produkt Palniki przemysłowe WKmono 80 Monoblokowe palniki przemysłowe kw do kw Informacja o monoblokowych palnikach przemysłowych

Transkrypt

1 produkt Informacja o monoblokowych palnikach przemysłowych Palniki przemysłowe WKmono 8 Monoblokowe palniki przemysłowe 1.2 kw do 17. kw

2 Od 6 dziesięcioleci palniki Weishaupt sprawdzają się w różnych instalacjach grzewczych i przemysłowych. Podstawą tego sukcesu jest bezkompromisowe stosowanie najwyższej jakości materiałów i technologii, a także permanentnie przeprowadzane kompletne kontrole jakości. W należącym do firmy Centrum Badawczo-Rozwojowym wyposażonym w najnowocześniejsze narzędzia do projektowania powstają perfekcyjnie dopracowane produkty, które zawsze wyznaczają nowe standardy. Dzięki temu możliwe było, w bardzo krótkim czasie, opracowanie na bazie palników palników dwublokowych WK8 nowych palników monoblokowych WKmono. Nadzwyczajny jest również szeroki zakres mocy od 12 do 17 kw palników w wersji NR i multiflam mogących spalać gaz ziemny, gaz płynny i lekki olej opałowy. Wszystkie palniki produkowane są w siedzibie firmy w Schwendi. Nowoczesne środki produkcji to nie tylko bezpieczeństwo, precyzja i porządek jak w obiekcie pokazowym - umożliwiają również szybką reakcję na indywidualne wymagania klienta dotyczące wyposażenia palników kompaktowych, średniej i dużej mocy. Doświadczeni pracownicy we wszystkich dziedzinach i duży udział produkcji własnej zapewniają wysokie wymagania jakościowe. Weishaupt oferuje szerokie spektrum rozwiązań sterowania i regulacji, w tym kompletne rozwiązania w dziedzinie kompleksowej automatyzacji budynków. Przyszłościowe, oszczędne, uniwersalne. 2

3 Cyfrowe. Kompaktowe. Dużej mocy. Cyfrowe zarządzanie pracą palnika zapewnia oszczędną i niezawodną eksploatację. Niebywale prosta obsługa. Kształt obudowy ułatwiający przepływ i specjalny sposób prowadzenia powietrza pozwalają osiągnąć wysoką moc w kompaktowej obudowie. Dzięki od nowa zaprojektowanej dmuchawie palniki WKmono mają jeszcze więcej mocy w kompaktowej monoblokowej obudowie. 3

4 Kompaktowe i wydajne WKmono jest efektem synergii palników monoblokowych i dwublokowych. Ma kompaktową i przyjazną dla serwisu konstrukcję, w której zastosowanie znalazły podzespoły i elementy obudowy z tradycyjnych palników modułowych WK. System szyn w palniku wielkości 8/2 umożliwia przyjazny dla serwisu montaż i demontaż urządzenia mieszającego. Sprawdzone komponenty systemowe takie jak odcinające urządzenia bezpieczeństwa, urządzenia do regulacji ilości oleju i ciśnieniowe agregaty pompowe zapewniają najwyższy wymiar bezpieczeństwa i funkcjonalności. Standardowo regulator powietrza zasysa od dołu. W przypadku małej odległości obudowy regulatora powietrza od podłogi można ją obrócić. Cyfrowa niezawodność. Pod ten mianownik można podciągnąć cyfrowe zarządzanie pracą palnika. Duża ilość możliwości adaptacji i zastosowania sprawia, że niemalże każde wymaganie może być spełnione. Sprawdzonymi technicznie opcjami są regulacja prędkości obrotowej, nadzór na emisją CO, regulacja O 2 w spalinach i zespolona regulacja CO/O 2 w spalinach. Do tego dochodzi jeszcze przyłącze komunikacyjne przez które może następować wymiana danych z nadrzędnym systemem sterowania. Paliwo paliwu nierówne. Specjalnie skonstruowane urządzenia mieszające, przystosowane do spalania określonego paliwa zapewniają niezawodne spalanie rożnych olejów i gazów. Także do nowego palnika monoblokowego odnosi się motto Weishaupta: oszczędny, efektywny i niezawodny. Duża pokrywa obudowy umożliwia najlepszy z możliwych dostęp Optymalne pod względem przepływu prowadzenie powietrza Urządzenie mieszające wysuwane z obudowy do tyłu Doprowadzenie oleju przez zewnętrzny ciśnieniowy agregat pompowy Wytłumiona obudowa regulatora powietrza z kołnierzem pośrednim i możliwością obrócenia (opcjonalnie) 4 WKmono-G8/2-A wersja ZM-R-3N

5 Specyfikacja Paliwa Gaz ziemny E/ Gaz płynny B/P Olej opałowy E zgodnie z DIN Olej opałowy E A Bio 1 zgodnie z DIN SPEC Olej opałowy E zgodnie z ONORMC119 (Austria) Olej opałowy E zgodnie z SN (Szwajcaria) W przypadku innych paliw wymagane jest wcześniejsze uzgodnienie z firmą Weishaupt. Zakres zastosowań Palniki olejowe, gazowe i dwupaliwowe WKmono 8 przeznaczone są do do pracy przerywanej i ciągłej w: źródłach ciepła zgodnie z PN-EN 33 instalacjach ciepłej wody instalacjach gorącej wody kotłach parowych nagrzewnicach powietrza określonych instalacjach technologicznych Dopuszczalne warunki otoczenia Temperatura otoczenia podczas pracy: -1 do +4 C (praca na oleju) -15 do +4 C (praca na gazie) Wilgotność względna powietrza maks. 8% bez kondensacji Powietrze do spalania musi być wolne od substancji agresywnych (halogenów, chlorków, fluorków itp.) oraz zanieczyszczeń (pyłów, kurzu, materiałów budowlanych, oparów itp.) Palniki przeznaczone są do pracy w zamkniętych pomieszczeniach W przypadku montażu w pomieszczeniach zamkniętych należy zapewnić odpowiedniej wielkości otwory wentylacyjne W przypadku ustawienia w nieogrzewanym pomieszczeniu wymagane mogą być środki specjalne. Inne zastosowanie palników lub inne warunki otoczenia dopuszczalne są wyłącznie za pisemną zgodą firmy Max Weishaupt GmbH. W zależności od warunków eksploatacji może występować konieczność przeprowadzania konserwacji w krótszych odstępach czasu. Stopień ochrony Odpowiadający przemysłowemu standardowi IP54 Rodzaje regulacji Palniki WKmono 8 mogą być, w zależności do rodzaju regulacji, modulowane lub ślizgowodwustopniowe. W przypadku pracy modulowanej moc w zakresie regulacji może być dowolnie dostosowana do zapotrzebowania na ciepło. Oznacza to, że palniki mają uniwersalne zastosowanie. Wersja NR Palniki olejowe, gazowe i dwupaliwowe ze standardowym urządzeniem mieszającym do instalacji które mają spełniać wymagania emisji NOx na gazie i oleju zgodnie z klasą emisji 2 (dla oleju) i 3 (dla gazu). Wersja 3N Palniki ownox olejowe, gazowe i dwupaliwowe z urządzeniem mieszającym multiflam. Osiągane wartości NOx są niższe niż wartości zgodnie z klasą emisji 3 (dla oleju i gazu). Ta wersja palnika przeznaczona jest do spalania lekkiego oleju opałowego E, gazu ziemnego i płynnego w kotłach trójciągowych. Zgodność z postanowieniami dyrektyw Palniki zostały zbadane przez niezależną jednostkę badawczą i spełniają warunki następujących norm oraz dyrektyw UE: EMC Dyrektywa EMV 214/3/EU zastosowane normy EN : 27 EN : 25 EN : 27 VD Dyrektywa dot. niskiego napięcia 214/35/EU zastosowane normy EN : 21 EN : 21 MD Dyrektywa dot. budowy maszyn 26/42/EC zastosowane normy EN 267 załącznik J, EN 676 załącznik J, GAD Dyrektywa dot. urządzeń gazowych 29/142/EC zastosowane normy EN 676 : 28 PED 1) Dyrektywa dot. urządzeń ciśnieniowych 214/68/EU zastosowane normy EN 267 załącznik K, EN 676 załącznik K, Procedura oceny zgodności: Moduł B Palniki są oznaczone: Znakiem CE CE-PIN według 29/142/EG numerem jednostki nadzorującej 1) przy odpowiednim doborze wyposażenia. 5

6 Cyfrowe zarządzanie pracą palników: precyzyjne, łatwe i bezpieczne Nastawa za pomocą modułu obsługowego Regulacja O 2 pozwala zaoszczędzić koszty paliwa poprzez ciągłą wysokoefektywną optymalizację ilości powietrza do spalania. Podstawą regulacji jest system pomiarowy oparty na sondzie ambda zamontowanej w systemie spalinowym, który mierzy w sposób ciągły zawartość tlenu w spalinach. Nadzór CO umożliwia wyłączenie bezpieczeństwa palnika po przekroczeniu zdefiniowanej wartości granicznej. Dzięki temu gwarantowany jest najwyższy poziom bezpieczeństwa. Zespolona regulacja CO/O 2 zapewnia najwyższy poziom bezpieczeństwa. Wartość emisji CO jest mierzona permanentnie. Po przekroczeniu zdefiniowanej wartości granicznej palnik krótkotrwale pracuje z podwyższonym nadmiarem powietrza. Przez regulację O 2 palnik ponownie zostaje wyregulowany na ustawioną zadaną wartość O 2. Jeżeli na skutek wpływu czynników zewnętrznych nie zostanie osiągnięty właściwy stan nastąpi wyłączenie awaryjne palnika. Cyfrowe zarządzanie pracą palnika W-FM (Weishaupt Feuerungs Manager) to: optymalne parametry spalania, niezmienne i powtarzalne wartości nastaw oraz prosta obsługa. Palniki Weishaupt WKmono 8 są standardowo wyposażone w cyfrowe zarządzanie pracą palnika W-FM1/2. Nowoczesna technologia spalania wymaga w szczególności precyzyjnego i zawsze powtarzalnego dozowania paliwa i powietrza do spalania. Optymalizuje to stopień sprawności i pozwala zaoszczędzić paliwo. Prosta obsługa Ustawianie funkcji palnika odbywa się za pośrednictwem modułu obsługowego z wyświetlaczem. Menu jest tekstowe i dostępne w wielu językach. Opcjonalnie możliwe jest nawet wyświetlenie jednocześnie menu w dwóch językach, angielskim i chińskim. Środki służące oszczędności energii i podwyższeniu bezpieczeństwa Regulacja prędkości obrotowej oferuje wiele korzyści. Podczas startu dmuchawy palnika prąd rozruchowy jest ograniczony do minimum. Podczas pracy obroty dmuchawy dopasowywane są do wymaganej ilości powietrza do spalania. Oszczędzana jest dzięki temu energia elektryczna i ograniczana emisja szumów. Cechy cyfrowego zarządzania pracą palnika W-FM 1 W-FM 2 Praca na jednym paliwie l l Praca na dwoch paliwach l l Praca ciągła >24 h l l Regulacja prędkości obrotowej l Regulacja O 2 l Nadzór CO Regulacja O 2 /CO (zespolona) Recyrkulacja spalin Czujnik płomienia ION/QRI/QRA 73 do pracy ciąglej l l Nadzór płomienia W-FC 4. l l Nadzór płomienia W-FC 5. / 6. l Maksymalna liczba siłowników 4 6 Kontrola szczelności zaworów gazowych l l Zabudowany regulator PID z automatyczną adaptacją. Czujnik temperatury Pt/Ni. Sygnał wejściowy temperatura/ciśnienie /2 1 V i /4 2 ma Wejście wartości zadanej temperatury, ciśnienia, nastawa /2 1 V i /4 2 ma l Konfigurowane wyjście analogowe /4 2 ma l Moduł obsługowy (ABE) z menu w 2 językach (wyświetlanie i obsługa ograniczona do 6 języków) l l Moduł obsługowy (ABE) z menu dwujęzycznym (chiński / angielski) Zdejmowany moduł obsługowy (ABE) (maks. długość kabli Bus) <1 m <1 m icznik zużycia paliwa (dołączany) l Wyświetlanie współczynnika sprawności l Interfejs ebus / Modbus l l Uruchomienie wspierane komputerowo l l l seryjnie opcjonalnie l 6

7 PE N X8-3 X8-2 X8-1 X9-3 X9-2 X9-1 X1-3 X1-2 X1-1 PE PE PE V1 PE N V1 OI X5-1 X5-2 X5-3 min. V2 V3 SV PE min PE max 3 Made in Germany Rg.5F193 CE-85B373 Burner Control Fuel Air Ratio Control oad Control OXYGEN CONTRO Siemens AG 2 T N 5 or 6 Hz - 6% / + 6% -2 C to + 6 C - 4 F to +14 F FCC: part 15, Class B Refer to data sheet 755 DIN INT Feuerungautomat Brennst.-uftverbundst. eistungsregler Sauerstoffregler 1P S OI PE N PE N X4-1 X4-2 X4-3 PE N FAME N G G X3-1 X3-2 X3-3 X3-4 1 (1) OK 2 1 O2 1. % COe 1 ppm COe/VV :.1 % Sonda O 2 Sonda CO Wartość zadana 76. Palnik z cyfrowym zarządzaniem pracą palnika ma / V Moduł CO Moduł O 2 Status ma 1,4 A 5,6 kw Tuleja regulacyjna (powietrze) Dopływ oleju Dopływ powietrza Dopływ gazu Status On Warn. Alarm Hand on Back Falownik do regulacji prędkości obrotowej Quick Menu Off 43,5 Hz 87. % Auto Fern Betrieb OK Main Menu Auto on Cancel Alarm og Info Reset Wejście impulsowe do rejestracji zużycia paliwa Autarkiczny nadzór CO (bez modułu O 2 ) CAN-Bus Moduł obsługowy na palniku / w szafie sterującej So l l w ert 8. C Istwert 78.5 C e i s tung % Flamme % info esc GAS PE max. (CPI) V1 V2 PV SV ION FSV/QRI Power QRI QRB INE 12VAC F3/T4 IEC 127-2/V X7-3 X7-2 X7-1 PE Start Start X6-1 H-Start X6-2 PE X6-3 ON/OFF GAS RESET F1/T6,3 F2/T4 IEC 127-2/V IEC 127-2/V IGNITION (START) MOTOR AARM PE N 4 5 M FANGE Silnik palnika SAFETY OOP Nadajnik sygnału OI GAS OI INE VOTAGE SIEMENS MV52.2B2 23 VAC -15% /+1% Use wires accaptable for at least 9 C / 194 F Manager palnikowy W-FM 2 Serwis-Software ACS 45 Przykładowy schemat z W-FM 2 7

8 Uniwersalna komunikacja: Kompatybilna z systemami automatyzacji budynków 1 X3-2 X5-3 X8-4 X8-2 X7-1 X3-4 1 X1-6 VSD X74 X64 X1-5 T6.3 IEC /V FUSE 1 X53 P AIR Siemens Building Technologies HVAC Products GmbH Made in Germany CE-xxxxxxxxxxxxx DI N Rg.xxxxxxxxxxxxxx Refer to data sheet 7543 S VDE Geräte-Nr.: P W-FM5 COM X92 / PC-Adapter DUNGS FM BCI X56 m u l t i 23 VAC 5 or 6 Hz -2 C to + 6 C P esc Artikel-Nr.: MV A2WH Best.-Nr.: 64 P FUE X54 1P - 4 F to +14 F P info W-FM5 W-FM54 X75 8. C C % % So l l we r t I s t we r t e i s t ung F l a mm e W-FM1 / W-FM2 Moduł obsługowy z wbudowanym interfejsem X9-4 X5-1 X5-2 Power Interfejs SIEMENS Building Technologies HVAC Products GmbH R1 R2 R3 S1 S2 S3 S4 S5 / PC-Adapter DUNGS m u l t i Artikel-Nr.: RS X X X X X3-3 ON OCI Interface Made in Germany Interface IP 3 X1.5 X1.4 to MV connector COM X92 X1.3 Hmf X X1.1 i 24V ± 2% 24V ~ ± 1% (RS-232) RS-232 to RS-485 Converter Variable Baud Rate 3, 96, 115k Variable Data Format SE ER F-TUN (R)+Vs Modbus-RTU (B)GND 1 (RS-485) DATA DATA+ 1 3V Isolation Neuberger PMC2 ModGate ON Gate S7 CPU315-2 DP SF CM43 CM43 PMC PMC CM43 CM43 PMC PMC ST41 ST41 1 AARM AAR M H C COM1 OM1 QUIT QU IT RUN/FAUT R U N / FAU T INIT I N IT OK/FAUT OK/ FAU T R U N / FAU T RUN/FAUT TX TX RX R X RX R X ED E D TEST TE ST RM41 R M41 Freigabe F reigabe Brenner Br enner 2 PMC PMC ST43 ST43 C COM2 OM2 1 INIT I N IT OK/FAUT OK/ FAU T INIT I N IT OK/FAUT OK/ FAU T H 1 R X RX H Zu 5 H Handbetrieb Zu 9 H ON DATA ON STATUS Antrieb 1 A B C H H Handbetrieb Adr esse 5 Adresse Zu H PUSH RUN STOP MRES Adresse 6 Adresse Adresse 7 Adresse Adresse 8 Adresse Antrieb 1 A B C D AUF A UF Antrieb 4 Auto Zu Stopp Auf A 1 2 frei frei prog. prog. ED E D H SIMATIC Antrieb 1 A B C S7-3 D Adresse Adresse 9 X AG1- AB Profibus FMS BacNet Modbus RTU ON-Bus PROCESS FIED BUS Wizualizacja S7 CPU315-2 DP SF SIEMENS BF DC5V Anlagenübersicht FRCE RUN Sollwert Normalbetrieb Warmhaltung Automatik Sammelstörung np. Profinet I/O Ethernet Modbus RTU Modbus TCP STOP PUSH RUN STOP MRES SIMATIC + + V1 >ϑ >p < S7-3 O2 + V2 M V1 X AG1- AB M M PV PV P> SV M P V1 V2 Możliwości podłączenia do systemu automatyzacji budynków 8 CP341 RS422/485 STOP 6 OEVICE STATUS D frei frei prog. prog. ED E D H RXD 4 FIEDBUS DIAG 5 SUBNET STATUS B C Auto Zu Stopp Auf Antrieb 3 TXD RUN 2 OFFINE A A UF AUF SF DC5V 3 NOTUSED RTU REPY Antrieb 1 SIEMENS BF FRCE 1 ONINE RTU REQUEST D frei frei prog. prog. ED E D PROCESS FIED BUS H Adr esse 4 Adresse Antrieb 2 1 SM44 S M44 frei prog. prog. ED E D frei H AUF A UF Auto Zu Stopp Auf 6 A 1 PMC PMC A UF AUF Antrieb 1 Auto Zu Stopp Auf 4 H RS41 RS41 neuberger. neuber gerr. ON Adr esse 3 Adresse H Adr Adresse esse 2 PMC PMC Zu 2 2 A 1 Adresse Adresse 1 AZ41 AZ41 1 A 1 TX RX RX PMC PMC neuberger. neuber gerr. 3 H R U N / FAU T RUN/FAUT TX neuberger. neuber gerr. H A 1 C COM2 OM2 R U N / FAU T RUN/FAUT P PMC MC neuberger. neuber gerr. H A 1 1 H SD-CARD S D - CAR D F reigabe Freigabe Br enner 1 Brenner C COM1 OM1 INIT I N IT OK/FAUT OK/ FAU T R U N / FAU T RUN/FAUT neuberger. neuber gerr. GND PMC PMC neuberger. neuber gerr. GND CP4 CP4 neuberger. neuber rgerr. POWER PMC PMC neuberger. neuber rger g. ON neuberger. neuber rger g. X CH1- AE

9 AN SERIA 3G GSM SD BI1 GSM RE2 RE1 DI DI AIAI1 AI2 AI3 AI4 DIDI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8 R11 R14 R21 R24 8DI 4AI 2DO DO PO BI1 HD SER DI2 232 DI1 ACT USR NK PWR W-FM COM Komfortowy zdalny nadzór za pomocą tabletu lub laptopa FB 322 FX 341 Cyfrowy manager palnikowy jest bazą komunikacji z innymi, nadrzędnymi systemami. Do dyspozycji są protokoły ebus i Modbus. Poprzez bezpośrednie połączenie z systemem automatyzacji budynku można sterować i nadzorować funkcje palnika i kotła (w przypadku kotła opcja). Komunikacja przez Internet W-FM1 Übersicht Sonstiges Zählerwerte Fehlerhistorie Parameter Störhistorie Datum-Uhrzeit Komfortowy i pełny nadzór nad instalacją umożliwia graficzna wizualizacja wartości zadanych i pomiarowych. Za pomocą ekranu dotykowego można dopasowywać i nadzorować specyficzne funkcje, takie jak parametry systemowe i wartości zadane instalacji jedno i wielokotłowych oraz urządzeń dodatkowych. Firma Neuberger Automatyzacja Budynków należąca do Grupy Weishaupt oferuje kompleksowe rozwiązania systemowe. Dodatkowe opcjonalne komponenty zapewniają połączenia ze standardami powszechnie stosowanymi w przemyśle np. Profibus-DP, ONBus, Modbus RTU oraz protokołami sieciowymi np. Profinet I/O, Modbus TCP, BacNet itd. Nowością w portfolio jest moduł komunikacyjny W-FM COM. Dane przesyłane są z pośrednictwem internetu i wyświetlane przez przeglądarkę internetową na PC, laptopie, tablecie lub smartfonie. Pozwala to niezawodnie zaplanować i wykonać prace serwisowe. Podgląd działania palnika na ekranie można mieć nie tylko z wykorzystaniem internetu. Informacja o wyłączeniu bezpieczeństwa palnika lub zadziałaniu innych urządzeń nadzorujących instalację przesyłana jest automatycznie jako wiadomość tekstowa SMS. 9

10 Zaopatrzenie w energię cieplną zakładu przemysłowego (moc całkowita: 34,7 ton pary na godzinę) 1

11 Przegląd wariantów regulacji Klucz do oznaczania typu palnika Warianty regulacji na gazie i oleju Regulacja mocy ślizgowo-stopniowa Regulacja ślizgowo-stopniowa W zależności od zapotrzebowania poprzez sygnał 2 punktowy (np. termostat/presostat) moc palnika przestawiana jest na dużą lub małą moc. Parametry spalania w punktach pośrednich mocy są wolne sadzy i CO. Regulacja modulowana Elektroniczny regulator dopasowuje bezstopniowo moc do zapotrzebowania na ciepło instalacji. G K Z Wł. Regulacja mocy modulowana G Wył. Dostępne wersje modulowane: W-FM 1 z regulatorem mocy (opcjonalnie) W-FM 2 z regulatorem mocy (seryjnie) Alternatywnie można regulator zamontować w szafie sterującej. K Z Wł. Wył. G K Z = duża moc (moc znamionowa) = mała moc (moc minimalna) = moc zapłonowa Wersja Gaz Olej palnika ślizgowo-stopniowy modulowany ślizgowo-stopniowy modulowany ZM-NR l l R l l ZM-R-NR l l l l ZM-3N l l R-3N l l ZM-R-3N l l l l Klucz do oznaczania typu palnika WKmono G 8 / 1 A / ZM R NR lub 3N multiflam redukcja NO x (gaz) wersja na olej ślizgowo-dwustopniowy/modulowany wersja na gaz ślizgowo-dwustopniowy/modulowany wariant konstrukcyjny wielkość mocy wielkość G = gaz = olej opałowy E Weishaupt Brenner typu WKmono 11

12 Dobór palników WKmono 8 Palniki olejowe, gazowe i dwupaliwowe wersja NR 1) [mbar] Typ palnika WKmono-8/1-A / R Typ głowicy WKmono-G()8/1-A-NR Moc kw Olej E [mbar] Typ palnika WKmono-8/2-A / R Typ głowicy WKmono-G()8/2-A-NR Moc kw Olej E Zakres dużej mocy Zakres dużej mocy -4 [kw] [kw] [mbar] Typ palnika WKmono-G8/1-A wersja ZM-NR WKmono-G8/1-A wersja ZM-R-NR 1) Typ głowicy WKmono-G()8/1-A-NR Moc kw Gaz ziemny E, Gaz płynny B/P Olej E [mbar] Typ palnika WKmono-G8/2-A wersja ZM-NR WKmono-G8/2-A wersja ZM-R-NR 1) Typ głowicy WKmono-G()8/2-A-NR Moc kw Gaz ziemny E, Gaz płynny B/P Olej E Zakres dużej mocy Zakres dużej mocy -4 [kw] [kw] Gaz ziemny Gaz płynny Olej E 1) redukcja tlenków azotu tylko na gazie Zakres regulacji: Gaz ziemny E, maks. 1 : 1 Gaz płynny B/P maks. 1 : 9 Olej E maks. 1 : 5 Pola pracy dla palników olejowych sprawdzono zgodnie z PN-EN 267. Dane dotyczące mocy odniesiono do temperatury powietrza 2 C oraz wysokości ustawienia palnika 5 m n.p.m. Jeżeli palnik wyposażony jest w recyrkulację spalin (ARF) skutkuje to zmniejszeniem mocy. Wysokość obliczna jest dla każdego przypadku indywidualnie. Zakres regulacji: Gaz ziemny E, maks. 1 : 7 Gaz płynny B/P maks. 1 : 5 Olej E maks. 1 : 4 Pola pracy dla palników gazowych i dwupaliwowych sprawdzono zgodnie z PN-EN 267 i PN-EN 676. Dane dotyczące mocy odniesiono do temperatury powietrza 2 C i wysokości ustawienia palnika m n.p.m. W zależności od wysokości ustawienia palnika występuje zmniejszenie mocy o około 1% na każde 1 m powyżej poziomu morza. 12

13 Palniki olejowe wersja R Typ Wersja Nr palnika zamówieniowy WKmono-8/1-A R WKmono-8/2-A R DIN CERTCO: 5G156M Palniki gazowe wersja ZM-NR Typ Wersja Średnica Nr palnika zamówieniowy WKmono-G8/1-A ZM-NR DN DN DN WKmono-G8/2-A ZM-NR DN CE-PIN: CE-85 CQ 417 DN DN Palniki dwupaliwowe wersja ZM-R-NR Typ Wersja Średnica Nr palnika zamówieniowy WKmono-G8/1-A ZM-R-NR DN DN DN WKmono-G8/2-A ZM-R-NR DN DIN CERTCO: 5G156M CE-PIN: CE-85 CQ 417 DN DN

14 Doprowadzenie paliwa do palnikow gazowych i dwupaliwowych (część gazowa) Granice zastosowania ND1 ND2 ND3 HD Standard Ciśnienie przepływu gazu dla maks. mocy palnika 3 1) 3 1) bar 2) mbar mbar mbar mbar So Ciśnienie nastawcze p a > mbar mbar mbar mbar mbar Maks. ciśnienie robocze (MOP 5 ) zasilania gazem / 1 / 16 3) (nastawa SAV na stacji redukcyjnej) mbar mbar mbar bar Min. wymagane ciśnienie MOP zabudowanych elementów ) 5 5 (armatura w obszarze niskiego ciśnienia) mbar mbar mbar mbar mbar Średnica znamionowa armatury gazowej Typ gazowego bloku odcinającego WKmono 8/1 WKmono 8/2 Zasilanie niskociśnieniowe z z regulatorem FRS Zasilanie niskociśnieniowe z z regulatorem SKP25 na bloku zaworowym VGD Zasilanie niskociśnieniowe z z regulatorem SKP25 na bloku zaworowym VGD Zasilanie wysokociśnieniowe z z regulatorem HD DN 1 DMV 51/12 l l l l l DN 125 VGD DN 15 VGD 4.15 l l l l l l l 4) l l l l l l l l l 4) l l 1) Regulacja wyjątkowa W standardowych przypadkach przy ciśnieniu przepływu maks. do 3 mbar dobierane są armatury ND1 i ND2. Uwzględnione są przy tym straty ciśnienia między stacją redukcyjną i rampą gazową. Ponadto zakłada się, że armatura zastosowana w stacji redukcyjnej (SAV, SBV, regulator) nie mają najwyższej klasy dokładności. W pojedynczych przypadkach (po konsultacji z zakładem w Niemczech) można dopuścić ciśnienie przepływu maks. do 36 mbar, jeżeli spełnione zostaną odpowiednie warunki brzegowe. 2) zależne od MOP gazowego regulatora wysokociśnieniowego 3) brak jednakowego MOP dla wszystkich typów gazowych regulatorów wysokociśnieniowych 4) zastosowanie dla podwójnego zaworu gazowego VGD, czujników ciśnienia i zaworu gazu zapłonowego z MOP 7 mbar. 5) MOP Maximum Operating Pressure 6) WKmono 8/1-A wersja ZM-(R)-NR bez zaworu gazu zapłonowego 14

15 Dobór armatury Wskazówki ND1 Zasilanie niskociśnieniowe z regulatorem FRS stosowane jest gdy: ciśnienie przepływu gazu dla mocy maksymalnej palnika jest 3 mbar 1) ciśnienie nastawcze p a plus ciśnienie w komorze spalania nie przekracza 2 mbar maksymalne ciśnienie pracy nie przekracza 5 mbar (MOP 5) ). 6) ND2 Zasilanie niskociśnieniowe z regulatorem SKP 25 stosowane jest do zaworów VGD gdy: ciśnienie przepływu gazu dla mocy maksymalnej palnika jest 3 mbar 1) ciśnienie nastawcze p a plus ciśnienie w komorze spalania nie przekracza 25 mbar maksymalne ciśnienie pracy nie przekracza 5 mbar (MOP 5) ). 6) ND3 Zasilanie niskociśnieniowe z regulatorem SKP 25 stosowane jest do zaworów VGD gdy: ciśnienie przepływu gazu dla mocy maksymalnej palnika jest w zakresie > mbar ciśnienie nastawcze p a plus ciśnienie w komorze spalania nie przekracza 36 mbar maksymalne ciśnienie pracy nie przekracza 7 mbar (MOP 5) ). 6) HD Standard Zasilanie wysokociśnieniowe stosowane jest gdy: ciśnienie przepływu gazu dla mocy maksymalnej palnika jest > 3 mbar ciśnienie nastawcze p a plus ciśnienie w komorze spalania nie przekracza 21 mbar maksymalne ciśnienie pracy nie przekracza 1, 2,5, 4 lub 5 bar (MOP 5 ) zależne od urządzenia). Dobór regulatora - druk nr ) HD So Zasilanie wysokociśnieniowe So stosowane jest gdy: ciśnienie przepływu gazu dla mocy maksymalnej palnika jest > 5 mbar ciśnienie nastawcze p a plus ciśnienie w komorze spalania jest zakresie od mbar maksymalne ciśnienie pracy nie przekracza 4, 5, 1 lub 16 bar (MOP 5 ) zależne od urządzenia). Dobór regulatora - druk nr ) 15

16 Schematy funkcjonalne dla gazu ND1 ND2 9b 9b 1* 11 9b 9b DMV/ VGD4 VGD4/ SKP25 p e p a p e p a P P P P P P P 1 2 3a 4a 5a 5d 6 5d b 6 7 3b 4c 5c 8 ND3 HD 9b 9b a 9a 1* 11 Variante Standard / So VGD4/ SKP25 DMV/ VGD4 p e p a p e p a P P P P P P P 1 2 5b 6 7 3b 4c 5c c 4b 5b 5d 6 5d 7 8 Wariant Standard: Wariant So: ciśnienie regulacyjne gazu p a 21 mbar ciśnienie regulacyjne gazu p a mbar * nie dotyczy WKmono-G()8/1-A wersja ZM-(R)-NR 16

17 1 Zawór kulowy 2 Filtr gazowy 3a Regulator niskiego ciśnienia FRS 3b Regulator niskiego ciśnienia SKP25 3c Regulator wysokiego ciśnienia z SAV/SBV 4a Czujnik ciśnienia maksymalnego gazu na armaturze kołnierzowej (montowany na kołnierzu wejściowym) 4b Czujnik ciśnienia maksymalnego gazu na armaturze kołnierzowej (montowany na wyjściu zespołu) 4c Czujnik ciśnienia maksymalnego gazu na armaturze kołnierzowej (montowany na kolanie kołnierzowym) 5a Czujnik minimalnego ciśnienia gazu (montowany na kołnierzu wejściowym) 5b Czujnik minimalnego ciśnienia gazu (montowany na kołnierzu wejściowym) 5c Dodatkowy czujnik minimalnego ciśnienia gazu w połączeniu z VGD4 i SKP15 & 25 (montowany na kolanie kołnierzowym) 5d Wyłącznik krańcowy pozycja "OTW" w połączeniu z VGD4 i 2x SKP15 6 Czujnik ciśnienia gazu do kontroli szczelności (montowany na bloku zaworowym) 7 Podwójny zawór gazowy 8 Klapa gazu 9a Manometr z zaworem przyciskowym (standard) 9b Manometr z zaworem przyciskowym (wyposażenie dodatkowe) 1 Zawór gazu zapłonowego SV-D 11 Palnik 12 Zawór gazu zapłonowego VGG1 z SKP15 Rozmieszczenie armatury W przypadku kotłów z odchylanymi drzwiami armatura gazowa powinna być montowana po przeciwległej stronie zawiasów drzwi. Miejsca rozłączenia armatury gazowej Aby umożliwić odchylanie drzwi kotła muszą być przewidziane miejsca rozłączenia drogi gazowej. Drogę gazową najlepiej rozłączać przy kompensatorze. Podparcie armatury Podparcie armatury gazowej musi być wykonane prawidłowo, z uwzględnieniem istniejących warunków zabudowy. Różne elementy do podparcia armatury gazowej: patrz lista wyposażenia dodatkowego. icznik gazu Do uruchomienia palnika i prac serwisowych należy zainstalować licznik gazu do pomiaru zużycia gazu. Kompensator Aby zapewnić montaż armatury gazowej bez naprężeń, zaleca się dodatkowo montaż kompensatora. Termiczne urządzenie odcinające (TAE) stosowane jest jeżeli wymagają tego przepisy W przypadku armatury kołnierzowej TAE stanowi odrębny podzespół z uszczelkami HTB montowany przed zaworem kulowym. napęd / cewka cewka elektromagnetyczna napęd hydrauliczny panik p e ciśnienie przepływu przed zaworem kulowym p a ciśnienie regulacyjne gazu regulator ciśnienia gazu urządzenie odcinające gaz 17

18 Dobór średnic znamionowych armatury gazowej Palniki gazowe i dwupaliwowe wersja ZM-(R)-NR WKmono-G()8/1-A wersja ZM-(R)-NR Moc Zasilanie niskociśnieniowe (ND1) Zasil. wysokociśnieniowe (HD) palnika Ciśnienie przepływu w mbar Ciśnienie przepływu w mbar kw przed zaworem kulowym przed zaworem gazowym Średnica znam. armatury Średnica znam. armatury Średnica znam. klapy gazu Średnica znam. klapy gazu Gaz ziemny E (N) H i = 1,35 kwh/m 3 n; d =, Gaz ziemny (N) H i = 8,83 kwh/m 3 n; d =, So Gaz płynny* (F) H i = 25,89 kwh/m 3 n; d = 1, So regulatory wysokiego ciśnienia do p a 35 mbar. * Wartości dla gazu płynnego zostały obliczone dla propanu, można stosować je również dla butanu. Dane dotyczące ciśnienie przepływu odnoszą się do ciśnienia w komorze spalania mbar. Przy doborze armatury należy dodać ciśnienie w komorze spalania. W przypadku zasilania niskociśnieniowego stosowane są regulatory ciśnienia zgodne z PN-EN 88. Armatura kołnierzowa DN1 DMV51/12 DN125 VGD4.125 DN15 VGD4.15 Przy zasilaniu wysokociśnieniowym należy dobrać regulatory ciśnienia z urządzeniami bezpieczeństwa zgodne z PN-EN 334 z poniższych broszur: regulatory ciśnienia do 4 bar, druk nr , regulatory ciśnienia z urządzeniami bezpieczeństwa, druk nr Maks. ciśnienie przyłączeniowe podane jest na tabliczce znamionowej. 18

19 Dobór średnic znamionowych armatury gazowej Palniki gazowe i dwupaliwowe wersja ZM-(R)-NR WKmono-G()8/2-A wersja ZM-(R)-NR Moc Zasilanie niskociśnieniowe (ND1) Zasil. wysokociśnieniowe (HD) palnika Ciśnienie przepływu w mbar Ciśnienie przepływu w mbar kw przed zaworem kulowym przed zaworem gazowym Średnica znam. armatury Średnica znam. armatury Średnica znam. klapy gazu Średnica znam. klapy gazu Gaz ziemny E (N) H i = 1,35 kwh/m 3 n; d =, Gaz ziemny (N) H i = 8,83 kwh/m 3 n; d =, So So Gaz płynny* (F) H i = 25,89 kwh/m 3 n; d = 1, So regulatory wysokiego ciśnienia do p a 35 mbar. * Wartości dla gazu płynnego zostały obliczone dla propanu, można stosować je również dla butanu. WKmono-G()8/2-A wersja ZM-(R)-NR Moc Zasilanie niskociśnieniowe (ND2, ND3) Ciśn. nastaw. SKP25 palnika Ciśnienie przepływu w mbar Ciśnienie na kolanie kw przed zaworem kulowym kołnierzowym w mbar Średnica znam. armatury Średnica znam. klapy gazu Gaz ziemny E (N) H i = 1,35 kwh/m 3 n; d =, Gaz ziemny (N) H i = 8,83 kwh/m 3 n; d =, Gaz płynny* (F) H i = 25,89 kwh/m 3 n; d = 1, Dane dotyczące ciśnienie przepływu odnoszą się do ciśnienia w komorze spalania mbar. Przy doborze armatury należy dodać ciśnienie w komorze spalania. W przypadku zasilania niskociśnieniowego stosowane są regulatory ciśnienia zgodne z PN-EN 88. Przy zasilaniu wysokociśnieniowym należy dobrać regulatory ciśnienia z urządzeniami bezpieczeństwa zgodne z PN-EN 334 z poniższych broszur: regulatory ciśnienia do 4 bar, druk nr , regulatory ciśnienia z urządzeniami bezpieczeństwa, druk nr Maks. ciśnienie przyłączeniowe podane jest na tabliczce znamionowej. Armatura kołnierzowa DN1 DMV51/12 DN125 VGD4.125 DN15 VGD

20 Zakres dostawy Nazwa WKmono-8 WKmono-G8 WKmono-G8 wersja R wersja ZM-NR wersja ZM-R-NR Obudowa palnika, pokrywa obudowy, silnik palnika, obudowa regulatora powietrza, koło dmuchawy, głowica płomieniowa, urządzenie zapłonowe, kabel zapłonowy, elektrody zapłonowe, manager palnikowy z modułem obsługi, czujnik płomienia, siłowniki, uszczelka kołnierza, śruby mocujące l l l Cyfrowy manager palnikowy W-FM 1 l l l W-FM 2 Układ kontroli szczelności zaworów gazowych realizowany przez manager palnikowy l l Podwójny zawór gazowy klasy A l l Klapa gazu l l Czujnik ciśnienia powietrza l l l Czujnik minimalnego ciśnienia gazu l l Czujnik maksymalnego ciśnienia gazu l l Tuleja regulacyjna w urządzeniu mieszającym l l l Siłowniki do sterowania zespolonego składem mieszanki paliwo/powietrze z W-FM Siłownik regulatora powietrza l l l Siłownik klapy gazu l l Siłownik nastawnika ilości oleju l l Siłownik urządzenia mieszającego l l l Czujnik ciśnienia oleju na powrocie l l Czujnik ciśnienia oleju na zasilaniu l l Odcinające urządzenie bezpieczeństwa MDK8 z magnetyczną głowicą dyszy, l l magnes przesuwny i zabudowana dysza powrotna, 2 odcinające zawory elektromagnetyczne, regulator ilości oleju. Zabudowana pompa Stopień ochrony IP 54 l l l Filtr gazowy i regulator ciśnienia gazu zgodnie z normą PN-EN 676 należą do wyposażenia palnika (patrz lista wyposażenia dodatkowego). Inne wykonania palnika patrz lista wyposażenia specjalnego lub złóż zapytanie. l seryjnie opcjonalnie 2

21 Wyposażenie specjalne WKmono-G()8 Palniki olejowe, gazowe i dwupaliwowe wersja ZM-(R)-NR Wyposażenie specjalne WKmono-8 WKmono-G8 WKmono-G8 wersja R wersja ZM-NR wersja ZM-R-NR W-FM 1 luzem zamiast zabudowanego Moduł analogowy/regulator mocy do W-FM1 W-FM 2 (z modułem analogowym / regulatorem mocy i modułem regulacji prędkości) zabudowany, zamiast W-FM 1 W-FM 2 (z modułem analogowym / regulatorem mocy i modułem regulacji prędkości) luzem, zamiast W-FM 1 W-FM 2 rozszerzenie funkcji o regulację O 2 /CO Napięcie sterujące 12 V do W-FM 1/2 Nadzór płomienia W-FC 4. Nadzór płomienia W-FC 5. ABE w języku chińskim Falownik (dobrać z wyposażenia dodatkowego przy wersji z regulacją prędkości obrotowej z W-FM2) Czujnik temperatury PT1 do wyświetlania sprawności przy W-FM2 z regulacją O 2 Zawór elektromagnetyczny do testu czujnika ciśnienia powietrza przy ciągłej pracy silnika lub przewietrzania po wyłączeniu palnika Wersja na niskie ciśnienie wariant 2 (ND2) Wersja na niskie ciśnienie wariant 3 (ND3) Manometr do ciśnienia oleju -4 bar z zaworem kulowym na zasilaniu Manometr do ciśnienia oleju -4 bar z zaworem kulowym na powrocie Oddzielna stacja pompowa Zasys powietrza od góry ( regulator powietrza obrócony o 18 ) Zasys powietrza: inna pozycja regulatora powietrza na zpytanie na zpytanie na zpytanie Kołnierz do zasysu powietrza z zewnątrz z czujnikiem GW Przedłużenie głowicy 15 mm 3 mm Pozostałe wyposażenie specjalne patrz cennik lub złóż zapytanie. Wykonania specjalne specyficzne dla danego kraju i napięcia specjalne na zapytanie. 21

22 Dane techniczne WKmono 8 Palniki olejowe, gazowe i dwupaliwowe wersja ZM-(R)-NR Niezależnie od paliwa WKmono 8/1-A WKmono 8/2-A Silnik palnika 4 V, 3~, 5 Hz 1) 2) Typ AF 225M/2-24S 45K AF 225M/2-24S 45K Moc elektryczna kw Prąd znamionowy A Stycznik silnika 2) Typ (np.) NZMN1-M8 NZMN1-M8 lub zabezpieczenie silnika 2) rozruch gwiazda-trójkąt A minimum 1A gg (zewn.) 1A gg (zewn.) rozruch bezpośredni A minimum 16A gg (zewn.) 16A gg (zewn.) Prędkość obrotowa (5 Hz) 1/min Manager palnikowy Typ W-FM 1 W-FM 1 Zabezpieczenie wstępne A 16A B 16A B Siłownik klapy powietrza Typ SQM48 (2 Nm) SQM48 (2 Nm) Siłownik urządzenia mieszającego Typ SQM48 (2 Nm) SQM48 (2 Nm) Palnik olejowy WKmono 8/1-A wersja R WKmono 8/2-A wersja R Urządzenie zapłonowe Typ W-ZG2 (2-polowe) W-ZG2 (2-polowe) Czujnik płomienia Typ QRI QRI Siłownik na oleju Typ SQM48 (2 Nm) SQM48 (2 Nm) Klasa NO x wg PN-EN 267 Kat. 2 2 Waga kg Maks. moment siły knm 1 1 Zawory el. olejowe11 12 V DN 2 (zasilanie) 2 W Typ 546 NC 546 NC V DN 2 (powrót) 2 W Typ 547 NC 547 NC Czujniki 25 bar (zasilanie 18 bar) Typ DSB 158 DSB 158 ciśnienia oleju 1 1 bar (powrót olej E 5 bar) Typ DSB 146 DSB 146 Palnik gazowy WKmono 8/1-A wersja ZM-NR WKmono 8/2-A wersja ZM-NR Urządzenie zapłonowe Typ W-ZG2 (2-polowe) W-ZG2 (2-polowe) Zawór gazu zapłonowego Typ SV-D 57 Zawór gazu zapłonowego (ND3) Typ VGG1 z SKP15 Czujnik płomienia Typ ION ION Siłownik na gazie Typ SQM45 (3 Nm) SQM45 (3 Nm) Klasa NO x wg PN-EN 676 Kat. 3 3 Waga (bez armatury gazowej) kg Maks. moment siły knm 1 1 Waga podwójnego zaworu odcinającego z zaworem pilota DN zapłonowego i elementami przyłączeniowymi ok. kg

23 Palnik dwupaliwowy WKmono 8/1-A wersja ZM-R-NR WKmono 8/2-A wersja ZM-R-NR Urządzenie zapłonowe Typ W-ZG3 (3-polowy) W-ZG2 (2-polowy) Zawór gazu zapłonowego Typ SV-D 57 Zawór gazu zapłonowego (ND3) Typ VGG1 z SKP15 Czujnik płomienia Typ QRI QRI Siłownik na gazie Typ SQM45 (3 Nm) SQM45 (3 Nm) na oleju Typ SQM48 (2 Nm) SQM48 (2 Nm) Klasa NO x wg PN-EN 676/PN-EN 267 Kat. 2/3 2/3 Waga (bez armatury gazowej) kg Maks. moment siły knm 1 1 Zawory el. olejowe11 12 V DN 2 (zasilanie) 2 W Typ 546 NC 546 NC V DN 2 (powrót) 2 W Typ 547 NC 547 NC Czujniki 25 bar (zasilanie 18 bar) Typ DSB 158 DSB 158 ciśnienia oleju 1 1 bar ( powrót olej E 5 bar) Typ DSB 146 DSB 146 Uwagi do danych technicznych 1) Silniki elektryczne spełniają wymagania poziomu efektywności IE3 zgodnie z Rozporządzeniem (EG) nr 64/29. 2) Wymagane zabezpieczenie silnika i układ rozruchowy należy zrealizować w szafie sterującej. Napięcia i częstotliwości: Specjalne napięcia i częstotliwości na zapytanie. Wersja standardowa silnika palnika: klasa izolacji F, stopień ochrony IP55 Schemat funkcjonalny dla oleju Wersja ZM-R-NR 2 115V P 3 5 P 115V M 1 Zewnętrzna stacja pompowa 2 Osadnik zanieczyszczeń 3 Czujnik ciśnienia minimalnego 4 Czujnik ciśnienia maksymalnego 5 Zawór elektromagnetyczny na zasilaniu (zabudowany w kierunku przepływu) 6 Zawór elektromagnetyczny na powrocie (zabudowany przeciwnie do kierunku przepływu) 7 Magnetyczna głowica dyszy 8 Regulator ilości oleju 9 Filtr M

24 Redukcja emisji: Technologia multiflam Opracowana od nowa i opatentowana przez firmę Weishaupt technologia multiflam jest najbardziej elegancką drogą do obniżenia do minimum emisji NO x w instalacjach cieplnych. NO x [mg/m 3 n] Istotą technologii multiflam jest specjalne urządzenie mieszające, w którym rozdzielane jest paliwo. Energia uwalniana przez płomień wtórny i pierwotny jest bardziej przyjazna dla środowiska, niż miało to miejsce kiedykolwiek wcześniej. Dzieje się tak, ponieważ recyrkulacja spalin następuje bezpośrednio w urządzeniu mieszających Temperatura medium 13 2 C Temperatura medium 13 C Wyróżniające jest obecnie również dostępne spektrum mocy. Poczynając od palników monarch WM1, a kończąc na palnikach przemysłowych WK8 dostępne są palniki w technologii multiflam w zakresie od 12 do 23. kilowatów Olej opałowy Propan Gaz ziemny Możliwe do potwierdzenia wartości NO x dla palnika WKmono 8-3N w kotle trójciągowym zgodnie z warunkami brzegowymi Weishaupt Olej opałowy Propan Gaz ziemny Także palniki serii WKmono mogą być dostarczone w wersji multiflam 24

25 Gazowa dysza wtórna Olejowa dysza pierwotna Gazowa dysza pierwotna Olejowa dysza wtórna Urządzenie mieszające multiflam palnika WKmono 8 25

26 Topowe wartości NO x w dużym zakresie mocy: WKmono 8 w wersji 4N Wkmono 8 z zabudowanym kolanem ARF Wszechstronność z recyrkulacją spalin Odpowiednio do wymaganych wartości granicznych tlenków azotów możemy zestawiać różne gazowe urządzenia mieszające z systemem recyrkulacji spalin. W ten sposób wykorzystujemy specjalne własności geometrii płomienia, aby dopasować się do komory spalania i zredukować wartości NO x. Kolano przyłączeniowe ARF z siłownikiem i Pt1 26 Gazowe urządzenie mieszające w wersji multiflam

27 PE N X8-3 X8-2 X8-1 X9-3 X9-2 X9-1 X1-3 X1-2 X1-1 FAME PE V2 MV52.2B2 23 VAC -15% /+1% PE 5 or 6 Hz - 6% / + 6% -2 C to + 6 C V3-4 F to +14 F FCC: part 15, Class B Use wires accaptable for at least 9 C / 194 F Refer to data sheet 755 V1 PE N PE SV GAS V1 PE min PE max 3 OI X5-1 X5-2 X5-3 GAS Made in Germany Rg.5F193 CE-85B373 2 DIN Burner Control Fuel Air Ratio Control oad Control OXYGEN CONTRO Siemens AG min. max. T (CPI) INT GAS OI N Feuerungautomat Brennst.-uftverbundst. eistungsregler Sauerstoffregler 1P S PE N PE N X4-1 X4-2 X4-3 ION PE N QRB INE N G G INE PE N X3-1 X3-2 X3-3 X3-4 F3/T4 F2/T4 Miejsce rozłączenia dla płytki wtykanej Przewód spalinowy Izolacja Ręczne odcięcie Wąż przyłączeniowy Odwodnienie Klapa dławiąca ARF Czujnik temperatury spalin Czujnik płomienia QRA 73 X7-3 X7-2 X7-1 PE X6-3 X6-2 X6-1 Start Start H-Start PE OI OI ON/OFF SIEMENS PE V1 V2 PV SV RESET IGNITION (START) MOTOR AARM FSV/QRI Power QRI 12VAC FANGE SAFETY OOP VOTAGE F1/T6,3 IEC 127-2/V IEC 127-2/V IEC 127-2/V Manager palnikowy W-FM2 wersja ARF/CO Schemat instalacji systemu recyrkulacji spalin z WKmono 8 i Opracowana i opatentowana przez firmę Weishaupt technologia multiflam jest metodą dzięki której w instalacjach energetycznego spalania można emisję tlenków azotu obniżyć do minimum. Kluczowym elementem technologii multiflam jest specjalnie skonstruowane urządzenie mieszające. Dzięki rozdziałowi paliwa na płomień wtórny i pierwotny z dodatkową recyrkulacją płomienia bezpośrednio w urządzeniu mieszającym następuję redukcja emisji tlenków azotu do minimum. Jeżeli wymagane są specyficzne dla danego regionu ekstremalnie niskie wartości owno x technika multiflam łączona jest z recyrkulacją spalin. System ten, przeznaczony do paliw gazowych i pozwala spełnić najbardziej surowe wytyczne na świecie. Należy wyróżnić zabudowaną jednostkę dozującą do recyrkulacji spalin. Zintegrowana z kołnierzowym kolanem ARF klapa regulacyjna z czujnikiem temperatury poddawana jest w fabryce kompleksowej kontroli systemowej. Pozwala to uniknąć w miejscu instalacji dodatkowych nakładów montażowych. Całość sterowana jest przez manager palnikowy W-FM2. Manager w tej wersji ma zintegrowany moduł programowy który steruje na podstawie temperatury ilością zawracanych spalin we wszystkich fazach pracy. Zapewnia także bezpieczne warunki zimnego startu i gotowość do pracy systemu. 27

28 Dobor palnikow WKmono 8 Palniki olejowe, gazowe i dwupaliwowe 3N [mbar] Typ palnika WKmono-8/1-A / R-3N Typ głowicy WKG8/1-A-3N Moc kw Olej E Zakres dużej mocy -4 [kw] [mbar] Typ palnika WKmono-G8/1-A wersja ZM-3N Typ głowicy WKG8/1-A-3N Moc kw Gaz ziemny E, Gaz płynny B/P [mbar] Typ palnika WKmono-G8/1-A wersja ZM-R-3N Typ głowicy WKG8/1-A-3N Moc kw Gaz ziemny E, Gaz płynny B/P Olej E Zakres dużej mocy Zakres dużej mocy -4 [kw] [kw] Gaz ziemny Gaz płynny Oej E Zakres regulacji:gaz ziemny E, maks. 1 : 1 Gaz płynny B/P maks. 1 : 7 Olej E maks. 1 : 5 Pola pracy dla palników olejowych sprawdzono zgodnie z PN-EN 267. Dane dotyczące mocy odniesiono do temperatury powietrza 2 C oraz wysokości ustawienia palnika 5 m n.p.m. Pola pracy dla palników gazowych i dwupaliwowych sprawdzono zgodnie z PN-EN 267 i PN-EN 676. Dane dotyczące mocy odniesiono do temperatury powietrza 2 C i wysokości ustawienia palnika m n.p.m. W zależności od wysokości ustawienia palnika występuje zmniejszenie mocy o około 1% na każde 1 m powyżej poziomu morza. Jeżeli palnik wyposażony jest w recyrkulację spalin (ARF) skutkuje to zmniejszeniem mocy. Wysokość obliczna jest dla każdego przypadku indywidualnie. 28

29 [mbar] Typ palnika WKmono-8/2-A / R-3N Typ głowicy WKG8/1-A-3N Moc kw Olej E Zakres dużej mocy -4 [kw] [mbar] Typ palnika WKmono-G8/2-A wersja ZM-3N Typ głowicy WKG8/1-A-3N Moc kw Gaz ziemny E, Gaz płynny B/P [mbar] Typ palnika WKmono-G8/2-A wersja ZM-R-3N Typ głowicy WKG8/1-A-3N Moc kw Gaz ziemny E, Gaz płynny B/P 2 16 Olej E Zakres dużej mocy Zakres dużej mocy -4 [kw] [kw] Gaz ziemny Gaz płynny Oej E Zakres regulacji:gaz ziemny E, maks. 1 : 1 Gaz płynny B/P maks. 1 : 8 Olej E maks. 1 : 5 Pola pracy dla palników olejowych sprawdzono zgodnie z PN-EN 267. Dane dotyczące mocy odniesiono do temperatury powietrza 2 C oraz wysokości ustawienia palnika 5 m n.p.m Pola pracy dla palników gazowych i dwupaliwowych sprawdzono zgodnie z PN-EN 267 i PN-EN 676. Dane dotyczące mocy odniesiono do temperatury powietrza 2 C i wysokości ustawienia palnika m n.p.m. W zależności od wysokości ustawienia palnika występuje zmniejszenie mocy o około 1% na każde 1 m powyżej poziomu morza. Jeżeli palnik wyposażony jest w recyrkulację spalin (ARF) skutkuje to zmniejszeniem mocy. Wysokość obliczna jest dla każdego przypadku indywidualnie. 29

30 Numery zamówieniowe Palniki olejowe wersja 3N multiflam Typ Wersja Nr palnika zamówieniowy WKmono-8/1-A R-3N WKmono-8/2-A R-3N DIN CERTCO: 5G157 Palniki gazowe wersja 3N multiflam Typ Wersja Średnica Nr palnika znamionowa zamówieniowy WKmono-G8/1-A ZM-3N DN DN DN WKmono-G8/2-A ZM-3N DN CE-PIN: CE-85 CQ 417 DN DN Palniki dwupaliwowe wersja 3N multiflam Typ Wersja Średnica Nr palnika znamionowa zamówieniowy WKmono-G8/1-A ZM-R-3N DN DN DN WKmono-G8/2-A ZM-R-3N DN DIN CERTCO: 5G156M CE-PIN: CE-85 CQ 417 DN DN

31 Dobór średnic znamionowych armatury gazowej Palniki gazowe i dwupaliwowe multiflam 3N WKmono-G8/1-A wersja ZM-3N Moc Zasilanie niskociśnieniowe (ND1) Zasil. wysokociśnieniowe (HD) palnika Ciśnienie przepływu w mbar Ciśnienie przepływu w mbar kw przed zaworem kulowym przed zaworem gazowym Średnica znam. armatury Średnica znam. armatury Średnica znam. klapy gazu Średnica znam. klapy gazu Gaz ziemny E (N) H i = 1,35 kwh/m 3 n; d =, So Gaz ziemny (N) H i = 8,83 kwh/m 3 n; d =, So So 243 So 23 So Gaz płynny* (F) H i = 25,89 kwh/m 3 n; d = 1, So regulatory wysokiego ciśnienia do pa 35 mbar. * Wartości dla gazu płynnego zostały obliczone dla propanu, można stosować je również dla butanu. WKmono-G8/1-A wersja ZM-R-3N Moc Zasilanie niskociśnieniowe (ND1) Zasil. wysokociśnieniowe (HD) palnika Ciśnienie przepływu w mbar Ciśnienie przepływu w mbar kw przed zaworem kulowym przed zaworem gazowym Średnica znam. armatury Średnica znam. armatury Średnica znam. klapy gazu Średnica znam. klapy gazu Gaz ziemny E (N) H i = 1,35 kwh/m 3 n; d =, So Gaz ziemny (N) H i = 8,83 kwh/m 3 n; d =, So So 243 So 23 So Gaz płynny* (F) H i = 25,89 kwh/m 3 n; d = 1, So regulatory wysokiego ciśnienia do pa 35 mbar. * Wartości dla gazu płynnego zostały obliczone dla propanu, można stosować je również dla butanu. Dane dotyczące ciśnienie przepływu odnoszą się do ciśnienia w komorze spalania mbar. Przy doborze armatury należy dodać ciśnienie w komorze spalania. W przypadku zasilania niskociśnieniowego stosowane są regulatory ciśnienia zgodne z PN-EN 88. Armatura kołnierzowa DN1 DMV51/12 DN125 VGD4.125 DN15 VGD4.15 Przy zasilaniu wysokociśnieniowym należy dobrać regulatory ciśnienia z urządzeniami bezpieczeństwa zgodne z PN-EN 334 z poniższych broszur: regulatory ciśnienia do 4 bar, druk nr 8312xx, regulatory ciśnienia z urządzeniami bezpieczeństwa, druk nr Maks. ciśnienie przyłączeniowe podane jest na tabliczce znamionowej. 31

32 Dobór średnic znamionowych armatury gazowej Palniki gazowe wersja multiflam 3N WKmono-G8/2-A wersja ZM-3N Moc Zasilanie niskociśnieniowe (ND1) Zasil. wysokociśnieniowe (HD) palnika Ciśnienie przepływu w mbar Ciśnienie przepływu w mbar kw przed zaworem kulowym przed zaworem gazowym Średnica znam. armatury Średnica znam. armatury Średnica znam. klapy gazu Średnica znam. klapy gazu Gaz ziemny E (N) H i = 1,35 kwh/m 3 n; d =, So Gaz ziemny (N) H i = 8,83 kwh/m 3 n; d =, So So So 213 So So 234 So 211 So Gaz płynny* (F) H i = 25,89 kwh/m 3 n; d = 1, So regulatory wysokiego ciśnienia do pa 35 mbar. * Wartości dla gazu płynnego zostały obliczone dla propanu, można stosować je również dla butanu. WKmono-G8/2-A wersja ZM-3N Moc Zasilanie niskociśnieniowe (ND2, ND3) Ciśn. nastaw. SKP25 palnika Ciśnienie przepływu w mbar Ciśnienie na kolanie kw przed zaworem kulowym kołnierzowym w mbar Średnica znam. armatury Średnica znam. klapy gazu Gaz ziemny E (N) H i = 1,35 kwh/m 3 n; d =, Gaz ziemny (N) H i = 8,83 kwh/m 3 n; d =, Gaz płynny* (F) H i = 25,89 kwh/m 3 n; d = 1, Dane dotyczące ciśnienie przepływu odnoszą się do ciśnienia w komorze spalania mbar. Przy doborze armatury należy dodać ciśnienie w komorze spalania. W przypadku zasilania niskociśnieniowego stosowane są regulatory ciśnienia zgodne z PN-EN 88. Armatura kołnierzowa DN1 DMV51/12 DN125 VGD4.125 DN15 VGD4.15 Przy zasilaniu wysokociśnieniowym należy dobrać regulatory ciśnienia z urządzeniami bezpieczeństwa zgodne z PN-EN 334 z poniższych broszur: regulatory ciśnienia do 4 bar, druk nr , regulatory ciśnienia z urządzeniami bezpieczeństwa, druk nr Maks. ciśnienie przyłączeniowe podane jest na tabliczce znamionowej. 32

33 Dobór średnic znamionowych armatury gazowej Palniki dwupaliwowe wersja multiflam 3N WKmono-G8/2-A wersja ZM-R-3N Moc Zasilanie niskociśnieniowe (ND1) Zasil. wysokociśnieniowe (HD) palnika Ciśnienie przepływu w mbar Ciśnienie przepływu w mbar kw przed zaworem kulowym przed zaworem gazowym Średnica znam. armatury Średnica znam. armatury Średnica znam. klapy gazu Średnica znam. klapy gazu Gaz ziemny E (N) H i = 1,35 kwh/m 3 n; d =, Gaz ziemny (N) H i = 8,83 kwh/m 3 n; d =, So So So 213 So 193 Gaz płynny* (F) H i = 25,89 kwh/m 3 n; d = 1, WKmono-G8/2-A wersja ZM-R-3N Moc Zasilanie niskociśnieniowe (ND2, ND3) Einstelldruck SKP25 palnika Ciśnienie przepływu w mbar Ciśnienie na kolanie kw przed zaworem kulowym kołnierzowym w mbar Średnica znam. armatury Średnica znam. klapy gazu Gaz ziemny E (N) H i = 1,35 kwh/m 3 n; d =, Gaz ziemny (N) H i = 8,83 kwh/m 3 n; d =, Gaz płynny* (F) H i = 25,89 kwh/m 3 n; d = 1, So regulatory wysokiego ciśnienia do pa 35 mbar. * Wartości dla gazu płynnego zostały obliczone dla propanu, można stosować je również dla butanu. Dane dotyczące ciśnienie przepływu odnoszą się do ciśnienia w komorze spalania mbar. Przy doborze armatury należy dodać ciśnienie w komorze spalania. W przypadku zasilania niskociśnieniowego stosowane są regulatory ciśnienia zgodne z PN-EN 88. Armatura kołnierzowa DN1 DMV51/12 DN125 VGD4.125 DN15 VGD4.15 Przy zasilaniu wysokociśnieniowym należy dobrać regulatory ciśnienia z urządzeniami bezpieczeństwa zgodne z PN-EN 334 z poniższych broszur: regulatory ciśnienia do 4 bar, druk nr , regulatory ciśnienia z urządzeniami bezpieczeństwa, druk nr Maks. ciśnienie przyłączeniowe podane jest na tabliczce znamionowej. 33

34 Zakres dostawy Nazwa WKmono-8 WKmono-G8 WKmono-G8 wersja R-3N wersja ZM-3N wersja ZM-R-3N Obudowa palnika, pokrywa obudowy, silnik palnika, obudowa regulatora powietrza, koło dmuchawy, głowica płomieniowa, urządzenie zapłonowe, kabel zapłonowy, elektrody zapłonowe, manager palnikowy z modułem obsługi, czujnik płomienia, siłowniki, uszczelka kołnierza, śruby mocujące l l l Cyfrowy manager palnikowy W-FM 1 l l l W-FM 2 Układ kontroli szczelności zaworów gazowych realizowany przez manager palnikowy l l Podwójny zawór gazowy klasy A l l Klapa gazu l l Czujnik ciśnienia powietrza l l l Czujnik minimalnego ciśnienia gazu l l Czujnik maksymalnego ciśnienia gazu l l Przesuwne urządzenie mieszające l l l Siłowniki do sterowania zespolonego składem mieszanki paliwo/powietrze z W-FM Siłownik regulatora powietrza l l l Siłownik klapy gazu l l Siłownik nastawnika ilości oleju l l Siłownik urządzenia mieszającego l l l Czujnik ciśnienia oleju na powrocie l l Czujnik ciśnienia oleju na zasilaniu l Po 2 elektromagnetyczne zawory olejowe na powrocie i zasilaniu, nastawnik ilości oleju, system głowic dysz, zamontowane dysze l l Zabudowana pompa Stopień ochrony IP 54 l l l Filtr gazowy i regulator ciśnienia gazu zgodnie z normą PN-EN 676 należą do wyposażenia palnika (patrz lista wyposażenia dodatkowego). Inne wykonania palnika patrz lista wyposażenia specjalnego lub złóż zapytanie. l seryjnie opcjonalnie 34

35 Wyposażenie specjalne WKmono 8 Palniki olejowe, gazowe i dwupaliwowe multiflam 3N Wyposażenie specjalne WKmono-8 WKmono-G8 WKmono-G8 wersja R-3N wersja ZM-3N wersja ZM-R-3N W-FM 1 luzem zamiast zabudowanego Moduł analogowy/regulator mocy do W-FM1 W-FM2 (z modułem analogowym / regulatorem mocy i modułem regulacji prędkości) zabudowany, zamiast W-FM1 W-FM2 (z modułem analogowym / regulatorem mocy i modułem regulacji prędkości) luzem, zamiast W-FM1 W-FM 2 rozszerzenie funkcji o regulację O 2 /CO Napięcie sterujące 12 V do W-FM1/2 Recyrkulacja spalin (tylko w połączeniu z W-FM2 CO/ARF) Nadzór płomienia W-FC 4. Nadzór płomienia W-FC 5. Nadzór płomienia W-FC 6. ABE w języku chińskim Falownik (dobrać z wyposażenia dodatkowego przy wersji z regulacją prędkości obrotowej z W-FM2) Czujnik temperatury PT1 do wyświetlania sprawności przy W-FM2 z regulacją O 2 Zawór elektromagnetyczny do testu czujnika ciśnienia powietrza przy ciągłej pracy silnika lub przewietrzania po wyłączeniu palnika Wersja na niskie ciśnienie wariant 2 (ND2) Wersja na niskie ciśnienie wariant 3 (ND3) Manometr do ciśnienia oleju -4 bar z zaworem kulowym na zasilaniu Manometr do ciśnienia oleju -4 bar z zaworem kulowym na powrocie Oddzielna stacja pompowa Zasys powietrza od góry ( regulator powietrza obrócony o 18 ) Zasys powietrza: inna pozycja regulatora powietrza na zapytanie na zapytanie na zapytanie Kołnierz do zasysu powietrza z zewnątrz z czujnikiem GW Przedłużenie głowicy 15 mm 3 mm Pozostałe wyposażenie specjalne patrz cennik lub złóż zapytanie. Wykonania specjalne specyficzne dla danego kraju i napięcia specjalne na zapytanie. 35

36 Dane techniczne WKmono 8 Palniki olejowe, gazowe i dwupaliwowe multiflam 3N Niezależnie od paliwa WKmono 8/1-A WKmono 8/2-A Silnik palnika 4V, 3~, 5 Hz 1) 2) Typ AF 225M/2-24S 45K AF 225M/2-24S 45K Moc elektryczna silnika kw Prąd znamionowy A 7 75 Stycznik silnika 2) Typ (np.) NZMN1-M8 NZMN1-M8 lub zabezpieczenie silnika 2) rozruch gwiazda-trójkąt A minimum 1A gg (zwen.) 1A gg (zwen.) rozruch bezpośredni A minimum 16A gg (zwen.) 16A gg (zwen.) Prędkość obrotowa (5 Hz) 1/min Manager palnikowy Typ W-FM 1 W-FM 1 Zabezpieczenie wstępne A 16A B 16A B Siłownik klapy powietrza Typ SQM48 (2 Nm) SQM48 (2 Nm) Siłownik urządzenia mieszającego Typ SQM48 (35 Nm) SQM48 (35 Nm) Palnik olejowy WKmono 8/1-A wersja R-3N WKmono 8/2-A wersja R-3N Urządzenie zapłonowe Typ W-ZG2 (2-polowe) W-ZG2 (2-polowe) Czujnik płomienia Typ QRA 73 QRA 73 Siłownik na oleju Typ SQM48 (2 Nm) SQM48 (2 Nm) Klasa NO x wg PN-EN 267 Kat. 3 3 Waga kg Maks. moment siły knm 1 1 Olejowe zawory V DN 2 (zasilanie) 2 W Typ 546 NC 546 NC elektromagn V DN 2 (powrót) 2 W Typ 547 NC 547 NC Czujniki 25 bar (zasilanie 18 bar) Typ DSB 158 DSB 158 ciśnienia oleju 1 1 bar (powrót olej E 5 bar) Typ DSB 146 DSB 146 Palnik gazowy WKmono 8/1-A wersja ZM-3N WKmono 8/2-A wersja ZM-3N Urządzenie zapłonowe Typ W-ZG2 (2-polowe) W-ZG2 (2-polowe) Zawór gazu zapłonowego Typ SV-D 57 SV-D 57 Zawór gazu zapłonowego (ND3) Typ VGG1 z SKP15 Czujnik płomienia Typ QRA 73 QRA 73 Siłownik na gazie Typ SQM45 (3 Nm) SQM45 (3 Nm) Klasa NO x wg PN-EN 676 Kat. 3 3 Waga (bez armatury gazowej) kg Maks. moment siły knm 1 1 Waga podwójnego zaworu odcinającego z zaworem DN pilota zapłonowego i elementami przyłączeniowymi ok. kg

37 Palnik dwupaliwowy WKmono 8/1-A wersja ZM-R-3N WKmono 8/2-A wersja ZM-R-3N Urządzenie zapłonowe Typ W-ZG2 (2-polowe) W-ZG2 (2-polowe) Zawór gazu zapłonowego Typ SV-D 57 SV-D 57 Zawór gazu zapłonowego (ND3) Typ VGG1 z SKP15 Czujnik płomienia Typ QRA 73 QRA 73 Siłownik na gazie Typ SQM45 (3 Nm) SQM45 (3 Nm) na oleju Typ SQM48 (2 Nm) SQM48 (2 Nm) Klasa NOx wg PN-EN 267/PN-EN 676 Kat. 3/3 3/3 Waga (bez armatury gazowej) kg Maks. moment siły knm 1 1 Olejowe zawory V DN 2 (zasilanie) 2 W Typ 546 NC 546 NC elektromagn V DN 2 (powrót) 2 W Typ 547 NC 547 NC Czujniki 25 bar (zasilanie 18 bar) Typ DSB 158 DSB 158 ciśnienia oleju 1 1 bar (powrót olej E 5 bar) Typ DSB 146 DSB 146 Uwagi do danych technicznych 1) Silniki elektryczne spełniają wymagania poziomu efektywności IE3 zgodnie z Rozporządzeniem (EG) nr 64/29. 2) Wymagane zabezpieczenie silnika i układ rozruchowy należy zrealizować w szafie sterującej. Napięcia i częstotliwości: Specjalne napięcia i częstotliwości na zapytanie. Wersja standardowa silnika palnika: klasa izolacji F, stopień ochrony IP55. Schemat funkcjonalny dla oleju Wersja 3N M P 115V 115V 5 5 7b 115V 115V P M 1 Zewnętrzna stacja pompowa 2 Osadnik zanieczyszczeń 3 Czujnik ciśnienia minimalnego 4 Czujnik ciśnienia maksymalnego 5 Zawór elektromagnetyczny na zasilaniu (zabudowany w kierunku przepływu) 6 Zawór elektromagnetyczny na powrocie zabudowany przeciwnie do kierunku przepływu) 7a Hydrauliczna głowica dysz z dyszami wtórnymi 7b Głowica dyszy z dyszą pierwotną 8 Nastawnik ilości oleju 9 Filtr, wielkość oczka 1 μm (wyposażenie dodatkowe) a 37

38 Wymiary Wersja obudowy standard l 4 b3 h5 d1 h5 b 1 h 4 h 1 h 3 I 5 8 mm b2 Przyłącze kołnierzowe wg PN-EN h 2 l 2 h 6 I 3 I 1 Typ palnika Wymiary w mm WKmono l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 b 1 b 2 b 3 h 1 h 2 h 3 h 4 8/1-A / R /2-A / R G8/1-A wersja ZM-NR G8/2-A wersja ZM-NR G8/1-A wersja ZM-R-NR G8/2-A wersja ZM-R-NR /1-A / R-3N /2-A / R-3N G8/1-A wersja ZM-3N G8/2-A wersja ZM-3N G8/1-A wersja ZM-R-3N G8/2-A wersja ZM-R-3N Podane wymiary są orientacyjne. Zmiany w ramach dalszego rozwoju zastrzeżone. 38

39 Wymiary do owiercenia płyty palnikowej Przygotowanie odbiornika ciepła d d1 6 d3 1 Uszczelka kołnierza 2 Wymurówka 3 Szczelina pierścieniowa 3 2 Krawędź głowicy musi wystawać poza przednią krawędź wymurówki 2. Wymurówka może być także poprowadzona stożkowo (min. 6 ). d 3 d 4 d 5 l3 l6 Typ palnika Wymiary w mm Średnica znamionowa WKmono h 5 h 6 d 1 d 2 d 3 d 4 d 5 klapy gazu 8/1-A / R M /2-A / R M G8/1-A wersja ZM-NR M DN15 G8/2-A wersja ZM-NR M DN15 G8/1-A wersja ZM-R-NR M DN15 G8/2-A wersja ZM-R-NR M DN15 8/1-A / R-3N M /2-A / R-3N M G8/1-A wersja ZM-3N M DN15 G8/2-A wersja ZM-3N M DN15 G8/1-A wersja ZM-R-3N M DN15 G8/2-A wersja ZM-R-3N M DN15 Podane wymiary są orientacyjne. Zmiany w ramach dalszego rozwoju zastrzeżone. 39

40 Wymiary Regulator powietrza z kołnierzem pośrednim regulator powietrza obrócony o 18 Regulator powietrza z kolanem ARF b4 b5 b4 b 1 b 1 Typ palnika Wymiary w mm WKmono 8 b 1 b 4 z kołnierzem pośrednim Typ palnika Wymiary w mm WKmono 8 b 1 b 4 b 5 z kolanem ARF Regulator powietrza z kołnierzem pośrednik i ARF regulator powietrza obrócony o 18 b5 b4 b 1 Typ palnika Wymiary w mm WKmono 8 b 1 b 4 b 4 z kołnierzem pośrednim i kolanem ARF Podane wymiary są orientacyjne. Zmiany w ramach dalszego rozwoju zastrzeżone. 4

41 Minimalny odstęp dla kotłów z kilkoma palnikami bez kołnierza pośredniego b7 b5 Δ1 b6 b5 Typ palnika Wymiary w mm WKmono 8 b 5 b 6 (min) b 7 Δ 1 bez kołnierza pośredniego * / 25** 35 *) minimalny odstęp dla chłodzenia silnika **) wymiar serwisowy ( krótszy odstęp na zapytanie) Podane wymiary są orientacyjne. Zmiany w ramach dalszego rozwoju zastrzeżone. 41

42 To jest niezawodność Produkcja systemów grzewczych w Sennwald CH Grupa Weishaupt należy wraz z ponad 3 pracownikami do przodujących przedsiębiorstw produkujących palniki, systemy kondensacyjne, pompy ciepła, systemy solarne i systemy automatyzacji budynków. Założone w 1932 roku przedsiębiorstwo w 29 roku zostało przekształcone w holding: pod jednym dachem zostały zgromadzone trzy spółki które operują na polu technologii energii, pozyskiwania energii i zarządzania energią. Jądrem holdingu jest Max Weishaupt GmbH z siedzibą w Schwendi. W Schwendi produkowane są wszystkie Neuberger Automatyzacja Budynków w Rothenburgu nad rzeką Tauber palniki. Ponadto w znajduje się tam Centrum Administracyjne oraz Centrum Badawczo-Rozwojowe. W firmie siostrzanej Pyropac w szwajcarskim Sennwald produkowane są systemu grzewcze. Firma Neuberger Automatyzacja Budynków w miejscowości Rothenburg nad rzeką Tauber jest od 1995 roku związana z firmą jako spółka córka. Firma BauGrund Sud Geothermie w Bad Wurzbach zajmująca się odwiertami, od 29 roku także należy do grupy Weishaupt. Odwierty pod sondy gruntowe z BauGrund Süd 42

43 43