podciągnięcie (umożliwia wypięcie lonży ofiary). 3 - Opuszczanie na ziemię. GEMINI MINI TRAXION I D ASCENSION ASAP ABSORBICA I D Powyższe informacje nie są wyczerpujące. Przeczytajcie pozostałe strony, jak również instrukcje użytkowania i literaturę fachową. Przeszkolenie specjalistyczne jest niezbędne. Wspólny zjazd Konieczność ochrony i oddalenia ofiary od konstrukcji. 1 - Wpięcie zestawu ratowniczego. 2 - Podciągnięcie (umożliwia wypięcie lonży ofiary). 3 - Opuszczanie na ziemię MINI TRAXION I D GEMINI

17 Ratownictwo techniczne EKSPOZYCJA - TECHNIKI RATOWNICZE Wyspecjalizowane zespoły ratownicze interweniują w momencie, gdy sytuacja jest szczególnie trudna lub niebezpieczna. W tym celu są formowane i intensywnie szkolone. Działają niezależnie od warunków terenowych, wszędzie tam, gdzie niezbędne są specjalne (linowe) techniki docierania do ofiar. Profesjonalni ratownicy takich jednostek mają opanowane do perfekcji metody przemieszczania się i asekuracji, stosując, w zależności od konfiguracji, zwożenie lub wyciąganie ofiar, albo linowy transport poziomy. Zwożenie Najprostsza i najbezpieczniejsza technika, która powinna być stosowana zawsze jeśli jest to możliwe. Zwożenie osób nie wymaga dodatkowej siły napędowej, wykorzystując grawitację. Koncepcja zjazdu zależy każdorazowo od konfiguracji terenu. Wyciąganie Wyciąganie, związane zawsze z dużym wysiłkiem fizycznym, wymaga pracy zespołowej oraz doskonałej koordynacji. Instalacja i obsługa systemów do wyciągania jest znacznie bardziej skomplikowana niż stanowiska i techniki stosowane do zwożenia. Transport poziomy Są sytuacje, kiedy pionowe przemieszczanie się jest utrudnione licznymi przeszkodami lub nawet niemożliwe (teren zurbanizowany, przemysłowy, ciasne przestrzenie, kaniony itd). Wówczas stosuje się jedną z najbardziej wyrafinowanych metod ratowniczych - ewakuację poziomą, wykorzystującą kolejki linowe tyrolki. Ich instalacja i obsługa wymaga dużego doświadczenia i doskonałej znajomości technik (proste tyrolki na podwójnych linach, opuszczanie "kolejką linową", kombinacje transportu poziomego z pionowym...). Dlatego też praktykowana jest tylko przez jednostki specjalistyczne. A B C D E A VERTEX VENT: wygodny, wentylowany kask do prac na wysokości, z klamerką paska o zwiększonej wytrzymałości, zabezpieczającą użytkownika przed zerwaniem kasku z głowy podczas upadku lub uderzenia. B FALCON: Lekka uprząż biodrowa do ratownictwa. C I D S: przyrząd zjazdowoasekuracyjny z automatyczną blokadą, z funkcją "antypaniczną" umożliwiający łatwą kontrolę szybkości zjazdu i obsługę wielofunkcyjnych układów do wyciągania. D ASCENSION: przyrząd zaciskowy z rączką - wersja dla prawo i leworęcznych - do wychodzenia po linie. E PAW L: płytka stanowiskowa. Cały sprzęt: strony od 38 do K. Foppe

18 Ratownictwo techniczne EKSPOZYCJA - TECHNIKI RATOWNICZE Zwożenie Zwożenie ze ściany: kompleksowa akcja całego zespołu. I D Wyciąganie Technika balansu. I'D PRO TRAXION ASCENSION Transport poziomy Systemy ratownicze z asekuracją (pionowe i poziome). I D RESCUE MACROCENDER KOOTENAY RESCUE Powyższe informacje nie są wyczerpujące. Przeczytajcie pozostałe strony, jak również instrukcje użytkowania i literaturę fachową. Przeszkolenie specjalistyczne jest niezbędne. JANE PAW CROLL ASCENSION SPELEGYCA Białe liny: podwójna tyrolka. Prowadzenie bloczka KOOTENAY i szarej liny asekuracyjnej (założenie prusika na linie niebieskiej chroni przed powstawaniem luzu na linie asekuracyjnej). Lina szara: lina asekuracyjna (prowadzona). Liny niebieskie: asekuracja przemieszczania się w poziomie (tam i z powrotem). Lina zielona: umożliwia ruch w pionie (system do wyciągania z asekuracją) MINDER

19 Ewakuacja z kolejek linowych EKSPOZYCJA - TECHNIKI RATOWNICZE W przypadku awarii i zatrzymania kolejki kierownik obsługi powinien udzielić informacji i dodać otuchy pasażerom, a następnie postępować wg ustalonych wcześniej planów ewakuacji. Plany te zawarte są w sformalizowanym dokumencie, który zawiera wszystkie postanowienia i zarządzenia związane ze środkami ludzkimi, sprzętem oraz procedurami, które należy wdrożyć dla ewakuacji pasażerów. Ewakuacja z wyciągu krzesełkowego wymaga specjalnie przystosowanych technik i czynności ratowniczych, wykonywanych często przez obsługę kolejki. Ratownicy muszą interweniować niezależnie od pogody. Poruszanie się po linie wyciągu, wymagające dużej swobody manewrów, jest możliwe tylko przy zastosowaniu odpowiedniego sprzętu i technik linowych. Pozwala to na bezpieczne działanie kilku zespołów ratowników w tym samym czasie. Urządzenia mechaniczne są znacznie gorszym rozwiązaniem, ze względu na ich zawodność. Przewidywany czas wszystkich operacji (zatwierdzonych w planie) nie powinien przekraczać 3h 30 (od unieruchomienia instalacji do bezpiecznej ewakuacji ostatniego pasażera). Czas ten może być krótszy - w zależności od sytuacji (warunki pogodowe, rodzaj wyciągu...). W przypadku, gdy personel jest niewystarczający - należy zawezwać do pomocy zorganizowane służby ratownicze. Ewakuacja z wyciągów krzesełkowych wymaga zintegrowania technik dojścia z technikami ewakuacyjnymi. Manewry ratownicze są jak najbardziej uproszczone by maksymalnie skrócić czas interwencji. Powodzenie operacji zależy od poziomu wyszkolenia i sprawności ekipy ratowniczej (niezbędność treningu przynajmniej raz do roku). A B C D E F A VERTEX BEST: wygodny kask do ratownictwa z klamerką paska o zwiększonej wytrzymałości, zabezpieczającą użytkownika przed zerwaniem kasku z głowy podczas upadku lub uderzenia. B NAVAHO BOD FAST: uprząż zabezpieczająca przed upadkiem z wysokości oraz stabilizująca w pozycji roboczej, przystosowana do działań w zwisie. C ROLLCAB: rolka ratownicza do ewakuacji z kolejek linowych i wyciągów. D I D S: przyrząd zjazdowo-asekuracyjny z automatyczną blokadą, z funkcją "antypaniczną". E GRILLON: lonża stabilizująca w pozycji roboczej, z przyrządem do regulacji długości. F BERMUDE: trójkąt ewakuacyjny, łatwy i szybki do założenia. Cały sprzęt: strony od 38 do A. Childeric / Kalice

20 Ewakuacja z kolejek linowych EKSPOZYCJA - TECHNIKI RATOWNICZE Ewakuacja z krzesełka - ratownik na linie stalowej Ewakuacja ofiary. Ewakuacja z kabiny z ziemi Dotarcie do krzesełka. Przemieszczanie się wzdłuż liny stalowej. Zjazd do kabiny. Ewakuacja ofiary. ROLLCAB ROLLCAB SWIVEL SWIVEL CONNEXION VARIO PAW I'D GRILLON GRILLON MGO BERMUDE Powyższe informacje nie są wyczerpujące. Przeczytajcie pozostałe strony, jak również instrukcje użytkowania i literaturę fachową. Przeszkolenie specjalistyczne jest niezbędne. BERMUDE BERMUDE BERMUDE I'D GRIGRI 36 37

21 PRODUKTY K. Foppe Znakowanie i identyfikacja Począwszy od 1992 każdy Sprzęt Ochrony Indywidualnej (SOI) jest oznaczony numerem seryjnym. Numer seryjny składa się z 5 cyfr i jednej litery. Pierwsze 2 cyfry oznaczają rok produkcji, 3 następne - dzień wejścia do magazynu (1-366), a litera wskazuje osobę, która wykonała finalną kontrolę. Produkty tekstylne, kaski, większość produktów metalowych posiada dodatkowy numer identyfikacyjny, co pozwala na indywidualizację numeru seryjnego. System ten pozwala użytkownikowi na jak najlepsze zarządzanie swoimi SOI. 1. Numer indywidualny 2. Numer seryjny 3. Numer identyfikacyjny CD ROM EPI Z29 C Sprawdzanie SOI Informacje na filmach i zdjęciach Szczegóły norm Karty katalogowe i procedury kontrolne Easy Inspect: program do sprawdzania sprzętu, umożliwiający planowanie kontroli i archiwizację wyników

22 40 A. Childeric / Kalice Chcąc odpowiedzieć na specyficzne wymagania jak również różne konfiguracje pracy na wysokości, z jakimi mają do czynienia użytkownicy, Petzl proponuje kilka serii uprzęży: uprzęże zabezpieczające przed upadkiem z wysokości oraz stabilizujące w pozycji roboczej: są najbardziej wszechstronne, pozwalają na dostosowanie się do większości sytuacji roboczych, zapewniając jednocześnie optymalny komfort, uprzęże zabezpieczające przed upadkiem z wysokości: łatwo się je zakłada, nie krępują ruchów, utrzymują użytkownika w prawidłowej pozycji podczas upadku, uprzęże do trudnego dostępu: wyposażone w zintegrowany przyrząd zaciskowy CROLL do wychodzenia po linie, uprzęże do pielęgnacji drzew: szeroki pas w połączeniu z ruchomym punktem wpinania zapewnia znakomite podtrzymanie i dużą swobodę ruchu na drzewie, uprzęże do ratownictwa: nowa seria lekkich i wszechstronnych uprzęży, przeznaczona dla ratowników, trójkąty ewakuacyjne i nosze są przeznaczone do ratownictwa. Pozwalają na interwencje w wielu sytuacjach: speleologia, ratownictwo w ciasnych przestrzeniach, ratownictwo górskie, wyciągi krzesełkowe itd. Akcesoria do uprzęży Petzl umożliwiają zmianę konfiguracji uprzęży w zależności od sytuacji. Klamry DoubleBack i FAST Szelki, pas i taśmy udowe we wszystkich uprzężach Petzl są regulowane. We wszystkich klamrach regulujących zastosowano system DoubleBack. Pozwala on na dociąganie i luzowanie taśmy jednym ruchem, bez konieczności każdorazowego jej przewlekania. W niektórych uprzężach na taśmach udowych znajduje się automatyczna klamra FAST. Po jednorazowym dociągnięciu taśm, za każdym razem, otwiera się i zamyka błyskawicznie jak zatrzask - bez potrzeby powtarzania regulacji. DoubleBack FAST Lista części zamiennych jest dostępna na Uprzęże stabilizujące w pozycji roboczej oraz zabezpieczające przed upadkiem z wysokości NAVAHO BOD FAST NAVAHO SIT FAST TOP CHESTER Uprzęże zabezpieczające przed upadkiem z wysokości OMNI SCREW-LOCK NEWTON FAST JAK Uprzęże do trudnego dostępu NEWTON OMNI TRIACT-LOCK LIFT NAVAHO BOD CROLL FAST NAVAHO SIT FAST TOP CROLL PODIUM Uprzęże do pielęgnacji drzew new SEQUOIA SRT SEQUOIA SEQUOIA SWING Uprzęże do ratownictwa new new new new FALCON FALCON MOUNTAIN FALCON ASCENT JAK PAD FAST 41

23 Uprzęże stabilizujące oraz chroniące przed upadkiem z wysokości Uprzęże zabezpieczające przed upadkiem z wysokości oraz stabilizujące w pozycji roboczej są najbardziej wszechstronne, pozwalają na dostosowanie się do większości sytuacji roboczych, zapewniając jednocześnie optymalny komfort. NAVAHO BOD C71000 Wszechstronna uprząż stabilizująca oraz chroniąca przed upadkiem z wysokości Szeroki, półsztywny pas, doskonale podtrzymujący. Pas i taśmy udowe wyłożone oddychającą pianką dla maksymalnego komfortu w zwisie. Szelki z pianki rozszerzają się wokół karku, by ograniczyć tarcie. Połączone z przednim łącznikiem - łatwe do zakładania. Obciążenie pasa częściowo przejmują szelki, przenosząc je na ramiona. Przedni punkt wpinania rozkłada obciążenie pomiędzy pasem a taśmami udowymi podczas pracy w zwisie. Dwa boczne punkty wpinania zmniejszają ucisk, gdy konieczne jest wpięcie na wysokości pasa przy pracy z podparciem dla nóg. Piersiowy i tylny punkt wpinania do połączenia z systemem zabezpieczającym przed upadkiem z wysokości. Punkt wpinania z tyłu pasa do wpięcia lonży. Trzy uchwyty sprzętowe z powłoką ochronną. Szlufki na uchwyty do noszenia narzędzi CARITOOL. Taśmy udowe i szelki z klamrami DoubleBack. Dostępna w trzech wersjach: Szelki z wykładziną z pianki Łącznik z systemem blokującym Wzmocniony pas Klamry FAST lub DoubleBack na taśmach udowych - NAVAHO BOD (C71000): taśmy udowe z klamrami DoubleBack, - NAVAHO BOD FAST (C710F0): taśmy udowe z klamrami automatycznymi FAST: otwierają się i zamykają błyskawicznie, bez potrzeby powtarzania regulacji, - NAVAHO BOD FAST noir (C710FN): kolor czarny, taśmy udowe z klamrami automatycznymi FAST. Uprzęże NAVAHO BOD i NAVAHO BOD FAST są dostępne w specjalnej wersji, zgodnej zarówno z normami europejskimi jak i północnoamerykańskimi (patrz tabelka). Szelki wyłożone pianką zwiększają komfort, chronią kark przed obtarciem oraz usztywniają uprząż, ułatwiając jej zakładanie. Z tyłu pasa znajduje się formowany na gorąco element usztywniający, który zapewnia większą wygodę w zwisie. Do kolucha można wpiąć także lonżę podtrzymującą. Z boku i z tyłu pasa znajdują się trzy uchwyty sprzętowe. Niewielki przekrój i sztywna wkładka ułatwiają wpinanie karabinków. Na pasie znajduje się wiele szlufek na uchwyty na narzędzia. Uchwyty CARITOOL mogą być rozmieszczone wg uznania użytkownika. NAVAHO SIT Uprząż biodrowa do stabilizacji Szeroki, półsztywny pas, doskonale podtrzymujący. Pas i taśmy udowe wyłożone oddychającą pianką dla maksymalnego komfortu w zwisie. Przedni punkt wpinania rozkłada obciążenie pomiędzy pasem a taśmami udowymi podczas pracy w zwisie. Dwa boczne punkty wpinania rozkładają i zmniejszają ucisk, gdy konieczne jest wpięcie na wysokości pasa przy pracy z podparciem dla nóg. Punkt wpinania z tyłu pasa do połączenia z lonżą podtrzymującą lub przekształcenia w uprząż chroniącą przed upadkiem z wysokości (z szelkami TOP). Trzy uchwyty sprzętowe z powłoką ochronną. Szlufki na uchwyty CARITOOL do noszenia narzędzi. Pas z klamrami DoubleBack. Dostępna w trzech wersjach: - NAVAHO SIT (C79000): taśmy udowe z klamrami DoubleBack, - NAVAHO SIT FAST (C790F0): taśmy udowe z klamrami automatycznymi FAST. Klamry FAST: po wstępnym dociągnięciu taśm klamry otwiera się i zamyka błyskawicznie: uprząż zakłada się bez potrzeby powtarzania regulacji. - NAVAHO SIT FAST noir (C790FN): kolor czarny, taśmy udowe z klamrami automatycznymi FAST. Uprzęże NAVAHO SIT i NAVAHO SIT FAST są dostępne w specjalnej wersji, zgodnej zarówno z normami europejskimi jak i północnoamerykańskimi (patrz tabelka). TOP C81000 Uprząż piersiowa do uprzęży biodrowej Przekształca uprzęże biodrowe NAVAHO SIT i FALCON w uprzęże chroniące przed upadkiem z wysokości. Wpinana do tylnej klamry i łączona z przednim punktem wpinania. Szelki z pianki rozszerzają się wokół karku, by ograniczyć tarcie. Połączone z przednim łącznikiem - łatwe do zakładania. Obciążenie pasa częściowo przejmują szelki, przenosząc je na ramiona. Piersiowy punkt wpinania do łączenia z systemem chroniącym przed upadkiem z wysokości. Bez tylnego punktu wpinania nie uwiera pod plecakiem czy innym ciężarem. Szelki z klamrami DoubleBack. Uprząż TOP jest dostępna w specjalnej wersji, zgodnej zarówno z normami europejskimi jak i północnoamerykańskimi (patrz tabelka). CHESTER C64 Uprząż piersiowa do uprzęży biodrowej Przekształca uprząż biodrową NAVAHO SIT w uprząż chroniącą przed upadkiem z wysokości. Piersiowy punkt wpinania do wpięcia do systemu chroniącego przed upadkiem z wysokości. Szelki i taśma piersiowa z klamrami DoubleBack

24 Uprzęże zabezpieczające przed upadkiem z wysokości Łatwo się je zakłada, nie krępują ruchów, utrzymują użytkownika w prawidłowej pozycji podczas upadku. NEWTON FAST JAK C73 JFO Prosta i modułowa uprząż zabezpieczająca przed upadkiem z wysokości, z kamizelką JAK Kamizelka JAK ułatwia wkładanie uprzęży. Klamry automatyczne FAST przyśpieszają zakładanie uprzęży (nie trzeba podnosić nóg). Piersiowy i tylny punkt wpinania do połączenia z systemem zabezpieczającym przed upadkiem z wysokości. Szelki z klamrami DoubleBack. Dwa uchwyty sprzętowe z powłoką ochronną. Stabilizacja w pozycji roboczej, z wykorzystaniem bocznych koluch pasa PAD FAST. Opuszczanie w pionowej pozycji przy pomocy lonży LIFT. Uprząż NEWTON FAST JAK jest również dostępna w kolorze czarnym, bez tylnego punktu wpinania. Kamizelka JAK Piersiowy punkt wpinania Uchwyty sprzętowe Klamry automatyczne FAST Kamizelka JAK i automatyczne klamry FAST na taśmach udowych ułatwiają zakładanie uprzęży. Podwójny przedni punkt wpinania - do użycia z półokrągłym karabinkiem OMNI. NEWTON C73000 Prosta i modułowa uprząż zabezpieczająca przed upadkiem z wysokości Taśmy górne i dolne różniące się kolorami, ułatwiają ubieranie uprzęży. Piersiowy i tylny punkt wpinania do łączenia z systemem zabezpieczającym przed upadkiem z wysokości. Szelki z klamrami DoubleBack. Dwa uchwyty sprzętowe z powłoką ochronną. Nadanie pozycji roboczej, z wykorzystaniem bocznych koluch pasa PAD FAST. Opuszczanie w pionowej pozycji przy pomocy lonży LIFT. OMNI SCREW-LOCK OMNI TRIACT-LOCK OMNI M37 SL - M37 TL Karabinek półokrągły zakręcany Karabinek do wielokierunkowych obciążeń, umożliwiający: - łączenie podwójnego punktu wpinania w uprzężach NEWTON i FALCON ASCENT, - wpięcie systemu chroniącego przed upadkiem z wysokości (NEWTON) lub piersiowego przyrządu zaciskowego CROLL (FALCON ASCENT). Wytrzymałość 15 kn w każdej osi. Dostępny w dwóch wersjach: - OMNI SCREW-LOCK (M37 SL): ręczny system zakręcania, do środowisk zanieczyszczonych (ciężar: 86 g), certyfikacja: CE EN OMNI TRIACT-LOCK (M37 TL): automatyczna blokada zamka (ciężar: 92 g), certyfikacja: CE EN 362 LIFT PAD FAST JAK LIFT L54 Lonża do szelek uprzęży NEWTON, umożliwiająca opuszczanie w pionowej pozycji Zaopatrzona w dwa trójkątne karabinki do łączenia z uprzężą. Sztywna - nie ogranicza ruchów głowy, przyjmując pod obciążeniem kształt trójkąta. Ciężar: 520 g Certyfikacja: CE PAD FAST C89 F Pas do stabilizacji w pozycji roboczej do uprzęży NEWTON Przekształca prostą uprząż chroniącą przed upadkiem z wysokości w uprząż zabezpieczającą przed upadkiem z wysokości oraz stabilizującą w pozycji roboczej. Wygodny przy pracy z oparciem dla stóp. Dwa boczne kolucha. Szybkie i łatwe wpięcie dzięki automatycznym klamrom FAST. Certyfikacja: CE EN 358 JAK C73101 Kamizelka do uprzęży NEWTON Ułatwia wkładanie uprzęży, usztywniając ją i zapobiegając splątaniu taśm. Zapinana przy pomocy szlufek i taśmy velcro. Wykonana z oddychającej tkaniny. Dostępna w dwóch wersjach: - rozmiar 1: 250 g - rozmiar 2: 290 g

25 Uprzęże do trudnego dostępu Uprzęże do trudnego dostępu są przeznaczone do wychodzenia po linie. Umożliwiają przemieszczanie się w ciasnych przestrzeniach roboczych. NAVAHO BOD CROLL FAST C71CF0 Uprząż do wychodzenia po linie Przyrząd zaciskowy CROLL, do wychodzenia po linie, zintegrowany z uprzężą. Szeroki, półsztywny pas, doskonale podtrzymujący. Pas i taśmy udowe wyłożone oddychającą pianką dla maksymalnego komfortu w zwisie. Szelki z pianki rozszerzają się wokół karku, by ograniczyć tarcie. Połączone z przednim łącznikiem - łatwe do zakładania. Obciążenie pasa częściowo przejmują szelki, przenosząc je na ramiona. Przedni punkt wpinania rozkłada obciążenie pomiędzy pasem a taśmami udowymi podczas pracy w zwisie. Dwa boczne punkty wpinania zmniejszają ucisk, gdy konieczne jest wpięcie na wysokości pasa przy pracy z podparciem dla nóg. Piersiowy i tylny punkt wpinania do łączenia z systemem zabezpieczającym przed upadkiem z wysokości. Punkt wpinania z tyłu pasa do wpięcia lonży. Trzy uchwyty sprzętowe z powłoką ochronną. Szelki z wykładziną z pianki Łącznik kierunkowy Wzmocniony pas Klamry FAST na taśmach udowych Szlufki na uchwyty CARITOOL do noszenia narzędzi. Taśmy udowe i szelki z klamrami DoubleBack. Taśmy udowe z klamrami FAST: otwierają się i zamykają błyskawicznie - uprząż zakłada się bez potrzeby powtarzania regulacji klamer. Możliwość wpięcia wspornika PODIUM dla zwiększenia komfortu przy długotrwałym wiszeniu. Uprząż NAVAHO BOD CROLL FAST jest dostępna w specjalnej wersji, zgodnej zarówno z normami europejskimi jak i północnoamerykańskimi (patrz tabelka). Szelki wyłożone pianką zwiększają komfort, chronią kark przed obtarciem oraz usztywniają uprząż, ułatwiając jej zakładanie. Z tyłu pasa znajduje się formowany na gorąco element usztywniający, który zapewnia większą wygodę w zwisie. Do kolucha można wpiąć także lonżę podtrzymującą. Wysokość tylnego punktu wpinania, dzięki klamrze DoubleBack, regulowana jest łatwo i prosto. Uprzęże do wychodzenia po linie zintegrowane są z przyrządem zaciskowym CROLL. Regulacja szelek umożliwia założenie przyrządu CROLL na obciążoną linę. Łącznik łączący szelki z pasem wyposażony jest w poprzeczkę, która uniemożliwia jego odwrócenie. Z boku i z tyłu pasa znajdują się trzy uchwyty sprzętowe. Niewielki przekrój i sztywna wkładka ułatwiają wpinanie karabinków. Na pasie znajduje się wiele szlufek na uchwyty na narzędzia. Uchwyty CARITOOL mogą być rozmieszczone wg uznania użytkownika. NAVAHO SIT Uprząż biodrowa do stabilizacji w pozycji roboczej Szeroki, półsztywny pas, doskonale podtrzymujący. Pas i taśmy udowe wyłożone oddychającą pianką dla maksymalnego komfortu w zwisie. Przedni punkt wpinania rozkłada obciążenie pomiędzy pasem a taśmami udowymi podczas pracy w zwisie. Dwa boczne punkty wpinania rozkładają obciążenie na poziomie pasa by móc wygodnie pracować w podparciu nogami. Punkt wpinania z tyłu pasa do łączenia z lonżą podtrzymującą lub przekształcenia w uprząż chroniącą przed upadkiem z wysokości (z szelkami TOP). Trzy uchwyty sprzętowe z powłoką ochronną. Szlufki na uchwyty CARITOOL do noszenia narzędzi. Pas z klamrami DoubleBack. Dostępna w trzech wersjach: - NAVAHO SIT (C79000): taśmy udowe z klamrami DoubleBack, - NAVAHO SIT FAST (C790F0): taśmy udowe z klamrami automatycznymi FAST. Klamry FAST: po wstępnym dociągnięciu taśm klamry otwiera się i zamyka błyskawicznie: uprząż zakłada się bez potrzeby powtarzania regulacji klamer. - NAVAHO SIT FAST noir (C790FN): kolor czarny, taśmy udowe z klamrami automatycznymi FAST. Uprzęże NAVAHO SIT i NAVAHO SIT FAST są dostępne w specjalnej wersji, zgodnej zarówno z normami europejskimi jak i północnoamerykańskimi (patrz tabelka). TOP CROLL C81C00 Uprząż piersiowa do uprzęży biodrowej NAVAHO SIT FAST Przekształca uprzęże biodrowe NAVAHO SIT i FALCON w uprzęże do wychodzenia po linie Przyrząd zaciskowy CROLL, do wychodzenia po linie, zintegrowany z uprzężą. Wpinana do tylnej klamry i łączona z przednim punktem wpinania. Przedni łącznik (DELTA). Szelki z pianki rozszerzają się wokół karku, by ograniczyć tarcie. Połączone z przednim łącznikiem - łatwe do zakładania. Obciążenie pasa częściowo przejmują szelki, przenosząc je na ramiona. Piersiowy punkt wpinania do łączenia z systemem chroniącym przed upadkiem z wysokości. Bez tylnego punktu wpinania nie uwiera pod plecakiem czy innym ciężarem. Szelki z klamrami DoubleBack. PODIUM S70 Wspornik do długotrwałych prac w pozycji wiszącej Szerokie i wygodne siedzenie zapewniające świetną stabilność. Usztywnione brzegi chronią taśmy przed przetarciem i przecięciem na ostrych krawędziach. Bardzo łatwa regulacja dzięki klamrom DoubleBack. Trzy uchwyty sprzętowe. Podczas prac niewymagających wspornika - wygodnie umieszcza się go na plecach. Ciężar: 1170 g 46 47

26 Uprzęże do pielęgnacji drzew SEQUOIA jest najwygodniejszą ze wszystkich uprzęży do pielęgnacji drzew jakie zostały kiedykolwiek wyprodukowane przez Petzl. Jest idealna do wszelkich sytuacji związanych z przemieszczaniem się i stabilizowaniem w pozycji roboczej. SEQUOIA SRT C69CF0 Uprząż biodrowa do pielęgnacji drzew pozwalająca na użycie technik wychodzenia po linie pojedynczej NEW Bardzo szeroki, półsztywny pas zapewniający unikalne podtrzymanie i wyjątkową wentylację. Pas i taśmy udowe wyłożone oddychającą pianką dla maksymalnego komfortu w zwisie. Ruchomy punkt wpinania zapewniający dużą mobilność na boki. Ruchomy punkt wpinania jest połączony z pasem i taśmami udowymi dwoma otwieranymi koluchami by: - regulować rozkładanie obciążenia pomiędzy pasem a taśmami udowymi (trzy pozycje), - dostosować długość ruchomego punktu wpinania lub zainstalować dwa ruchome punkty wpinania, - wpiąć kolucho RING S lub krętlik SWIVEL bezpośrednio w ruchomy punkt wpinania. Przedni punkt wpinania i pętla z tyłu pasa do wpięcia przyrządu zaciskowego CROLL do wychodzenia po linie pojedynczej. Dwa boczne punkty wpinania zmniejszają ucisk, gdy konieczne jest wpięcie na wysokości pasa przy pracy z podparciem dla nóg. Pięć uchwytów sprzętowych z powłoką ochronną. Dwa uchwyty do zaczepienia piły ręcznej. Szlufki na uchwyty CARITOOL do noszenia narzędzi. Pas z klamrami DoubleBack. Taśmy udowe z klamrami automatycznymi FAST. Klamra do zamocowania szelek SECUR Pas z wyściółką Ruchomy punkt wpinania dostępny w trzech rozmiarach (25, 30, 35 cm) Otwierane kolucha Wygodne taśmy udowe z klamrami FAST Pas podtrzymujący zapewnia unikalny komfort i wyjątkową wentylację. Wyposażony w boczne punkty wpinania do stabilizacji w pozycji roboczej przy pomocy lonży typu GRILLON. Dwa otwierane kolucha umożliwiają: regulację rozkładu obciążenia pomiędzy pasem a taśmami udowymi (trzy pozycje), dostosowanie wysokości ruchomego punktu wpinania w zależności od zastosowania, techniki lub budowy ciała użytkownika, wpięcie kolucha RING S lub krętlika SWIVEL bezpośrednio w ruchomy punkt wpinania. Uchwyty sprzętowe i uchwyt na piłę do wpięcia piły lub innego typu wyposażenia. Siedem szlufek na uchwyty CARITOOL: narzędzia są łatwo dostępne i uporządkowane (mały otworek do wiązania repka zabezpieczającego sprzęt przed zgubieniem). Uchwyty sprzętowe i uchwyt na piłę NEW SEQUOIA C690F0 Uprząż biodrowa do pielęgnacji drzew pozwalająca na użycie tradycyjnych technik do wychodzenia (footlock) Bardzo szeroki, półsztywny pas zapewniający unikalne podtrzymanie i wyjątkową wentylację. Pas i taśmy udowe wyłożone oddychającą pianką dla maksymalnego komfortu w zwisie. Łatwe zakładanie dzięki klamrom FAST na pasie i taśmach udowych. Ruchomy punkt wpinania zapewniający mobilność na boki. Ruchomy punkt wpinania jest połączony z pasem i taśmami udowymi dwoma otwieranymi koluchami by: - regulować rozkładanie obciążenia pomiędzy pasem a taśmami udowymi (trzy pozycje), - dostosować długość ruchomego punktu wpinania, - wpiąć dwa ruchome punkty wpinania, kolucho RING S lub krętlik SWIVEL bezpośrednio w ruchomy punkt wpinania. Dwa boczne punkty wpinania zmniejszają ucisk, gdy konieczne jest wpięcie na wysokości pasa przy pracy z podparciem dla nóg. Pięć uchwytów sprzętowych z powłoką ochronną. Dwa uchwyty do zaczepienia piły ręcznej. Szlufki na uchwyty CARITOOL do noszenia narzędzi. NEW SEQUOIA SWING C69SFA Uprząż biodrowa do pielęgnacji drzew ze zintegrowanym wspornikiem Bardzo szeroki, półsztywny pas zapewniający unikalne podtrzymanie i wyjątkową wentylację. Zintegrowany wspornik z "zagłębieniem" profilowany dla uniknięcia punktów ucisku na udach. Wspornik ma możliwość regulacji szerokości, by zajmował mniej miejsca i ułatwiał przemieszczanie się w koronach drzew. Łatwe zakładanie dzięki klamrom FAST na pasie i taśmach udowych. Ruchomy punkt wpinania zapewniający dobrą mobilność na boki. Ruchomy punkt wpinania jest połączony z pasem i taśmami udowymi dwoma otwieranymi koluchami by: - regulować rozkładanie obciążenia pomiędzy pasem a taśmami udowymi (trzy pozycje), - dostosować długość ruchomego punktu wpinania lub zainstalować dwa ruchome punkty wpinania, - wpiąć kolucho RING S lub krętlik SWIVEL bezpośrednio w ruchomy punkt wpinania. Dwa boczne punkty wpinania zmniejszają ucisk, gdy konieczne jest wpięcie na wysokości pasa przy pracy z podparciem dla nóg. Pięć uchwytów sprzętowych z powłoką ochronną. Dwa uchwyty do zaczepienia piły ręcznej. Szlufki na uchwyty CARITOOL do noszenia narzędzi. NEW RING S C04620 Kolucho RING S Ruchomy punkt wpinania Instaluje się go bezpośrednio w ruchomy punkt wpinania uprzęży SEQUOIA, by zwiększyć mobilność boczną użytkownika. Ponts d'attache C69200 Ruchomy punkt wpinania do uprzęży SEQUOIA Dostępny w trzech długościach: - C : 25 cm - C : 30 cm - C : 35 cm

27 Uprzęże do ratownictwa Nowa seria uprzęży FALCON jest przeznaczona dla ratowników: strażaków, ratowników górskich, ratowników przemysłowych itd. Petzl opracował te trzy uprzęże specjalnie na potrzeby wyżej wymienionych działalności. Pas biodrowy i taśmy udowe w uprzężach FALCON są szczególnie lekkie i wygodne, zwiększają mobilność użytkowników (podejście, przemieszczanie się w poziomie, w zwisie itd.). Pas jest wyposażony w różne punkty wpinania do różnych zastosowań: boczne, obniżony przedni. Wszystkie uprzęże FALCON mają tylną klamrę umożliwiającą użycie uprzęży piersiowej do wychodzenia po linie, wyciągania z użyciem helikoptera. Każda z uprzęży FALCON zapewnia ratownikom maksymalną funkcjonalność: wiele punktów wpinania, sztywne lub elastyczne uchwyty sprzętowe, szlufki na uchwyty CARITOOL. FALCON C38 AAA Lekka uprząż biodrowa do ratownictwa NEW Pas i taśmy udowe wyłożone oddychającą pianką dla maksymalnego komfortu w zwisie. Przedni punkt wpinania rozkłada obciążenie pomiędzy pasem a taśmami udowymi podczas pracy w zwisie. Dwa boczne punkty wpinania zmniejszają ucisk, gdy konieczne jest wpięcie na wysokości pasa przy pracy z podparciem dla nóg. Tekstylne, boczne punkty wpinania. Tylna klamra do wpinania szelek TOP i TOP CROLL. Pas i taśmy udowe z dwoma klamrami DoubleBack. Cztery uchwyty sprzętowe: z przodu dwa duże, sztywne, ułatwiające dostęp do sprzętu, z tyłu miękkie uchwyty nie uwierające przy noszeniu plecaka. Dwie szlufki na uchwyty CARITOOL do noszenia narzędzi. Dostępna w dwóch wersjach: - FALCON (C38AAA), - FALCON noir (C38AAN): kolor: czarny. Metalowa klamra Klamry DoubleBack Uchwyty sprzętowe Pas i taśmy udowe są cienkie i lekkie, dzięki czemu zapewniają doskonałą mobilność. Sześć uchwytów sprzętowych lub szlufek na uchwyty na narzędzia CARITOOL dla rozłożenia niezbędnego sprzętu w zasięgu ręki. Szybkie i proste dopasowanie pasa i taśm udowych dzięki klamrom DoubleBack. Tylna klamra do wpinania szelek TOP lub TOP CROLL do wyciągania z użyciem helikoptera lub do przekształcenia uprzęży FALCON w uprząż do wychodzenia po linie. OMNI SCREW-LOCK NEW FALCON MOUNTAIN C38 CAA Uprząż biodrowa do ratownictwa górskiego Pas i taśmy udowe wyłożone oddychającą pianką dla maksymalnego komfortu w zwisie. Konstrukcja zwiększająca mobilność podczas przemieszczania się technikami wspinaczkowymi. Dwa boczne punkty wpinania zmniejszają ucisk, gdy konieczne jest wpięcie na wysokości pasa przy pracy z podparciem dla nóg. Tekstylne, boczne punkty wpinania. Pas i taśmy udowe z dwoma klamrami DoubleBack. Cztery uchwyty sprzętowe (z przodu dwa duże, sztywne, ułatwiające dostęp do sprzętu, z tyłu miękkie uchwyty nie uwierające przy noszeniu plecaka). Dwie szlufki na uchwyty CARITOOL do noszenia narzędzi. NEW FALCON ASCENT C38 BAA Uprząż biodrowa do wychodzenia po linie Pas i taśmy udowe wyłożone oddychającą pianką dla maksymalnego komfortu w zwisie. Dwuczęściowy przedni punkt wpinania, zwiększający skuteczność wychodzenia po linie przy użyciu przyrządu CROLL. Tekstylne, boczne punkty wpinania. Tylna klamra do wpinania przyrządu zaciskowego CROLL przy pomocy szelek SECUR lub TOP CROLL. Pas i taśmy udowe z dwoma klamrami DoubleBack. Cztery uchwyty sprzętowe (z przodu dwa duże, sztywne, ułatwiające dostęp do sprzętu, z tyłu miękkie uchwyty nie uwierające przy noszeniu plecaka). Dwie szlufki na uchwyty CARITOOL do noszenia narzędzi. OMNI TRIACT-LOCK OMNI M37 SL - M37 TL Karabinek półokrągły zakręcany Karabinek do wielokierunkowych obciążeń, umożliwiający: - spięcie podwójnego punktu wpinania w uprzężach NEWTON i FALCON ASCENT, - wpięcie systemu chroniącego przed upadkiem z wysokości (NEWTON) lub piersiowego przyrządu zaciskowego CROLL (FALCON ASCENT). Wytrzymałość 15 kn w każdej osi. Dostępny w dwóch wersjach: - OMNI SCREW-LOCK (M37 SL): ręczny system zakręcania, do środowisk zanieczyszczonych (ciężar: 86 g), certyfikacja: CE EN 362, - OMNI TRIACT-LOCK (M37 TL): automatyczna blokada zamka (ciężar: 92 g), certyfikacja: CE EN 362.

28 Trójkąty ewakuacyjne i nosze Trójkąty ewakuacyjne wykorzystywane są do opuszczania na linach ofiar lub potencjalnych ofiar z miejsc zagrożonych. Najczęściej używane są podczas awarii wyciągów krzesełkowych oraz przez strażaków ze względu na szybkość instalacji, nie wymagającą zakładania uprzęży. Nosze NEST zostały opracowane we współpracy z Secours Spéléo Français. Są idealne do ratownictwa w ciasnych przestrzeniach, znajdują też zastosowanie w linowych technikach ratowniczych. Pozwalają na transport w dowolnej pozycji, zapewniając pełną niezależność od ukształtowania terenu. PITAGOR C80 BR Trójkąt ewakuacyjny z szelkami Szelki ułatwiają założenie trójkąta. Regulacja przy pomocy klamer DoubleBack. Certyfikacja: CE EN 1497, CE EN 1498 Ciężar: 1290 g BERMUDE C80 Trójkąt ewakuacyjny bez szelek Łatwy do założenia - nawet osobie siedzącej. Dzięki wielu możliwościom wpinania nie wymaga dodatkowej regulacji dla dopasowania do sylwetki (dzieci, dorośli). Certyfikacja: CE EN 1498 Ciężar: 795 g NEST S61 Nosze do ratownictwa w ciasnych przestrzeniach Pozwalają na transport ofiary w niebezpiecznym i ciasnym terenie, w każdej pozycji (pozioma, ukośna, pionowa). Wewnątrz noszy znajduje się pełna uprząż zabezpieczająca rannego. Regulowane taśmy z klamrami DoubleBack. Elastyczna płyta zapewniająca poślizg. Wygodna pianka pod plecami rannego. Możliwość wyjęcia listew z płyty zmniejszenie wymiarów noszy. Wymiary: 190 x 50 x 5 cm Ciężar: 11,50 kg Akcesoria do uprzęży CARITOOL P42 - P42 L Uchwyt sprzętowy Narzędzia są łatwo dostępne (jednym ruchem ręki) i uporządkowane. Wewnętrzna "prowadnica" zapewnia optymalne ułożenie sprzętu. Mały otworek do wiązania sznureczka zabezpieczającego sprzęt przed zgubieniem. Wsuwany do szlufek pasa lub taśmy uprzęży dzięki specjalnej "prowadnicy" pozostaje w prawidłowej pozycji. Dostępny w dwóch wersjach: - CARITOOL (P42): maksymalnie dozwolone obciążenie: 5 kg, ciężar: 25 g - CARITOOL L (P42 L): maksymalnie dozwolone obciążenie: 15 kg, ciężar: 60 g Uchwyt sprzętowy nie jest SOI

29 Dane techniczne uprzęży NAVAHO BOD NAVAHO SIT TOP SEQUOIA FALCON NEWTON PAD (1) Ruchomy punkt wpinania. NAVAHO BOD NAVAHO BOD FAST / CZARNY NAVAHO BOD CROLL FAST NAVAHO SIT NAVAHO SIT FAST / CZARNY TOP TOP CROLL SEQUOIA SRT SEQUOIA SEQUOIA SWING FALCON FALCON MOUNTAIN FALCON ASCENT NEWTON FAST JAK / CZARNY NEWTON PAD FAST Wersja europejska Wersja międzynarodowa Punkty wpinania Rozmiar Kod Certyfikacja Kod Certyfikacja tylny piersiowy przedni boczny Pas Taśmy udowe Wzrost C CE EN 361 CE EN 358 CE EN 813 C B ANSI Z359.1 NFPA 1983 Class III CSA Z CE EN 361 CE EN 358 CE EN cm cm cm 1890 g C C B cm cm cm 2000 g C710F0 1 / C710FN 1 C710F0 1B / C710FN 1B cm cm cm 1890 g C710F0 2 / C710FN 2 C710F0 2B / C710FN 2B cm cm cm 2000 g C71CF0 1 CE EN 361 CE EN 358 CE EN 813 CE EN typ B C71CF0 1B ANSI Z359.1 CSA Z CE EN 361, CE EN 358, CE EN 813, CE EN typ B cm cm cm 2045 g C71CF0 2 C71CF0 2B cm cm cm 2150 g C CE EN 358 CE EN 813 C A NFPA 1983 Class III cm cm g C C A cm cm g C790F cm cm g C790F0 1 / C790F0N 1 C790F0 1A / C790F0N 1A cm cm g C790F0 2 / C790F0N 2 C790F0 2A / C790F0N 2A cm cm g C C A - CE EN 361 NFPA 1983 Class III cm 585 g (z uprzężą biodrową) (z uprzężą biodrową) C C A cm 635 g C81C00 1 CE EN cm 645 g (z uprzężą biodrową) C81C00 2 CE EN typ B cm 695 g C69CF0 1 CE EN 358 CE EN (1) cm cm g C69CF (1) cm cm g C69CF (1) cm cm g C69CF (1) cm cm g C69SFA (1) cm cm g C69SFA (1) cm cm g C38 AAA 1 CE EN 813 CE EN cm cm g C38 AAA cm cm g C38 CAA 1 CE EN 813 CE EN 358 CE EN typ C cm cm g C38 CAA cm cm g C38 BAA 1 CE EN 813 CE EN cm cm g C38 BAA cm cm g C73JFO O CE EN cm cm cm 960 g C73JFO 1 / C73JFN 1S cm cm cm 1020 g / 890 g C73JFO 2 / C73JFN 2S cm cm cm 1070 g / 930 g C cm cm cm 780 g C cm cm cm 810 g C89 OF cm g C89 1F CE EN cm g C89 2F cm g Ciężar

30 56 A. Childeric / Kalice Ochrona dla pracujących na wysokości Kask musi zabezpieczać przed uderzeniami i spadającymi przedmiotami, nie powodując równocześnie dyskomfortu. Petzl proponuje do prac wysokościowych kaski VERTEX BEST i VERTEX VENT. Te dwa modele są wyposażone we wzmocniony system zapinania pod brodą, co zmniejsza ryzyko utraty kasku podczas uderzenia lub upadku. Kask VERTEX ST jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych. Wymienione wyżej kaski są bardzo wytrzymałe. Odpowiadają wszelkim wymaganiom profesjonalistów, umożliwiając stosowanie ochron wzroku i słuchu. Wybór modelu (z wentylacją lub bez) uzależniony jest od rodzajów zagrożeń związanych z miejscem pracy (ryzyko porażenia prądem, rozbryzgi płynnego metalu itp.). Praca na wysokości Przemysł VERTEX BEST A16 VERTEX ST A12 Lista części zamiennych jest dostępna na VERTEX VENT A11 VERTEX BEST A16 Kask do prac na wysokości oraz do ratownictwa Klamerka paska o wytrzymałości ponad 50 dan (zgodnie z wymaganiami normy dla kasków alpinistycznych EN 12492) zabezpiecza użytkownika przed zerwaniem kasku z głowy podczas upadku lub uderzenia. Wewnętrzne taśmy tekstylne gwarantują optymalny komfort. Gruba wkładka jako opcja, dla idealnego dopasowania, niezależnie od kształtu głowy użytkownika. Pokrętło do regulacji, którym można manipulować nawet w rękawiczkach. Regulowana wysokość opaski na głowę. Skorupa kasku jest wyposażona w boczne otwory, co umożliwia zakładanie i dostosowania osłon słuchu. Cztery zaczepy do mocowania latarki czołowej. Kask spełnia dodatkowe wymagania normy EN 397: nie przewodzi prądu elektrycznego, chroni przed rozbryzgami płynnego metalu, jest odporny na boczne deformacje i niskie temperatury. Skorupa z poliwęglanu o wysokiej wytrzymałości Zaczepy do mocowania latarki czołowej Regulowana klamra paska pod brodę Dostępny w pięciu kolorach: - VERTEX BEST (A16 Y1): żółty, - VERTEX BEST (A16 W1): biały, - VERTEX BEST (A16 R1): czerwony, - VERTEX BEST (A16 O1): pomarańczowy, - VERTEX BEST (A16 R1): czarny. Wewnętrzne taśmy tekstylne, opaska na głowę z gęstej pianki zapewniają doskonały komfort. Do kasku można założyć grubą, piankową wkładkę (dostępna jako opcja), co jest przydatne dla użytkowników o małym obwodzie głowy. Pokrętło umożliwia szybkie i proste dopasowanie kasku. Łatwa manipulacja, nawet w rękawiczkach. Chcąc lepiej dopasować opaskę do kształtu głowy można zmieniać wysokość opaski na głowę, przesuwając jej tylną część po taśmach podtrzymujących. Opaskę można też schować wewnątrz skorupy kasku - dla większej wygody przechowywania i transportu. Dwa boczne otwory pozwalają na zamontowanie osłony twarzy i/lub osłony uszu. 57

31 Kaski VERTEX BEST DUO LED 14 E66 Kask z wodoszczelnym, podwójnym źródłem światła, przeznaczony do ciasnych przestrzeni, ratownictwa i nocnych prac na wysokości Kask VERTEX BEST ze zintegrowaną latarką czołową DUO LED 14. Podwójne źródło światła. Źródło światła - halogen (x 1): zapewnia mocne, skupione światło o dalekim zasięgu. Źródło światła - diody (x 14): - szeroka wiązka do oświetlenia bliskiego zasięgu, - trzy poziomy oświetlenia: maksymalny, optymalny, ekonomiczny, - stabilizacja napięcia, zapewniająca stały poziom światła do momentu gdy baterie są prawie całkowicie rozładowane, - automatyczne przejście na tryb awaryjny, gdy baterie są prawie całkowicie rozładowane. Włącznik z blokadą. Regulacja kąta nachylenia wiązki światła. Latarka wodoszczelna do -5 m (IPX8). Nie spełnia dodatkowych wymagań normy EN 397 dla kasków przemysłowych dotyczących zależnie prądu elektrycznego. Więcej informacji w dziale "Latarki czołowe". Ilość światła : Typ wiązki : 67 lumenów (14 diod) szeroka lub skupiona 14 diod (wiązka szeroka) maksymalny optymalny ekonomiczny Całkowity czas świecenia : 183 h 148 h 110 h Czas świecenia w trybie awaryjnym : 179 h h 47 h Zasięg t=0 : 34 m --> 3 h m --> 10 h 15 m --> 63 h Zasięg t=0h30: 34 m 26 m 15 m Zasięg t=10h: 9 m 26 m 15 m Zasięg t=30h: m Halogen (wiązka skupiona) Czas świecenia : Zasięg t=0 : Zasięg t=0h30: 4 h 100 m 70 m VERTEX VENT A11 Kask z wentylacją, do prac na wysokości oraz ratownictwa Otwory z przesuwanymi zatyczkami umożliwiają dostosowanie wentylacji zależnie od warunków użytkowania. Klamerka paska o zwiększonej wytrzymałości (ponad 50 dan, zgodnie z wymaganiami normy dla kasków alpinistycznych EN 12492) zabezpiecza użytkownika przed zerwaniem kasku z głowy podczas upadku lub uderzenia. Wewnętrzne taśmy tekstylne gwarantują optymalny komfort. Gruba wkładka jako opcja, dla idealnego dopasowania, niezależnie od kształtu głowy użytkownika. Pokrętło do regulacji, którym można manipulować nawet w rękawiczkach. Regulowana wysokość opaski na głowę. Skorupa kasku jest wyposażona w boczne otwory, co umożliwia zakładanie i dostosowania osłon słuchu. Cztery zaczepy do mocowania latarki czołowej. Dostępny w pięciu kolorach: - VERTEX VENT (A11 Y1): żółty, - VERTEX VENT (A11 W1): biały, - VERTEX VENT (A11 R1): czerwony, - VERTEX VENT (A11 O1): pomarańczowy, - VERTEX VENT (A11 N1): czarny. Spełnia dodatkowe wymagania normy EN 397: jest odporny na boczne deformacje i niskie temperatury. Nie spełnia dodatkowych wymagań normy EN 397 dla kasków przemysłowych: przewodzenie prądu elektrycznego, ochrona przed rozbryzgami płynnego metalu (ze względu na otwory wentylacyjne). VERTEX ST A12 Kask przemysłowy Klamerka paska pod brodę odpina się pod działaniem siły 25 dan, zgodnie z normą EN 397. Wewnętrzne taśmy tekstylne gwarantują optymalny komfort. Gruba wkładka jako opcja, dla idealnego dopasowania, niezależnie od kształtu głowy użytkownika. Pokrętło do regulacji, którym można manipulować nawet w rękawiczkach. Regulowana wysokość opaski na głowę. Skorupa kasku jest wyposażona w boczne otwory, co umożliwia zakładanie i dostosowania osłon słuchu. Cztery zaczepy do mocowania latarki czołowej. Kolor: biały. Kask spełnia dodatkowe wymagania normy EN 397: nie przewodzi prądu elektrycznego, chroni przed rozbryzgami płynnego metalu, jest odporny na boczne deformacje i niskie temperatury. Dane techniczne kasków VERTEX BEST VERTEX BEST DUO LED 14 VERTEX VENT VERTEX ST Kod Obwód głowy Wytrzymałość klamerki A16 E66 A11 A cm (20,9 24,8 ) cm (20,9 24,8 ) cm (20,9 24,8 ) cm (20,9 24,8 ) > 50 dan > 50 dan > 50 dan 25 dan Różnice Certyfikacja Dodatkowe wymagania normy EN 397 Ciężar Deformacja boczna - 30 C Izolacja elektryczna Roztopiony metal CE, ANSI Z TYP 1 KLASA E 465 g CE, ANSI Z TYP 1 KLASA C g CE EN 12492, ANSI Z TYP 1 KLASA C g CE EN 397, ANSI Z TYP VERTEX BEST: Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym (brak wentylacji). VERTEX VENT: Kask z otworami wentylacyjnymi (ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym nie jest gwarantowana). VERTEX BEST: Zminimalizowane ryzyko utraty kasku podczas upadku (wytrzymałość klamry 50 dan). VERTEX ST: Klamra paska "puszcza" przy mocniejszym szarpnięciu (otwiera się przy 25 dan). VERTEX VENT: Zminimalizowane ryzyko utraty kasku podczas upadku (wytrzymałość klamry 50 dan). Otwory wentylacyjne. VERTEX ST: Klamra paska "puszcza" przy mocniejszym szarpnięciu (otwiera się przy 25 dan). 1 KLASA E 465 g

32 ENERGII 60 S. Denys Łączą uprząż z systemem zabezpieczającym przed upadkiem lub z konstrukcją Lonża musi zapewniać bezpieczeństwo na stanowisku pracy, podczas zmian pozycji (stanowiska), a równocześnie nie ograniczać swobody ruchów użytkownika. Istnieją dwa rodzaje lonży: lonże podtrzymujące i stabilizujące w pozycji roboczej: - gdy dotarcie do miejsca pracy, bez odpowiedniego zabezpieczenia, jest niebezpieczne, - gdy użytkownik stabilizuje się na stanowisku pracy (w połączeniu z systemem zabezpieczającym przed upadkiem z wysokości). lonże z absorberami energii: redukują siłę uderzenia działającą na użytkownika podczas upadku. Lista części zamiennych jest dostępna na Lonże podtrzymujące i stabilizujące w pozycji roboczej Lonże podtrzymujące i stabilizujące w pozycji roboczej stosowane są razem z uprzężą podtrzymującą w pozycji roboczej. Przeznaczone są do pracy w miejscu (zapewniają pozycję równowagi) lub do ograniczonego przemieszczania się. Mogą być regulowane lub nieregulowane. Lina poliamidowa (półstatyczna lub dynamiczna) ma wysoką odporność na zużycie i starzenie. W sytuacjach grożących upadkiem należy stosować lonże z absorberem energii. Lonże regulowane GRILLON Lonża regulowana GRILLON L52-2 / 2 m GRILLON L52-3 / 3 m GRILLON L52-5 / 5 m GRILLON L / 10 m GRILLON L / 20 m Regulacja długości: dzięki samoczynnemu blokowaniu się lonży w specjalnym przyrządzie. Mocowanie: centralne (w zwisie) lub do bocznych koluch uprzęży (w pozycji z podparciem). Ruchoma, przesuwająca się taśma rurowa zabezpiecza linę lonży przed przecieraniem. Dostępny w różnych wersjach: GRILLON L52 - Lonża regulowana GRILLON bez łącznika. - Dostępna w wersji: 2, 3, 5, 10 i 20 metrów. - Wersje: 5 m, 10 m oraz 20 m, mogą być stosowane jako tymczasowa poręczówka. W wyżej wymienionych lonżach przyrząd zaciskowy wyposażony jest w uchwyt do odblokowywania liny, pod obciążeniem (w przypadku mocowania centralnego do uprzęży). GRILLON HOOK L52-2H / 2 m GRILLON HOOK L52-3H / 3 m Osłona liny GRILLON MGO L52-3MG / 3 m Krzywka do regulacji długości GRILLON HOOK L52 2H 3H - Lonża regulowana GRILLON z łącznikiem HOOK. - Przewidziana do wpinania w elementy konstrukcji metalowych: w liny stalowe, szczeble o małej średnicy itp. - Łącznik HOOK z automatyczną blokadą zamka umieszczony na stałe na jednym końcu lonży. - Dostępna w wersjach: 2 i 3 metry. GRILLON MGO L52 3MG - Lonża regulowana GRILLON z łącznikiem MGO. - Przewidziana do wpinania w elementy konstrukcji metalowych: w liny stalowe, duże szczeble itp. - Łącznik MGO z automatyczną blokadą zamka umieszczony na stałe na jednym końcu lonży. - Przyrząd zaciskowy wyposażony jest w uchwyt do odblokowywania liny, pod obciążeniem (w przypadku mocowania centralnego do uprzęży). - Długość: 3 metry. Krzywka obrotowa przyrządu zaciskowego na lonży GRILLON umożliwia progresywną regulację jej długości. Zszywane końcówki w lonżach z liny mają większą wytrzymałość niż wiązane pętle. Zajmują także mniej miejsca. Osłony plastikowe lub STRINGi na końcach utrzymują łączniki w optymalnej pozycji. Chronią również końce lonży przed przetarciem. Przyrząd zaciskowy w lonżach regulowanych GRILLON 5, 10, 20 metrów i GRILLON MGO 3 metry wyposażony jest w uchwyt pozwalający na łatwiejsze odblokowanie pod obciążeniem. Lonże GRILLON są również dostępne w długościach 5, 10 i 20 metrów - do zakładania tymczasowych poręczówek (patrz dział ). 61

33 Lonże podtrzymujące i stabilizujące w pozycji roboczej Lonże nieregulowane JANE L50 Lonża nieregulowana z liny dynamicznej Może stanowić element systemu zatrzymującego upadek z wysokości. Dostępna w wersji: 0, ,5 i 2 metry. JANE MGO L53 Nieregulowana lonża z liny dynamicznej, z zamocowanym na stałe karabinkiem MGO Wersja lonży JANE z karabinkiem MGO. Przewidziana do wpinania w elementy konstrukcji metalowych: w liny stalowe, duże szczeble itp. Łącznik o dużym prześwicie i z automatyczną blokadą zamka zamontowany na stałe na końcu lonży. Dostępna w trzy długościach: 0,6-1 i 1,5 metra. SPELEGYCA C44 Lonża w kształcie Y, z płaskiej, zszywanej taśmy Używana z przyrządem ASCENSION, do przemieszczania się na linie. Kształt Y, asymetryczna, ułatwiająca przemieszczanie się: - ułatwia manewry i zwiększa bezpieczeństwo podczas poruszania się między stanowiskami, - w zależności od sposobu przemieszczania używane jest krótsze bądź dłuższe ramię lonży. Końce lonży wyposażone w STRING, który ustawia łącznik we właściwej pozycji oraz chroni taśmę przed przetarciem. Płaska, zszywana taśma wykazuje dużą odporność na przecieranie, zużycie i starzenie. UWAGA! SPELEGYCA nie jest absorberem energii. Lonże z absorberami energii Lonże z absorberami energii są elementami systemu chroniącego przed upadkiem z wysokości. Pochłanianie energii upadku w absorberach następuje poprzez rozerwanie specjalnych szwów. Lonże z absorberami energii, by zwiększyć mobilność w miejscu pracy, dostępne są w różnych długościach. Należy regularnie sprawdzać czy wolna przestrzeń pod użytkownikiem odpowiada danej długości lonży. Lonże z absorberami energii ABSORBICA-I 80 ABSORBICA-I 150 ABSORBICA-I / -Y Lonże z absorberami energii Dwie długości do wyboru w zależności od sposobu użycia. STRING na końcówce bliższej absorbera energii. W zależności od modelu końcówki oddalone od absorbera wyposażone są w łączniki lub zakończone zszywaną pętlą z plastikową osłoną. Pokrowiec z tkaniny z zamkiem błyskawicznym chroni absorber przed tarciem lub zanieczyszczeniami, umożliwiając jednocześnie okresową kontrolę absorbera. ABSORBICA-I MGO 80 ABSORBICA-I MGO 150 ABSORBICA-Y 80 Dostępna w dwóch wersjach: ABSORBICA-I L58 - L70150 I - Lonża z absorberem energii. - Przeznaczona do wpinania w poręczówkę, linę stalową, balustradę itp. - Dostępna w wersjach:. ABSORBICA-I (L58): 0,8 m (taśma wyposażona w STRINGI na obu końcach),. ABSORBICA-I (L70150I): 1,5 m (lina ze zszywanymi zakończeniami w plastikowej osłonie). ABSORBICA-I-MGO L58 MGO - L70150 IM - Lonża z absorberem energii, z łącznikiem MGO. - Wersja lonży ABSORBICA-I z łącznikiem MGO do wpinania w elementy konstrukcji metalowych: w liny stalowe, duże szczeble itp. - Łącznik MGO z automatyczną blokadą zamka umieszczony na stałe na jednym końcu lonży. - Dostępna w wersjach:. ABSORBICA-I-MGO (L58 MGO): 0,8 m* (taśma wyposażona w STRINGI na obu końcach + łącznik MGO),. ABSORBICA-I-MGO (L70150 IM): 1,5 m* (lina ze zszywanymi zakończeniami w plastikowej osłonie + łącznik MGO). ABSORBICA-Y 150 ABSORBICA-Y MGO 80 ABSORBICA-Y L59 - L70150 Y - Podwójna lonża z absorberem energii. - Przeznaczona do wpinania w poręczówkę, linę stalową, balustradę oraz do przepinania się - W zależności od sposobu przemieszczania używane jest krótsze bądź dłuższe ramię lonży. - Dostępna w wersjach:. ABSORBICA-Y (L59): 0,8 m (taśma wyposażona w STRINGI na trzech końcach),. ABSORBICA-Y (L70150 Y): 1,5 m (lina ze zszywanymi zakończeniami w plastikowej osłonie). ABSORBICA-Y MGO L59 MGO - L70150 YM - Lonża z absorberem energii, z dwoma łącznikami MGO. - Wersja lonży ABSORBICA-Y z łącznikami MGO do wpinania w elementy konstrukcji metalowych: w liny stalowe, duże szczeble itp. - Łączniki MGO o dużym prześwicie, z automatyczną blokadą zamka umieszczone na stałe na końcach lonży. - Dostępna w wersjach:. ABSORBICA-Y-MGO (L59 MGO): 0,8 m* (taśma wyposażona w STRINGI na trzech końcach + dwa łączniki MGO),. ABSORBICA-Y-MGO (L70150 YM): 1,5 m* (lina ze zszywanymi zakończeniami w plastikowej osłonie + dwa łączniki MGO). * Długość bez łącznika. ABSORBICA-Y MGO 150

34 Lonże z absorberami energii Absorbery energii ASAP SORBER L71 Lonża z absorberem energii Patrz przesuwny przyrząd autoasekuracyjny. ABSORBICA L57 Absorber energii ze zszytej taśmy Element systemu zabezpieczania przed upadkiem. Stosowany zazwyczaj w połączeniu z lonżą: tworzy w ten sposób absorber energii o maksymalnej długości 2 metry. Końcówki wyposażone w STRINGI. Zwarty i lekki. Dane techniczne lonży i absorberów Lonże podtrzymujące i stabilizujące w pozycji roboczej Kod Długość Długość po zupełnym rozerwaniu Wolna przestrzeń Certyfikacja Ciężar GRILLON GRILLON HOOK L m - - CE EN 358 L m g L m - - L m - - CE EN 358, EN 795 C 1055 g L m g L52 2H 2 m g CE EN 358 L52 3H 3 m g GRILLON MGO L52 3MG 3 m - - CE EN g JANE JANE MGO SPELEGYCA Lonże z absorberami energii L ,6 m - - L m g CE EN 354 L ,5 m g L m g L ,6 m - - L m - - CE EN g L ,5 m g C44 0,3 (ramię krótkie) 0,6 m (ramię długie) ABSORBICA L57 0,2 m 1,6 m ABSORBICA-I ABSORBICA-Y ABSORBICA-I MGO ABSORBICA-Y MGO ASAP SORBER - - CE EN g 3,9 m + długość absorbera energii, lonży i łączników CE EN 355 L58 0,8 m 1,5 m 4,35 m 160 g CE EN 355 L70150 I 1,5 m 3,35 m 6,1 m 365 g L59 0,8 m 1,5 m 4,35 m 210 g CE EN 355 L70150 Y 1,5 m 3,35 m 6,1 m 500 g L58 MGO 0,8 m (bez łącznika) 1,75 m 4,35 m 655 g CE EN 355, CE EN 362 L70150 IM 1,5 m (bez łącznika) 3,6 m 6,1 m 825 g L59 MGO 0,8 m (bez łącznika) 1,75 m 4,35 m 1120 g CE EN 355, CE EN 362 L70150 YM 1,5 m (bez łącznika) 3,6 m 6,1 m 1420 g L ,2 m 0,45 m 3,15 m CE EN g L ,4 m 0,80 m 3,50 m CE EN g 420 g 690 g 110 g 565 g 154 g

35 PRZYRZĄD 66 G. Codina ASAP: ekstremalnie szybka blokada Przyrząd asekuracyjny ASAP pozwala na zakładanie niezwykle prostych i skutecznych systemów zatrzymywania upadku. Może być używany w systemach asekuracyjnych do przemieszczania się na konstrukcjach lub do autoasekuracji na linie asekuracyjnej podczas prac linowych. Prosty i szybki do założenia, ASAP automatycznie przemieszcza się za użytkownikiem. Funkcjonuje na linie pionowej lub ukośnej. Przesuwny przyrząd autoasekuracyjny samoczynnie blokuje się podczas upadku, poślizgnięcia, niekontrolowanego zjazdu. Działa nawet jeżeli użytkownik złapie go odruchowo. Lista części zamiennych jest dostępna na ASAP B71 Przesuwny przyrząd autoasekuracyjny Stosowany na linie asekuracyjnej. Zatrzymuje upadek, poślizgnięcie, zbyt szybki (niekontrolowany) zjazd. Działa nawet złapany odruchowo. Funkcjonuje na linie pionowej lub ukośnej. Przemieszcza się w górę i w dół (bez interwencji użytkownika). Wpina się łatwo i szybko w dowolnym miejscu liny. Współpracuje z lonżą z absorberem energii. Przeznaczony do lin półstatycznych (EN 1891 typ A) o średnicy 10,5 do 13 mm certyfikowanych razem z przyrządem*. Dostarczany z karabinkiem z automatyczną blokadą OK TRIACT. Ciężar: 427 g (350 g ASAP i 77 g OK TRIACT) Indywidualnie testowany. Certyfikacja: CE EN 353 2, CE EN typ A * więcej informacji Ramię przegubowe Otwór do wpinania Karabinek OK TRIACT (w komplecie) Rolka blokująca linę Osłona Otwór do przywiązania przyrządu (dostęp po linie) ASAP SORBER L71 Lonża z absorberem energii do przyrządu ASAP Przeznaczona do łączenia uprzęży z przyrządem autoasekuracyjnym ASAP. Energia upadku jest absorbowana dzięki specjalnym szwom. Dostępna w dwóch długościach - pozwala na zachowanie odstępu między liną asekuracyjną i nośną oraz na ograniczenie długości upadku. - ASAP SORBER (L71 20): 20 cm (minimalna wolna przestrzeń pod użytkownikiem 3,15 m, ciężar 60 g), - ASAP SORBER (L71 40): 40 cm (minimalna wolna przestrzeń pod użytkownikiem 3,50 m, ciężar 100 g). Końce lonży wyposażone w STRING, który ustawia karabinek w osi jego największej wytrzymałości oraz chroni taśmę przed przetarciem. Certyfikacja: CE EN 355 Podczas normalnego użytkowania rolka blokująca obraca się przy przesuwaniu przyrządu po linie (pionowej lub ukośnej) dzięki temu ASAP przemieszcza się za użytkownikiem. W przypadku nagłego obciążenia (upadek) lub zbyt dużej prędkości (poślizgnięcie, niekontrolowany zjazd), rolka blokuje się, zatrzymując upadek. Ramię przegubowe pozwala na zmianę pozycji rolki blokującej, co umożliwia wpięcie ASAPa w dowolnym miejscu liny. 67

36 68 A. Childeric / Kalice Najważniejsze ogniwa bezpieczeństwa Istnieje wiele rodzajów łączników, różniących się kształtem, wymiarami, wielkością prześwitu oraz sposobem zamykania. Różnice te związane są z ich przeznaczeniem. Łączniki produkowane są z aluminium lub ze stali i przeznaczone do dwóch różnych zastosowań: - aluminiowe: stosowane do uprzęży, na końcach lonży lub do tymczasowych stanowisk. Dzięki zastosowaniu stopu aluminium zapewniającemu wyjątkowo korzystny stosunek ciężaru do wytrzymałości są lekkie i nie obciążają w ruchu. - stalowe: cięższe od aluminiowych, są lepiej przystosowane do trudnych warunków użytkowania. Łączniki stalowe przewidziane są głównie do stanowisk lub do wpinania się do konstrukcji metalowych. Dla zagwarantowania optymalnej skuteczności wszystkie karabinki aluminiowe Petzl są wyposażone w system Keylock. Jest to specjalnie wyprofilowany zamek karabinka - obły kształt zatrzasku zapobiega zahaczaniu o plakietki, taśmy, linę, uprząż itd. System Keylock Jest to specjalnie wyprofilowany zamek karabinka - obły kształt zatrzasku zapobiega zahaczaniu o plakietki, taśmy, linę, uprząż itd.wszystkie karabinki aluminiowe Petzl są wyposażone w system Keylock. Lista części zamiennych jest dostępna na sur Różne kształty w zależności od przeznaczenia Każdy kształt (symetryczny, gruszki - małej, dużej, kształt D) wiąże się z konkretnym zastosowaniem: wpinaniem przyrządu do uprzęży, wpinaniem bloczka, wyposażenia lonży itd. Kształt owalny Symetryczny kształt preferowany jest przy wpinaniu w oddalone od siebie okładki (bloczek FIXE, przyrząd zaciskowy ASCENSION, itd.). Kształt D Asymetryczny kształt ustawia przyrząd wzdłuż osi podłużnej karabinka zapobiegając jego przemieszczaniu się. Kształt gruszki Kształt asymetryczny, zapewniający duży prześwit i łatwość wpinania. Systemy zamykania dostosowane do różnych konfiguracji sprzętowych Mechanizm blokujący zamki karabinków może być ręczny lub automatyczny: - automatyczny: blokowanie zamka jest automatyczne, bez interwencji użytkownika, - ręczny: użytkownik ręcznie blokuje (zakręca) zamek. Automatyczny (częste manipulacje) Ręczny (manipulacje okazjonalne) BALL-LOCK Automatyczny system blokowania zamka z wizualnym wskaźnikiem bezpieczeństwa Wizualny wskaźnik bezpieczeństwa (zielony). W celu otwarcia zamka trzeba nacisnąć małą zieloną kulkę i przekręcić nakrętkę do oporu. Może być obsługiwany jedną ręką. Przystosowany do częstych manipulacji. TRIACT-LOCK Automatyczny system blokowania zamka Szybkie otwieranie zamka (dwa ruchy: przesunięcie i obrót nakrętki, trzeci - otwarcie zamka). Przystosowany do częstych manipulacji. SCREW-LOCK Ręczny system zakręcania Jeżeli zamek nie jest zamknięty pojawia się czerwony wskaźnik na ramieniu karabinka. Zalecany w środowiskach, w których zanieczyszczenia mogłyby zablokować automatyczny system zamykania (błoto, mróz). Przystosowany do częstych manipulacji. 69

37 Karabinki aluminiowe z blokadą WILLIAM BALL-LOCK WILLIAM TRIACT-LOCK WILLIAM SCREW-LOCK WILLIAM M36 SL/SLN - M36 TL/TLN - M36 BL Karabinek o dużym prześwicie Duży prześwit i szeroki łuk umożliwiają równoczesne wpinanie wielu elementów. Kształt gruszki ułatwia stosowanie półwyblinki (łatwe przerzucanie węzła). Dostępny w pięciu wersjach: - WILLIAM (M36 SL): SCREW-LOCK - WILLIAM (M36 SLN): SCREW-LOCK czarny - WILLIAM (M36 TL): TRIACT-LOCK - WILLIAM (M36 TLN): TRIACT-LOCK czarny - WILLIAM (M36 BL): BALL-LOCK. Indywidualnie testowany. A md BALL-LOCK A md TRIACT-LOCK A md SCREW-LOCK Am D M34 SL - M34 TL - M34 BL Karabinek asymetryczny z blokadą Przeznaczony przede wszystkim do wpinania przyrządów (zaciskowych, itd.). Stosowany na końcach lonży. Znakomity stosunek wytrzymałość / ciężar. Dostępny w trzech wersjach: - Am D (M34 SL): SCREW-LOCK - Am D (M34 TL): TRIACT-LOCK - Am D (M34 BL): BALL-LOCK. Indywidualnie testowany. OK TRIACT-LOCK OK SCREW-LOCK OK M33 SL/SLN - M33 TL/TLN Karabinek symetryczny z blokadą Dzięki owalnemu kształtowi optymalnie współpracujący z przyrządami (bloczki, przyrządy zaciskowe, autoasekuracyjne itd.). Idealny w systemach do wyciągania. Dostępny w czterech wersjach: - OK (M33 SL): SCREW-LOCK - OK (M33 SLN): SCREW-LOCK czarny - OK (M33 TL): TRIACT-LOCK - OK (M33 TLN): TRIACT-LOCK czarny. Indywidualnie testowany. Specjalne karabinki aluminiowe OMNI TRIACT-LOCK OMNI SCREW-LOCK OMNI M37 SL - M37 TL Karabinek półokrągły zakręcany Do łączenia piersiowych punktów wpinania uprzęży przeznaczonych m.in. do pionowego obciążania (np. NEWTON). Funkcjonuje prawidłowo, obciążany prostopadle, równolegle i diagonalnie w stosunku do swej prostoliniowej podstawy. Dostępny w dwóch wersjach: - OMNI (M37 SL): SCREW-LOCK - OMNI (M37 TL): TRIACT-LOCK. Indywidualnie testowany. FREINO M42 Karabinek do przyrządów zjazdowych ze zintegrowanym hamulcem Bardzo skuteczne hamowanie, ułatwia kontrolę zjazdu (zalecany w ratownictwie podczas zwożenia ofiary). Proste, łatwe i pewne wpinanie liny do dodatkowego hamulca, jedną ręką - bez potrzeby wypinania zasadniczego karabinka. Automatyczne zamykanie zamka, otwarcie przez obrót nakrętki Twist Lock. Stosowany np. z SIMPLE, STOP, I'D, GRIGRI. Indywidualnie testowany. SPIRIT M15 A Karabinek asymetryczny Przeznaczony do technik wspinaczkowych. Bez nakrętki - łatwo się wpina. Indywidualnie testowany

38 Karabinki stalowe, łączniki o dużych rozmiarach, maillons rapides KADOR M73 Stalowy karabinek z blokadą, o szerokim profilu Przeznaczony do dużych obciążeń. Stal o bardzo wysokiej jakości, odpowiednia dla trudnych warunków związanych z pracą i ratownictwem. Szeroki profil umożliwia równoczesne wpinanie wielu elementów. Duży prześwit ułatwia wpinanie w szczebelki i barierki. Kształt gruszki ułatwia stosowanie półwyblinki (łatwe przerzucanie węzła). System zamykania automatycznego TRIACT-LOCK. MGO MGO60 - MGO110 Łącznik o bardzo dużym prześwicie, z automatycznym systemem zamykania Przewidziany do wpinania w duże elementy konstrukcji (np. słupów), w liny stalowe, duże szczeble itp. Ergonomiczny kształt blokady zatrzasku. Dostępny w dwóch wersjach: - MGO (MGO60): prześwit 60 mm - MGO (MGO110): prześwit 110 mm. DELTA GO NEW DEMI ROND DELTA P11 - P P11-8B Stalowy łącznik maillon rapide w kształcie trójkąta Duża wytrzymałość w poszczególnych osiach. Zakręcony kluczem może być założony na stałe. Dostępny w trzech wersjach: - DELTA (P11): średnica pręta 10 mm - DELTA (P11-8): średnica pręta 8 mm - DELTA (P11-8B): średnica pręta 8 mm (z poprzeczką do stabilizacji przyrządu CROLL w szelkach). GO P15 Stalowy łącznik maillon rapide o kształcie owalnym Duża wytrzymałość w poszczególnych osiach. Zakręcony kluczem może być założony na stałe. DEMI ROND P18 Łącznik maillon rapide ze stopu aluminium, o kształcie półokrągłym Do łączenia piersiowych punktów wpinania w uprzężach przeznaczonych także do pionowego obciążania. Duża wytrzymałość w poszczególnych osiach. Zakręcony kluczem może być założony na stałe. Dane techniczne łączników Karabinki aluminiowe WILLIAM Am D OK Karabinki specjalne OMNI Zamykanie Kod Certyfikacja Ciężar SCREW-LOCK M36 SL 25 mm TRIACT-LOCK M36 TL 24 mm BALL-LOCK M36 BL 24 mm SCREW-LOCK M34 SL 21 mm TRIACT-LOCK M34 TL 21 mm BALL-LOCK M34 BL 22 mm SCREW-LOCK M33 SL 19 mm 25 kn 7 kn 7 kn CE EN g 28 kn 7 kn 8 kn CE EN g 24 kn 10 kn TRIACT-LOCK M33 TL 19 mm 8 kn SCREW-LOCK M37 SL 22 mm 7 kn CE EN g 20 kn 15 kn 7 kn CE EN 362 TRIACT-LOCK M37 TL 22 mm 92 g FREINO Twist Lock M42 15 mm 25 kn 10 kn 9 kn CE EN g SPIRIT - M15 A 20 mm 23 kn 10 kn 9,5 kn CE EN typ B 49 g Karabinki stalowe, łączniki o dużych rozmiarach, maillons rapides KADOR TRIACT-LOCK M73 23,5 mm 40 kn 10 kn 12 kn MGO DELTA Automatyczny Maillon rapide CE EN 362, ANSI Z MGO60 60 mm 25 kn - - CE EN g MGO mm 23 kn 15 kn 7 kn CE EN g P11 12 mm 25 kn 10 kn - CE EN 362 typ Q 150 g P mm 25 kn 10 kn - CE EN 362 typ Q 85 g P11-8B 10 mm 25 kn 10 kn - CE EN 362 typ Q 96 g GO Maillon rapide P15 16 mm 25 kn 10 kn - CE EN 362 typ Q 60 g DEMI ROND Maillon rapide P18 10 mm 25 kn 10 kn - CE EN 362 typ Q 55 g 86 g 280 g

39 74 Kärcher D. Franck Zjazd kontrolowany Jednym z istotnych aspektów prac wysokościowych jest zjazd do miejsca pracy. Przyrządy zjazdowe są przeznaczone do hamowania i kontroli szybkości zjazdu na linach zamocowanych na sztywno. Pozwalają na zatrzymanie się w dowolnym położeniu umożliwiając pracę w określonym miejscu. Niektóre przyrządy zjazdowe pełnią także funkcję asekuracyjną, zabezpieczając poruszanie się z zastosowaniem technik wspinaczkowych. EXO jest zestawem ratowniczym umożliwiającym awaryjną ewakuację jednej osoby z budynku lub konstrukcji. Lista części zamiennych jest dostępna na Przyrządy zjazdowe z automatyczną blokadą Wygoda używania Przyrządy z automatyczną blokadą zapewniają komfort i bezpieczeństwo podczas zjazdu po linie. System samoblokujący: obciążenie przyrządu powoduje obrót rolki-krzywki, która zakleszcza linę, jeśli tylko dźwignia krzywki ma "swobodę ruchu" (nie trzymana i nie blokowana innym sprzętem). Nowości 2009 Nowe wersje przyrządów zjazdowych I'D S i I'D mają zmodyfikowaną rączkę ułatwiającą przemieszczanie się w płaszczyźnie poziomej lub w nachylonej. I D S D20OSO Przyrząd zjazdowy z automatyczną blokadą, z funkcją "antypaniczną", przeznaczony do prac na linie NEW Przeznaczony do prac na linie: posiada zapadkę blokującą na okładce ruchomej, która chroni przyrząd przed zgubieniem. Wielofunkcyjna rączka-dźwignia umożliwiająca w zależności od sytuacji: - odblokowanie liny i kontrolę zjazdu z jedną ręką na wolnym końcu liny, - łatwiejsze przemieszczanie się w płaszczyźnie poziomej lub nachylonej (dzięki przyciskowi na rączce), - zablokowanie liny i stabilizację w miejscu bez potrzeby zakładania na przyrząd dodatkowej blokady z liny. Uruchomienie funkcji "antypanicznej": jest to automatyczne blokowanie przyrządu wskutek zbyt mocnego (w odruchu paniki) nacisku na rączkę. Język zabezpieczający zmniejsza ryzyko wypadku związanego ze złym wpięciem liny. Kształt języka opracowany w taki sposób by polepszyć przesuwanie się liny podczas wychodzenia. Ruchoma krzywka pozwala na łatwe wybieranie luzu. W systemach do wyciągania umożliwia Ruchoma okładka Zapadka na okładce Otwór do wpinania Wielofunkcyjna rączka-dźwignia odwrócenie funkcji systemu (wyciąganie/ opuszczanie) lub umożliwia krótkie wychodzenie po linie, przy zastosowaniu pętli nożnej FOOTPRO i dodatkowego przyrządu zaciskowego ASCENSION. Funkcjonuje na linie o średnicy 10 do 11,5 mm. Certyfikacja: CE EN 341 Klasa A, CE EN typ C, NFPA 1983 L Indywidualnie testowany. Ciężar: 530 g Wielofunkcyjna rączka jest używana do kontroli zjazdu. Posiada przycisk ułatwiający przemieszczanie się na płaszczyznach poziomych lub nachylonych, bez "szarpania" liny. Funkcja "antypaniczna": automatyczne blokowanie przyrządu wskutek zbyt mocnego (panika) nacisku na rączkę. Blokada rączki jest stosowana do stabilizowania pozycji w miejscu bez potrzeby zakładania na przyrząd dodatkowej blokady z liny. Rączka blokuje się w pozycji, która ogranicza ryzyko mimowolnego odblokowania. Ruchoma krzywka pozwala na łatwe wybieranie luzu. Mechanizm ten umożliwia również krótkie wychodzenie po linie lub może być wykorzystywany w systemach do wyciągania. Zmniejsza ryzyko wypadku związanego z niewłaściwym umieszczeniem liny w przyrządzie. Śruba umożliwia zablokowanie zapadki aby zainstalować przyrząd w zestawie do ewakuacji. 75

40 Przyrządy zjazdowe z automatyczną blokadą NEW I D L D20OLO Przyrząd zjazdowy z automatyczną blokadą, z funkcją "antypaniczną", przeznaczony do ratownictwa Przeznaczony do ratownictwa: brak zapadki. Wielofunkcyjna rączka-dźwignia umożliwiająca w zależności od sytuacji: - odblokowanie liny i kontrolę zjazdu z jedną ręką na wolnym końcu liny, - łatwiejsze przemieszczanie się w płaszczyźnie poziomej lub nachylonej (dzięki przyciskowi na rączce), - zablokowanie liny i stabilizację w miejscu bez potrzeby zakładania na przyrząd dodatkowej blokady z liny. Uruchomienie funkcji "antypanicznej": jest to automatyczne blokowanie przyrządu wskutek zbyt mocnego (w odruchu paniki) nacisku na rączkę. Język zabezpieczający zmniejsza ryzyko wypadku związanego ze złym wpięciem liny. Kształt języka opracowany w taki sposób by polepszyć przesuwanie się liny podczas wychodzenia. Ruchoma krzywka pozwala na łatwe wybieranie luzu. W systemach do wyciągania umożliwia odwrócenie funkcji systemu (wyciąganie/ opuszczanie) lub umożliwia krótkie wychodzenie po linie, przy zastosowaniu pętli nożnej FOOTPRO i dodatkowego przyrządu zaciskowego ASCENSION. Funkcjonuje na linie o średnicy 11,5 do 13 mm. Certyfikacja: CE EN 341 Klasa A, NFPA 1983 G Indywidualnie testowany. Ciężar: 530 g STOP D09 Przyrząd zjazdowy z automatyczną blokadą Regulacja prędkości zjazdu przez zmianę kąta wyjścia liny z przyrządu i siły uchwytu na wolnym końcu liny. Ruchoma okładka z zapadką zabezpieczającą: - zmniejsza ryzyko utraty przyrządu, - praktyczna szybkie wpinanie w linę, - efektywne przepinanie się. Funkcjonuje na linie o średnicy 10 do 11 mm. Certyfikacja: CE EN 341 Klasa A Indywidualnie testowany. Ciężar: 325 g GRIGRI D14 Przyrząd zjazdowo-asekuracyjny z automatyczną blokadą Przeznaczony do przemieszczania się z wykorzystaniem technik wspinaczkowych. Ruchoma krzywka pozwala na łatwiejsze wybieranie luzu. W systemach do wyciągania umożliwia odwrócenie funkcji systemu (wyciąganie/ opuszczanie) lub krótkie wychodzenie po linie, przy zastosowaniu pętli nożnej i dodatkowego przyrządu zaciskowego. Funkcjonuje na linie o średnicy 10 do 11 mm. Certyfikacja: CE Indywidualnie testowany. Ciężar: 225 g Proste przyrządy zjazdowe Prostota i skuteczność Proste przyrządy zjazdowe pozbawione są ruchomych elementów. Poziom hamowania determinuje siła tarcia liny o przyrząd. Zjazd jest regulowany zmianą kąta wyjścia liny z przyrządu oraz słabszym lub mocniejszym uchwytem na wolnym końcu liny RACK HUIT HUIT D02 Ósemka - przyrząd zjazdowy Czworokątny kształt zmniejsza skręcanie liny i zapobiega przypadkowemu powstaniu "główki skowronka". Zwarty i lekki. Funkcjonuje na linach pojedynczych o średnicy 8 do 13 mm. Indywidualnie testowany. Ciężar: 100 g RACK D11 Drabinka zjazdowa z regulowaną siłą hamowania Regulacja szybkości - w zależności od ciężaru użytkownika (z bagażem) i długości zjazdu (ciężaru liny). Siła tarcia równomiernie i w niewielkim stopniu rozgrzewa powierzchnię hamującą zapobiegając nadtopieniu liny. Nie skręca liny. Funkcjonuje na linach pojedynczych o średnicy 9 do 13 mm. Indywidualnie testowany. Ciężar: 470 g TUBA D12 Przyrząd do opuszczania Przyrząd do opuszczania ludzi i sprzętu z dużej wysokości. Specyficzny kształt umożliwia stosowanie lin łączonych węzłem (długie zjazdy). Siła hamowania zależy od ilości zwojów liny na korpusie przyrządu. Certyfikacja: NFPA 1983 G Ciężar: 1240 g

41 Indywidualny system do ewakuacji EXO EXO jest zestawem ratowniczym, umożliwiającym użytkownikowi ewakuację z budynku lub konstrukcji. To kompletny zestaw, pozwalający na szybki zjazd w sytuacjach zagrożenia. Karabinek EASHOOK do użycia na pewnych (bezpiecznych) punktach zamocowania Lina statyczna 7.5 mm z Technory Przyrząd zjazdowy z automatyczną blokadą EXO Karabinek OK TRIACT-LOCK Worek transportowy z Nomexu System do ewakuacji EXO istnieje w dwóch wersjach: - wersja z hakiem; używana jest w sytuacjach, gdy możliwość tradycyjnego zamocowania liny jest niepewna. Jest to rozwiązanie przeznaczone szczególnie dla strażaków, podczas interwencji w płonących budynkach (możliwość zahaczenia o parapet - jako ostatnia deska ratunku), - wersja z karabinkiem, której używa się, gdy istnieje plan ewakuacji i znane są miejsca, w których znajdują się punkty zamocowania. Lina z Technory (włókno aramidowe) jest szczególnie odporna na tarcie i wysokie temperatury. Bardzo statyczna, pozwala na ewakuację z dużej wysokości. Automatyczna blokada pozwala na kontrolę zjazdu i zatrzymanie się w każdej chwili. Umożliwia również szybkie przemieszczanie się w poziomie. W razie upadku przyrząd ślizga się po linie i zmniejsza siłę uderzenia działającą na użytkownika. Worek umożliwia transport i zamocowanie systemu do uprzęży użytkownika, w gotowości do użycia (całość jest bardzo zwarta) NEW EXO D30 15B Indywidualny zestaw do ewakuacji, z hakiem Przeznaczony do akcji, w których możliwość tradycyjnego zamocowania liny jest niepewna, Uniwersalny hak, może być użyty: - wokół elementu konstrukcji, zabezpieczony wyblinką, - na brzegu okna, jako "ostatnia deska ratunku". Lina Technora (włókno aramidowe), statyczna, średnica 7,5 mm, odporna na tarcie i wysokie temperatury. System automatycznej blokady do: - szybkiego przemieszczania się w poziomie, - wyjścia przez okno, - kontrolowania i zatrzymania zjazdu, - ograniczenia siły uderzenia działającej na użytkownika w razie upadku. Worek transportowy z Nomexu (włókno aramidowe) - do transportu i wpięcia zestawu bezpośrednio do uprzęży. Niezbędne przeszkolenie. Certyfikacja: NFPA 1983 L Ciężar: 1700 g Dostarczany z liną 15 m, inne długości dostępne na zamówienie. NEW EXO EASHOOK D30015 CN Indywidualny zestaw do ewakuacji, z karabinkiem EASHOOK Przeznaczony do sytuacji, w których istnieje plan ewakuacji i znane są punkty zamocowania. Karabinek EASHOOK łatwy w manipulacjach. Lina Technora (włókno aramidowe), statyczna, średnica 7,5 mm, odporna na tarcie i wysokie temperatury. System automatycznej blokady do: - łatwego wydawania luzu, - kontrolowania i zatrzymania zjazdu, - ograniczenia siły uderzenia działającej na użytkownika w razie upadku. Worek transportowy z Nomexu (włókno aramidowe) - do transportu i wpięcia zestawu bezpośrednio do uprzęży. Certyfikacja: CE EN 341 typ D Ciężar: 1300 g Dostarczany z liną 15 m, inne długości dostępne na zamówienie.

42 80 Kärcher D. Franck Wychodzenie po linie i systemy do wyciągania Przyrządy zaciskowe służą do wychodzenia po linie, do autoasekuracji i do konstrukcji systemów do wyciągania. Przyrządy zaciskowe do wychodzenia po linie Dzięki swej prostocie i szybkości obsługi przyrządy zaciskowe gwarantują maksymalną skuteczność podczas wychodzenia, przechodzenia przez stanowiska, węzły oraz przepinania do zjazdu. Lina blokowana jest przez język z zębami. Bezpiecznik zintegrowany z językiem umożliwia swobodne przesuwanie się liny w przyrządzie, bez obawy jej wypadnięcia z obudowy. Duży zakres ruchów języka umożliwia korzystanie z liny zabłoconej lub zalodzonej. Przyrządy zaciskowe do autoasekuracji i systemów do wyciągania Lina blokowana jest krzywką, "łamiącą" i zakleszczającą linę. Konstrukcja przyrządu wyklucza przypadkowe wypadnięcie liny - kosztem szybkości obsługi usunięcie liny z przyrządu wymaga demontażu krzywki. Oś krzywki stanowi ruchoma zawleczka lub śruba, w zależności od przewidzianego zastosowania: wpięcie w dowolnym miejscu liny lub wpięcie na stałe. Zamiast przyrządów łamiących można używać przyrządu zaciskowego BASIC o konstrukcji takiej, jak przyrządy do wychodzenia, a więc szybszej i prostszej w obsłudze, lecz wymagającej dodatkowego zabezpieczenia karabinkiem. Nowości 2009 W odnowionej serii przyrządów zaciskowych do wychodzenia Petzl wprowadzono wiele usprawnień, uzyskując lepszą ergonomię uchwytów oraz większą płynność przesuwania się po linie. Do grupy tej dołączył ASCENTREE, nowy przyrząd z podwójnym uchwytem, przeznaczony do pielęgnacji drzew. Lista części zamiennych jest dostępna na Przyrządy zaciskowe do wychodzenia Przyrządy zaciskowe z językiem blokującym są zasadniczo przeznaczone do wychodzenia po linie, ale mogą być okazjonalnie używane jako przyrządy do naciągania i wybierania liny w kolejkach i w systemach do wyciągania (ASCENSION i ASCENTREE). ASCENSION B17WRA - B17WLA NEW B17WLA B17WRA Przyrząd zaciskowy z rączką dla prawoi leworęcznych. Przeznaczony do wychodzenia po linie oraz ewentualnie do systemów do wyciągania. Ergonomiczna i szeroka rączka pokryta elastomerem zapewnia jednocześnie wygodny i mocny uchwyt. Dolne otwory: do mocowania pętli nożnej FOOTPRO (przy pomocy karabinka maillon rapide) oraz do wpinania lonży SPELEGYCA. Górny otwór do wpinania mocującego i równocześnie zabezpieczającego karabinka podczas autoasekuracji i wyciągania. Dostępny w wersji dla prawo i leworęcznych: - ASCENSION (B17 WRA): praworęczni, kolor żółty/czarny, - ASCENSION (B17 WLA): leworęczni, czarny/ żółty, - ASCENSION (B17 RN): praworęczni, kolor czarny, - ASCENSION (B17 LN): leworęczni, kolor czarny. Funkcjonuje na linach pojedynczych o średnicy od 8 do 13 mm. Certyfikacja: CE EN 567, NFPA 1983 L, CE EN typ B Indywidualnie testowany. Ciężar: 195 g Otwór do wpinania bloczka z blokadą Język blokujący, z zębami Blokada bezpiecznika Wygodny uchwyt Otwory do wpinania pętli nożnej i lonży Rączka pokryta podwójna warstwą materiału jest tak profilowana, że zapobiega ześlizgiwaniu się dłoni pod obciążeniem. Ten specjalny kształt zapewnia wygodny i mocny uchwyt, co pozwala znacznie zwiększyć skuteczność wychodzenia po linie. Bezpiecznik umożliwia wpięcie i wypięcie przyrządu zaciskowego jedną ręką w dowolnym miejscu liny. Łatwa manipulacja, nawet w rękawiczkach. 81

43 Przyrządy zaciskowe do wychodzenia NEW ASCENTREE B19 WAA Przyrząd zaciskowy z podwójnym uchwytem, do pielęgnacji drzew Przeznaczony do wychodzenia na drzewa po linach podwójnych techniką "footlock"lub z dwoma przyrządami kostkowymi PANTIN. Ergonomiczne i szerokie rączki pokryte elastomerem zapewniają jednocześnie wygodny i mocny uchwyt. Język blokujący całkowicie zintegrowany z korpusem przyrządu zaciskowego, dla uniknięcia tarcia. Szerokie rączki, kompatybilne w użyciu z grubymi rękawiczkami. Dolne otwory: do mocowania pętli nożnej FOOTPRO (przy pomocy karabinka maillon rapide) oraz do wpinania lonży SPELEGYCA. Górny otwór dla zabezpieczenia przyrządu (karabinkiem) przed przypadkowym wypięciem z liny (zwłaszcza podczas autoasekuracji). Funkcjonuje na linach podwójnych o średnicy od 8 do 13 mm. Certyfikacja: CE Indywidualnie testowany. Ciężar: 390 g FOOTPRO LOOPING PANTIN B02ALA PANTIN B02ARA FOOTPRO C49 Regulowana pętla nożna Wpinana do ASCENSION, służy do wychodzenia po linie. Wzmocnione i usztywnione taśmy, bardziej odporne na zużycie ułatwiające włożenie stopy. Klamra DoubleBack umożliwia szybką i łatwą regulację. Wyposażona w karabinek maillon SPEEDY P14 do szybkiego wpinania. Ciężar: 135 g LOOPING C25 Czterostopniowa ławeczka Wpinana do ASCENSION, służy do wychodzenia po linie lub jako pomocniczy stopień na powierzchniach nachylonych lub przewieszonych. Wzmocnione i usztywnione taśmy, bardziej odporne na zużycie ułatwiające włożenie stopy. Ciężar: 145 g NEW PANTIN B02ARA - B02ALA Kostkowy przyrząd zaciskowy - noga prawa i lewa Uzupełnia zestaw: CROLL, ASCENSION i ASCENTREE. Nowy kształt języka blokującego ułatwiający przesuwanie się przyrządu po linie już na pierwszych metrach. Mechanizm całkowicie zintegrowany z obudową przyrządu zaciskowego, dla zmniejszenia tarcia. Ułatwia wychodzenie po linie, zmniejsząc wysiłek. Wypina się go z liny prostym wymachem nogi. Taśma rurowa z Dyneemy jest bardzo wytrzymała. Łatwa regulacja klamrą DoubleBack. Dostępny w wersji na nogę prawą i na nogę lewą: - PANTIN (B02ARA): noga prawa, kolor żółty, - PANTIN (B02ALA): noga lewa, kolor czarny. Funkcjonuje na linach pojedynczych o średnicy od 8 do 13 mm. Ciężar: 120 g PANTIN nie jest Sprzętem Ochrony Indywidualnej. NEW CROLL SECUR SECUR C74 Szeleczki do mocowania przyrządu zaciskowego CROLL Mocowane do tylnego kolucha uprzęży za pomocą "główki skowronka". Łatwa regulacja klamrą DoubleBack. Ciężar: 120 g CROLL B16 AAA Przyrząd zaciskowy Używany jako dodatek do przyrządu ASCENSION i ASCENTREE podczas wychodzenia po linie. Nowy kształt języka blokującego ułatwiający przesuwanie się przyrządu po linie już na pierwszych metrach. Mechanizm całkowicie zintegrowany z obudową przyrządu zaciskowego, dla zmniejszenia tarcia. Bezpiecznik ze sprężyną ułatwia manipulację, gdy przyrząd jest wpięty na wysokości brzucha. Odpowiednio ukształtowany dolny otwór pozycjonuje przyrząd w optymalnym położeniu. Używany z szelkami SECUR do stabilizacji. Funkcjonuje na linach pojedynczych o średnicy od 8 do 13 mm. Certyfikacja: CE EN 567, CE EN typ B Indywidualnie testowany. Ciężar: 130 g

44 Przyrządy zaciskowe do systemów do wyciągania Przyrządy te są zasadniczo przeznaczone do zakładania systemów do wyciągania. Okazjonalnie mogą być stosowane do autoasekuracji i wychodzenia po linie (przyrządy BASIC, TIBLOC). BASIC B18AAA Przyrząd zaciskowy bez rączki Wielofunkcyjny: do wychodzenia po linie, autoasekuracji na linie zamocowanej na sztywno, jako "małpa" ciągnąca w wyciągarkach itp. Dolny otwór do wpięcia lonży. Górny otwór do wpinania mocującego i równocześnie zabezpieczającego karabinka podczas autoasekuracji i wyciągania. Zwarty i lekki. Funkcjonuje na linach pojedynczych o średnicy od 8 do 13 mm. Certyfikacja: CE EN 567 Indywidualnie testowany. Ciężar: 135 g MICROCENDER MICROGRAB MICROCENDER B54 Przyrząd zaciskowy z krzywką Wyjmowana oś krzywki - z zawleczką: możliwość wpięcia i wypięcia przyrządu w dowolnym miejscu liny. Zawleczka zabezpieczająca: zmniejsza ryzyko przypadkowego wypięcia się przyrządu. Oś i zawleczka połączone są linką z obudową - nie można ich zgubić. Zwarty i lekki. Funkcjonuje na linach pojedynczych o średnicy od 9 do 13 mm. Certyfikacja: CE EN 567 Indywidualnie testowany. Ciężar: 160 g MICROGRAB B53 Przyrząd zaciskowy z krzywką, instalowany na linie na stałe Oś zamocowana śrubą - na stałe - co uniemożliwia przypadkowe wypięcie przyrządu: wpinanie w linę wymaga przewleczenia jej końca przez obudowę. Zwarty i lekki. Funkcjonuje na linach pojedynczych o średnicy od 9 do 13 mm. Certyfikacja: CE EN 567 Indywidualnie testowany. Ciężar: 175 g RESCUCENDER MACROCENDER RESCUCENDER B50 Przyrząd zaciskowy z krzywką Wyjmowana oś krzywki - z zawleczką: możliwość wpięcia i wypięcia przyrządu w dowolnym miejscu liny. Zawleczka zabezpieczająca: zmniejsza ryzyko przypadkowego wypięcia się przyrządu. Oś i zawleczka połączone są linką z obudową - nie można ich zgubić. Funkcjonuje na linach pojedynczych o średnicy od 9 do 13 mm. Certyfikacja: CE EN 567 Indywidualnie testowany. Ciężar: 250 g MACROCENDER B51 Przyrząd zaciskowy z krzywką, do lin o większych średnicach Wyjmowana oś krzywki - z zawleczką: możliwość wpięcia i wypięcia przyrządu w dowolnym miejscu liny. Zawleczka zabezpieczająca: zmniejsza ryzyko przypadkowego wypięcia się przyrządu. Oś i zawleczka połączone są linką z obudową - nie można ich zgubić. Funkcjonuje na linach pojedynczych o średnicy od 12 do 19 mm. Certyfikacja: CE EN 567 Indywidualnie testowany. Ciężar: 335 g MACROGRAB B52 Przyrząd zaciskowy z krzywką, instalowany na linie na stałe, do lin o większych średnicach Oś zamocowana śrubą - na stałe - co uniemożliwia przypadkowe wypięcie przyrządu: wpinanie w linę wymaga przewleczenia jej końca przez obudowę. Funkcjonuje na linach pojedynczych o średnicy od 12 do 19 mm. Certyfikacja: CE EN 567 Indywidualnie testowany. Ciężar: 335 g Awaryjny przyrząd zaciskowy TIBLOC B01 Awaryjny przyrząd zaciskowy Niezwykle lekki i zwarty: stanowi uzupełnienie podstawowego sprzętu pracownika wysokościowego lub ratownika. Wielofunkcyjny: systemy do wyciągania, do wychodzenia po linie. Szczelina w obudowie - do usuwania błota i zanieczyszczeń. Otwór do wpięcia linki zabezpieczającej przed zgubieniem. Używany na linach pojedynczych o średnicy od 8 do 11 mm, z karabinkiem o przekroju okrągłym 10 do 12 mm i o kształcie owalnym, z blokadą (Am D, WILLIAM, itd). Certyfikacja: CE EN 567 Indywidualnie testowany. Ciężar: 40 g 84 85

45 86 P. Poulet Narzędzia w wielu systemach Bloczki stosowane w pracach na wysokości służą do wyciągania sprzętu i materiałów, a w ratownictwie do wyciągania ofiar. Niektóre modele, dla ułatwienia manewrów, zintegrowane są z przyrządem zaciskowym. Specjalne bloczki umożliwiają transport poziomy/ ukośny (kolejką) ładunków lub ewakuację ofiar - po linie lub linie stalowej. Bloczki Petzl dzielą się na pięć grup: bloczki z blokadą - ze zintegrowanym systemem zaciskowym - do szybkiego zakładania układów do wyciągania, bloczki proste - mogą być stosowane we wszystkich systemach, bloczki prusiki - przystosowane do współpracy z węzłem samoblokującym - prusikiem, bloczki do transportu - przeznaczone do tyrolek na linach lub linach stalowych, bloczki specjalne - przeznaczone do specyficznych zastosowań (przemieszczanie się po linach kolejek linowych, liny z węzłami itd.). Wydajność bloczka charakteryzują dwa współczynniki: wielkość rolki - im większa jej średnica tym większa wydajność, oś rolki: łożyska samosmarujące zapewniają wysoką wydajność, ale muszą być regularnie konserwowane. Łożyska kulkowe mają znakomitą wydajność, są wodoszczelne, nie wymagają konserwacji. Kształt bloczka określa sposób jego instalacji na linie: bloczki o okładkach nieruchomych wymagają stosowania karabinków o kształcie symetrycznym. Zakłada się je szybko i łatwo. bloczki o okładkach ruchomych wymagają otwarcia bloczka dla wpięcia go w linę, ale współpracują ze wszystkimi typami karabinków. Lista części zamiennych jest dostępna na Bloczki z blokadą Bloczki z blokadą skutecznie zastępują tradycyjny układ: bloczek + przyrząd zaciskowy. Bloczki z blokadą są wszechstronne, mogą być używane do wyciągania, jako jeden z elementów wyciągarek i jako przyrząd zaciskowy do autoasekuracji. PRO TRAXION P51 Bardzo wydajny bloczek z blokadą Bloczek ze zintegrowaną blokadą służący jako bloczek zwykły lub jako przyrząd zaciskowy: - język z zębami i szczeliną do usuwania zanieczyszczeń: działa nawet na linie zabłoconej lub zalodzonej, - ergonomiczna zapadka, łatwa w manipulacji, nawet w rękawiczkach, - zapadka w pozycji "otwartej" - przyrząd funkcjonuje jak zwykły bloczek. Rolka aluminiowa o dużej średnicy, zamontowana na wodoszczelnych łożyskach kulkowych zapewnia bardzo dużą wydajność. Ruchoma okładka z zatrzaskiem umożliwia otwieranie bloczka bez wypinania go z systemu. Dodatkowy otwór w obudowie pozwala na montowanie rozbudowanych systemów do wyciągania. Indywidualnie testowany. Zapadka Język blokujący Oś obrotu okładki Ruchoma okładka Przycisk blokujący Rolka Otwór do wpinania Dzięki ruchomej okładce i przyciskowi blokującemu można założyć linę bez wypinania bloczka z karabinka. Ruchomy język pozwala na błyskawicznie zainstalowanie systemu z blokadą. Wodoszczelne łożysko kulkowe zapewnia doskonałą wydajność i nie wymaga konserwacji. 87

46 Bloczki z blokadą Bloczki proste Bloczki prusiki MINI TRAXION P07 Lekki i zwarty bloczek z blokadą Bloczek ze zintegrowaną blokadą służący jako zwykły bloczek, bloczek z funkcją blokady lub jako przyrząd zaciskowy: - język z zębami i szczeliną do usuwania zanieczyszczeń: działa nawet na linie zabłoconej lub zalodzonej, - ergonomiczna zapadka, łatwa w manipulacji, nawet w rękawiczkach, - zapadka w pozycji "otwartej" - przyrząd funkcjonuje jak zwykły bloczek. Lekki i zwarty. Idealny do zestawów ratowniczych i prac wysokościowych. Może być używany do wychodzenia po linie. Rolka aluminiowa z łożyskiem samosmarującym. Bloczki te są lekkie i wszechstronne. Znajdują zastosowanie w każdym zestawie do pracy lub ratownictwa. OSCILLANTE P02 Bloczek pomocniczy o okładkach ruchomych Lekki bloczek do okazjonalnych zastosowań (układy do wyciągania). Dobry stosunek wytrzymałość / lekkość: nylonowa rolka o dużej wytrzymałości, okładki aluminiowe. Wyjątkowo lekki i zwarty. FIXE RESCUE FIXE P05 Bloczek o okładkach nieruchomych Przeznaczony do systemów do wyciągania lub jako bloczek kierunkowy. Przydatny do zakładania odciągów dla uniknięcia tarcia i ostrych krawędzi. Okładki nieruchome umożliwiają szybkie założenie na linę oraz łączenie z przyrządem zaciskowym w układ blokujący. Wysoka wydajność rolki na łożysku samosmarującym. Zwarty, lekki. RESCUE P50 Bloczek o okładkach ruchomych Przeznaczony do dużych obciążeń i intensywnego użytkowania. Rolka o dużej średnicy, zamontowana na wodoszczelnych łożyskach kulkowych zapewnia bardzo dużą skuteczność. W duży otwór bloczka, dla ułatwienia manewrów, można wpiąć równocześnie nawet trzy karabinki. Ruchome okładki. Specjalny kształt bloczków, w połączeniu z prusikami, pozwala na montowanie lekkich układów do wyciągania. Specyfika działania bloczka polega na automatycznym odblokowywaniu prusika po dociągnięciu go do obudowy bloczka. Wobec małej wagi funkcjonalność tych przyrządów jest naprawdę godna polecenia. MINI P59 Lekki bloczek prusik MINI GEMINI Okładki i rolka z aluminium: lekki i poręczny. Bardzo wydajny dzięki zastosowaniu wodoszczelnego łożyska kulkowego. GEMINI P66 Podwójny bloczek - prusik Okładki i rolka z aluminium: lekki i poręczny. Bardzo wydajny dzięki zastosowaniu wodoszczelnego łożyska kulkowego. Rolki umieszczone równolegle oraz dodatkowy otwór do wpinania umożliwiają konstrukcję różnych wariantów układów do wyciągania. MINDER TWIN MINDER P60 Bardzo wydajny bloczek prusik Rolka aluminiowa o dużej średnicy, zamontowana na wodoszczelnych łożyskach kulkowych zapewnia bardzo dużą wydajność. Można wpiąć do niego do trzech karabinków dla ułatwienia manewrów. TWIN P65 Bardzo wydajny, podwójny bloczek prusik Rolki dużych rozmiarów, na wodoszczelnych łożyskach kulkowych, zapewniają wysoką skuteczność. Rolki umieszczone równolegle oraz dodatkowy otwór do wpinania umożliwiają konstrukcję różnych wariantów układów do wyciągania. W duży otwór bloczka, dla ułatwienia manewrów, można wpiąć równocześnie nawet trzy karabinki.

47 Bloczki do transportu i bloczki specjalne Podwójne bloczki typu TANDEM używane są do transportu osób na linie lub linie stalowej. Można je również stosować w skomplikowanych systemach do wyciągania. Dwie rolki umieszczone w jednej płaszczyźnie zapewniają dużą stabilność, zmniejszają przegięcie liny, a tym samym tarcie. TANDEM TANDEM SPEED TANDEM P21 Podwójny bloczek z rolkami z aluminium Aluminiowe rolki na łożyskach samosmarujących zapewniają dużą wydajność. W duży otwór bloczka, dla ułatwienia manewrów, można wpiąć równocześnie nawet trzy karabinki. TANDEM SPEED P21 SPE Podwójny bloczek do tyrolek na linie stalowej lub na linie poliamidowej Rolki ze stali nierdzewnej, odporne na zużycie. Bardzo wydajny dzięki dwóm rolkom na wodoszczelnych łożyskach kulkowych. W duży otwór bloczka, dla ułatwienia manewrów, można wpiąć równocześnie nawet trzy karabinki. Bloczki specjalne są przeznaczone do specyficznych zastosowań: wymagających użycia lin z węzłami (KOOTENAY) lub przemieszczania się po linach kolejek linowych (ROLLCAB). 260 mm KOOTENAY P67 Bloczek do lin z węzłami Duża odległość między rolką i punktem wpięcia ułatwia przesuwanie się węzła. Rolka o bardzo dużym rozmiarze zapewnia wysoką skuteczność. Blokada rolki - do wykorzystania bloczka w charakterze punktu stanowiskowego (lina owinięta wokół rolki). Wysokość: 260 mm 470 mm ROLLCAB P47 Rolka ratownicza do ewakuacji z kolejek linowych i wyciągów Przeznaczona do przemieszczania się i ewakuacji wzdłuż liny stalowej kolejki linowej lub wyciągu. Duży odstęp pomiędzy rolką i zaczepem okładki pozwala na instalowanie na grubych linach stalowych - do 55 mm. Musi być stosowana z lonżą do autoasekuracji. Wysokość: 470 mm Dane techniczne bloczków Kod Certyfikacja Średnica liny Rolka Wydajność Obciążenie robocze Ciężar Bloczki z blokadą PRO TRAXION P51 CE EN 567, EN do 13 mm MINI TRAXION P07 CE EN 567, EN do 13 mm Bloczki prusiki MINI P59 CE EN mm GEMINI MINDER TWIN Bloczki proste P66 P60 P65 CE EN 12278, NFPA 1983 L CE EN 12278, NFPA 1983 G CE EN 12278, NFPA 1983 G 11 mm 13 mm 13 mm 38 mm Wodoszczelne łożysko kulkowe 19 mm Panewka samosmarująca 25 mm Wodoszczelne łożysko kulkowe 25 mm Wodoszczelne łożysko kulkowe 51 mm Wodoszczelne łożysko kulkowe 51 mm Wodoszczelne łożysko kulkowe 95 % 71 % bloczek: 3 kn x 2 = 6 kn przyrząd zaciskowy: 2,5 kn bloczek: 2,5 kn x 2 = 5 kn przyrząd zaciskowy: 2,5 kn 265 g 165 g 91 % 2 kn x 2 = 4 kn 80 g 91 % 2 x 1,5 kn x 2 = 6 kn 130 g 97 % 4 kn x 2 = 8 kn 310 g 97 % 2 x 3 kn x 2 = 12 kn 580 g OSCILLANTE P02 CE EN mm 25 mm 71 % 2 kn x 2 = 4 kn 55 g FIXE P05 CE EN mm RESCUE Bloczki do transportu P50 CE EN 12278, NFPA 1983 L 13 mm TANDEM P21 CE EN lina 13 mm TANDEM SPEED P21 SPE CE EN Bloczki specjalne lina 13 mm lina stalowa 12 mm KOOTENAY P67 CE EN do 19 mm 21 mm Panewka samosmarująca 38 mm Wodoszczelne łożysko kulkowe 21 mm Panewka samosmarująca 26 mm Wodoszczelne łożysko kulkowe 76 mm Wodoszczelne łożysko kulkowe 71 % 2,5 kn x 2 = 5 kn 90 g 95 % 4 kn x 2 = 8 kn 186 g 71 % 10 kn 195 g 95 % 10 kn 270 g - 5 kn x 2 = 10 kn 1390 g ROLLCAB P47 CE EN 1909 lina stalowa 55 mm 55 mm - 5 kn 1470 g

48 A. Childeric / Kalice Punkty stanowiskowe muszą być dobierane w zależności od charakteru podłoża: Typ punktu stanowiskowego musi być określony w zależności od rodzaju terenu: skała, beton: stałe punkty stanowiskowe (plakietki, kotwy), konstrukcje metalowe, drzewa: taśmy. Taśmy stanowiskowe są przeznaczone do budowy tymczasowych stanowisk. Stanowiska stałe lub intensywnie użytkowane wymagają zainstalowania stałych punktów kotew i plakietek. Oprócz standardowego wyposażenia stanowisk, Petzl proponuje tymczasowe poręczówki do przemieszczania się w poziomie oraz serię akcesoriów przeznaczonych do optymalizacji ergonomii, funkcjonalności stanowisk lub do zachowania integralności połączeń. Taśmy stanowiskowe ANNEAU C40 Zszywana pętla z taśmy Dostępna w 4 rozmiarach, każdy w innym kolorze: - ANNEAU (C40 60): 60 cm (ciężar: 60 g) - ANNEAU (C40 80): 80 cm (ciężar: 80 g) - ANNEAU (C40 120): 120 cm (ciężar: 100 g) - ANNEAU (C40 150): 150 cm (ciężar: 135 g). Obciążenie niszczące: 22 kn Certyfikacja: CE EN 566, CE EN 795 B CONNEXION FIXE C42 Taśma stanowiskowa D-kształtne kolucha z kutej stali na obu końcach. Dostępna w trzech długościach: - CONNEXION FIXE (C42 100): 100 cm (ciężar: 335 g) - CONNEXION FIXE (C42 150): 150 cm (ciężar: 390 g) - CONNEXION FIXE (C42 200): 200 cm (ciężar: 440 g). Obciążenie niszczące: 35 kn Certyfikacja: CE EN 795 B, CE EN 354 CONNEXION VARIO C42 V Regulowana taśma stanowiskowa Klamerka do regulacji długości (w zakresie: cm). D-kształtne kolucha z kutej stali na obu końcach. Długość: 80 do 130 cm Ciężar: 475 g Obciążenie niszczące: 22 kn Certyfikacja: CE EN 795 B, CE EN 354 CONNEXION FAST C42 F Taśma stanowiskowa z szybką regulacją długości Klamerka do szybkiej regulacji długości (w zakresie: cm). D-kształtne kolucha z kutej stali na obu końcach. Długość: 20 do 150 cm Ciężar: 390 g Obciążenie niszczące: 18 kn Certyfikacja: CE EN 795 B TREESBEE C04 Taśma stanowiskowa Taśma stanowiskowa, do ściągania z ziemi. Długość: 110 cm Ciężar: 325 g Obciążenie niszczące: 15 kn Certyfikacja: CE EN 795 B 92 Lista części zamiennych jest dostępna na 93

49 Punkty stanowiskowe do skały i betonu CŒUR CŒUR GOUJON CŒUR P34050-P38150 Plakietka ze stali nierdzewnej Dostępna w dwóch wersjach: - CŒUR (P34050): plakietka dla kotwy 10 mm - CŒUR (P38150): plakietka dla kotwy 12 mm. Ciężar: 40 g Certyfikacja: EN 795 A1 CŒUR GOUJON P32-P33 Komplet ze stali nierdzewnej Złożony z plakietki COEUR, nakrętki i trzpienia rozporowego. Demontowalna plakietka. Dostępny w dwóch wersjach: - CŒUR GOUJON (P32): plakietka CŒUR montowana na kotwie 10 mm - CŒUR GOUJON (P33): plakietka CŒUR montowana na kotwie 12 mm. LONG LIFE P38 Nierdzewna kotwa rozporowa Z zamontowanej kotwy nie da się zdjąć plakietki. Nie wymaga klucza (tuleja kotwy rozszerza się podczas wbijania). COLLINOX BAT INOX COLLINOX P55 Kotwa wklejana, z kutej stali nierdzewnej 10 x 70 mm AMPOULE COLLINOX P56 Klej w ampułce do kotwy COLLINOX BAT INOX P57 Kotwa wklejana, z kutej stali nierdzewnej 14 x 70 mm AMPOULE BAT INOX P41 Klej w ampułce do kotwy BAT INOX CŒUR GOUJON LONG LIFE COLLINOX BAT INOX Kod P32 P33 P38 P55 P57 Ciężar 85 g 120 g 100 g 95 g 250 g Certyfikacja EN 795 A1, EN 959 EN 795 A1, EN 959 EN 795 A1, EN 959 EN 795 A1, EN 959 EN 795 A1, EN Typ Skała Beton Mocowanie Granit, gnejs > 80 MPa Twardy wapień > 80 MPa Wapień, piaskowiec 80 MPa do 45MPa Miękka skała (molasa, wapień) < 45 MPa Nie Nie Nie Bardzo dobrej jakości > 50 MPa Średniej jakości 25 < x < 50 MPa Nie Długość 55 mm 67 mm 47 mm 70 mm 100 mm Długość otworu 55 mm 67 mm 47 mm mm mm Średnica 10 mm 12 mm 12 mm 10 mm 14 mm Średnica otworu 10 mm 12 mm 12 mm 12 mm 16 mm Sposób mocowania Rozpieranie Rozpieranie Rozpieranie Klej P56* Klej P41* Orientacyjny czas schnięcia min -> 10 h** 40 min -> 10 h** Parametry Wytrzymałość na ścinanie - beton 50 MPa 25 kn 25 kn 25 kn 25 kn 50 kn Wytrzymałość na wyrywanie - beton 50 MPa 18 kn 18 kn 18 kn 25 kn 50 kn * lub inne kleje certyfikowane przez Petzl. ** Wartości podane dla klejów P41 i P56 (zależą od rodzaju kleju i warunków zewnętrznych).

50 Elementy łączące i tymczasowa poręczówka SWIVEL P58 Krętlik PAW S PAW M SWIVEL S SWIVEL L PAW L Zapobiega skręcaniu liny wskutek rotacji ciężaru. Niezawodność i znakomite parametry dzięki wodoszczelnym łożyskom kulkowym. SWIVEL S (P58 S): - zwarty, przystosowany do podwieszania jednej osoby, - miniaturowy, - obciążenie niszczące: 23 kn - ciężar: 95 g - certyfikacja: CE SWIVEL L (P58 L): - przystosowany do podwieszania dwóch osób, możliwość wpięcia do trzech karabinków z obu końców. - obciążenie niszczące: 36 kn - ciężar: 150 g - certyfikacja: CE, NFPA 1983 G PAW P63 Wielootworowa płytka stanowiskowa Przeznaczona - dzięki licznym otworom do wpinania karabinków - do szybkiego tworzenia skomplikowanych stanowisk. Otwory o średnicy 19 mm umożliwiają wpięcie większości karabinków. Wykonana z aluminium: znakomity stosunek wytrzymałość / niewielki ciężar. Obciążenie niszczące: 36 kn Dostępna w trzech rozmiarach: - PAW S (P63 S): mały (ciężar: 55 g) - PAW M (P63 M): średni (ciężar: 210 g) - PAW L (P63 L): duży (ciężar: 350 g). Dostępna również w kolorze czarnym. Certyfikacja: CE, NFPA 1983 G GRILLON L52 Tymczasowa poręczówka Regulacja długości odbywa się szybko i łatwo dzięki samoczynnemu blokowaniu się lonży w specjalnym przyrządzie. Lina półstatyczna, odporna na tarcie i starzenie. Zszyta pętla na końcu lonży, z plastikową osłoną, która utrzymuje karabinek w stałej pozycji i chroni przed zużyciem. Dostępna w trzech długościach: - GRILLON (L52 5): 5 m (ciężar: 680 g) - GRILLON (L52 010): 10 m (ciężar: 1045 g) - GRILLON (L52 020): 20 m (ciężar: 1890 g). Certyfikacja: CE EN 358, EN 795 C A. Childeric / Kalice

51 LINY 98 Kärcher D. Franck Liny Petzl są przeznaczone dla profesjonalistów prac wysokościowych. Skutecznie rozwiązują problemy, jakie napotyka się w różnych sytuacjach: trudny dostęp, ratownictwo techniczne, przemysł... Chcąc oferować rozwiązania dla klientów na całym świecie, Petzl proponuje liny zgodne z normami europejskimi i amerykańskimi. Liny na wymiar (usługa dostępna wyłącznie dla lin zgodnych z normami europejskimi) Chcąc w precyzyjny sposób odpowiedzieć na zapotrzebowanie niektórych profesjonalistów, Petzl proponuje usługę personalizacji. Możliwe jest zamówienie liny w pożądanej przez siebie długości, o końcach (jednym lub obu) zszytych specjalnymi, wytrzymałymi szwami, z plastikową osłoną. Tak skonstruowane liny gotowe są do użycia - nie wymagają żadnych węzłów. Plastikowa osłona końcówek utrzymuje łącznik w prawidłowej pozycji i ułatwia manipulacje. Zakończenia zszywane mają również większą wytrzymałość niż węzeł "ósemka" i w związku z tym spełniają wymagania pewnych norm, w szczególności EN (przyrząd autoasekuracyjny na linie, ASAP + lina). Liny - normy europejskie Liny do trudnego dostępu Liny przemysłowe Liny dla strażaków new new new new new PARALLEL 10,5 mm AXIS 11 mm AXIS 11 mm GRIP 12,5 mm LINK 7 mm Liny - normy amerykańskie VECTOR 11 Ochrony liny VECTOR 12,5 8 MM RESCUE CORD PROTEC SET CATERPILLAR ROLL MODULE 99

52 Liny - normy europejskie NEW NEW NEW NEW NEW PARALLEL 10,5 mm R77 Lina do trudnego dostępu i intensywnego używania Mała średnica "cienka", zmniejszająca ciężar i objętość, wymagająca doświadczenia podczas zjazdu. Elastyczność zapewniająca łatwe manipulacje. Dostępna w trzech kolorach dla łatwego odróżnienia linę roboczą, linę asekuracyjną i linę dojściową. Standardowe długości: - 50 m: biała (R77W 050), - 50 m: czarna (R77N 050), m: biała (R77W 100), m: żółta (R77Y 100), m: czarna (R77N 100), m: biała (R77W 200), m: żółta (R77Y 200), m: czarna (R77N 200), m: na zamówienie. Personalizacja na zamówienie: - wybór długości, - wybór zakończeń zszywanych. CE, EN 1891 Typ A Wytrzymałość z węzłem ósemką: 19,5 kn. Wytrzymałość z zakończeniem zszywanym: 24 kn. Siła uderzenia (współczynnik 0,3): 5,1 kn. Ciężar: 65 g/m AXIS 11 mm R74YT Wszechstronna lina z zakończeniem zszywanym, bardzo odporna na zużycie Średnica "standard", przeznaczona dla użytkowników, którzy nie są ekspertami w technikach linowych. Dostępna w długościach 10 do 60 m, z zakończeniem zszywanym, do użycia z przyrządem autoasekuracyjnym ASAP lub w zestawie ratunkowym z przyrządem zjazdowym ID'S. Zakończenie zszywane z plastikową osłoną, która utrzymuje łącznik w prawidłowej pozycji i ułatwia manipulacje. Standardowe długości (z zakończeniem zszywanym z jednej strony): - 10 m: żółta/czarna (R74YT 010), - 20 m: żółta/czarna (R74YT 020), - 30 m: żółta/czarna (R74YT 030), - 40 m: żółta/czarna (R74YT 040), - 50 m: żółta/czarna (R74YT 050), - 60 m: żółta/czarna (R74YT 060), CE,EN 1891 Typ A Wytrzymałość z zakończeniem zszywanym: 24 kn. Siła uderzenia (współczynnik 0,3): 5,1 kn. Ciężar: 73 g/m AXIS 11 mm R74 Wszechstronna lina, bardzo odporna na zużycie Średnica "standard", przeznaczona dla użytkowników, którzy nie są ekspertami w technikach linowych. Dostępna w trzech kolorach dla łatwej identyfikacji zestawów. Standardowe długości: - 50 m: żółta/czarna (R74Y 050), - 50 m: czarna (R74N 050), m: żółta/czarna (R74Y 100), m: żółta/biała (R74W 100), m: czarna (R74N 100), m: żółta/czarna (R74Y 200), m: czarna (R74N 200), Personalizacja na zamówienie: - wybór długości, - wybór zakończeń zszywanych. CE, EN 1891 Typ A Wytrzymałość z węzłem ósemką: 21 kn. Wytrzymałość z zakończeniem zszywanym: 24 kn. Siła uderzenia (współczynnik 0,3): 5,1 kn. Ciężar: 73 g/m GRIP 12,5 mm R78 Lina o wysokiej wytrzymałości, przeznaczona do ratownictwa Kolor: biały. Standardowe długości: - 30 m (R78W 030) - 60 m (R78W 060). Personalizacja na zamówienie: - wybór długości, - wybór zakończeń zszywanych. CE, EN 1891 Typ A Wytrzymałość z węzłem ósemką: 27 kn. Wytrzymałość z zakończeniem zszywanym: XX kn. Siła uderzenia (współczynnik 0,3): 5,2 kn. Ciężar: 101 g/m LINK 7 mm R75 Linka pomocnicza umożliwiająca wyciąganie sprzętu Kolor: czerwony. Standardowe długości: - 30 m (R75W 030) - 60 m (R75W 060) m (R75W 120). Personalizacja na zamówienie: - wybór długości, - wybór zakończeń zszywanych. CE, EN 564 Ciężar: 32,2 g/m

53 Liny - normy amerykańskie VECTOR 11 mm R11 Wszechstronna lina przeznaczona do prac z trudnym dostępem i do zabezpieczania przed upadkiem z wysokości. Fusion Process zapewnia linie zachowanie kształtu i doskonałą giętkość. Dostępna w czterech kolorach dla łatwej identyfikacji zestawów. Standardowe długości: - 46 m /150 ft: biały (R1146 W), - 46 m / 150 ft: czerwony (R1146 R), - 46 m / 150 ft: niebieski (R1146 B), - 46 m / 150 ft: czarny (R1146 N) m /200 ft: biały (R1161 W), - 61 m / 200 ft: czerwony (R1161 R), - 61 m / 200 ft: niebieski (R1161 B), - 61 m / 200 ft: czarny (R1161 N) m /600 ft: biały (R11183 W), m / 600 ft: czerwony (R11183 R), m / 600 ft: niebieski (R11183 B), m / 600 ft: czarny (R11183 N) m /656 ft: biały (R11200 W), m / 656 ft: czarny (R11200 N) m /1200 ft: biały (R11366 W), m / 1200 ft: czarny (R11366 N). NFPA 1983 "L" Ciężar: 2,72 kg/100 VECTOR 12,5 mm R12 Lina przeznaczona specjalnie dla strażaków Fusion Process zapewnia linie zachowanie kształtu i doskonałą giętkość. Dostępna w sześciu kolorach dla łatwej identyfikacji zestawów. Standardowe długości: - 46 m /150 ft: biały (R1246 W), - 46 m / 150 ft: czerwony (R1246 R), - 46 m / 150 ft: niebieski (R1246 B), - 46 m / 150 ft: żółty (R1246 Y), - 46 m / 150 ft: pomarańczowy (R1246 O), - 46 m / 150 ft: czarny (R1246 N) - 61 m /200 ft: biały (R1261 W), - 61 m / 200 ft: czerwony (R1261 R), - 61 m / 200 ft: niebieski (R1261 B), - 61 m / 200 ft: żółty (R1261 Y), - 61 m / 200 ft: pomarańczowy (R1261 O), - 61 m / 200 ft: czarny (R1261 N) m /600 ft: biały (R12183 W), m / 600 ft: czerwony (R12183 R), m / 600 ft: niebieski (R12183 B), m / 600 ft: żółty (R12183 Y), m / 600 ft: pomarańczowy (R12183 O), m / 600 ft: czarny (R12183 N) m /1200 ft: biały (R12366 W), m / 1200 ft: czarny (R12366 N). NFPA 1983 "G" Ciężar: 3,49 kg/100 8 mm RESCUE CORD R846/R892 Lina przeznaczona do robienia prusików na linach VECTOR 11 mm i VECTOR 12,5 mm Doskonała do asekuracji z użyciem prusików. Dostępna w czterech kolorach dla łatwej identyfikacji zestawów. Standardowe długości: - 46 m / 150 ft: czerwony (R846 R), - 46 m / 150 ft: pomarańczowy (R846 O), - 46 m / 150 ft: zielony (R846 G), - 46 m / 150 ft: czarny (R846 N) m / 300 ft: czerwony (R892 R), - 92 m / 300 ft: pomarańczowy (R892 O), - 92 m / 300 ft: zielony (R892 G), - 92 m / 300 ft: czarny (R892 N). NFPA 1983 "E" Ciężar: 1,50 kg/100 Ochrony liny PROTEC C45 Ochrona elastyczna Zabezpiecza linę przed przetarciem na nierównym podłożu. Wykonana z PCV o dużej wytrzymałości. Wygodna i wytrzymała zapinka na linę, szybkie zakładanie i zdejmowanie dzięki zapięciu Velcro. Ciężar: 95 g SET CATERPILLAR P68 Wieloczłonowa, przegubowa prowadnica pod linę Zabezpiecza linę przed przetarciem na nierównym podłożu. Lekkie moduły połączone karabinkami maillon rapides dopasowują się do kształtu podłoża. Każdy moduł układa się niezależnie, podpierając linę przechodzącą przez krawędzie. Dostarczane w zestawie: 4 moduły + 6 maillonów (do zmontowania). Ciężar: 1055 g ROLL MODULE P49 Wieloczłonowa, przegubowa prowadnica, chroniąca linę przed przecieraniem Zabezpiecza linę przed przetarciem na nierównym podłożu. System pionowych i poziomych wałków prowadnicy minimalizuje tarcie związane z "pracą" liny. Każdy moduł układany jest niezależnie, całość dopasowuje się do kształtu podłoża na krawędzi. Lekkie moduły połączone karabinkami maillon rapides podpierają linę przechodzącą przez krawędzie. Dostarczane w zestawie: 4 moduły + 8 maillonów (do zmontowania) + torebka. Ciężar: 1330 g

54 S. Denys Konstrukcja powstała i sprawdzona w jaskiniach Worki transportowe pozwalają na pakowanie sprzętu i dostarczanie go w miejsce pracy przy zastosowaniu transportu linowego. Do konstrukcji worków transportowych Petzl wykorzystano doświadczenia zdobyte w jaskiniach. Wykonanie są z PCV. Szwy zgrzewane przy pomocy ultradźwięków zapewniają wodoszczelność, dużą odporność na ścieranie i łatwość czyszczenia. Regulowane szelki ułatwiają noszenie na plecach. TRANSPORT CLASSIQUE PORTO 104 Lista części zamiennych jest dostępna na PORTAGE TRANSPORT C02 Plecak transportowy o dużej pojemności, do noszenia na plecach Kształt ułatwiający pakowanie i szybki dostęp do ekwipunku. Wyściółka na plecach i w szelkach: duży komfort podczas długotrwałego transportu. Zewnętrzna klapa obszyta elastyczną gumką, zaciskowa klamerka zamykająca. Kieszonka zamykana zamkiem błyskawicznym. Pojemność: 45 l Wysokość: 67 cm Ciężar: 1050 g PORTAGE S32 Worek transportowy o dużej pojemności Kształt ułatwiający pakowanie i szybki dostęp do ekwipunku. Wewnętrzna klapa chroniąca sprzęt przed wypadnięciem. Trzy uchwyty: dwa boczne i jeden na dnie ułatwiają transport. Pojemność: 35 l Wysokość: 60 cm Ciężar: 750 g PERSONNEL CLASSIQUE C03 Uniwersalny worek transportowy o średniej pojemności Wewnętrzna klapa, z miejscem na etykietkę identyfikacyjną. Trzy uchwyty: dwa boczne i jeden na dnie ułatwiają transport. Pojemność: 22 l Wysokość: 60 cm Ciężar: 600 g PERSONNEL C14 Worek transportowy o małej pojemności Niewielki, poręczny, nieprzeszkadzający w pracy. Trzy uchwyty: dwa boczne i jeden na dnie ułatwiają transport. Pojemność: 15 l Wysokość: 45 cm Ciężar: 470 g BOLTBAG PORTO C33 Pętla z taśmy, do wpinania sprzętu Łatwo wpinana do wewnętrznej pętli worka, służy do uporządkowania sprzętu. Ciężar: 18 g BOLTBAG C11 Torebka sprzętowa Przeznaczona na młotek, spitownicę i wiertła. Zabezpieczona zamykaną klapą. Mała, łatwo dostępna, zewnętrzna kieszonka na wiertła. Można ją nosić przy pasie. Ciężar: 170 g

55 CORDEX K52 Lekkie rękawiczki do asekuracji i zjazdu Wyprodukowane z naturalnej skóry o wysokiej jakości. Podwójna warstwa wytrzymałej skóry, chroniąca szczególnie eksponowane miejsca dłoni (palce, wnętrze dłoni, zwłaszcza między palcem wskazującym i kciukiem). Na grzbiecie dłoni oddychający strech. Nadgarstki neoprenowe z zapięciem Velcro. Otwór do wpięcia rękawiczek do uprzęży. Dostępne w różnych rozmiarach: - kolor czarny:. S (K52 SN),. M (K52 MN). L (K52 LN). XL (K52 XLN) - kolor beżowy:. XS (K52 XST). S (K52 ST). M (K52 MT). L (K52 LT). XL (K52 XLT) CE CORDEX PLUS K53 Rękawiczki do asekuracji i zjazdu Wyprodukowane z naturalnej skóry o wysokiej jakości, ze wzmocnionym wnętrzem dłoni. Podwójna warstwa wytrzymałej skóry, chroniąca szczególnie eksponowane miejsca dłoni (palce, wnętrze dłoni, zwłaszcza między palcem wskazującym i kciukiem). Na grzbiecie dłoni oddychający strech, chroniący przed zużyciem w miejscach zginania. Nadgarstki neoprenowe z zapięciem Velcro. Otwór do wpięcia rękawiczek do uprzęży. Dostępne w różnych rozmiarach: - kolor czarny:. S (K53 SN). M (K53 MN). L (K53 LN). XL (K53 XLN) - kolor beżowy:. XS (K53 XST). S (K53 ST). M (K53 MT). L (K53 LT). XL (K53 XLT) CE CRAB Raki 6 zębne CRAB 6 SKIPY PLUS SPATHA Do przemieszczania się na stromych trawiastych stokach lub oblodzonych powierzchniach. Podwójna regulacja boczna: pasują do każdego typu obuwia. Mocowane za pomocą taśmy. Ciężar: 2 x 200 g SPIKY PLUS SPIKY PLUS SPIKY PLUS Podeszwa antypoślizgowa Do chodzenia po śniegu, lodzie, zmarzniętym lub śliskim podłożu. Kauczukowa podeszwa wymodelowana podobnie jak piłkarskie korki (kolce ze spieku węglowego). Nadaje się do butów wszystkich rodzajów (miejskich, sportowych, turystycznych). Dostępna w trzech rozmiarach: - SPIKY PLUS 1 (79510): do butów o numeracji do 41, - SPIKY PLUS 2 (79520): do butów o numeracji od 42 do 45, - SPIKY PLUS 3 (79530): do butów o numeracji powyżej 46, NORMY S. Denys ANSI American National Standards Institute American National Standard for industrial head protection ANSI Z89.1 Classic Class C Electric Class E Safety requirements for personal fall arrest systems, sub systems and components NFPA National Fire Protection Association ANSI Z359.I Fire Service Life Safety Rope and system Components NFPA 1983 CSA Canadian Standards Associations Full body harness Z SPATHA S92 Nóż wielofunkcyjny Można go wpiąć do uprzęży przy pomocy karabinka lub CARITOOLa. Dostępny w dwóch wersjach: - SPATHA S (S92 S): 98 mm (złożony), SPATHA L (S92 L): 120 mm (złożony). 107 EN Normy Europejskie dotyczące ochrony przed upadkami z wysokości Absorbery energii EN 355 Pętle z taśmy EN 566 Przyrządy autoasekuracyjne na linie EN Przyrządy zaciskowe EN 567 Przemysłowe kaski ochronne EN 397 Kaski alpinistyczne EN12492 Łączniki EN 362 Liny dynamiczne EN 892 Liny z rdzeniem i oplotem, o małej rozciągliwości EN 1891 (półstatyczne) Przyrządy zjazdowe EN 341 Punkty stanowiskowe EN 795 Uprzęże zabezpieczające przed upadkiem z wysokości EN 361 Uprzęże biodrowe EN 813 Lonże EN 354 Bloczki EN Systemy zabezpieczające przed upadkiem z wysokości EN 363 Pas stabilizujący przy pracy EN 358 Systemy dostępu po linie EN 12841

56 OŚWIETLENIE - INFORMACJE TECHNICZNE OŚWIETLENIE Latarki czołowe Petzl: 28 lat weryfikacji w terenie W roku 1981 latarka czołowa ZOOM dokonuje rewolucji w świecie górskim. Parametry i niezawodność ZOOMa zaspokajają oczekiwania użytkowników i bardzo szybko znajdują zastosowanie w środowisku przemysłowym. Od tego czasu, ewolucja trwa nieustannie, na wszystkich poziomach. Ogromny wzrost jakości akumulatorów najnowszej generacji i pojawienie się nowych, mocnych diod umożliwiło firmie Petzl stworzenie koncepcji i skonstruowanie latarek czołowych - jeszcze mocniejszych, lżejszych, bardziej dostosowanych do potrzeb użytkowników. Kilka etapów: - lata 90-te: powstaje seria DUO; koncepcja mocnej, wytrzymałej latarki, niezawodnej w trudnych warunkach, - rok 2000: dążenie do miniaturyzacji i zmniejszenia ciężaru; pierwsze latarki z diodami - TIKKA i ZIPKA, - zwiększenie zasięgu dzięki zastosowaniu mocnych diod (seria MYO), - całkiem niedawno: e+lite; oświetlenie zapasowe, niezawodne - może być przechowywane 10 lat, - rok 2009: najnowsza latarka, ULTRA - przełomowy wzrost mocy. Oczywiście, dzięki certyfikacji ATEX i Hazloc, wiele naszych modeli może być używanych w strefach zagrożonych wybuchem. Widzieć daleko, widzieć blisko, mieć wolne ręce i pracować komfortowo w dobrym oświetleniu to najważniejsze atuty, jakie Petzl chce zaoferować profesjonalistom. Spis treści: Parametry oświetlenia strona 110 Oświetlenie diodowe strona 112 Ochrona i szczelność strona 113 Atmosfery wybuchowe i latarki czołowe strona 114 Latarki czołowe Kompaktowe latarki czołowe strona 118 Latarki czołowe z podwójnym źródłem światła strona 122 Ultramocne latarki czołowe strona 130 Oświetlenie zapasowe i oświetlenie sygnalizacyjne strona 130 Dane techniczne latarek strona 132 Indeks produktów strona134 Kärcher D. Franck

57 OŚWIETLENIE - INFORMACJE TECHNICZNE Parametry oświetlenia Pomiar parametrów oświetlenia Do oceny parametrów latarek czołowych Petzl stosuje rygorystyczną, a jednocześnie przejrzystą metodę pomiaru. Pomiary te wykonywane są w laboratorium, z wykorzystaniem precyzyjnych i wiarygodnych wskaźników. Uzyskane w ten sposób wartości parametrów oświetlenia pozwalają na porównanie wszystkich modeli z oferty. Użytkownik może łatwo dokonać wyboru najbardziej odpowiadającego mu produktu. Testy są wykonywane na pięciu egzemplarzach danego modelu latarki i dwóch kompletach baterii, identycznych jak te sprzedawane razem z latarkami czołowymi (do testów latarek czołowych sprzedawanych bez baterii stosuje się baterie alkaliczne wysokiej jakości). Publikowane dane są średnią z 10 wykonanych pomiarów. Oświetlenie minimalne Przed przystąpieniem do pomiarów zasięgu światła i czasu świecenia należy zdefiniować minimalny poziom oświetlenia, poniżej którego latarka czołowa nie nadaje się do użytku. Innymi słowy - kiedy jej światło jest niewystarczające. Petzl przyjmuje, że poziom ten odpowiada jasności bezchmurnej nocy w czasie pełni, czyli wartości 0,25 luksa. Zgodnie z powyższym założeniem wszystkie pomiary światła latarek czołowych odnoszą się do wartości 0,25 luksa. Wpływ temperatury na pomiary Temperatura otoczenia ma wpływ na parametry baterii lub akumulatorów. Aby zachować jednakowe środowisko pomiaru oraz możliwość porównania rezultatów - wszystkie pomiary są dokonywane w temperaturze 20 C. Lumen Lumen (lm) jest jednostką miary strumienia świetlnego. Strumień świetlny określa całkowitą ilość światła emitowanego przez latarkę we wszystkich kierunkach. Strumień świetlny mierzony jest w laboratorium przy pomocy fotometru kulistego. Jest to pomiar uzupełniający do pomiaru zasięgu światła. Dwa źródła światła mogą świecić na tą samą odległość, ale z mniejszym lub większym natężeniem światła. Strumień świetlny, podobnie jak zasięg światła, zmniejsza się w miarę rozładowywania źródła energii. Petzl podaje maksymalną wielkość strumienia świetlnego, która określa maksymalne możliwości oświetlenia danej latarki. Rodzaj wiązki światła Kształt wiązki światła latarki czołowej zależy od rodzaju źródła światła oraz od optyki danej latarki. Rozróżniamy: - wiązki szerokie, rozproszone, - wiązki wąskie, skupione. Każda zasadnicza wiązka światła otoczona jest rodzajem poblasku, który ją znacznie poszerza i zwiększa wygodę użytkowania, zapewniając większą wszechstronność latarki czołowej. Szeroka wiązka Wiązka szeroka jest światłem bliskiego zasięgu, dostosowanym do aktywności w miejscu oraz do marszu. Wiązka skupiona Wiązka skupiona stanowi precyzyjne oświetlenie dalekiego zasięgu. Przydatna w intensywnej działalności outdoorowej, ułatwia mobilność, wyszukiwanie drogi, szlaku itp Dostosowanie wiązki światła Latarki czołowe z filtrem rozpraszającym W latarkach czołowych typu XP zastosowane zostały diody nowej generacji, które zapewniają oświetlenie bardzo mocne i równocześnie oszczędne. Unikalne rozwiązanie Petzl - filtr rozpraszający, opuszczany lub przesuwany - rozprasza światło zapewniając oświetlenie bliskiego zasięgu. Latarki czołowe z dwoma źródłami światła Latarki czołowe wyposażone w 2 rodzaje źródeł światła umożliwiają wybór odpowiedniego oświetlenia: - żarówka halogenowa lub ksenonowa wytwarzająca wiązkę o dalekim zasięgu, - diody (LED) do długotrwałego oświetlenia bliskiego zasięgu. Zalety latarek czołowych Petzl: dzięki oddzielnym źródłom światła uzyskuje się jednorodność wiązki światła halogenowego i "czystość" oświetlenia dalekiego zasięgu. Poziomy oświetlenia Dopasowanie poziomu oświetlenia Niektóre źródła światła diodowego umożliwiają wybór pomiędzy trzema poziomami oświetlenia: optymalnym, maksymalnym i ekonomicznym. Użytkownik może dopasować natężenie światła do potrzeb. Dodatkowa opcja - tryb pulsujący o bardzo długim czasie świecenia - jest niezastąpiona do sygnalizacji (ratownictwo, awarie). Tryb Boost - chwilowy "dopalacz" Dzięki mocnym diodom, latarki czołowe XP mają opcję Boost, dającą przez 20 sekund o 50 % więcej światła niż na poziomie maksymalnym. Boost jest dostępny niezależnie od używanego w danym momencie trybu: wyłączenie, tryb pulsujący czy jeden z 3 poziomów oświetlenia. Stały poziom oświetlenia W większości latarek jasność oświetlenia zmniejsza się w miarę upływu czasu i zużycia baterii. W niektórych latarkach czołowych Petzl, dzięki zastosowaniu układu elektronicznego, poziom oświetlenia (diodowego) jest stały. Pozwala to na zachowanie stałej jasności (natężenia światła) przez większość czasu życia baterii. Jeśli baterie bliskie są wyczerpania - włącza się automatycznie tryb awaryjny, dający bardzo słabe oświetlenie o minimalnym zużyciu energii (zostawiające użytkownikowi czas na zmianę baterii). Czas świecenia Przez czas świecenia rozumiemy, jak długo (w godzinach i minutach) zasięg światła nie spada poniżej 2 m. Jeżeli w odległości mniejszej niż 2 metry natężenie oświetlenia jest mniejsze niż 0,25 luksa, latarka czołowa nie nadaje się do dalszego używania (czytania, przemieszczania się czy jakiejkolwiek innej aktywności). Czas świecenia mierzony jest z nowymi bateriami lub z zupełnie naładowanym akumulatorem. Po włączeniu latarki mierzony jest czas do momentu, w którym natężenie oświetlenia spadnie poniżej 0,25 luksa. Latarki czołowe ze stabilizacją Czas świecenia latarek czołowych ze stabilizacją jest sumą dwóch wielkości: czasu, w którym zasięg światła pozostaje niezmienny oraz czasu, w którym zasięg światła o natężeniu powyżej 0,25 luksa zmniejszy się do 2 metrów. Szczególny przypadek oświetlenia sygnalizacyjnego Petzl przyjmuje, że minimalna, bezpieczna odległość, z jakiej widać oświetlenie sygnalizacyjne nie może być mniejsza niż 100 m. Zgodnie z tym założeniem, produkt SIGNAL nie będzie widziany po 40 h użytkowania w trybie stałym lub 120 h w trybie pulsującym

58 OŚWIETLENIE - INFORMACJE TECHNICZNE Parametry oświetlenia Diody Ochrona Zasięg światła Zasięg światła jest to maksymalna odległość, jaką osiąga wiązka światła o natężeniu nie mniejszym niż 0,25 luksa. Na skutek zużywania się baterii podczas używania latarki czołowej, początkowy zasięg wiązki światła zmniejsza się sukcesywnie. W związku z tym zasięg latarki czołowej mierzymy dla nowych baterii (maksymalna wydajność latarki): - po 30 minutach (bieżące użytkowanie), - po 10 godzinach (praca całonocna), - po 30 godzinach (długotrwałe użycie). 2 m 2 m t 0 t 0h30 t 10h t 30h t 0 t 0h30 t 10h 0,25 lux t (h) Petzl opracował również metodę pomiaru światła określającą, z jakiej odległości widoczny jest obiekt. Dla oświetlenia sygnalizacyjnego próg widoczności został określony jako 0,00001 luksa w odległości 100 m. Latarki czołowe ze stabilizacją W niektórych modelach latarek czołowych ze stabilizacją napięcia układ elektroniczny utrzymuje zasięg światła na stałym poziomie przez większość czasu życia baterii. Kiedy dostępna energia elektryczna nie jest wystarczająca światło przełącza się automatycznie na tryb awaryjny, zostawiając użytkownikowi czas na zmianę baterii. Dla latarek czołowych ze stabilizacją Petzl podaje czas, przez jaki dany zasięg jest utrzymywany przez układ elektroniczny. 0,25 lux t (h) Oświetlenie diodowe Diody (Light Emitting Diode) są elementami optoelektronicznymi emitującymi światło. Kilka cech charakterystycznych dla diod: - w przeciwieństwie do żarówki tradycyjnej, diody nie mają żarnika, - zużywają mniej energii elektrycznej i mają większą żywotność niż żarówki, - diody mogą mieć różne kształty i kolory. W latarkach czołowych Petzl diody zastosowano po raz pierwszy w roku 2000 (latarka czołowa TIKKA). W latarkach czołowych Petzl używane są dwa rodzaje diod: - diody cylindryczne o średnicy 5 mm i 3 mm (np. TIKKA, ZIPKA), - mocne diody, nazywane również "power-led" (np. MYO XP, TIKKA XP). Parametry Zużycie energii Diody stosowane w latarkach czołowych Petzl zużywają mniej energii elektrycznej niż tradycyjne żarówki, (obecnie między 0,2-3 W), dzięki czemu czas świecenia jest dłuższy. Zużycie energii elektrycznej może być zoptymalizowane dzięki różnym poziomom oświetlenia. Poziomy te dobiera się w zależności od potrzeb. Kolor Światło emitowane przez białe diody jest najskuteczniejsze. Czasem można zaobserwować niewielką tylko, niebieską poświatę ("halo"). W niektórych aktywnościach (polowanie, wędkarstwo itd.) korzystne jest stosowanie kolorowego światła dla dyskretnego oświetlenia lub dla eliminacji efektu oślepiania. Można je otrzymać dzięki stosowaniu filtrów lub kolorowych diod. Przykład: filtry rozpraszające w kolorach czerwonym, niebieskim lub zielonym dla latarki czołowej TACTIKKA XP. Charakterystyka optyki Diody mają różną charakterystykę optyczną: - diody 5 mm mają zintegrowaną optykę, nie potrzebują więc dodatkowych akcesoriów, - mocne diody, by skupić wiązkę światła, potrzebują dodatkowej optyki. Światło emitowane przez diody jest bardziej jednorodne niż światło żarówek. Związane jest to między innymi z brakiem żarnika (włókna). Zasilanie Diody działają dzięki polaryzacji (anoda i katoda). W związku z tym należy pamiętać o prawidłowym umieszczaniu baterii lub akumulatorów (zgodnie z biegunowością). Jeżeli zostaną założone odwrotnie - diody nie będą działać. Parametry oświetlenia zależą istotnie od stosowanego źródła zasilania. Wydajność świetlna Diody zasilane zgodnie z wartościami nominalnymi, określonymi przez każdego producenta, mają generalnie większą wydajność niż żarówki. Żywotność Przez żywotność diody rozumie się czas, po którym emituje ona mniej niż 50% początkowego strumienia świetlnego. Dla diod wysokiej jakości odpowiada to około h przy nominalnych wartościach napięcia i natężenia prądu. W wymienionych wyżej warunkach moc światła jest niezawodna (użycie jako wskaźniki świetlne itd.). W latarkach czołowych Petzl prąd elektryczny jest kontrolowany w taki sposób, by zapewnić większy poziom oświetlenia. W związku z tym przeciętna żywotność diod wynosi około 5000 h ciągłego świecenia. Wytrzymałość mechaniczna Diody o średnicy 5 mm mają dobrą odporność na uderzenia i wibracje (brak żarnika). Mocne diody, z racji specyficznej konstrukcji, wymagają dodatkowej ochrony przed bezpośrednimi uderzeniami. Tą funkcję może spełniać optyka. Ochrona i szczelność Wskaźnik IP określa poziom ochrony produktu przed wnikaniem ciał stałych i cieczy. Wyrażany jest następująco: IP XX. Pierwsza cyfra oznacza poziom zabezpieczenia przed ciałami stałymi. Druga cyfra oznacza poziom zabezpieczenia przed cieczami. - Ochrona przed obcymi przedmiotami X = Brak pomiaru 0 = Brak ochrony 1 = Ochrona przed wnikaniem ciał stałych o średnicy 50 mm 2 = Ochrona przed wnikaniem ciał stałych o średnicy 12,5 mm 3 = Ochrona przed wnikaniem ciał stałych o średnicy 2,5 mm 4 = Ochrona przed wnikaniem ciał stałych o średnicy 1 mm 5 = Ochrona przed pyłem (ograniczone wnikanie) 6 = Pyłoszczelność - Ochrona przed cieczami X = Brak pomiaru 0 = Brak ochrony 1 = Ochrona przed spadającymi pionowo kroplami wody 2 = Ochrona przed kroplami wody (15 nachylenia) 3 = Ochrona przed deszczem (60 nachylenia) 4 = Ochrona przed bryzgami wody 5 = Ochrona przed wodą laną strugą 6 = Ochrona przed wodą laną silną strugą 7 = Chwilowe zanurzenie (-1 metr przez 30 minut) 8 = Zanurzenie ciągłe (większe niż 1 metr przez czas określony przez producenta) Latarki czołowe Petzl zaliczają się do dwóch grup: Water resistant (Wodoodporne) = IPX4 lub IPX6 Te latarki czołowe Petzl są odporne na najgorsze warunki meteorologiczne: duża wilgotność, śnieg, ulewy, krótkotrwałe zanurzenia... Działają nawet jeżeli woda dostanie się do obudowy latarki. Jest to możliwe dzięki zastosowaniu styków ze stali nierdzewnej i szczelnej powłoki chroniącej wrażliwe części. Jeżeli woda dostanie się do latarki, należy ją wysuszyć i wymienić baterie. Styki należy sprawdzić. Dotyczy: wszystkich latarek czołowych z wyjątkiem e+lite, SiGNAL i rodziny DUO. Waterproof (Wodoszczelne) -1 m i -5 m = IPX8 Niektóre latarki czołowe Petzl są wodoszczelne. Wytrzymują zanurzenie dłuższe niż 30 minut na -1 m lub -5 m. Jeżeli woda dostanie się do wnętrza latarki, wskutek wymiany baterii w wilgotnym środowisku, należy latarkę wysuszyć. Dotyczy: e+lite, SiGNAL i rodziny DUO. Uwaga: zachowanie szczelności latarek czołowych waterproof wymaga przestrzegania pewnych zasad przechowywania i konserwacji. Jeżeli woda morska dostanie się do wnętrza latarki, należy ją dobrze wypłukać i wysuszyć. Kompatybilność elektromagnetyczna Wszystkie latarki czołowe Petzl są zgodne z wymaganiami dyrektywy 89/336/EWG dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej. Nie mogą wywoływać zakłóceń z żadnym innym sprzętem oznaczonym CE

59 OŚWIETLENIE - INFORMACJE TECHNICZNE Atmosfery wybuchowe i latarki czołowe A. Childeric / Kalice Niektóre środowiska są szczególnie narażone na ryzyko eksplozji. Są to, między innymi, pomieszczenia, w których wykorzystuje się substancje chemiczne (rafinerie, obiekty przemysłu metalurgicznego, farmaceutycznego, lakiernie itd.) jak również produkty naturalne (silosy ze zbożem, przetwórnie owoców, stolarnie itd.). Osoby pracujące w atmosferze zagrażającej wybuchem muszą dysponować sprzętem (także sprzętem elektrycznym) zgodnym z odpowiednimi przepisami. Atmosfery wybuchowe Atmosfera zaczyna grozić wybuchem, kiedy koncentracja gazów lub pyłów osiąga stan krytyczny. Ten typ atmosfery może być spotykany przy normalnym funkcjonowaniu lub podczas awarii w strefach zamkniętych lub słabo wentylowanych gdzie parują łatwopalne substancje, znajdują się pyły itd. Dobrą ilustracją są np. operacje związane z czyszczeniem filtrów pyłowych albo z napełnianiem lub opróżnianiem silosów z ziarnem. W niektórych momentach koncentracja pyłów znacząco się zwiększa (np. w miarę napełniania zbiornika). W tej sytuacji atmosfera staje się niezwykle niebezpieczna: wzrost temperatury jak również otwarty ogień - zwykła iskra (powstała mechanicznie lub elektrycznie) może spowodować eksplozję. W atmosferach wybuchowych, w celu uniknięcia zapłonu, należy stosować wyłącznie urządzenia zabezpieczone przed wybuchem. Przepisy prawne Przepisy prawne określają jakie środowiska są niebezpieczne i jakie należy przedsięwziąć środki zaradcze, by uniknąć eksplozji. W zależności od kraju są to dyrektywy ATEX (Europa) i HAZLOC (Ameryka Północna). Sprzęt stosowany w atmosferach wybuchowych musi obowiązkowo mieć certyfikację ATEX lub HAZLOC (w zależności od kraju). Te wymagania dotyczą zarówno producentów sprzętu, jak również jego użytkowników. Określają precyzyjnie sposób projektowania i produkcji sprzętu, jak również jego sposób użytkowania. Zróżnicowane środowiska Ryzyko wybuchu jest indywidualnie określone dla każdego środowiska. Zależy od: typu atmosfery (gaz lub pył), miejsca w jakim się znajduje oraz od częstości ryzyka (stałe, częste, okazjonalne). Każdemu środowisku są przypisane określone wymagania bezpieczeństwa (patrz tabelka) Strefy gazów Ciągła lub długotrwała obecność atmosfery wybuchowej Częsta lub powtarzająca się obecność atmosfery wybuchowej Sporadyczna lub krótkotrwała obecność atmosfery wybuchowej DUO ATEX LED 5 e+lite TIKKA XP ATEX DUO ATEX LED 5 Zbiornik ATEX DUO ATEX LED 5 e+lite DUO ATEX LED 5 Strefy pyłów TIKKA XP HAZLOC HAZLOC Silos z ziarnem Gaz Pyły Gaz (class I) Pyły (klasa II) strefa 0 strefa 20 strefa 1 strefa 21 Uwaga: Latarki czołowe Petzl nie mogą być używane w kopalniach metanowych Division 1 strefa 2 strefa 22 Division 2 strefa 0 strefa 1 Division 1 strefa 2 Division 2

60 OŚWIETLENIE - PRODUKTY LATARKI CZOŁOWE 116 A. Childeric / Kalice Petzl proponuje następujące rodzaje latarek czołowych do użytku profesjonalnego: Kompaktowe latarki czołowe: przeznaczone przede wszystkim do oświetlenia bliskiego zasięgu, zapewniają światło nie absorbując rąk. Latarki te są lekkie i zwarte, można je łatwo schować do pojemnika na narzędzia, do kieszeni itd. Latarki z podwójnym źródłem światła: zapewniają oświetlenie bliskiego i dalekiego zasięgu. Przeznaczone do szczególnie wymagających i intensywnych zastosowań. Ultramocne latarki czołowe (350 lumenów): zapewniają przestrzenne oświetlenie o dalekim zasięgu. Oświetlenie zapasowe e+lite: świeci na biało lub czerwono - do sygnalizowania pozycji. Jest praktyczne i intuicyjne w użyciu. Wyposażone w gwizdek ratunkowy, może być przechowywane dziesięć lat z bateriami. Oświetlenie sygnalizacyjne SiGNAL: zapewnia mocne, czerwone, wielokierunkowe (do 180 ) światło, gwarantujące dostrzegalność z odległości do 1000 metrów. Latarkę tę można wszędzie łatwo zamocować. Oświetlenie przeciwwybuchowe Przeciwwybuchowe latarki czołowe TIKKA XP ATEX/HAZLOC, DUO ATEX LED 5 i e+lite pozwalają na działania w atmosferze wybuchowej. Istnieją dwa typy certyfikacji przeciwwybuchowej: certyfikacja ATEX (zgodnie z dyrektywą europejską) i certyfikacja HAZLOC (zgodnie z normą amerykańską). Kompaktowe latarki czołowe TIKKA XP ATEX / HAZLOC ZIPKA PLUS Latarki z podwójnym źródłem światła DUO ATEX LED 5 ZOOM HALOGENE Ultramocne latarki czołowe ULTRA TIKKA PLUS ZIPKA DUO LED 5 DUO LED 14 DUO LED 14 ACCU MYO 3 NOIR ULTRA BELT TIKKA ADAPT famille TIKKA DUOBELT LED 5 DUOBELT LED 14 Oświetlenie zapasowe i sygnalizacyjne e+lite TIKKINA MYO XP SIGNAL 117

61 OŚWIETLENIE - PRODUKTY Kompaktowe latarki czołowe TIKKA XP ATEX / HAZLOC E81 PEX - E81 PHZ Przeciwwybuchowa latarka czołowa, 1 mocna dioda, 3 poziomy oświetlenia, tryb Boost i filtr rozpraszający Jedno źródło światła, które można dostosować do wielu potrzeb: - trzy poziomy oświetlenia: maksymalny, optymalny, ekonomiczny, - dwa tryby świecenia (stały i pulsujący), - filtr rozpraszający: szeroka, jednorodna wiązka do oświetlenia bliskiego zasięgu, do wygodnej pracy oraz skupiona wiązka o dalekim zasięgu (do 35 m), - tryb Boost: 50 metrów zasięgu przez 20 sekund. Zwarta i lekka. Wskaźnik zużycia baterii: - ostrzeżenia: przy 70%, a następnie 90% rozładowaniu baterii. Praktyczna: - regulowana wiązka światła, - elastyczna, regulowana, wygodna opaska na głowę. Wodoodporna, niezawodna w każdych warunkach pogodowych: IP X4 (Water resistant). Zasilanie: trzy baterie AAA/R3 (dostarczane z latarką). Ciężar: 95 g z bateriami. CE Gwarancja 3 lata. Dostępna w dwóch wersjach: Klasyfikacja ATEX: TIKKA XP ATEX E81 PEX: latarkę czołową można stosować w strefie 2 w obecności gazów, których temperatura samozapłonu jest wyższa niż 135 C, pod ciśnieniem atmosferycznym (135 C maksymalna temperatura powierzchni latarki czołowej). Certyfikacja ATEX: Ex II 3 G, Eex nl IIB T4, CE EN EN Klasyfikacja HAZLOC: TIKKA XP HAZLOC E81 PHZ: Latarkę czołową można stosować w środowisku Class I, Division 2, Groups C i D lub w środowisku wolnym od substancji niebezpiecznych. Certyfikacja UL: UL class 1 Div 2, group C, D Regulowana opaska elastyczna Źródło światła i pojemnik na baterie Przycisk - do włączenia/wyłączenia i trybu Boost Chowany filtr rozpraszający Regulacja kąta nachylenia Unikalne rozwiązanie Petzl - filtr rozpraszający, opuszczany lub przesuwany rozprasza światło zapewniając oświetlenie bliskiego zasięgu. Dzięki temu - jedno źródło światła odpowiada wielu potrzebom. Tryb Boost zwiększa chwilowo moc światła. Jest dostępny w każdej chwili, niezależnie od używanego w danym momencie trybu świecenia - po naciśnięciu przycisku Boost. Latarka czołowa TIKKA XP ATEX/ HAZLOC może być wyposażona w zestaw do mocowania ADAPT zwiększający wszechstronność użycia. Tak wyposażona, może zostać zamocowana na kasku, kurtce, skrzynce z narzędziami, konstrukcji itd. TIKKA PLUS E47 PBY Latarka czołowa z 4 diodami, 3 poziomy oświetlenia Możliwość dopasowania oświetlenia do potrzeb: - 4 diody zapewniają długotrwałe oświetlenie o szerokiej wiązce, - trzy poziomy oświetlenia (maksymalny, optymalny, ekonomiczny), - dwa tryby świecenia (stały i pulsujący). Zwarta i lekka. Praktyczna: - regulowana wiązka światła, - elastyczna, regulowana, wygodna opaska na głowę. Wodoodporna, niezawodna w każdych warunkach pogodowych: IP X4 (Water resistant). Zasilanie: trzy baterie AAA/R3 (dostarczane z latarką). Ciężar: 78 g z bateriami. CE Gwarancja 3 lata. TIKKA E43 PBY Latarka czołowa z 3 diodami, 1 poziom oświetlenia Bardzo długi czas świecenia: - trzy diody zapewniają długotrwałe oświetlenie o szerokiej wiązce. Zwarta i lekka. Prosta i praktyczna: - jeden poziom oświetlenia, - regulowana wiązka światła, - elastyczna, regulowana, wygodna opaska na głowę. Wodoodporna, niezawodna w każdych warunkach pogodowych: IP X4 (Water resistant). Zasilanie: trzy baterie AAA/R3 (dostarczane z latarką). Ciężar: 78 g z bateriami. CE Gwarancja 3 lata. TIKKINA E41 PBY Latarka czołowa z 2 diodami, 1 poziom oświetlenia Bardzo długi czas świecenia: - dwie diody zapewniają długotrwałe oświetlenie o szerokiej wiązce. Zwarta i lekka. Prosta i praktyczna: - jeden poziom oświetlenia, - regulowana wiązka światła, - elastyczna, regulowana, wygodna opaska na głowę. Wodoodporna, niezawodna w każdych warunkach pogodowych: IP X4 (Water resistant). Zasilanie: trzy baterie AAA/R3 (dostarczane z latarką). Ciężar: 78 g z bateriami. CE Gwarancja 3 lata

62 OŚWIETLENIE - PRODUKTY Kompaktowe latarki czołowe ZIPKA PLUS E48 PBY Ultralekka latarka czołowa z 4 diodami, 3 poziomy oświetlenia, mechanizm z wciąganym sznurkiem Ultralekka i ultrazwarta: - mechanizm z wciąganym sznurkiem, idealny do precyzyjnych zastosowań. Możliwość dopasowania oświetlenia do potrzeb: - cztery diody zapewniają długotrwałe oświetlenie o szerokiej wiązce, - trzy poziomy oświetlenia (maksymalny, optymalny, ekonomiczny), - dwa tryby świecenia (stały i pulsujący). Dzięki sprężynie zwijającej sznurek, można ją nosić na głowie, nadgarstku, kierownicy roweru, taśmie plecaka itd. Wodoodporna, niezawodna w każdych warunkach pogodowych: IP X4 (Water resistant). Zasilanie: trzy baterie AAA/R3 (dostarczane z latarką). Ciężar: 65 g z bateriami. CE Gwarancja 3 lata. Mechanizm zwijający sznurek został wymyślony przez Petzl, by stworzyć ultrakompatkowe latarki czołowe, które można nosić na głowie, nadgarstku itd. Latarki te można umieścić w kieszeni, skrzynce na narzędzie, pojemniku na rękawiczki itd. Przycisk - do włączenia/wyłączenia i wyboru poziomu oświetlenia (maksymalny, optymalny i ekonomiczny) Diody cylindryczne 5 mm Mechanizm z wytrzymałym sznurkiem Ultralekka i ultrazwarta ZIPKA E44 PBY Ultralekka latarka czołowa z 3 diodami, 1 poziom oświetlenia, mechanizm z wciąganym sznurkiem Ultralekka i ultrazwarta: - mechanizm z wciąganym sznurkiem, idealny do precyzyjnych zastosowań. Bardzo długi czas świecenia: - jeden poziom oświetlenia, - trzy diody zapewniają długotrwałe oświetlenie o szerokiej wiązce. Dzięki sprężynie zwijającej sznurek, można ją nosić na głowie, nadgarstku, kierownicy roweru, taśmie plecaka itd. Wodoodporna, niezawodna w każdych warunkach pogodowych: IP X4 (Water resistant). Zasilanie: trzy baterie AAA/R3 (dostarczane z latarką). Ciężar: 65 g z bateriami. CE Gwarancja 3 lata Akcesoria Zestaw ADAPT TIKKA E86900 Zestaw do latarek typu TIKKA - ZIPKA System mocowania umożliwia łatwe odczepienie źródła światła od gumki i przypięcie go za pomocą klipa do paska, ubrania, kasku itd. Odłączenie źródła światła jest błyskawiczne (jedną ręką): - działa "na wcisk", odłączane dźwignią. Możliwość ustawienia wiązki światła we wszystkich kierunkach dzięki rotacji o 360. Uniwersalny uchwyt jest dostarczony z taśmą dwustronnie klejącą, którą można przykleić do kasku lub innego sztywnego podłoża. Opaska elastyczna do noszenia latarki na głowie. Klip na pas umożliwia przymocowanie źródła światła do szelek plecaka, kieszeni, paska itd. Zestaw zwiera: dwa uchwyty (mocowanie źródła światła), uniwersalny uchwyt do przyklejenia, elastyczną opaskę, klip na pas. POCHE TIKKA POCHE ZIPKA POCHE TIKKA E43990 Pokrowiec na latarki kompaktowe Chroni latarkę przed uderzeniami i tarciem. Można w nim umieścić zapasowe baterie lub zamienne szybki. Dla TIKKINA, TIKKA, TIKKA PLUS, TACTIKKA PLUS, TIKKA XP ATEX/HAZLOC. Nie jest przeznaczony dla latarek z systemem ADAPT. POCHE ZIPKA E44990 Pokrowiec na latarki kompaktowe z mechanizmem z wciąganym sznurkiem Chroni latarkę przed uderzeniami i tarciem. Można do niego włożyć różnego rodzaju sprzęt. Dla latarek ZIPKA i ZIPKA PLUS. Zestaw szkiełek Filtr TIKKA XP ATEX/HAZLOC Uchwyt na filtr TIKKA XP ATEX/HAZLOC Zestaw szkiełek E44850 Szkiełka rezerwowe oraz zapewniające dyskretne oświetlenie bez oślepiania. Dostępne w kolorach: czerwonym, zielonym, oraz bezbarwne. Dla TIKKINA, TIKKA, ZIPKA, TIKKA PLUS, ZIPKA PLUS. Zestaw filtrów TIKKA XP E86870 Zapewnia dyskretne oświetlenie. Trzy filtry rozpraszające w kolorach: czerwonym, zielonym, niebieskim. Uchwyt na filtr TIKKA XP E86750 Uchwyt na filtr (zapasowy lub w innym kolorze) - Łatwo się go instaluje na opasce gumowej.

63 OŚWIETLENIE - PRODUKTY Latarki czołowe z podwójnym źródłem światła DUO ATEX LED 5 E61L5 3 Przeciwwybuchowa, szczelna latarka czołowa, z podwójnym źródłem światła: 1 mocna dioda / 5 LED Uniwersalna: - solidna konstrukcja, - wodoszczelna do -5 metrów. Dwa źródła światła w zależności od potrzeb: - 1 mocna dioda zapewnia oświetlenie dalekiego zasięgu - skupiona wiązka światła z regulowanym zoomem, - pięć diod zapewnia długotrwałe oświetlenie o szerokiej wiązce. Wygodna i prosta w obsłudze: - wygodna elastyczna opaska o regulowanej długości, - blokada wyłącznika zabezpieczająca przed przypadkowym włączeniem, - regulacja kąta nachylenia wiązki światła. Dostarczana z: - akumulatorem o zwiększonej ochronie własnej E (NiMH, mah), - ładowarką E Europe i USA, zgodną z 110/240 V Hz. Wodoszczelna do -5 metrów: IP 68. Ciężar: 380 g z akumulatorem. Certyfikacja Atex: latarkę czołową można stosować w strefach 1 i 2 w obecności gazów, oparów, mgieł oraz w strefach 21 i 22 w obecności pyłów, których temperatura samozapłonu jest wyższa niż 200 C, pod ciśnieniem atmosferycznym (200 C maksymalna temperatura powierzchni latarki czołowej). Certyfikacja: - Ex II 2 GD, Eex ia IIC T3, Ex iad 21 T200 C - CE EN , EN CEI , CEI Temperatura użytkowania: między -5 C a +40 C CE Gwarancja 3 lata. Elastyczna opaska o regulowanej długości Pojemnik na baterie i źródło światła wodoszczelne (do -5 m) Wyłącznik z blokadą Podwójne źródło światła Akumulator o zwiększonej ochronie własnej Podwójne źródło światła: pięć diod do oświetlenia bliskiego zasięgu i mocna dioda do oświetlenia dalekiego zasięgu, z możliwością regulacji kształtu wiązki. Wyłącznik latarki może być obsługiwany jedną ręką. Chcąc uniknąć przypadkowego włączenia latarki można go zablokować wciskając żółtą dźwignię. DUO LED 5 E69 P Wodoszczelna latarka czołowa z podwójnym źródłem światła: żarówka halogenowa / 5 LED Uniwersalna: - solidna konstrukcja, - wodoszczelna do -5 metrów. Dwa źródła światła w zależności od potrzeb: - żarówka halogenowa do oświetlenia dalekiego zasięgu, z regulowanym zoomem, - pięć diod zapewnia długotrwałe oświetlenie o szerokiej wiązce. Wygodna i prosta w obsłudze: - wygodna elastyczna opaska o regulowanej długości, - blokada wyłącznika zabezpieczająca przed przypadkowym włączeniem. - regulacja kąta nachylenia wiązki światła. Zaopatrzona w żarówkę zapasową. Zasilanie: cztery baterie AA/R6 (dostarczane) lub jako opcja ACCU DUO (E ). Wodoszczelna do -5 metrów: IP X8. Ciężar: 300 g z bateriami. CE Gwarancja 3 lata. DUO LED 14 E72 P Wodoszczelna latarka czołowa z podwójnym źródłem światła: żarówka halogenowa / 14 LED, 3 poziomy stabilizowanego oświetlenia Uniwersalna: - solidna konstrukcja, - wodoszczelna do -5 metrów. Dwa mocne źródła światła w zależności od potrzeb: - żarówka halogenowa do oświetlenia dalekiego zasięgu, z regulowanym zoomem, - czternaście diod z trzema poziomami siły światła (maksymalny, optymalny, ekonomiczny) zapewnia oświetlenie bliskiego zasięgu. Oświetlenie bliskiego zasięgu jest stabilizowane: zapewnia stały poziom światła i długi czas świecenia: - czternaście diod zapewnia stały poziom światła do chwili gdy baterie są prawie wyczerpane, - automatyczne przejście na tryb awaryjny, gdy baterie są prawie całkowicie rozładowane. Wygodna i prosta w obsłudze: - wygodna elastyczna opaska o regulowanej długości, - blokada wyłącznika zabezpieczająca przed przypadkowym włączeniem, - regulacja kąta nachylenia wiązki światła. Zaopatrzona w żarówkę zapasową. Zasilanie: cztery baterie AA/R6 (dostarczane) lub jako opcja ACCU DUO (E ). Wodoszczelna do -5 metrów: IP X8. Ciężar: 300 g z bateriami. CE Gwarancja 3 lata. DUO LED 14 ACCU E72 AC Wodoszczelna latarka czołowa z podwójnym źródłem światła: żarówka halogenowa / 14 LED, 3 poziomy stabilizowanego oświetlenia, akumulator Wersja DUO LED 14 dostarczana z akumulatorem: - akumulator o dużej pojemności, - szybkie ładowanie. Uniwersalna: - solidna konstrukcja, - wodoszczelna do -5 metrów. Dwa mocne źródła światła w zależności od potrzeb: - żarówka halogenowa do oświetlenia dalekiego zasięgu, z regulowanym zoomem, - czternaście diod z trzema poziomami siły światła (maksymalny, optymalny, ekonomiczny) zapewnia oświetlenie bliskiego zasięgu. Oświetlenie bliskiego zasięgu jest stabilizowane: zapewnia stały poziom światła i długi czas świecenia: - czternaście diod zapewnia stały poziom światła do chwili gdy baterie są prawie wyczerpane, - automatyczne przejście na tryb awaryjny, gdy baterie są prawie całkowicie rozładowane. Wygodna i prosta w obsłudze: - wygodna elastyczna opaska o regulowanej długości, - blokada wyłącznika zabezpieczająca przed przypadkowym włączeniem, - regulacja kąta nachylenia wiązki światła. Zaopatrzona w żarówkę zapasową. Dostarczana z ACCU DUO + szybka ładowarka (E65 2) - akumulator NiMH 2700 mah (4 elementy), - maksymalna ilość ładowań: około 500, - czas ładowania 4 godziny (wskaźnik ładowania i końca ładowania), - szybka ładowarka kompatybilna 110/240 V. Wodoszczelna do -5 metrów: IP X8. Ciężar: 380 g z bateriami. CE Gwarancja 3 lata

64 OŚWIETLENIE - PRODUKTY Latarki czołowe z podwójnym źródłem światła DUOBELT LED 5 E73 P Wodoszczelna latarka czołowa z podwójnym źródłem światła: żarówka halogenowa / 5 LED, pojemnik na baterie na kablu Pojemnik na baterie na kablu umożliwiający: - zmniejszenie ciężaru na głowie do tylko 140 g, - ochronę baterii przed zimnem. Uniwersalna: - solidna konstrukcja, - wodoszczelna do -5 metrów. Długi czas świecenia: - użycie baterii o dużej pojemności: R14. Dwa źródła światła w zależności od potrzeb: - żarówka halogenowa do oświetlenia dalekiego zasięgu, z regulowanym zoomem, - pięć diod zapewnia długotrwałe oświetlenie o szerokiej wiązce. Wygodna i prosta w obsłudze: - wygodna elastyczna opaska o regulowanej długości, - blokada wyłącznika zabezpieczająca przed przypadkowym włączeniem. - regulacja kąta nachylenia wiązki światła. Zaopatrzona w żarówkę zapasową. Zasilanie: cztery baterie R14 (dostarczane z latarką). Wodoszczelna do -5 metrów: IP X8. Ciężar: 550 g z bateriami, 140 g na głowie. CE Gwarancja 3 lata. DUOBELT LED 14 E76 P Wodoszczelna latarka czołowa z podwójnym źródłem światła: żarówka halogenowa / 14 LED, 3 poziomy stabilizowanego oświetlenia, pojemnik na baterie na kablu Pojemnik na baterie na kablu umożliwiający: - zmniejszenie ciężaru na głowie do tylko 140 g, - ochronę baterii przed zimnem. Uniwersalna: - solidna konstrukcja, - wodoszczelna do -5 metrów. Długi czas świecenia: - użycie czterech baterii o dużej pojemności (R14). Dwa mocne źródła światła w zależności od potrzeb: - żarówka halogenowa do oświetlenia dalekiego zasięgu, z regulowanym zoomem, - czternaście diod z trzema poziomami siły światła (maksymalny, optymalny, ekonomiczny) zapewnia oświetlenie bliskiego zasięgu. Oświetlenie bliskiego zasięgu jest stabilizowane: zapewnia stały poziom światła i długi czas świecenia: - czternaście diod zapewnia stały poziom światła do chwili gdy baterie są prawie wyczerpane, - automatyczne przejście na tryb awaryjny, gdy baterie są prawie całkowicie rozładowane. Wygodna i prosta w obsłudze: - wygodna elastyczna opaska o regulowanej długości, - blokada wyłącznika zabezpieczająca przed przypadkowym włączeniem. - regulacja kąta nachylenia wiązki światła. Zaopatrzona w żarówkę zapasową. Zasilanie: cztery baterie R14 (dostarczane z latarką). Wodoszczelna do -5 metrów: IP X8. Ciężar: 550 g z bateriami, 140 g na głowie. CE Gwarancja 3 lata. VERTEX BEST DUO LED 14 E66 Kask z wodoszczelnym, podwójnym źródłem światła, przeznaczony do ciasnych przestrzeni, ratownictwa i nocnych prac na wysokości Kask VERTEX BEST biały z wodoszczelnym, zintegrowanym, podwójnym źródłem światła: halogen / czternaście diod. Uniwersalna latarka: - solidna konstrukcja, - wodoszczelna do -5 metrów. Dwa mocne źródła światła w zależności od potrzeb: - żarówka halogenowa do oświetlenia dalekiego zasięgu, z regulowanym zoomem, - czternaście diod z trzema poziomami siły światła (maksymalny, optymalny, ekonomiczny) zapewnia oświetlenie bliskiego zasięgu. Oświetlenie bliskiego zasięgu jest stabilizowane: zapewnia stały poziom światła i długi czas świecenia: - czternaście diod zapewnia stały poziom światła do chwili gdy baterie są prawie wyczerpane, - automatyczne przejście na tryb awaryjny, gdy baterie są prawie całkowicie rozładowane. Wygodna i prosta w obsłudze: - blokada wyłącznika zabezpieczająca przed przypadkowym włączeniem, - regulacja kąta nachylenia wiązki światła. Zaopatrzona w żarówkę zapasową. Zasilanie: cztery baterie AA/R6 (dostarczane) lub jako opcja ACCU DUO (E ). Wodoszczelna do -5 metrów: IP X8. Ciężar: 640 g z bateriami. CE ANSI Z TYPE 1 KLASA C Nie spełnia dodatkowych wymagań normy EN 397 dla kasków przemysłowych dotyczących przewodzenia prądu elektrycznego. Gwarancja 3 lata. FIXO DUO LED 14 E63 L14 Wodoszczelna latarka czołowa do mocowania na kasku, z podwójnym źródłem światła: żarówka halogenowa / 14 LED, 3 poziomy stabilizowanego oświetlenia Uniwersalna: - solidna konstrukcja, - wodoszczelna do -5 metrów. Dwa mocne źródła światła w zależności od potrzeb: - żarówka halogenowa do oświetlenia dalekiego zasięgu, z regulowanym zoomem, - czternaście diod z trzema poziomami siły światła (maksymalny, optymalny, ekonomiczny) zapewnia oświetlenie bliskiego zasięgu. Oświetlenie bliskiego zasięgu jest stabilizowane: zapewnia stały poziom światła i długi czas świecenia: - czternaście diod zapewnia stały poziom światła do chwili gdy baterie są prawie wyczerpane, - automatyczne przejście na tryb awaryjny, gdy baterie są prawie całkowicie rozładowane. Wygodna i prosta w obsłudze: - blokada wyłącznika zabezpieczająca przed przypadkowym włączeniem, - regulacja kąta nachylenia wiązki światła. Zaopatrzona w żarówkę zapasową. Zasilanie: cztery baterie AA/R6 (dostarczane) lub jako opcja ACCU DUO (E ). Wodoszczelna do -5 metrów: IP X8. Ciężar: 180 g z bateriami. CE Gwarancja 3 lata. MYO 3 noir E27 PN Latarka czołowa z podwójnym źródłem światła: żarówka halogenowa / 3 LED Podwójne źródło światła: - żarówka ksenon-halogen do oświetlenia dalekiego zasięgu, - trzy diody do długotrwałego oświetlenia bliskiego zasięgu. Praktyczna w użytkowaniu: - wygodna, elastyczna opaska z górnym paskiem, - włączanie latarki i regulacja wiązki jednym ruchem, - regulacja szerokości wiązki światła, - łatwa manipulacja, nawet w rękawiczkach, - regulacja szerokości wiązki światła. - regulacja kąta nachylenia wiązki światła. Wodoodporna, niezawodna w każdych warunkach pogodowych: IP X4 (Water resistant). Zasilanie: trzy baterie AA/LR6 (dostarczane z latarką). Ciężar: 240 g z bateriami. CE Gwarancja 3 lata MYO XP E83 P2 Mocna latarka czołowa, trzy poziomy oświetlenia, tryb Boost i filtr rozpraszający Mocne światło: - 85 lumenów (tryb maksymalny), - zasięg światła: do 72 m (tryb maksymalny). Światło, które można dostosować do wielu potrzeb: - możliwość dostosowania intensywności światła do różnych potrzeb: 3 poziomy oświetlenia (maksymalny, optymalny, ekonomiczny), - filtr rozpraszający umożliwia szybkie przełączanie między skupioną wiązką o dalekim zasięgu a szeroką wiązką do oświetlenia bliskiego zasięgu, - tryb Boost: tymczasowe zwiększenie siły światła w razie potrzeby, - dostępny tryb pulsujący, - regulacja kąta nachylenia reflektora. Wygodna i stabilna: - bardzo lekka jak na tak mocną latarkę, - zwarty design, - regulowana, elastyczna opaska, - górny pasek dostępny w standardzie (nie zamontowany), dla zwiększenia stabilności w razie potrzeby. Niezawodna i wytrzymała: - wskaźnik rozładowania baterii: ostrzeżenia: przy 70%, a następnie 90% rozładowaniu baterii, - ochrona przed przypadkowym włączeniem, - bez żarówki zapasowej, - wodoodporna, niezawodna w każdych warunkach pogodowych: IP X4 (Water resistant). Zasilanie: trzy baterie AA/LR6 (dostarczane z latarką). Ciężar: 175 g z bateriami. CE Gwarancja 3 lata

65 OŚWIETLENIE - PRODUKTY Latarki czołowe z podwójnym źródłem światła ZOOM HALOGENE E22 NOI Latarka czołowa z oświetleniem halogenowym Oświetlenie dalekiego zasięgu. - żarówka halogenowa o zasięgu światła do 90 m. Wygodna i praktyczna. - elastyczna, regulowana opaska na głowę, - włączanie latarki i regulacja wiązki jednym ruchem, - łatwa manipulacja, nawet w rękawiczkach, - regulacja szerokości wiązki światła. Wodoodporna, niezawodna w każdych warunkach pogodowych. Zaopatrzona w żarówkę zapasową. Zasilanie: bateria płaska R12 (nie dostarczana). Ciężar: 170 g z bateriami. CE Gwarancja 3 lata. Akcesoria ACCU DUO ATEX ACCU DUO ATEX E Akumulator o dużej pojemności do DUO ATEX Akumulator do atmosfer wybuchowych, by zmniejszyć do minimum ryzyko powstania łuku elektrycznego lub przegrzania. Akumulator NiMH o dużej pojemności: - akumulator 2700 mah (4 elementy), - maksymalna ilość ładowań: około 500. Certyfikacja: - Ex II 2 GD, Eex ia IIC T3, Ex ia D21 T200 C - CE EN , EN CEI , CEI Gwarancja 3 lata. Ładowarka sieciowa DUO E Szybka ładowarka do ACCU DUO Szybka ładowarka kompatybilna 110/240 V. - czas ładowania: 4 godziny (wskaźnik ładowania i końca ładowania), - można ją używać w Europie i Ameryce Północnej wraz z adapterem (osobny produkt). Gwarancja 3 lata. Ładowarka samochodowa 12 V DUO E Ładowarka samochodowa do ACCU DUO Gwarancja 3 lata. Ładowarka sieciowa DUO Ładowarka samochodowa 12 V DUO ACCU DUO ACCU DUO + ładowarka EUR / US ACCU DUO E Akumulator o dużej pojemności do latarek DUO LED 5 i DUO LED 14 Akumulator NiMH o dużej pojemności: - akumulator 2700 mah (4 elementy), - maksymalna ilość ładowań: około 500. Gwarancja 3 lata. ACCU DUO + ładowarka EUR/US E65 2 Akumulator o dużej pojemności do latarek DUO LED 5 i DUO LED 14 + szybka ładowarka Akumulator NiMH o dużej pojemności: - akumulator 2700 mah (4 elementy), - maksymalna ilość ładowań: około 500. Szybka ładowarka kompatybilna 110/240 V. - czas ładowania 4 godziny (wskaźnik ładowania i końca ładowania), - można go używać w Europie i Ameryce Północnej wraz z adapterem (osobny produkt). Gwarancja 3 lata. MODU LED 14 DUO E60970 Zestaw zawierający specjalny reflektor i moduł 14 diod z 3 poziomami oświetlenia stabilizowanego Instalowany w miejsce mniejszej żarówki w tradycyjnych latarkach DUO i DUOBELT. Oświetlenie czternaście diod ze stabilizacją i trybem awaryjnym. Ciężar: 8 g CE Gwarancja 3 lata. Żarówki / diody MODU LED 14 DUO DUO : Żarówka halogenowa DUO FR0500 BLI Żarówka halogenowa 6 V DUO ATEX : Led 1 W DUO ATEX E61700 Dioda 1 W na gwincie MYO 3 noir : FR0231 BLI Żarówka ksenonowa 6 V FR0241 BLI Żarówka standardowa 6 V CROCHLAMP S CROCHLAMP L CROCHLAMP S E04350 Zestaw uchwytów do mocowania latarki czołowej na kasku o cienkim brzegu Pozwala na zamontowanie latarki czołowej na kasku bez uchwytów na czołówkę. CROCHLAMP L E04405 Zestaw uchwytów do mocowania latarki czołowej na kasku o grubym brzegu Pozwala na zamontowanie latarki czołowej na kasku bez uchwytów na czołówkę.

66 OŚWIETLENIE - PRODUKTY Ultramocne latarki czołowe ULTRA E52 AC Ultramocna latarka czołowa, 3 poziomy stabilizowanego oświetlenia, akumulator ACCU 2 ULTRA NEW Regulowane, ultramocne oświetlenie: lumenów, - stały poziom oświetlenia, automatyczne przejście na tryb "awaryjny" gdy akumulator jest prawie zupełnie rozładowany, - mocne diody nowej generacji. Wygodna i ergonomiczna: - doskonale leży na głowie: zwarty design, przednia płytka stabilizująca (elastyczna, wyłożona pianką), szeroka opaska i pasek na głowę, - prosta w użyciu: wybór trybu oświetlenia jest intuicyjny (obrotowy wyłącznik). Akumulatory o wysokiej wydajności: - akumulator litowo-jonowy 2000 mah ma dużą pojemność, znakomicie sprawuje się w niskich temperaturach, ma niewielką wagę, - przycisk "test"- pokazujący poziom naładowania akumulatora. Niezawodna i wytrzymała: - czas świecenia: maksymalnie 1h30 w trybie maksymalnym plus 30 minut trybu awaryjnego, - konstrukcja wytrzymała i odporna na niepogodę (IP 66), - niepotrzebna żarówka zapasowa, - 3 letnia gwarancja na latarkę czołową i akumulator. Uniwersalna: - trzy poziomy oświetlenia: maksymalny, optymalny, ekonomiczny, by dostosować oświetlenie do potrzeb, - regulacja kąta nachylenia wiązki światła, - modułowa konstrukcja, umożliwiająca zmiany konfiguracji latarki - zmniejszenie ciężaru na głowie lub zwiększenie czasu świecenia, - system łączenia pozwala na szybkie odpięcie akumulatora - by go naładować, wymienić, zmniejszyć ciężar na głowie z 345 g (latarka + akumulator ACCU 2 ULTRA) do 200 g wpinając akumulator do kabla ULTRA (E opcja), - dwukrotnie dłuższy czas świecenia dzięki wydajnemu akumulatorowi o bardzo dużej pojemności ACCU 4 ULTRA (E opcja), - naklejka odblaskowa do naklejenia na akumulatorze. Poziom ochrony: IP 66. Ciężar: 345 g (latarka z akumulatorem ACCU 2 ULTRA). CE Gwarancja 3 lata. Płytka stabilizującą z piankową wyściółką Wytrzymała konstrukcja, odporna na złe warunki atmosferyczne (IP 66) Regulowane, ultramocne oświetlenie (350 lumenów) Pokrętło wyboru poziomu oświetlenia (maksymalny, optymalny, ekonomiczny) by dostosować oświetlenie do potrzeb. Wydajny, litowo-jonowy akumulator o doskonałych parametrach: 2000 mah Nowa generacja mocnych diod w połączeniu z parametrami akumulatorów litowo-jonowych pozwala na uzyskanie oświetlenia regulowanego o dużej mocy, jednocześnie redukując wagę całości. Latarki ULTRA BELT i ULTRA emitują doskonale jednorodną wiązkę światła dalekiego zasięgu. Latarki czołowe serii ULTRA przeznaczone są do przemieszczania się w każdym terenie, niezależnie od warunków. Odporne na uderzenia i złe warunki atmosferyczne (IP 66), mają trzyletnią gwarancję (dotyczy również akumulatorów). Latarki ULTRA BELT i ULTRA wyposażone są w wskaźnik stopnia naładowania akumulatorów, co pozwala na sprawdzenie poziomu naładowania akumulatora i uniknięcie przykrych niespodzianek NEW ULTRA BELT E53 AC Ultramocna latarka czołowa, 3 poziomy stabilizowanego oświetlenia, odłączany akumulator ACCU 4 ULTRA Regulowane, ultramocne oświetlenie: lumenów, - stały poziom oświetlenia, automatyczne przejście na tryb "awaryjny" gdy akumulator jest prawie zupełnie rozładowany, - mocne diody nowej generacji. Wygodna i ergonomiczna: - doskonale leży na głowie: zwarty design, przednia płytka stabilizująca (elastyczna, wyłożona pianką), szeroka opaska i pasek na głowę, - odłączany akumulator, który można umieścić w kieszeni, plecaku by zmniejszyć ciężar niesiony na głowie, - prosta w użyciu: wybór trybu oświetlenia jest intuicyjny (obrotowy wyłącznik). Akumulatory o wysokiej wydajności: - akumulator litowo-jonowy 4000 mah ma dużą pojemność, znakomicie sprawuje się w niskich temperaturach, ma niewielką wagę, - przycisk "test"- pokazujący poziom naładowania akumulatora. Niezawodna i wytrzymała: - czas świecenia: maksymalnie 3h15 w trybie maksymalnym plus 45 minut trybu awaryjnego. - konstrukcja wytrzymała i odporna na niepogodę (IP 66), - niepotrzebna żarówka zapasowa, - 3 letnia gwarancja na latarkę czołową i akumulator. Uniwersalna: - trzy poziomy oświetlenia: maksymalny, optymalny, ekonomiczny by dostosować oświetlenie do potrzeb. - regulacja kąta nachylenia wiązki światła, - system łączenia pozwala na szybkie odpięcie akumulatora - by go naładować, - modułowa konstrukcja: całkowity ciężar może być zmniejszony do 375 g z wydajnym akumulatorem o dużej pojemności ACCU 2 ULTRA (E opcja), - naklejka odblaskowa do naklejenia na akumulatorze, Poziom ochrony: IP 66. Ciężar: 495 g (latarka 230 g na głowie + akumulator ACCU 4 ULTRA na kablu 265 g). CE Gwarancja 3 lata.

67 OŚWIETLENIE - PRODUKTY Ultramocne latarki czołowe NEW NEW NEW NEW ACCU 4 ULTRA E55400 Akumulator o wysokiej wydajności i bardzo dużej pojemności do latarek ULTRA i ULTRA BELT Akumulator litowo-jonowy 4000 mah. Lekki: 265 g Bardzo duża pojemność, znakomicie sprawuje się w niskich temperaturach dzięki technologii litowojonowej. Układ elektroniczny chroniący akumulator przed przeładowaniem i całkowitym rozładowaniem. Przycisk "test" - pokazujący poziom naładowania akumulatora. Ciężar: 265 g CE Gwarancja 3 lata. ACCU 2 ULTRA E55450 Akumulator o wysokiej wydajności i dużej pojemności do latarek ULTRA i ULTRA BELT Akumulator litowo-jonowy 2000 mah. Lekki: 145 g Duża pojemność, znakomicie sprawuje się w niskich temperaturach dzięki technologii litowojonowej. Układ elektroniczny chroniący akumulator przed przeładowaniem i całkowitym rozładowaniem. Przycisk "test" - pokazujący poziom naładowania akumulatora. Ciężar: 145 g CE Gwarancja 3 lata. Kabel ULTRA E55950 Przewód do latarki ULTRA "Szybka" wtyczka. Długość przewodu zasilającego: 1,1 m. Ciężar: 75 g CE Gwarancja 3 lata. Szybka ładowarka ULTRA E55800 Szybka ładowarka do akumulatorów ACCU 2 ULTRA i ACCU 4 ULTRA Ładowarka sieciowa kompatybilna 100/240 V EUR/US. Czas ładowania: - akumulator ACCU 2 ULTRA: 3 godziny, - akumulator ACCU 4 ULTRA: 5 godzin. Wskaźnik końca ładowania. Można ją używać w Europie i Ameryce Północnej (wraz z adapterem). CE Gwarancja 3 lata. Oświetlenie zapasowe i oświetlenie sygnalizacyjne NEW e+lite E02 P2 Przeciwwybuchowa latarka czołowa - oświetlenie zapasowe Całkowita niezawodność przez lata, w każdych warunkach: - odporne na temperatury -30 C do +60 C, - zawsze gotowa do użycia: możliwość przechowywania przez 10 lat z bateriami, - wodoszczelna do -1 m, - możliwość transportu i użycia w środowiskach zagrożonych wybuchem (poziom certyfikacji można znaleźć w specyfikacji), - zwarta i ultralekka (28 g), można ją zawsze mieć ze sobą, - blokada wyłącznika, chroniąca przed przypadkowym uruchomieniem. Wydajne oświetlenie: - dwa poziomy białego oświetlenia: maksymalny, ekonomiczny, - jeden poziom oświetlenia czerwonego, - dwa tryby pulsujące: białe lub czerwone (do sygnalizacji), - pozwala na swobodne przemieszczanie się: zasięg światła do 19 m, - do czterech kolejnych nocy świecenia (45 h), - intuicyjna obsługa. Gwizdek słyszany na dużą odległość - do komunikacji lub dawania sygnałów ratunkowych: - do 100 db, może być zlokalizowany z odległości 500 m (w górach, w nocy bez wiatru), - sygnał SOS na gwizdku (alfabetem Morse'a). Praktyczna w użyciu: - możliwość mocowania na głowie, nadgarstku, szyi lub cienkiej powierzchni (dzięki specjalnemu klipowi), - świeci zawsze w pożądanym kierunku: oświetlenie znajduje się na przegubie kulkowym zapewniającym obrót o czerwone światło dla dyskretnego oświetlenia lub dla eliminacji efektu oślepiania. Latarkę czołową można stosować w strefie 2 w obecności gazów oraz w strefie 22 w obecności pyłów, których temperatura samozapłonu jest wyższa niż 85 C, pod ciśnieniem atmosferycznym (85 C maksymalna temperatura powierzchni latarki czołowej). Certyfikacja: - ATEX: Ex 3 GD Ex ic IIC T6, Ex td A22, IP68 T85 C - Hazloc: w trakcie certyfikacji Działa z 2 bateriami litowymi CR2032 (dostarczone). Wodoszczelna do -1 metra: IP 68. Ciężar: 28 g z bateriami. CE Gwarancja 10 lat. SiGNAL E05 P Czerwone oświetlenie sygnalizacyjne, z wieloma możliwościami mocowania Wielokierunkowe oświetlenie sygnalizacyjne, widoczne z dużej odległości. - dwa tryby świecenia: stały i pulsujący, - widoczne z 1000 m, - widoczne w promieniu 180, h czasu świecenia w trybie pulsującym i 40 h w trybie stałym. Niezawodne: - odporne na temperatury -30 C do +60 C, - wytrzymałe, - technologia diodowa, - wodoszczelne do -1 m. Uniwersalne i proste w użyciu: - lekkie i zwarte: 22 g z bateriami, - zintegrowany klip oraz regulowana opaska na wyposażeniu, - wiele możliwości mocowania: na głowie, kasku, ramieniu, plecaku itd., - intuicyjny wyłącznik. Stabilne niezależne od miejsca zamocowania: - klip i zaczepy na płytce mocującej. Działa z 2 bateriami litowymi CR2032 (dostarczone). Wodoszczelna do -1 metra: IP X8. Ciężar: 22 g z bateriami. CE Gwarancja 3 lata.

68 OŚWIETLENIE - PRODUKTY Dane techniczne latarek czołowych Kompaktowe latarki czołowe TIKKA XP ATEX TIKKA XP HAZLOC Kod E81 PEX E81 PHZ ZIPKA PLUS E48 PBY 65 g TIKKA PLUS E47 PBY 78 g Ciężar Stałe Zasięg Czas świecenia Rodzaj wiązki Ilość światła Wodoszczelność Baterie Żarówki / Diody Poziom oświetlenia z bateriami na głowie oświetlenie (lumenów) t = 0 t = 0 h 30 t = 10 h t = 30 h całkowity awaryjny szeroka skupiona 95 g water resistant IPX4 water resistant IPX4 LR03 / AAA x 3 Mocna dioda - LR03 / AAA x 3 LED x 4 - maksymalny 35 m 30 m 20 m 7 m 60 h / optymalny 27 m 25 m 19 m 9 m 80 h / ekonomiczny 18 m 17 m 15 m 13 m 120 h / Boost 50 m / / / / / maksymalny 32 m 25 m 15 m 5 m 100 h / optymalny 23 m 20 m 13 m 6 m 120 h / ekonomiczny 15 m 14 m 11 m 9 m 150 h / ZIPKA E44 PBY 65 g water resistant ZIPKA LR03 / AAA x 3 LED x m 22 m 14 m 6 m 120 h / X - 26 lm IPX4 TIKKA E43 PBY 78 g TIKKA TIKKINA E41 PBY 78 g water resistant IPX4 LR03 / AAA x 3 LED x m 20 m 15 m 8 m 140 h / X - 18 lm TIKKINA Latarki czołowe z podwójnym źródłem światła DUO ATEX LED 5 E61L g DUO LED 5 E69 P 300 g 380 g DUO LED 14 E72 P 300 g DUO LED 14 ACCU E72 AC 380 g DUOBELT LED 5 E73 P 550 g 140 g DUOBELT LED 14 E76 P 550 g 140 g MYO XP E83 P2 175 g MYO 3 noir E27 PN 240 g waterproof - 5 m IP 68 waterproof - 5 m IP X8 waterproof - 5 m IP X8 waterproof - 5 m IP X8 waterproof - 5 m IP X8 waterproof - 5 m IP X8 waterproof - 5 m IP X8 water resistant IPX4 water resistant IPX4 akumulator NiMH LR6 / AA x 4 akumulator NiMH (opcja) LR6 / AA x 4 akumulator NiMH LR14 / C x 4 LR14 / C x X X X - Mocna dioda 1 W - 50 m --> 10 h m / 10 h 30 / - X X LED x 5-22 m --> 13 h 31 h 18 h X - halogen m 70 m / / 4 h / - X LED x m 24 m 20 m 10 m 65 h / X - halogen m 75 m / / 5 h 30 / - X LED x m --> 12 h 30 h 18 h X - halogen LED x 14 halogen LED x 14 X X m 70 m / / 4 h / - X optymalny 26 m --> 10 h 148 h 138 h maksymalny 34 m --> 3 h 30 9 m / 183 h h ekonomiczny 15 m --> 63 h 110 h 47 h X m 75 m / / 5 h 30 / - X optymalny 26 m --> 17 h 40 h 23 h maksymalny 34 m --> 5 h 9 m / 33 h 28 h ekonomiczny 15 m --> 70 h 96 h 26 h X - halogen m 80 m 35 m 11 h 30 / - X LED x m 24 m 22 m 19 m 350 h / X - halogen LED x 14 LR6 / AA x 3 Mocna dioda - LR6 / AA x 4 X m 80 m 35 m / 11 h 30 / - X optymalny 26 m --> 35 h 305 h 270 h maksymalny 34 m --> 9 h 30 9 m / 294 h h ekonomiczny 15 m --> 210 h 430 h 220 h maksymalny 72 m 59 m 39 m 16 m 80 h / optymalny 54 m 47 m 36 m 21 m 100 h / ekonomiczny 34 m 31 m 27 m 24 m 180 h / Boost 97 m / / / / / ksenon halogen m 60 m / / 4 h / standard (opcja) m 30 m 15 m 0 m 10 h 30 / X - LED x m 22 m 19 m 10 m 130 h / X - X X 40 lm (tryb Boost) 35 lm (tryb maksymalny) TIKKA XP ATEX TIKKA XP HAZLOC ZIPKA PLUS TIKKA PLUS 30 lm (Mocna dioda) DUO ATEX LED 5 40 lm (5 LED) DUO LED 5 67 lm (14 LED) DUO LED lm (14 LED, tryb maksymalny) DUO LED 14 ACCU 40 lm (5 LED) DUOBELT LED 5 ZOOM HALOGENE E22 NOI 170 g water resistant 3LR12 halogen m 60 m / / 9 h / X 35 lm ZOOM HALOGENE Ultramocne latarki czołowe ULTRA E52 AC 345 g ULTRA BELT E53 AC 495 g 230 g Oświetlenie zapasowe i oświetlenie sygnalizacyjne e+lite E02 P 28 g SiGNAL E05 P 22 g water resistant IP66 water resistant IP66 waterproof - 1 m IP 68 waterproof - 1 m IP 68 ACCU 2 ULTRA Li-Ion 2000 mah ACCU 4 ULTRA Li-Ion 4000 mah CR2032 x 2 Mocna dioda x 6 Mocna dioda x 6 LED x 3 Czerwona dioda x 1 CR2032 x 2 Czerwona dioda x 3 - X X - maksymalny 120 m --> 1 h min 2 h optymalny 80 m --> 4 h min 5 h ekonomiczny 40 m --> 16 h min 16 h 55 maksymalny 120 m --> 3 h min 4 h optymalny 80 m --> 9 h min 10 h ekonomiczny 40 m --> 34 h 20 min 34 h 20 maksymalny 19 m 12 m 5 m 3 m 35 h / ekonomiczny 11 m 10 m 5 m 3 m 45 h / stałe 1000 m / / / 40 h / pulsujące 1000 m / / / 120 h / X X X X X X X - 67 lm (14 LED, tryb maksymalny) 150 lm (tryb Boost) 40 lm (ksenon halogen) 350 lm (tryb maksymalny) 350 lm (tryb maksymalny) 16 lm (tryb maksymalny) DUOBELT LED 14 MYO XP MYO 3 noir ULTRA ULTRA BELT e+lite X - - SIGNAL

69 INDEX Indeks produktów PRODUKT Kod Strona PRODUKT Kod Strona PRODUKT Kod Strona PRODUKT Kod Strona PRODUKT Kod Strona PRODUKT Kod Strona A ABSORBICA L57 63 ABSORBICA-I L58 / L70150 I 63 ABSORBICA-I MGO L38 MGO / L70150 IM 63 ABSORBICA-Y L59 / L70150 Y 63 ABSORBICA-Y-MGO L59 MGO / L70150 YM 63 ACCU 2 ULTRA E ACCU 4 ULTRA E ACCU DUO + chargeur EUR/US E ACCU DUO E ACCU DUO ATEX E ADAPT famille TIKKA E Am D BALL-LOCK M34 BL 70 Am D SCREW-LOCK M34 SL 70 Am D TRIACT-LOCK M34 TL 70 AMPOULE BAT INOX P41 94 AMPOULE COLLINOX P56 94 ANNEAU C40 93 ASAP B71 67 ASAP SORBER L71 67 ASCENSION B17WRA / B17 WLA 81 ASCENTREE B19 WAA 82 AXIS 11 mm R74YT 100 AXIS 11 mm R B BASIC B18AAA 84 BAT INOX P57 94 BERMUDE C80 52 BOLTBAG C C CARITOOL P42 53 CARITOOL L P42 L 53 CD rom EPI Z29 C 39 Chargeur DUO secteur E Chargeur DUO voiture 12V E Chargeur rapide ULTRA E CHESTER C64 43 CLASSIQUE C CŒUR 10 mm P CŒUR 12 mm P COLLINOX P55 94 CŒUR GOUJON 10 mm P32 94 CŒUR GOUJON 12 mm P33 94 CONNEXION FAST C42 F 93 CONNEXION FIXE C42 93 CONNEXION VARIO C42 V 93 CORDEX K CORDEX PLUS K CRAB CROCHLAMP L E CROCHLAMP S E CROLL B16 AAA 83 D DELTA P11 / P11-8 / P11-8B 72 DEMI ROND P18 72 DUO ATEX LED 5 E61L DUO CHARGER E DUO CAR CHARGER 12 V E DUO LED 5 E69 P 123 DUO LED 14 E72 P 123 DUO LED 14 ACCU E72 AC 123 DUOBELT LED 5 E73 P 124 DUOBELT LED 14 E76 P 124 E e+lite E02 P2 131 EXO D30 15B 79 EXO EASHOOK D30015 CN 79 F FALCON C38 AAA 50 FALCON MONTAIN C38 CAA 51 FALCON ASCENT C38 BAA 51 FIXE P05 88 FIXO DUO LED 14 E63 L FOOTPRO C49 82 FREINO M42 71 G GEMINI P66 89 GO P15 72 GRIGRI D14 77 GRILLON L52 61 GRILLON HOOK 2 m L52 2H 61 GRILLON HOOK 3 m L52 3H 61 GRILLON MGO L52 3MG 61 GRIP 12,5 mm R H HUIT D02 77 I I D L D20OLO 76 I D S D20OSO 75 J JAK C JANE L50 62 JANE MGO L53 62 K KADOR M73 72 KIT vitres TIKKA E KIT Grand Angle TIKKA XP E KOOTENAY P67 90 L LIFT L54 45 LINK 7 mm R LONG LIFE P38 94 LOOPING C25 82 M MACROCENDER B51 84 MACROGRAB B52 84 MGO MG MICROCENDER B54 84 MICROGRAB B53 84 MINDER P60 89 MINI P59 89 MINI TRAXION P07 87 MODU LED 14 DUO E MYO XP E83 P2 125 MYO 3 NOIR E27 PN N NAVAHO BOD C NAVAHO BOD FAST C710F0 42 NAVAHO BOD FAST noir C710FN 42 NAVAHO BOD CROLL FAST C71CF0 46 NAVAHO SIT C / 47 NAVAHO SIT FAST C790F0 43 / 47 NAVAHO SIT FAST noir C790FN 43 / 47 NEST S61 52 NEWTON C NEWTON FAST JAK C73 JFO 44 O OK SCREW-LOCK M33 SL 70 OK TRIACT-LOCK noir M33 SLN 70 OK TRIACT-LOCK M33 TL 70 OK TRIACT-LOCK noir M33 TLN 70 OMNI SCREW-LOCK M37 SL 45 / 51 / 71 OMNI TRIACT-LOCK M37 TL 45 / 51 / 71 OSCILLANTE P02 88 P PAD FAST C89 F 45 PANTIN B02ALA / B02ARA 83 PARALLEL10,5 mm R PAW S P63 S 96 PAW M P63 M 96 PAW L P63 L 96 PERSONNEL C PITAGOR C80 BR 52 POCHE TIKKA E POCHE ZIPKA E PODIUM S70 47 PORTAGE S PORTE FILTRES TIKKA XP E PORTO C PRO TRAXION P51 87 PROTEC C R RACK D11 77 RALLONGE ULTRA E RESCUCENDER B50 84 RESCUE P50 88 RESCUE CORD 8 mm R846 - R ROLL MODULE P ROLLCAB P47 90 S SECUR C74 83 SEQUOIA C690F0 49 SEQUOIA SRT C69CF0 48 SEQUOIA SWING C69SFA 49 SET CATERPILLAR P SPATHA S92 S / S92 L 106 SIGNAL E05 P 131 SPELEGYCA C44 62 SPIKY PLUS SPIKY PLUS SPIKY PLUS SPIRIT M15 A 71 STOP D09 76 SWIVEL S P58 S 96 SWIVEL L P58 L 96 T TANDEM P21 90 TANDEM SPEED P21 SPE 90 TIBLOC B01 85 TIKKA E43 PBY 119 TIKKA PLUS E47 PBY 119 TIKKA XP ATEX E81 PEX 118 TIKKA XP HAZLOC E81 PHZ 118 TIKKINA E41 PBY 119 TOP C TOP CROLL C81C00 47 TRANSPORT C TREESBEE C04 93 TUBA D12 77 TWIN P65 89 U ULTRA E52 AC 128 ULTRA BELT E53 AC 129 V VECTOR 11 mm R VECTOR 12,5 mm R VERTEX BEST A16 57 VERTEX BEST DUO LED 14 E66 58 / 124 VERTEX VENT A11 58 VERTEX ST A12 59 W WILLIAM BALL-LOCK M36 BL 70 WILLIAM SCREW-LOCK M36 SL 70 WILLIAM SCREW-LOCK noir M36 SLN 70 WILLIAM TRIACT-LOCK M36 TL 70 WILLIAM TRIACT-LOCK noir M36 TLN 70 Z ZIPKA E44 PBY 120 ZIPKA PLUS E48 PBY 120 ZOOM HALOGENE E22 NOI 126

70 Fundacja Petzl Służyć środowisku, któremu zawdzięczamy istnienie i rozwój Fundacja Petzl powstała w 2006 roku. Jej misją są projekty we wszystkich krajach, w których praktykuje się aktywności związane bezpośrednio (lub nie) z działalnością firmy Petzl. Fundacja Petzl wspiera projekty niekomercyjne, które działają dla dobra naszej wspólnoty i dla dobra środowiska naturalnego. Trzy domeny są obiektem szczególnego zainteresowania: - prewencja i uwrażliwienie na bezpieczeństwo, - ochrona środowiska, - wspieranie badań. Obiecujące początki W ciągu trzech lat istnienia Fundacja Petzl wniosła wkład w wiele projektów narodowych lub międzynarodowych, między innymi: - projekt Phenoclim, program badania i obserwacji klimatu górskiego, - bezpłatne warsztaty "bezpieczeństwo w górach", organizowane w Masywie Mont Blanc, rezultat współpracy z La Chamoniarde i fundacją Montana Sicurra (Włochy), - stworzenie ośrodka szkoleniowego w Kakani w Nepalu, dzięki współpracy z Nepal Mountaineering Association, - uruchomienie specjalnego projektu badawczego związanego z płynięciem lodu w lodospadach, we współpracy z francuskimi organizacjami Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) i Laboratoire de Glaciologie et de Géophysique de l Environnement. Wiele innych projektów w różnych miejscach na świecie jest w trakcie przygotowań lub wdrażania. Więcej informacji o Fundacji Petzl i jej projektach można znaleźć na W Peru - razem ze Strażakami Bez Granic We współpracy ze Strażakami Bez Granic (PoSF) wdrażany jest projekt, którego cel to zwiększenie możliwości ratowniczych strażaków należących do Korpusu Generalnego Strażaków Ochotników Peru (CGBVP). PoSF działa w Peru od wielu lat wspierając straż. Ich obecność umożliwiła precyzyjne określenie zapotrzebowania technicznego - zarówno sprzętowego jak i pedagogicznego (szkoleniowego) strażaków peruwiańskich. Celem projektu jest szkolenie członków CGBVP w dziedzinie ratownictwa w niebezpiecznym środowisku. Chcąc dobrze przeprowadzić operację PoSF i Fundacja Petzl, we współpracy z CGBVP, opracowali plan działań, podzielony na trzy etapy: - etap 1: wdrożenie planu szkolenia, - etap 2: realizacja memento technicznego, - etap 3: konstrukcja struktury treningowej. Plan szkolenia Pierwszy etap zabezpieczają instruktorzy z PoSF i z Fundacji Petzl. Jego celem jest przeszkolenie techniczne, na wysokim poziomie, instruktorów z CGBVP. Etap ten pozwoli również na opracowanie zestawu ratunkowego, odpowiadającego potrzebom i specyfice strażaków peruwiańskich. Pozwoli również na precyzyjną weryfikację zawartości memento technicznego. Memento techniczne Dokument pedagogiczny w języku hiszpańskim i francuskim, używany będzie jako podręcznik techniczny. Zawierać będzie całokształt technik właściwych dla CGBVP. POSF Struktura treningowa Projekt integruje koncepcję i realizację wieży przeznaczonej do szkoleń praktycznych. Umożliwi formalizację technik dostosowanych do warunków, w jakich interweniują strażacy peruwiańscy. Korpus Generalny Strażaków Ochotników Peru (CGBVP): - Rok założenia: strażaków ochotników. - Ponad interwencji rocznie w całym Peru jednostek instruktorów na wysokim poziomie. Peru w kilku liczbach: - 25 milionów mieszkańców. - Powierzchnia km² (4 razy większa niż Polska). - Stolica: Lima. - Języki: hiszpański, quechua, aymara. Kraj podzielony jest na trzy strefy: "sierra" (góry), "selva" (lasy tropikalne), "costa" (wybrzeże Pacyfiku). Ostrzeżenie Prosimy, poświęćcie trochę czasu, aby dokładnie przeczytać i zrozumieć ten katalog, jak również wszystkie instrukcje dołączane do nabywanego przez Was sprzętu. Użytkownik sprzętu ponosi pełną odpowiedzialność za zapewnienie sobie odpowiedniego przeszkolenia zarówno w zakresie technik działania, jak i środków bezpieczeństwa. Dołożyliśmy wszelkich starań, by w momencie publikacji informacje zawarte w tym dokumencie były jak najbardziej aktualne. Tym niemniej, nie gwarantujemy, że są one wyczerpujące, właściwe, zrozumiałe i aktualne. Firma PETZL zastrzega sobie prawo modyfikacji tych informacji w dowolnym momencie. Druk na papierze ze 100% recyklingu, pochodzącym głównie z posegregowanych odpadów, wybielanym bez użycia chloru. Katalog wydrukowano w sposób jak najbardziej przyjazny dla środowiska, redukując zużycie energii oraz zanieczyszczenie wody i powietrza. Conception : Petzl Laurent Gasmi Graphic design : Yves Marchand m@rchand.net Products photos : Kalice Non contractual photos Printed in France by Fot Petzl 2008 Z13