Wskaźnik i 35 Instrukcja obsługi

Transkrypt

1 Wsaźni i 35 Instrucja obsługi MU - 12/2012

2 Niniejsza instrucja jest przeznaczona dla użytowniów wsaźnia i 35. Umożliwia ona szybie zapoznanie się z funcjami urządzenia. Informacje o podłączeniu eletrycznym i instalacji znajdują się w następujących instrucjach: schematy oablowania: DD instrucja instalacji: MI Przed pierwszym użyciem sprawdzić parametry apliacji w trybie onfiguracji. Bezpieczeństwo Norma NF EN , dla urządzeń podłączanych za pomocą gniazda wymaga, by gniazdo to znajdowało się w pobliżu urządzenia i było łatwo dostępne. W przypadu urządzeń podłączonych do sieci na stałe, w instalacji eletrycznej należy zamontować łatwo dostępne urządzenie rozłączające.

3 Spis treści Wstęp... 3 Konwencje stosowane w doumentacji... 3 Zalecenia... 3 Wido ogólny... 4 Klawiatura... 4 Eran... 5 Strefa pomocy szczegóły opisu atywnych przycisów... 6 Parametry podstawowe... 6 Standardowe funcje operatora... 7 Wstęp... 7 Włączanie zasilania... 7 Zerowanie początowe... 7 Tarowanie... 8 Specjalne funcje operatora... 9 Wstęp... 9 Ręczne wprowadzanie wartości tary (tara wstępnie oreślona)... 9 Zerowanie Wyświetlanie w wysoiej rozdzielczości Przywołanie masy brutto Sprawdzanie DSD Informacje Ważenie Informacje Ważenie proste Ważenie z drugim ważeniem Ważenie ze wstępnie oreśloną tarą Ważenie z tarą ręczną MU 1

4 Wsaźni i 35 Konfiguracja wyonywana przez operatora Wstęp Konfiguracja parametrów Zapis Komuniaty błędów MU

5 Wstęp $ Konwencje stosowane w doumentacji % Pitogramy N Ważne ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa osób. P Uwaga dotycząca zabezpieczenia i prawidłowej onserwacji sprzętu. O Notata mająca na celu: - ułatwienie letury instrucji, - optymalne zastosowanie sprzętu. % Terminologia i sróty Opcje menu lub parametry są zapisywane jao: OPERATOR / OPTION 1 / OPTION 2... / PARAMETER lub INSTALLATOR / OPTION 1 / OPTION 2... / PARAMETER Ponieważ w niniejszej instrucji wszystie funcje są wyonywane w trybie OPERATORA, zapis jest srócony w następujący sposób: OPTION 1 / OPTION / PARAMETER $ Zalecenia W celu zachowania optymalnej precyzji i ochrony sprzętu: Nie poddawać wsaźnia i wagi wstrząsom ani przeciążeniom. Nie przechowywać obciążenia na przyrządzie natychmiast po zaończeniu ważenia zdjąć obciążenie. Do czyszczenia nigdy nie stosować rozpuszczalniów ani środów ściernych MU 3

6 Wsaźni i 35 Wido ogólny $ Klawiatura Funcja O Włączanie/wyłączanie M Apliacja/metrologia m + O Tryb onfiguracji E m R C & B Escape Menu Zatwierdzenie Przycisi ierunowe Klawiatura cyfrowa i oreta Tarowanie lub zerowanie Przywołanie masy brutto Aby włączyć zasilanie wsaźnia, nacisnąć i przytrzymać przycis przez chwilę. Przełączanie pomiędzy dwoma trybami działania. Równoczesne naciśnięcie i przytrzymanie tych przycisów umożliwia włączenie wsaźnia w trybie onfiguracji. Wyjście z menu lub z atualnego oiena wprowadzania danych bez uwzględniania zmian. Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisu podczas włączania zasilania umożliwia przejście w tryb onfiguracji. Wejście do menu lub zatwierdzenie wprowadzonych właśnie danych. Przewijanie opcji menu lub pozycji listy. Wsazanie < > w polu pomocy. I Wydru Jeżeli druara jest podłączona MU

7 $ Eran iz W d Tytuł/symbol Strefa masy 2. Strefa użytownia Informacje dla użytownia: 3. Strefa pomocy 4. g g t lb Jednosta. 5. D Funcja Zastosowanie Wyświetlanie danych cyfrowych: masa, liczba sztu, dane obliczane. - Wsazanie NET jeżeli tarowanie zostało wyonane. - Dodatowa jednosta. - Wsazanie dostępnych przycisów. Patrz szczegóły poniżej. - Tryb apliacji: Symbol D wyświetlony. Podawana masa nie stanowi odniesienia metrologicznego. - Tryb metrologiczny Bra symbolu. Podawana masa stanowi odniesienie metrologiczne. 6. W1 W2 Zares pomiarowy: zares 1 lub 2 jest atywny. i z Masa jest niestabilna. Masa jest w strefie zerowej i jest stabilna. 7.. Potwierdzenie naciśnięcia przycisu MU 5

8 Wsaźni i 35 $ Strefa pomocy szczegóły opisu atywnych przycisów 0-9 Wprowadzanie wartości liczbowych. 0 -Z Wprowadzanie znaów alfanumerycznych 1-6 Wprowadzanie wartości liczbowych pomiędzy dwoma oreślonymi wartościami (np.: między 1 i 6). <> Wsazanie menu (nawet jeżeli istnieje tylo jedna opcja). ESC Wyjście z eranu prezentacji danych w trybie wyświetlania. $ Parametry podstawowe % Języ PARAMETERS / LANGUAGE Wybrać francusi lub angielsi. % Wyświetlacz PARAMETERS / DISPLAY / ECO MODE umożliwia ustawianie automatycznego wyłączania: ON OFF Wyłączenie podświetlenia po 30 s brau atywności, masa zerowa. Automatyczne wyłączanie podświetlenia nieatywne. PARAMETERS / DISPLAY / BRIGHTNESS umożliwia ustawianie natężenia podświetlenia: 3 poziomy lub wyłączenie. PARAMETERS / DISPLAY / COLOR umożliwia ustawienie oloru tła eranu: 7 możliwych olorów. N Wybór oloru innego niż biały nie pozwala na wyświetlanie w olorze testów w trybie apliacji. % Data i godzina PARAMETERS / DATE/TIME Zmiana tego parametru nie powoduje wyświetlenia zapytania o zapisanie. Zapis odbywa się automatycznie po ustawieniu godziny MU

9 Standardowe funcje operatora $ Wstęp Standardowe funcje operatora są dostępne po włączeniu zasilania wsaźnia. Przycis m umożliwia w szczególności dostęp do funcji: - READ DSD, - PT (wstępnie oreślona tara). Przycis B umożliwia wyświetlenie masy brutto. Funcje te są również opisane w następnym rozdziale (patrz Specjalne funcje operatora, page 9). $ Włączanie zasilania 1. Przyrząd wyonuje autotest. Sprawdzić prawidłowe działanie wyświetlacza (bra uszodzonych segmentów) iz W md Wyświetlana jest wersja oprogramowania v Po zaończeniu autotestu, przyrząd inicjalizuje pomiar i jest gotowy do użycia. 0 BRIDGE i35 d z $ Zerowanie początowe Zerowanie to można wyonać podczas włączania zasilania wsaźnia. W tym celu, podczas włączania zasilania należy nacisnąć i przytrzymać przycis & do chwili włączenia się urządzenia. Zero to służy jao wartość odniesienia dla innych sposobów zerowania MU 7

10 Wsaźni i 35 $ Tarowanie Funcja tarowania umożliwia zapamiętanie masy obciążenia znajdującego się na odbiorniu (pojemnia) jao tary i uzysanie następnie masy netto produtu (masa wyświetlana = masa bieżąca - tara; w taim przypadu masa NETTO jest wyświetlana jao dodatnia po załadowaniu i ujemna po rozładowaniu). 1. Ustawić pojemni na odbiorniu obciążenia. 2. Wybrać funcję tarowania (&). Wyświetlana jest masa netto. 260 d BRIDGE i35 BRIDGE i35 d 0NET z MU

11 Specjalne funcje operatora $ Wstęp Specjalne funcje operatora są dostępne z eranu metrologicznego. Po wyświetleniu eranu metrologicznego (przycis M), aby przejść do ustawiania parametrów przez operatora, nacisnąć przycis m. Następnie za pomocą przycisów 4 i 6 wybierać dostępne funcje. $ Ręczne wprowadzanie wartości tary (tara wstępnie oreślona) Funcja ta umożliwia ręczne wprowadzenie wartości tary w celu uzysania wyświetlania masy netto od 0 do MAX (0 umożliwia anulowanie wstępnie oreślonej tary). 1. Wybrać funcję wstępnie oreślonej tary (PT), a następnie zatwierdzić (R). PT d 4180< > 2. Wyświetlana jest atualna wartość tary. d gd 3. Za pomocą lawiatury cyfrowej wprowadzić nową wartość tary. d gd 4. Zatwierdzenie nowej wartości (R). Wartość ta jest przyjmowana jao wartość tary.wyni ważenia jest wyświetlany jao masa netto. 3940NET MAX : MU 9

12 Wsaźni i 35 $ Zerowanie Funcja zerowania umożliwia wyzerowanie przyrządu, iedy odbiorni obciążenia jest pusty, a wyświetlana masa nie jest zerowa (funcja ta jest ograniczona do ± 2% masymalnej nośności urządzenia w stosunu do zera początowego przy użytowaniu normowanym lub w stosunu do wartości sonfigurowanej przy użytowaniu nienormowanym). 1. Wybrać funcję ZERO, a następnie zatwierdzić (R) MAX : 4180< > ZERO 2. Wyświetlana masa jest zerowana. MAX : 0z $ Wyświetlanie w wysoiej rozdzielczości 1. Wybrać funcję HR, a następnie zatwierdzić (R) MAX : HR 4180< > 2. Wyni jest wyświetlany przez ila seund z doładnością przypisaną do wysoiej rozdzielczości podczas pomiarów normowanych i stale poza pomiarami nienormowanymi d MAX : MU

13 $ Przywołanie masy brutto 1. Wybrać funcję G-N, a następnie zatwierdzić (R). 3940NET MAX : G-N 3940< > 2. Eran zmienia olor na niebiesozielony, a wyni ważenia jest wyświetlany jao masa brutto przez ila seund podczas pomiarów normowanych i stale poza pomiarami nienormowanymi d MAX : $ Sprawdzanie DSD 1. Wybrać funcję DSD, a następnie zatwierdzić (R). MAX : 0 DSD 0< > MU 11

14 Wsaźni i Wybrać funcję READ DSD, a następnie zatwierdzić (R) READ DSD 0< > lub wybrać funcję DSD REF., a następnie zatwierdzić(r). Umożliwia to identyfiację wagi pomostowej. 0< > NR KAT. DSD 3. Wybrać funcję DSD NUM, a następnie zatwierdzić (R) DSD NUM 0< > 4. Za pomocą przycisów 4 i 6 wprowadzić numer arty do sprawdzenia i zatwierdzić. Uwaga: Aby wyświetlić ostatni zapis, wprowadzić Aby wyświetlić informacje z danej arty, ponownie zatwierdzić. RECORD 0< > 6. Wyświetlane są następujące informacje związane z DSD: wartość masy brutto, wartość tary, wartość masy netto, data, godzina, numer danej arty MU

15 $ Informacje 1. Aby wyświetlić dane metrologiczne, nacisnąć przycis 6. Wyświetlane są następujące informacje: MAX: masymalna nośność urządzenia (A). e: stopień (B) Event.Cnt(C). MAX : A 0z 0z g e : 0z B 0z 20g Event.Cnt: 0z C 1 : 0z MU 13

16 Wsaźni i 35 Ważenie $ Informacje Sterowanie sygnalizacją świetlną oraz DSD są opcjonalne. $ Ważenie proste % Procedura 1. Włączyć zasilanie urządzenia (O). Wyświetla się eran poazany obo. Jeżeli wyświetlane są inne informacje, użyć przycisów ierunowych 4 i 6. d )LT1 )LT20 z 2. Samochód wjeżdża na wagę pomostową. Na eranie wyświetlana jest masa. Po osiągnięciu minimalnej wartości progowej, światło na wjeździe (A) zmienia się na czerwone, co oznacza, że ważenie trwa A d )LT1 )LT2 3. Zatwierdzić ważenie za pomocą przycisu I. Na rótą chwilę wyświetla się numer przejazdu (B) B d NUM: 9 4. Światło na wyjeździe (C) zmienia się na zielone, co oznacza, że ważenie zostało wyonane i samochód może zjechać z wagi C d )LT1 )LT2 5. Po zjeździe samochodu masa zmienia się na zerową, a światło na wjeździe na zielone. 6. Można wyonać olejne ważenie. d )LT1 )LT20 z MU

17 % Opis etyiety 1. Nagłówe etyiety. 2. Informacje związane z ważeniem: nr przejazdu, nr DSD, data i godzina, wyni brutto. 3. Inne informacje nazwa produtu, nazwa lienta, dowolny test PRECIA-MOLEN Worldwide Weighing No Transit: 9 No: 24 26/11/ :58:21 P1 B : 29260g PRODUCT :... CLIENT :... PLATE NUMB :... Than you 4. Wiersz na ońcu testu MU 15

18 Wsaźni i 35 $ Ważenie z drugim ważeniem % Procedura 1. Włączyć zasilanie urządzenia (O). Wyświetla się eran poazany obo. Jeżeli wyświetlane są inne informacje, użyć przycisów ierunowych 4 i 6. d )LT1 )LT20 z 2. Samochód (przyład: pusty) wjeżdża na wagę pomostową. Na eranie wyświetlana jest masa. Po osiągnięciu minimalnej wartości progowej, światło na wjeździe zmienia się na czerwone, co oznacza, że ważenie trwa d )LT1 )LT2 3. Zatwierdzić ważenie za pomocą przycisu I. Na rótą chwilę wyświetla się numer ważenia d NUM: Światło na wyjeździe zmienia się na zielone, co oznacza, że ważenie zostało wyonane i samochód może zjechać z wagi d )LT1 )LT2 5. Po zjeździe samochodu masa zmienia się na zerową, a światło na wjeździe na zielone. d )LT1 )LT20 z 6. Samochód (przyład: załadowany) wjeżdża na wagę pomostową. Na eranie wyświetlana jest masa d )LT1 )LT MU

19 7. Za pomocą lawiatury cyfrowej wprowadzić numer poprzedniego ważenia i zatwierdzić nacisając przycis R. 25 d Wyświetlany jest wyni pierwszego ważenia d P1: 12000KG 9. Zatwierdzić ważenie (I) d )LT1 )LT2 10. Po zjeździe samochodu masa zmienia się na zerową, a światło na wjeździe na zielone. 11. Można wyonać olejne ważenie. d )LT1 )LT20 z MU 17

20 Wsaźni i 35 % Opis etyiety 1. Nagłówe etyiety. 2. Informacje związane z pierwszym ważeniem: nr DSD, data i godzina, wyni brutto. 3. Informacje związane z drugim ważeniem: nr DSD, data i godzina, wyni brutto, wyni pierwszego ważenia (oznaczający tarę), dodatnia różnica pomiędzy dwoma ważeniami (netto i obliczona) PRECIA-MOLEN Worldwide Weighing No Transit No: 25 26/11/ :58:21 P1 B : No: 26 26/11/ :58:45 P2 B : P1 T : NC : 12000g 32000g 12000g 20000g PRODUCT :... CLIENT :... PLATE NUMB :... Than you 4. Inne informacje: nazwa produtu, nazwa lienta, dowolny test. 5. Wiersz na ońcu testu MU

21 $ Ważenie ze wstępnie oreśloną tarą % Procedura 1. Włączyć zasilanie urządzenia (O). Wyświetla się eran poazany obo. Jeżeli wyświetlane są inne informacje, użyć przycisów ierunowych 4 i 6. d )LT1 )LT20 z 2. Wejść do menu (m). 3. Za pomocą przycisów ierunowych wybrać funcję PT, a następnie zatwierdzić (R). PT d 0< > z 4. Za pomocą lawiatury cyfrowej wprowadzić wartość tary, a następnie zatwierdzić. 5. Na eranie wyświetlana jest masa netto. d gd d NET )LT1 )LT2 6. Samochód wjeżdża na wagę pomostową. Na eranie wyświetlana jest masa netto. Po osiągnięciu minimalnej wartości progowej, światło na wjeździe zmienia się na czerwone, co oznacza, że ważenie trwa. d 20000NET )LT1 )LT2 7. Zatwierdzić ważenie za pomocą przycisu I. Światło na wyjeździe zmienia się na zielone, co oznacza, że ważenie zostało wyonane i samochód może zjechać z wagi. d 20000NET )LT1 )LT MU 19

22 Wsaźni i Po zjeździe samochodu masa zmienia się na wartość początową, a światło na wjeździe na zielone. d NET )LT1 )LT2 9. Można wyonać olejne ważenie. % Opis etyiety 1. Nagłówe etyiety. 2. Informacje związane z ważeniem: nr DSD, data i godzina, wyni brutto, tara, wyni netto. 3. Inne informacje nazwa produtu, nazwa lienta, dowolny test PRECIA-MOLEN Worldwide Weighing No: 27 26/11/ :59:21 B : PT : N : 32000g 12000g 20000g PRODUCT :... CLIENT :... PLATE NUMB :... Than you 4. Wiersz na ońcu testu MU

23 $ Ważenie z tarą ręczną % Procedura 1. Włączyć zasilanie urządzenia (O). Wyświetla się eran poazany obo. Jeżeli wyświetlane są inne informacje, użyć przycisów ierunowych 4 i 6. d )LT1 )LT20 z 2. Samochód (przyład: pusty) wjeżdża na wagę pomostową. Na eranie wyświetlana jest masa. Po osiągnięciu minimalnej wartości progowej, światło na wjeździe zmienia się na czerwone, co oznacza, że ważenie trwa d )LT1 )LT2 3. Zatwierdzić tarę przycisiem &. Na eranie wyświetlana jest masa netto. )LT1 )LT2 d 0NET z 4. Samochód zjeżdża z wagi pomostowej. d NET )LT1 )LT2 5. Samochód (załadowany) wjeżdża na wagę pomostową. d 17000NET )LT1 )LT2 6. Zatwierdzić ważenie. Światło na wyjeździe zmienia się na zielone, co oznacza, że ważenie zostało wyonane i samochód może zjechać z wagi. d 17000NET )LT1 )LT MU 21

24 Wsaźni i Po zjeździe samochodu masa zmienia się na wartość początową, a światło na wjeździe na zielone. d NET )LT1 )LT2 8. Można wyonać olejne ważenie. % Opis etyiety 1. Nagłówe etyiety. 2. Informacje związane z ważeniem: nr DSD, data i godzina, wyni brutto, tara, wyni netto. 3. Inne informacje nazwa produtu, nazwa lienta, dowolny test PRECIA-MOLEN Worldwide Weighing No: 27 26/11/ :59:21 B: 32000g T : 15000g N : 17000g PRODUCT :... CLIENT :... PLATE NUMB :... Than you 4. Wiersz na ońcu testu MU

25 Konfiguracja wyonywana przez operatora $ Wstęp Aby przejść do onfiguracji wyonywanej przez operatora, nacisnąć równocześnie przycisi m + O podczas włączania zasilania lub ponownego uruchamiania wsaźnia $ Konfiguracja parametrów Parametry te są dostępne z menu onfiguracji. 1. Dostęp do menu onfiguracji. LOGIN / OPERATOR / APP. Dla menu PARAMETERS i MEASURE, patrz instrucja instalacji ( MI). 2. Wprowadzić parametr BRIDGE.NAME. Parametr ten umożliwia ustalenie 10-znaowej nazwy wagi pomostowej. 3. Wprowadzić parametr LOCK MSG. Parametr ten umożliwia wybór omuniatu wyświetlanego po osiągnięciu progu obecności i iedy atywne jest wejście LOCK. 4. Wprowadzić parametr LOCK WT. Parametr ten jest atywny, iedy atywne jest wejście LOCK: YES masa jest wyświetlana na eranie na czerwono. NO masa nie jest wyświetlana. 5. Wprowadzić parametr PRES THRES. Parametr ten umożliwia wprowadzenie wartości progowej, powyżej tórej uznaje się, że waga pomostowa jest zajęta. 6. Wprowadzić parametr LIB TICKET. Parametr ten umożliwia wybór omuniatu z przedostatniego wiersza etyiety (mas. 10 znaów). 7. Wprowadzić parametr LIGHT1.NAME. Parametr ten umożliwia ustalenie nazwy sygnalizatora świetlnego nr Wprowadzić parametr LIGHT2.NAME. Parametr ten umożliwia ustalenie nazwy sygnalizatora świetlnego nr MU 23

26 Wsaźni i 35 $ Zapis Po zmianie parametrów onfiguracji, można je zapisać na dwa sposoby: - przechodząc do najwyższego poziomu menu onfiguracji, - nacisając przycis O. menu< > SAVE Eran opcji SAVE jest wyświetlany przez ooło 1s, a następnie proponowany jest wybór zatwierdzenia lub odrzucenia zmienionych parametrów. save< > save< > NO YES Wybrać NO, aby powrócić do menu onfiguracji bez zapisywania zmienionych parametrów. Wybrać YES, aby powrócić do menu onfiguracji z zapisem zmienionych parametrów MU

27 Komuniaty błędów 1. Zbyt małe obciążenie przyrządu Sprawdzić odbiorni obciążenia. Wyonać zerowanie. 2. Przeciążenie przyrządu Zdjąć część obciążenia d d 3. Odmowa polecenia Przyład: tarowanie z niestabilną masą E26 d 4. Odmowa zerowania Przeroczona wartość graniczna masy dla tej funcji. Zdjąć obciążenie i nacisnąć ponownie przycis zerowania E40 d MU 25

28 Wsaźni i 35 Notes MU

29 Notes MU 27

30 Wsaźni i 35 Notes MU

31

32 Siedziba i załad producyjny PRECIA-MOLEN BP Privas - Francja Tel. 33 (0) Fas 33 (0) webmaster@preciamolen.com RCS: RCS Aubenas