MIERNIK SYNCHRONIZACJI KS5 INSTRUKCJA OBSŁUGI

Transkrypt

1 MIENIK SYNCHONIZACJI KS5 INSTUKCJA OBSŁUGI

2 Spis treści PZEZNACZENIE ZESTAW MIENIKA WYMAGANIA PODSTAWOWE, BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA MONTAŻ OPIS PZYZĄDU Wejścia napięciowe Schemat podłączeń zewnętrznych POGAMOWANIE KS Opis ogólny ozpoczęcie pracy KONFIGUACJA PAAMETÓW MIENIKA Pomiar Parametry Przekaźniki Ethernet Modbus Ustawienia Informacje INTEFEJSY SZEEGOWE INTEFEJS S485 zestawienie parametrów Przykłady odczytu i zapisu rejestrów Interfejs Ethernet /-BASE-T Podłączenie interfejsu /-Base-T Serwer Modbus TCP/IP MAPA EJESTÓW MIENIKA KS UAKTUALNIENIE OPOGAMOWANIA...26 KODY BŁĘDÓW DANE TECHNICZNE KOD WYKONAŃ... 3

3 2 PZEZNACZENIE Cyfrowy miernik synchronizacji typu KS5 przeznaczony jest do synchronizacji generatorów załączanych do pracy równoległej z siecią lub z pracującymi generatorami o częstotliwości znamionowej 5 lub 6 Hz. óżnice częstotliwości, wartości napięć i przesunięcie fazowe pokazywane są na kolorowym ekranie graficznym TFT 3,5 o rozdzielczości 32 x 24 pikseli. Bargrafy z zerami pośrodku oznaczone f i U wskazują odpowiednio różnicę częstotliwości i różnicę wartości napięć sygnałów generatora i sieci. Przesunięcie fazowe sygnałów napięciowych generatora i sieci wskazuje synchronoskop w postaci okręgu. Szybkość wirowania odpowiada różnicy częstotliwości sieci i generatora. Moment synchronizacji tj. zrównanie się częstotliwości, wartości napięć i fazy sygnałów generatora i sieci sygnalizowany jest zielonymi wskaźnikami na bargrafach oraz wewnątrz okręgu. Przy odpowiednim wysterowaniu sygnałów BLK i STAT (szczegółowy opis w p.7.3) nastąpi załączenie przekaźnika synchronizacji SYNC. Wartości mierzonych wielkości i odchyłek mogą być przesłane do systemu nadrzędnego interfejsem S485 lub Ethernetem. Miernik synchronizacji ma separację galwaniczną pomiędzy poszczególnymi blokami: - zasilania, - wejść napięciowych, - sygnałami wejściowymi sterującymi, - interfejsu S485, - interfejsu Ethernet, - wyjść przekaźnikowych, 2 ZESTAW MIENIKA W skład zestawu wchodzą:. miernik synchronizacji KS5 2. uszczelka 3. uchwyt do mocowania w tablicy 4. wtyk z 6 zaciskami śrubowymi 5. wtyk z 4 zaciskami śrubowymi szt. szt. 4 szt. szt. szt.

4 3 ys.. Zestaw miernika 3 WYMAGANIA PODSTAWOWE, BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA W zakresie bezpieczeństwa użytkowania miernik synchronizacji odpowiada wymaganiom normy PN-EN 6-. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa: Instalacji i podłączeń miernika powinien dokonywać wykwalifikowany personel. Należy wziąć pod uwagę wszystkie dostępne wymogi ochrony. Przed włączeniem miernika należy sprawdzić poprawność połączeń. Przed zdjęciem obudowy miernika należy wyłączyć jego zasilanie i odłączyć obwody pomiarowe. Zdjęcie obudowy miernika w trakcie trwania umowy gwarancyjnej powoduje jej unieważnienie. Miernik synchronizacji spełnia wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej w środowisku przemysłowym. W instalacji budynku powinien być wyłącznik lub wyłącznik automatyczny, umieszczony w pobliżu urządzenia, łatwo dostępny dla operatora i odpowiednio oznakowany. 4 MONTAŻ Miernik synchronizacji jest przystosowany do zamocowania w tablicy za pomocą uchwytów wg rys.. Obudowa miernika jest wykonana z samogasnącego tworzywa sztucznego.

5 4 2 ys.2. Mocowanie miernika Wymiary obudowy 96 x 96 x 77 mm, wymiary otworu montażowego 92,5 x 92,5 mm. Na zewnątrz miernika znajdują się listwy zaciskowe, śrubowe które umożliwiają przyłączenie przewodów zewnętrznych o przekroju do 2,5 mm2.. ys.3. ysunek gabarytowy miernika KS5 5 OPIS PZYZĄDU 5. Wejścia napięciowe Wejścia napięciowe są izolowane galwanicznie (wewnętrzne przekładniki). Napięcia Un ( fazowe lub międzyfazowe ) są automatycznie przeliczane o wartość wprowadzonej przekładni zewnętrznego przekładnika napięciowego. Wejścia napięciowe określane w zamówieniu jako V lub V są programowalne w wybranym zakresie. Maksymalne napięcie pracy względem ziemi 3 V.

6 5 5.2 Schemat podłączeń zewnętrznych Podłączenia zewnętrzne przedstawiono na rysunkach 4a,4b. SYNC AL S485 GNDI B A KS BLK STAT Ethernet ( Opcja ) G 3 L L2 L3 N ys.4a. Podłączenia miernika synchronizacji- napięcia pomiarowe fazowe SYNC AL S485 GNDI B A KS BLK STAT Ethernet ( Opcja ) G 3 L L2 L3 ys.4b. Podłączenia miernika synchronizacji - napięcia pomiarowe międzyfazowe

7 6 6 POGAMOWANIE KS5 6. Opis ogólny ys.5. Panel przedni Miernik synchronizacji KS5 ma 6 przycisków i kolorowy ekran graficzny. Opis panelu przedniego: V, Hz,,% jednostki wielkości wyświetlanych k kilo = 3, U S, f S, oznaczenia wyświetlanych parametrów U G, f G f, U, Sygnały wejściowe pomiarowe: U S - napięcie sieci, f S częstotliwość sieci, U G - napięcie generatora, f G częstotliwość generatora, Sygnały wejściowe sterujące: BLK - blokada synchronizacji (przekaźnik SYNC nie zostanie załączony, nawet gdy będą spełnione pozostałe warunki synchronizacji), STAT - start procesu synchronizacji - odblokowanie załączenia przekaźnika SYNC. Po sygnale STAT miernik oczekuje aż zmierzone wartości różnicy napięć U i częstotliwości f oraz przesunięcie fazowe sygnałów napięciowych z generatora i sieci będą mieścić się w nastawionych wartościach dopuszczalnych, wtedy wygeneruje impuls załączający przekaźnik SYNC z ustawionym czasem wyprzedzenia. Sygnały wyjściowe (styki przekaźnika): - AL - przekaźnik błędu wysterowany jest w przypadku wadliwego podłączenia obwodów zewnętrznych, usterki oraz gdy wartości wielkości mierzonych są poza zakresem pomiarowym, - SYNC - przekaźnik synchronizacji, Wartości wyliczane: f, U - różnica częstotliwości i różnica wartości napięć sygnałów generatora i sieci, - przesunięcie fazowe sygnałów napięciowych generatora i sieci,

8 7 Przekaźnik synchronizacji SYNC zostanie wysterowany po spełnieniu warunków synchronizacji. Warunki synchronizacji: - U U + U - f f + f I j I j BLK = ""; STAT = "" ( szczegółowy opis w punkcie 7.3 Przekaźniki ) gdzie: - U - dolna wartość graniczna różnicy napięć przy synchronizacji, + U - górna wartość graniczna różnicy napięć przy synchronizacji, - f - dopuszczalna różnica częstotliwości przy łączeniu "od dołu", + f - dopuszczalna różnica częstotliwości przy łączeniu "od góry", j - przesunięcie fazowe, j - dopuszczalne przesunięcie fazowe, óżnicę wartości napięć i częstotliwości generatora UG,fG i sieci US,fS wyliczymy wg wzorów: U = (UG-US)/US [%] f = (fg-fs)/fs [%] Przesunięcie fazowe napięcia generatora UG względem napięcia sieci US wyrażone jest stopniach: j = (UG,US)[ ] Kompensacja stałego przesunięcia fazowego: wartość dodatnia oznacza, że napięcie generatora UG wyprzedza napięcie sieci US. ys.6. Synchronoskop z wizualizacją przesunięcia fazowego Szybkość i kierunek wirowania kursora odpowiada różnicy częstotliwości sieci i generatora. ys.7. Ekran gdy spełnione są warunki synchronizacji

9 8 Wartości mierzonych parametrów przedstawiane są na 2-ch stronach wybieranych kolejnym naciśnięciem przycisków: (strona następna ) lub (strona poprzednia). Przyciski miernika w zależności od miejsca obsługi mogą pełnić różną funkcje. Opis funkcji jest w pasku na dole ekranu. Jeżeli nie ma opisu oznacza to, że przycisk w danym momencie jest nieaktywny. przycisku przycisku 2 przycisku 3 przycisku 4 przycisku 5 przycisku 6 ys.8. Przykładowe oznaczenie przycisków Na górze ekranu pokazany jest stan wyjść przekaźnikowych ( SYNC, AL ),stan sygnałów wejść sterujących STAT, BLK, symbol podłączenia Ethernetu, wskaźniki odbioru i nadawania danych na łączu S485 ( X, TX ) ys.9. Wizualizacja pomiarów (synchronoskop, bargrafy)* *Na ekranie synchronoskopu zakres przesunięcia fazowego:..36o, na ekranie bargrafów zakres przesunięcia fazowego: o 6.2 ozpoczęcie pracy Po załączeniu zasilania miernik synchronizacji wyświetla logo, nazwę miernika KS5, wykonanie, aktualną wersję programu oraz MAC dla wykonań z Ethernetem, a następnie przechodzi do trybu pomiarowego. Wyświetlane informacje: KS5 v:. typ miernik synchronizacji, nr wersji programu Bootloader v..5 nr wersji bootloadera U: V wykonanie napięciowe MAC: AA:BB:CC:DD:EE:FF (dla wykonań z Ethernetem)

10 9 7 KONFIGUACJA PAAMETÓW MIENIKA W czasie normalnej pracy Pomiar wyświetlane i sygnalizowane są wartości wielkości charakteryzujące stan i przebieg procesu synchronizacji generatora. Miernik KS5 realizuje funkcje pomiarowe napięć (różnicy napięć ), częstotliwości (różnicy częstotliwości ) i przesunięcia fazowego pomiędzy sygnałami napięciowymi sieci i generatora. Menu miernika podzielono na grupy: Parametry konfiguracja parametrów miernika, Przekaźniki konfiguracja przekaźników SYNC i AL, Ethernet konfiguracja parametrów interfejsu Ethernet, Modbus konfiguracja parametrów interfejsu S485, Ustawienia - ustawienia: hasło, język, poziom jasności, Informacje podgląd wersji programu, nr seryjnego, adresu MAC, Aby wejść do menu parametrów należy nacisnąć przycisk Menu przez ok. 3 sekundy. wybrać odpowiednią grupę i zaakceptować przyciskiem Wybierz Przyciskami Powrót do normalnej pracy odbywa się za pomocą przycisku Wyjście Parametry Napięcie Napięcie Kompensacja Ustawienia stałego wtórne pierwotne fabryczne przekładnika przekładnika przesunięcia parametrów fazowego ] Nie. Tak ±. ys.a. Matryca programowania Przekaźniki SYNC Dolna wartość graniczna różnicy napięć Górna wartość graniczna różnicy napięć -du [%]. du [%]. Dopuszczalne Czas przesunięcie wyprzedzenia fazowe załączenia przekaźnika D [ ] tbsync [ms]. AL Względna różnica napięć du [%]. Dopuszczalna Dopuszczalna Zezwolenie na Zezwolenie na różnica różnica łączenie łączenie częstotliwości częstotliwości generatora od generatora od przy łączeniu przy łączeniu dołu ZLgóry ZL+ od dołu od góry Tak Tak -d[f] d[f] Nie Nie. Impuls załączający załączenie trwałe impuls załączający Względna Przesunięcie różnica fazowe częstotliwości D [ ] df [%]... Długość impulsu Sygnały załączającego wejściowe [ms] BLK,STAT Aktywne Nieaktywne Ustawienia fabryczne Nie Tak ys.b. Matryca programowania Ustawienia fabryczne Nie Tak

11 DHCP y Tryb Wył. Zał. Brama domyślna Maska podsieci IP DNS MAC Auto aa.bb.cc.:2: Mb/s Mb/s Ethernet Uzyskane z DHCP lub wprowadzone ręcznie gdy DHCP wyłączone Modbus TCP Maks. ilość Czas połączeń oczekiwania [s] Port 52 Port WWW 8 ys.c. Matryca programowania Modbus Hasło Ustawienia **** Typ Informacje KS5 Tryb Prędkość 48 b/s 96 b/s 9,2 kb/s 38,4 kb/s 57,6 kb/s 5,2 kb/s Język TU 8N2 TU 8E TU 8O TU 8N Poziom jasności English Polski Deutsch Minimalny Średni Maksymalny Kod wykonania Wersja loadera 22.4 Ustawienia fabryczne miernika Nie Tak Wersja programu. Numer seryjny MAC 576 aa.bb.cc.:2: ys.d. Matryca programowania 7. Pomiar Pomiar normalna praca miernika. Wyświetlane i sygnalizowane są wartości wielkości charakteryzujące stan i przebieg procesu synchronizacji generatora. Miernik KS5 realizuje funkcje pomiarowe napięć ( różnicy napięć ), częstotliwości (różnicy częstotliwości ) i przesunięcia fazowego pomiędzy sygnałami napięciowymi sieci i generatora. Zmiana strony dokonuje się przez naciśnięcie przycisków lub. Wartości maksymalne i minimalne wyświetlane są na oddzielnej stronie. Kasowanie wartości maksymalnych albo minimalnych odbywa się przez naciśnięcie przycisku Kasuj

12 7.2 Parametry W tej grupie ustawiamy parametry miernika. Aby wejść w grupę Parametry należy nacisnąć przycisk Menu przez ok. 3 sekundy, a następnie przyciskiem lub wybrać Parametry i zaakceptować przyciskiem Wybierz. ys.. Ekrany przy wprowadzaniu hasła Wejście do konfiguracji parametrów jest chronione hasłem, jeśli zostało wprowadzone i jest różne od zera. W przypadku hasła, pytanie o hasło jest pomijane. Jeśli hasło jest błędne, wyświetlany jest komunikat Nieprawidłowe hasło. Menu tylko do odczytu. Wówczas istnieje możliwość przeglądania parametrów, ale zmiany są zablokowane. Gdy hasło jest prawidłowe lub nie zostało wprowadzone możemy ustawiać wartości wg tablicy. Pomiar Przycisk Menu min 3 sek. Przycisk Wybierz Przyciski i Wybierz - nastawa wartości OK - akceptacja Anuluj - rezygnacja ys.2. Ekrany grupy Parametry

13 2 dokonujemy wyboru parametru i potwierdzamy przyciskiem Wybierz. Następnie dokonuje się wyboru cechy parametru lub nastawia się żądane wartości Przyciskami przyciskami parametru tj. pozycję cyfry dziesiętnej można wybrać przyciskiem lub, wartość cyfry przyciskiem lub. Aktywna pozycja sygnalizowana jest kursorem. Ustaloną cechę lub wartość parametru należy zaakceptować przyciskiem OK lub zrezygnować przez naciśnięcie przycisku Anuluj. Wyjście z procedury Parametry następuje przez naciśnięcie przycisku Wstecz lub po odczekaniu ok. 2 sekund. Wyjście z Menu wyboru parametrów po naciśnięciu przycisku Wyjście lub po odczekaniu ok. 2 sekund. Lp Nazwa parametru Cecha / wartość 2 3 Napięcie pierwotne przekładnika Napięcie wtórne przekładnika Kompensacja stałego przesunięcia fazowego Ustawienia fabryczne parametrów V Opis Nie, Tak Tablica Wartość fabryczna.. Nie Podczas zmiany parametru sprawdzane jest czy wartość mieści się w zakresie. W przypadku ustawienia wartości poza zakresem, wartość zostaje ustawiona na wartość maksymalną (przy zbyt dużej wartości) lub na minimalną (przy zbyt małej wartości). Do konfiguracji miernik synchronizacji KS5 można również wykorzystać bezpłatne oprogramowanie econ dostępne na stronie Przekaźniki W opcjach wybrać grupę Przekaźniki i wybór zatwierdzić przyciskiem Wybierz. Przycisk Wybierz Przyciski i Wybierz Przyciski i Wybierz ys.3. Ekrany grupy Przekaźniki

14 3 Tablica 2 Nazwa parametru zakres Dolna wartość graniczna różnicy napięć - U Górna wartość graniczna różnicy napięć U Dopuszczalna różnica częstotliwości przy łączeniu "od dołu" - f Dopuszczalna różnica częstotliwości przy łączeniu "od góry" f Zezwolenie na łączenie generatora "od dołu" ZLZezwolenie na łączenie generatora "od góry"zl+ Dopuszczalne przesunięcie fazowe Czas wyprzedzenia załączenia przekaźnika tbsync [ms] Impuls załączający [%] Przekaźnik SYNC Lp Długość impulsu załączającego [ms] Sygnały wejściowe BLK,STAT 2 Uwagi / opis U = (UG-US)/US [%].. 2.[%] Wartość fabryczna [%] f = (fg-fs)/fs [%] [%].5 Tak Nie Tak Nie...2. [ ] Tak Tak [ms] tbsync Nie Tak..999 [ms] załączenie trwałe impuls załączający Nie Aktywne Nieaktywne Ilustracja graficzna sterowania sygnałami wejściowymi BLK i STAT przekaźnikiem synchronizacji SYNC na rys.4 Aktywne Ustawienia fabryczne Tak Nie Nie Względna różnica napięć U Względna różnica częstotliwości f Przesunięcie fazowe j 2... [%] U = I(UG-US)/USI [%] 2... [%] f = I(fG-fS)/fSI [%] [ ] 2 Ustawienia fabryczne Nie Nie 3 4 Przekaźnik AL Tak stan sygnałów BLK stan sygnałów BLK STAT STAT SYNC SYNC t - U U U - f f f I I t - U U U - f f f I I a,b) Przekaźnik SYNC wysterowany po spełnieniu warunków synchronizacji

15 4 stan sygnałów BLK stan sygnałów BLK STAT SYNC STAT SYNC t t - U U U - f f f I I - U U U - f f f I I c) Przekaźnik SYNC nie wysterowany pomimo spełnienia warunków synchronizacji (Sygnał STAT zablokowany przez sygnał BLK) d) Przekaźnik SYNC nie wysterowany pomimo spełnienia warunków synchronizacji (Sygnał BLK nie zmienił stanu z "" na "") ys.4. Ilustracja graficzna sterowania sygnałami wejściowymi BLK i STAT przekaźnikiem synchronizacji SYNC 7.4 Ethernet W opcjach wybrać grupę Ethernet i wybór zatwierdzić przyciskiem Wybierz. ys.5. Ekran trybu Ethernet Tablica 3 Lp. Nazwa parametru zakres Uwagi / opis DHCP Wył./Zał Włączenie/ wyłączenie klienta DHCP (obsługa automatycznego pozyskiwania parametrów protokołu IP interfejsu Ethernet miernika od zewnętrznych serwerów DHCP występujących w obrębie tej samej sieci lokalnej LAN) Tryb IP Maska podsieci Brama domyślna DNS MAC Port Maks. ilość połączeń Czas oczekiwania Port s y Modbus TCP WWW Auto, Mb/s, Mb/s Uzyskane z DHCP lub wprowadzone ręcznie gdy DHCP wyłączone 2 3 Aa:bb:cc::2: Wartość fabryczna Wył. Auto -

16 5 7.5 Modbus W opcjach wybrać grupę Modbus i wybór zatwierdzić przyciskiem Wybierz. ys.6. Ekran grupy Modbus Lp. Nazwa parametru Cecha / wartość Opis 247 w sieci Modbus Tablica 4 Wartość fabryczna 2 Prędkość Prędkość transmisji 96 b/s 3 Tryb 48 b/s, 96 b/s, 9,2 kb/s, 38,4 kb/s, 57,6 kb/s, 5,2 kb/s TU 8N2, TU 8E, TU 8O, TU 8N Tryb transmisji TU 8N2 7.6 Ustawienia W opcjach wybrać grupę Ustawienia i wybór zatwierdzić przyciskiem Wybierz. Lp Nazwa parametru Cecha / wartość Opis 2 3 Hasło Język Poziom jasności - wyłączone 4 Ustawienia fabryczne miernika English, Polski, Deutsch Minimalny, Średni, Maksymalny Nie, Tak ys.7. Ekran grupy Ustawienia Tablica 5 Wartość fabryczna Polski Maksymalny Nie

17 6 7.7 Informacje W opcjach wybrać grupę Informacje i wybór zatwierdzić przyciskiem Wybierz. ys.8. Ekran grupy Informacje Typ miernika synchronizacji Tablica 6 Wartość fabryczna KS5 Kod wykonania Pierwsze 5 cyfr kodu wykonania np.22 3 Wersja loadera Wersja programu ładującego ( loadera ) np..4 4 Wersja programu np..6 5 Numer seryjny ddmmxxxx 6 MAC xx:xx:xx:xx:xx:xx Wersja programu głównego miernika synchronizacji Aktualny nr seryjny miernika dzień miesiąc nr bieżący 48-bitowy sprzętowy adres interfejsu Ethernet zapisany heksadecymalnie Lp. Nazwa parametru Typ 2 Cecha / wartość Opis np.676 np.64:e:d:c:b:a 8 INTEFEJSY SZEEGOWE 8. INTEFEJS S485 zestawienie parametrów Zaimplementowany protokół jest zgodny ze specyfikacją PI-MBUS-3 ev G firmy Modicon. Zestawienie parametrów łącza szeregowego miernika KS5: identyfikator xdf adres miernik synchronizacjia..247, prędkość transmisji 4.8, 9.6, 9.2, 38.4, 57.6, 5.2 kb/s, tryb pracy Modbus TU, jednostka informacyjna 8N2, 8E, 8O, 8N, maksymalny czas do rozpoczęcia odpowiedzi 6 ms, maksymalna ilość odczytanych rejestrów w jednym zapytaniu - 6 rejestrów 4 bajtowych, - 22 rejestrów 2 bajtowych, zaimplementowane funkcje -3, 4, 6, 6, 7, - 3, 4 odczyt rejestrów, - 6 zapis jednego rejestru, - 6 zapis n - rejestrów, - 7 identyfikacja urządzenia, Ustawienia fabryczne: adres, prędkość 9.6 kbit/s, tryb TU 8N2, 8.2 Przykłady odczytu i zapisu rejestrów Odczyt n-rejestrów (kod 3h) Przykład. Odczyt 2 rejestrów 6 bitowych typu integer, zaczynając od rejestru o adresie FAh (4) wartości rejestrów,.

18 7 Żądanie: urządzenia Odpowiedź: urządzenia rejestru 3 3 Liczba rejestrów B B F A 2 Liczba bajtów Wartość z rejestru FA (4) 4 Suma kontrolna CC C7 3D Wartość z rejestru FA (4) B B A 64 Suma kontrolna CC E4 6F Przykład 2. Odczyt 2 rejestrów 32 bitowych typu float jako złożenie po 2 rejestry 6 bitowe, zaczynając od rejestru o adresie B58h (7) - wartości rejestrów,. Żądanie: urządzenia rejestru 3 Liczba rejestrów B B B 58 4 Suma kontrolna CC C3 3E Odpowiedź: urządzenia 3 Liczba bajtów Wartość z Wartość z Wartość z Wartość z Suma rejestru rejestru rejestru rejestru kontrolna B58 (7) B59 (7) B5A (72) B5B (73) CC 8 B3 B2 B B3 B2 B C8 E4 6F Przykład 3. Odczyt 2 rejestrów 32 bitowych typu float jako złożenie po 2 rejestry 6 bitowe, zaczynając od rejestru o adresie 77h (6) - wartości rejestrów,. Żądanie: urządzenia rejestru 3 Liczba rejestrów B B Suma kontrolna CC 466 Odpowiedź: urządzenia 3 Liczba bajtów 8 Wartość z Wartość z Wartość z Wartość z Suma rejestru rejestru rejestru rejestru kontrolna 77h(6) 77h(6) 772h(62) 772h(62) CC B B3 B2 B B3 B C8 E4 6F

19 8 Przykład 4. Odczyt 2 rejestrów 32 bitowych typu float, zaczynając od rejestru o adresie D4Ch (75) - wartości rejestrów,. Żądanie: urządzenia rejestru 3 Liczba rejestrów B B D 4C 2 Suma kontrolna CC 3 Odpowiedź: urządzenia Liczba bajtów 3 Wartość z rejestru D4C (75) 8 Wartość z rejestru D4D (75) B3 B2 B B3 B2 B C8 Suma kontrolna CC E4 6F Zapis pojedynczego rejestru (kod 6h) Przykład 5. Zapis wartości 543 (x2f) do rejestru 4 (xfa) Żądanie: urządzenia rejestru 6 Wartość rejestru B B F A 2 F Suma kontrolna CC CA 54 Odpowiedź: urządzenia rejestru 6 Wartość rejestru B B F A 2 F Suma kontrolna CC CA 54 Zapis do n-rejestrów (kod h) Przykład 6. Zapis 2 rejestrów zaczynając od rejestru o adresie FA3h (43) Zapisywane wartości 2, 2. Żądanie: urządzenia rej.hi F rej.lo A3 Liczba Liczba Liczba Wartość dla rej. FA3 Wartość dla rej. FA4 Suma kontrolna rej. Hi rej. Lo bajtów (43) (44) CC 2 4 B B 4 7 D BB 9A

20 9 Odpowiedź: urządzenia rejestru Liczba rejestrów B B F A3 2 Suma kontrolna CC B2 FE aport identyfikujący urządzenie (kod h) Przykład 7. Identyfikacja urządzenia Żądanie: urządzenia Suma kontrolna C 2C Odpowiedź: Liczba Identybajtów fikator 9 CF Stan Pole informacyjne o wersji oprogramowania Suma urząurządzenia (np. KS5-. b-.6 - urządzenie kontrolna dzenia KS5 z oprogramowaniem w wersji. i bootloaderem (CC) w wersji.6) FF 4E D 3 2E D 3 2E E Interfejs Ethernet /-BASE-T Mierniki synchronizacji KS5 w wykonaniu KS5-XX2XXXX są wyposażone w interfejs Ethernet umożliwiający połączenie miernika synchronizacji (wykorzystując gniazdo J45) do lokalnej lub globalnej sieci ( LAN lub WAN). Interfejs Ethernet pozwala na wykorzystanie usług sieciowych zaimplementowanych w mierniku: serwer WWW, Modbus TCP/IP. W celu wykorzystania usług sieciowych miernika należy skonfigurować parametry z grupy Ethernet miernika. Standardowe parametry Ethernetowe miernika zostały przedstawione w tablicy 3. Podstawowym parametrem jest adres IP miernika np....6, który musi być unikatowy wewnątrz sieci do której podłączamy urządzenie. IP może zostać przydzielony miernikowi automatycznie przez serwer DHCP występujący w sieci pod warunkiem, że miernik będzie miał włączoną opcję uzyskiwania adresu z DHCP: Ethernet y DHCP Zał. Jeżeli usługa DHCP zostanie wyłączona wówczas miernik będzie pracował z domyślnym adresem IP umożliwiając użytkownikowi zmianę adresu IP np. z menu miernika. Zmiana parametrów Ethernetowych miernika może być dokonana również poprzez interfejs szeregowy. Wówczas wymagane jest zatwierdzenie zmian przez wpisanie do rejestru 449 wartości. Po zastosowaniu zmian interfejs Ethernet zostaje przeinicjowany zgodnie z nowymi parametrami startują ponownie wszystkie usługi interfejsu Ethernet Podłączenie interfejsu /-Base-T Do uzyskania dostępu do usług Ethernetowych, wymagane jest podłączenie miernika do sieci za pośrednictwem gniazda J45 umieszczonego w tylnej / zatablicowej / części miernika, pracującej zgodnie z protokołem TCP/IP.

21 2 Opis znaczenia diod gniazda J45 miernika: dioda żółta - świeci się kiedy miernik jest poprawnie podłączony do sieci Ethernet Base-T, nie świeci się kiedy miernik nie jest podłączony do sieci lub jest podłączony do sieci -Base-T. dioda zielona - Tx/x, świeci się kiedy miernik wysyła i pobiera dane, świeci się nieregularnie, kiedy dane nie są przesyłane świeci się światłem ciągłym Do podłączenia miernika do sieci zaleca się stosowanie skrętki: U/FTP skrętka z każdą parą foliowaną, F/FTP skrętka z każdą parą foliowaną dodatkowo kabel w ekranie z folii, S/FTP (dawniej SFTP) skrętka z każdą parą foliowaną dodatkowo kabel w ekranie z siatki, SF/FTP (dawniej S-STP) skrętka z każdą parą foliowaną dodatkowo w ekranie z folii i z siatki. Kategorie skrętki według europejskiej normy PN-EN 573 minimalnie: klasa D (kategoria 5) dla szybkich sieci lokalnych, obejmuje aplikacje wykorzystujące pasmo częstotliwości do MHz. Dla interfejsu Ethernet należy zastosować przewód skrętka typu STP (ekranowana) kategorii 5 z wtykiem J-45 o kolorystyce żył (według tablicy 7) w następującym standardzie: EIA/TIA 568A dla obu wtyków przy tzw. połączeniu prostym KS5 do koncentratora sieciowego (hub) lub przełącznika sieciowego (switch), EIA/TIA 568A dla pierwszego wtyku oraz EIA/TIA 568B dla drugiego wtyku przy tzw. połączeniu z przeplotem (krzyżowym) stosowanym m. in. przy bezpośrednim podłączeniu miernika KS5 do komputera. Tablica 7 Nr żyły Sygnał Kolor żyły wg standardu EIA/TIA 568A EIA/TIA 568B TX+ biało-zielony biało-pomarańczowy 2 TX- zielony pomarańczowy 3 X+ biało-pomarańczowy biało-zielony 4 EPW+ niebieski niebieski 5 EPW+ biało-niebieski biało-niebieski 6 X- pomarańczowy zielony 7 EPW- biało-brązowy biało-brązowy 8 EPW- brązowy brązowy ys.9. Widok i numeracja pinów gniazda J45 miernika Serwer WWW Miernik synchronizacji KS5 udostępnia własny serwer WWW umożliwiający zdalne monitorowanie wartości mierzonych i odczyt stanu miernika. W szczególności strona WWW umożliwia: uzyskanie informacji o urządzeniu ( numer seryjny, kod wykonania, wersja oprogramowania, wersja bootloader'a, wariant (wykonanie standardowe lub specjalne), podgląd bieżących wartości pomiarowych,odczyt statusu urządzenia, wybór języka dla strony WWW

22 2 Dostęp do serwera WWW uzyskuje się poprzez wpisanie adresu IP miernika w przeglądarce internetowej, np.: (gdzie jest ustalonym adresem miernika). Standardowym portem serwera WWW jest port 8. Port serwera może zostać zmieniony przez użytkownika. Uwaga: Do poprawnego działania strony wymagana jest przeglądarka z włączoną obsługą JavaScript i zgodna ze standardem XHTML. (wszystkie popularne przeglądarki, Internet Explorer w wersji minimum 8) Widok ogólny ys.2. Widok strony WWW miernika Wybór użytkownika WWW Miernik ma dwa konta użytkownika dla serwera WWW zabezpieczone indywidualnymi hasłami: użytkownik: admin, hasło: admin - dostęp do konfiguracji i podglądu parametrów użytkownik: user, hasło: pass - dostęp tylko do podglądu parametrów. Wywołanie adresu IP miernika w przeglądarce, przykładowo spowoduje wyświetlenie w przeglądarce okna startowego, gdzie należy podać nazwę i hasło użytkownika.

23 22 ys.2. Widok okna logowania do serwera WWW miernik synchronizacji Nazwy użytkowników serwera WWW nie można zmienić. Można natomiast zmienić hasło dla każdego z użytkowników zaleca się zmianę haseł ze względów bezpieczeństwa. Zmiana hasła jest możliwa jedynie przez stronę WWW w grupie parametrów Ethernet. Hasła mogą mieć maksymalnie 8 znaków. Jeżeli hasło zostanie utracone co uniemożliwi korzystanie z serwera WWW należy przywrócić parametry fabryczne interfejsu Ethernet np. z menu: Ustawienia Ustawienia fabryczne Tak, lub wpisując do rejestru 452 wartość. Przywrócone zostaną wszystkie standardowe parametry miernika łącznie z parametrami interfejsu Ethernet (wg tablicy 9) oraz hasła dla użytkowników serwera WWW : użytkownik admin hasło: admin ; użytkownik user hasło pass Modbus TCP/IP Miernik synchronizacji KS5 umożliwia dostęp do rejestrów wewnętrznych za pośrednictwem interfejsu Ethernet i protokołu Modbus TCP/IP. Do zestawienia połączenia niezbędne jest ustawienie dla miernika synchronizacji unikatowego w sieci adresu IP oraz ustawienie parametrów połączenia wymienionych w tablicy 8. Tablica 8 ejestr Opis Wartość domyślna 446 urządzenia dla protokołu Modbus TCP/IP 447 Numer portu Modbus TCP Czas zamknięcia portu usługi Modbus TCP/IP [s] Maksymalna Ilość jednoczesnych połączeń z usługą Modbus TCP/IP 4 urządzenia jest adresem urządzenia dla protokołu Modbus TCP/IP i nie jest wartością tożsamą z wartością adresu dla protokołu Modbus S485 ( w sieci Modbus rejestr 4 ). Ustawiając parametr urządzenia dla protokołu Modbus TCP/IP miernika na wartość 255 miernik będzie pomijał analizę adresu w ramce protokołu Modbus (tryb rozgłoszeniowy). 9 MAPA EJESTÓW MIENIKA KS5 W mierniku synchronizacji KS5 dane umieszczone są w rejestrach 6 i 32 bitowych. Zmienne procesowe i parametry miernika umieszczone są w przestrzeni adresowej rejestrów w sposób zależny od typu wartości zmiennej. Bity w rejestrze 6 bitowym numerowane są od najmłodszego do najstarszego(b-b5). ejestry 32- bitowe zawierają liczby typu float w standardzie IEEE-754. Kolejność bajtów 32 najstarszy jest wysyłany pierwszy.

24 23 Tablica 9 Zakres adresów Typ wartości Integer (6 bitów) Integer (6 bitów) 6 65 Float (2x6 bitów) Float (32 bity) 8-85 Float (2x6 bitów) Opis Wartość umieszczana w jednym rejestrze 6 bitowym. ejestry do konfiguracji miernika synchronizacji. Opis rejestrów zawiera tablica. ejestry do zapisu i odczytu. Wartość umieszczana w jednym rejestrze 6 bitowym. ejestry statusów, wartości energii, adresu MAC miernika synchronizacji, dane konfiguracyjne. Opis rejestrów zawiera tablica. ejestry do odczytu. Wartość umieszczana w dwóch kolejnych rejestrach 6 bitowych. ejestry zawierają te same dane, co rejestry 32 bitowe z obszaru ejestry do odczytu. Kolejność bajtów (--3-2) Wartości umieszczane w jednym rejestrze 32 bitowym. Opis rejestrów zawiera tablica 2. ejestry do odczytu. Wartość umieszczana w dwóch kolejnych rejestrach 6 bitowych. ejestry zawierają te same dane, co rejestry 32 bitowe z obszaru ejestry do odczytu. Kolejność bajtów (3-2--) Tablica rejestru Operacje W W W W W W W W W W W -2.. [ ].. 2 [ ] -3.. [%/].. 3 [%/] [ /] 4 W, 42 W, W W.. 2 [ /] [ms] 45 W, 46 W [ms] 47 W, W W W W W W W W W, 427 W 428 W Zakres Opis Domyślnie 9999 Zabezpieczenie - hasło Napięcie pierwotne przekładnika, dwa starsze bajty Napięcie pierwotne przekładnika, dwa młodsze bajty Napięcie wtórne przekładnika x V (wykonanie ) V (wykonanie 2) Przekaźnik SYNC - dolna wartość graniczna różnicy napięć Przekaźnik SYNC - górna wartość graniczna różnicy napięć Dopuszczalna różnica częstotliwości przy łączeniu "od dołu" Dopuszczalna różnica częstotliwości przy łączeniu "od góry" Korekta przesunięcia fazowego łączonych napięć x Zezwolenie na łączenie generatora "od dołu" - Nie - Tak Zezwolenie na łączenie generatora "od góry" - Nie - Tak Dopuszczalne przesunięcie fazowe x Czas wyprzedzenia załączenia przekaźnika SYNC Impuls załączający - załączenie trwałe - impuls załączający Długość impulsu załączającego Blokada zewnętrzna - Nie - Tak Kasowanie wartości minimalnych i maksymalnych Przekaźnik AL - względna różnica napięć Przekaźnik AL - względna różnica częstotliwości Przekaźnik AL - przesunięcie fazowe x w sieci Modbus Tryb transmisji: ->8n2, ->8e, 2->8o, 3->8n Prędkość transmisji: ->48, ->96 2->92, 3->384, 4->576, 5-> [ ].. [ ] [ /] lub

25 W W W, 432 W W W W W W W W W 44 W, 442 W W W 445 W W W W W W, 45 W W W, 24 Uaktualnij zmianę parametrów transmisji 4932 Trzeci i drugi bajt (B3.B2) adresu IP miernika, format adresu IPv4 (xca8 = : B3.B2.B ) 356 Pierwszy i zerowy bajt (B.) adresu IP miernika, format adresu (x64 = IPv4 : B3.B2.B..) Trzeci i drugi bajt (B3.B2) maski podsieci miernika, format maski: B3.B2.B. Pierwszy i zerowy bajt (B.) maski podsieci miernika, format 6528 maski: B3.B2.B. Trzeci i drugi bajt (B3.B2) bramy domyślnej miernika, format 4932 adresu bramy: B3.B2.B. Pierwszy i zerowy bajt (B.) bramy domyślnej miernika, format 257 adresu bramy: B3.B2.B. Trzeci i drugi bajt (B3.B2) adresu DNS miernika, format adresu x88=8. IPv4 : B3.B2.B. 8 Pierwszy i zerowy bajt (B.) adresu DNS miernika, format x88=8. adresu IPv4 : B3.B2.B. 8 Włączenie/ wyłączenie klienta DHCP (obsługa automatycznego pozyskiwania parametrów protokołu IP interfejsu Ethernet miernika od zewnętrznych serwerów DHCP występujących w obrębie tej samej sieci lokalnej LAN) - wyłączona obsługa DHCP należy ręcznie skonfigurować adres IP oraz maskę podsieci miernika; - Włączona obsługa DHCP, miernik automatycznie po włączeniu zasilania lub wybraniu z menu opcji APPL lub wpisania do rejestru 499 wartości otrzyma adres IP, maskę podsieci oraz adres bramy od serwera DHCP, adres bramy będzie adresem serwera który przydzielił parametry miernika, Prędkość transmisji interfejsu Ethernet: automatyczny wybór prędkości transmisji Mb/s 2 Mb/s Maksymalna ilość jednoczesnych połączeń z usługą Modbus TCP/IP Czas zamknięcia portu usługi Modbus TCP/IP, wartość 6 wyrażona w sekundach urządzenia dla protokołu Modbus TCP/IP Numer portu Modbus TCP 52 Numeru portu serwera www 8 Zapamiętanie nowych parametrów interfejsu Ethernet i przeinicjowanie interfejsu bez zmian, zapamiętanie nowych parametrów i przeinicjowanie interfejsu Ethernet, Język Menu: -ENG, -PL, 2-DE Poziom jasności: Minimalny, 2- Średni Maksymalny Zapis parametrów standardowych (z wyzerowaniem min, max) łącznie z Ethernetem,

26 25 Tablica rejestru Operacje Zakres Opis Identyfikator Wersja bootloadera x Wersja programu x Kod wykonania Napięcie nominalne x Pierwszy i zerowy bajt (B.) numeru seryjnego, format B7:B6:B5:B4:B3:B2:B: ejestr statusu opis poniżej ejestr statusu 2 opis poniżej Piąty i czwarty bajt (B5.B4) adresu MAC miernika, format B5:B4:B3:B2:B: Trzeci i drugi bajt (B3.B2) adresu MAC miernika, format B5:B4:B3:B2:B: Pierwszy i zerowy bajt (B.) adresu MAC miernika, format B5:B4:B3:B2:B: Domyślnie DF lub ejestr Statusu urządzenia (adres 444, ): Bit 5 uszkodzenie pamięci FAM Bit 4 brak kalibracji wejścia Bit 3 Bit 2 Bit Bit Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 wersja urządzenia z Ethernetem Bit nawiązane połączenie Ethernet Bit przewód Ethernetu podłączony ejestr Statusu 2 urządzenia (adres 445, ): Bit 5 SYNC Bit 4 AL Bit 3 Bit 2 Bit częstotliowość generatora za mała Bit częstotliowość generatora za duża Bit 9 STAT Bit 8 BLK Bit 7 Bit 6 błąd przesunięcia fazowego j Bit 5 błąd różnicy częstotliwości f Bit 4 błąd różnicy napięć U Bit 3 częstotliwość generatora fg poza przedziałem Bit 2 częstotliwość sieci fs poza przedziałem Bit napięcie generatora UG poza przedziałem Bit napięcie sieci US poza przedziałem

27 26 Tablica 2 rejestrów 6 bit 2x6 32/ 2x6 32 6/8 62/82 64/84 66/86 68/88 6/8 62/82 64/84 66/86 68/88 62/82 622/ / / /828 63/83 632/ / / /838 64/84 642/ / / /848 65/85 652/ / / /858 66/86 662/ / /866 rejestru 32 bit Operacje Opis Napięcie sieci US Napięcie generatora UG Częstotliwość sieci fs Częstotliwość generatora fg Wartość różnicy napięć U Wartość różnicy częstotliwości f Przesunięcie fazowe j, zakres:..36 Przesunięcie fazowe j, zakres: ejestr statusu ejestr statusu 2 Napięcie US min Napięcie US max Napięcie UG min Napięcie UG max Częstotliwość fs min Częstotliwość fs max Częstotliwość fg min Częstotliwość fgmax Wartość różnicy napięć Umin Wartość różnicy napięć Umax Wartość różnicy częstotliwości f min Wartość różnicy częstotliwości f max Jednostka V V Hz Hz % % - V V V V Hz Hz Hz Hz V V % % UAKTUALNIENIE OPOGAMOWANIA W miernikach KS5 zaimplementowano funkcję umożliwiającą uaktualnienie oprogramowania z komputera PC z oprogramowaniem econ. Bezpłatne oprogramowanie econ oraz pliki aktualizacyjne są dostępne na stronie Uaktualnienie oprogramowania miernika (firmware) można wykonać poprzez interfejs S485. Aktualizacji dokonujemy w zakładce LUMEL UPDATE.

28 a) 27 b) ys.22. Widok okna programu: a) econ, b) uaktualniania oprogramowania Uwaga! Po uaktualnieniu oprogramowania należy ustawić nastawy fabryczne miernika, dlatego zalecane jest wstępne zachowanie parametrów miernika przed uaktualnieniem przy użyciu oprogramowania econ. Po uruchomieniu programu econ należy ustawić w ustawieniach port szeregowy, prędkość, tryb i adres miernika. Następnie wybrać miernik KS5 i kliknąć Konfiguruj. Aby odczytać wszystkie ustawienia należy kliknąć ikonę strzałki w dół, następnie ikonę dyskietki aby zapisać ustawienia do pliku (potrzebne do późniejszego ich przywrócenia). Po wybraniu opcji Aktualizuj firmware (w prawym górnym rogu ekranu) otworzone zostanie okno Lumel Updater (LU) ys. 22 b. Wcisnąć Connect. W oknie informacyjnym Messages są umieszczane informacje o przebiegu procesu aktualizacji. Przy prawidłowo otwartym porcie wyświetlony jest napis Port opened. W mierniku wejście w tryb uaktualniania wykonywane jest na dwa sposoby: zdalnie przez LU (na podstawie ustawień w econ adres, tryb, prędkość, port COM) oraz poprzez załączenie zasilania miernika przy wciśniętym przycisku (przy wejściu w tryb bootloadera przyciskiem, parametry komunikacji: prędkość 96, TU8N2, adres ). Na wyświetlaczu pojawi się napis boot z wersją bootloadera, natomiast w programie LU wyświetlony zostaje komunikat Device found oraz nazwa i wersja programu podłączonego urządzenia. Należy wcisnąć przycisk... i wskazać plik aktualizacyjny miernika. Przy prawidłowo otwartym pliku pojawia się informacja File opened. Należy wcisnąć przycisk Send. Po zakończonym pozytywnie uaktualnieniu miernik synchronizacji przechodzi do normalnej pracy, natomiast w oknie informacyjnym pojawia się napis Done oraz czas trwania aktualizacji. Po zamknięciu okna LU, należy przejść do grupy parametrów Parametry serwisowe, zaznaczyć opcję Ustaw parametry domyślne miernika i wcisnąć przycisk Przywróć. Następnie należy wcisnąć ikonę folderu aby otworzyć wcześniej zapisany plik z ustawieniami i nacisnąć ikonę strzałki w górę aby zapisać ustawienia w mierniku. Aktualną wersję oprogramowania można również sprawdzić poprzez odczytanie komunikatów powitalnych miernika po włączeniu zasilania. Uwaga! Wyłączenie zasilania w trakcie uaktualniania oprogramowania może skutkować trwałym uszkodzeniem miernika!

29 28 KODY BŁĘDÓW Podczas pracy miernika na wyświetlaczu mogą pojawić się komunikaty o błędach. Niżej przedstawiono przyczyny błędów. - Err bat wyświetlane gdy bateria od wewnętrznego zegara TC jest zużyta. Sprawdzenie baterii wykonywane jest po włączeniu zasilania. Komunikat wyłączyć można przyciskiem. Wyłączony komunikat pozostanie nieaktywny do ponownego włączenia miernik synchronizacjia; - Err CAL, Err EE wyświetlane gdy pamięć w miernik synchronizacjiu uległa uszkodzeniu. miernik synchronizacji należy odesłać do producenta. - Err PAr wyświetlane gdy parametry pracy w miernik synchronizacjiu są nieprawidłowe. Należy przywrócić nastawy fabryczne (z poziomu menu lub przez S485). Komunikat wyłączyć można przyciskiem. przekroczenie górne. Wartość mierzona jest poza zakresem pomiarowym. przekroczenie dolne. Wartość mierzona jest poza zakresem pomiarowym. 2 DANE TECHNICZNE Zakresy pomiarowe i dopuszczalne błędy Wielkość mierzona Zakres pomiarowy Napięcie Un: V~ V~ 2..8 V V (*)...92 kv (tr_u ) Hz..36o o Częstotliwość f Przesunięcie fazowe Tablica 3 ozdzielczość Klasa / błąd podstawowy, V, V, kv, Hz,2 (PN-EN ),o ±,5o,2 (PN-EN ) * Un - napięcie fazowe lub międzyfazowe ( programowalne w wybranym zakresie ); maksymalne napięcie pracy względem ziemi 3 V, tr_u - Przekładnia przekładnika napięciowego = Napięcie pierwotne przekładnika / Napięcie wtórne przekładnika napięciowego, Pobór mocy: - w obwodzie zasilania - w obwodzie napięciowym Pole odczytowe 6 VA,5 VA kolorowy ekran graficzny TFT 3,5 o rozdzielczości 32 x 24 pikseli Wyjścia przekaźnikowe (AL, SYNC) 2 przekaźniki programowalne, styki beznapięciowe zwierne, obciążalność (rezystancyjna).5 A/25 V a.c. lub 5 A/3 V d.c. Czas załączenia przekaźnika 8 ms (max), Ilość przełączeń: mechaniczna minimum 5 6 elektryczna minimum x 5 Wejścia sterujące ( BLK, STAT ) 2 wejścia napięciowe V d.c./a.c. Pobór mocy na jedno wejście,25 W Interfejs szeregowy S485 Modbus TU 8N2,8E,8O,8N...247, Prędkość transmisji 4.8, 9.6, 9.2, 38.4, 57.6, 5.2 kbit/s maksymalny czas do rozpoczęcia odpowiedzi: 6 ms Interfejs Ethernet / Base-T, Gniazdo J45, Serwer WWW, Serwer Modbus TCP/IP, klient DHCP

30 29 Próbkowanie Przetwornik A/C 6-bitowy Szybkość próbkowania 6,4 khz dla 5 Hz 7,68 khz dla 6 Hz Jednoczesne próbkowanie we wszystkich kanałach, 28 próbek na okres Zegar czasu rzeczywistego ±2 ppm, bateria zegara rzeczywistego C232 Zaciski Przekrój Śruby zaciskowe Moment dokręcenia mm² M3.5 Nm Stopień ochrony zapewniany przez obudowę od strony czołowej od strony zatablicowej Masa Wymiary IP 65 IP 2,3 kg 96 x 96 x 77 mm Warunki odniesienia i znamionowe warunki użytkowania. - zasilanie V a.c. ( ) Hz lub 9..3 V d.c. albo 2..4 V a.c. ( ) Hz lub 2..6 V d.c. - sygnał wejściowy:,4..,2un częstotliwość Hz; sinusoidalny ( THD 8% ).. 36 lub o dla częstotliwości fn 5 Hz ( fn =5 - przesuniecie fazowe lub 6 Hz) - temperatura otoczenia C, klasa K55 wg PN-EN temperatura magazynowania C - wilgotność % (niedopuszczalne skroplenia) - dopuszczalny współczynnik szczytu : - napięcia A/m d.c. - zewnętrzne pole magnetyczne 3 A/m a.c. 5/6 Hz - przeciążalność krótkotrwała wejścia napięciowe 5 sek. 2 Un - pozycja pracy dowolna - czas nagrzewania 5 min. Bateria zegara czasu rzeczywistego: C232 Błędy dodatkowe: w % błędu podstawowego od zmian temperatury otoczenia < 5 % / C dla THD > 8% < 5 % Normy spełniane przez miernik synchronizacji Kompatybilność elektromagnetyczna:

31 3 odporność na zakłócenia wg PN-EN emisja zakłóceń wg PN-EN Wymagania bezpieczeństwa: według normy PN-EN 6- izolacja między obwodami: podstawowa, kategoria instalacji III dla napięć względem ziemi do 3V stopień zanieczyszczenia 2, maksymalne napięcie pracy względem ziemi: dla obwodów zasilania i wyjść przekaźnikowych 3 V dla wejścia pomiarowego 3 V dla obwodów S485, Ethernet: 5 V wysokość npm < 2m, 3 KOD WYKONAŃ Kod wykonań miernika synchronizacji KS5. Tablica 4 Miernik Napięcie wejściowe Un* V V Interfejsy S485 S485 i Ethernet Zasilanie V a.c., 9..3 V d.c V a.c., 2..6 V d.c. odzaj wykonania standardowe specjalne** Wersja językowa polska angielska inna** Próby odbiorcze bez dodatkowych wymagań z atestem kontroli jakości wg uzgodnień z odbiorcą** KS5- X X X XX X X XX P E X X * Un - napięcie fazowe lub międzyfazowe ( programowalne w wybranym zakresie ); maksymalne napięcie pracy względem ziemi 3 V, ** tylko po uzgodnieniu z producentem, PZYKŁAD ZAMÓWIENIA, kod KS5-2 P oznacza: KS5 miernik synchronizacji, napięcie wejściowe V, 2 S485 i Ethernet, napięcie zasilania V a.c., 9..3 V d.c. wykonanie standardowe, P polska wersja językowa, bez wymagań dodatkowych.

32 LUMEL S.A. ul. Sulechowska, Zielona Góra tel.: , fax Informacja techniczna: tel.: (68) , , KS5-7