Ceny ogłoszeń: 1 jednostka - $ jednostki - $ jednostki - $30.00, itd. ½ strony - $50.00 cała strona - $100.00

Transkrypt

1 Issue 230 Maj N. SATURN AVE. * CLEARWATER, FL * PHONE (727) * FAX (727) * PolCenterBiuro@gmail.com Święto Konstytucji 3-go Maja - Święto Narodowe Dzień 3-go maja upamiętnia uchwalenie pierwszej konstytucji w nowożytnej Europie (drugiej na świecie) w 1791 roku. W dokumencie zawarto wiele postępowych wówczas tez, m.in. zrównano mieszczan i szlachtę, zapewniono ochronę chłopom, swobodę wyznania, powołano dwuizbowy parlament i zniesiono liberum veto. W Polsce uznaje się ją za ukoronowanie wszystkiego, co dobre i oświecone w polskiej historii i kulturze. Konstytucja obowiązywała przez 14 miesięcy. Przyjęcie monarchicznej Konstytucji 3 maja spowodowało opozycję republikanów oraz sprowokowało wrogość Imperium Rosyjskiego, które od 1768 roku było protektorem Rzeczypospolitej i gwarantem nienaruszalności jej ustroju. W wojnie w obronie konstytucji Polska zdradzona przez swojego pruskiego sprzymierzeńca Fryderyka Wilhelma II została pokonana przez wojska rosyjskie Katarzyny Wielkiej, wspierające konfederacją targowicką spisek polskich magnatów przeciwnych zmianie ustroju Rzeczypospolitej. Po utracie niepodległości w 1795 roku, przez 123 lata rozbiorów, przypominała o walce o niepodległość. Zdaniem dwóch współautorów, Ignacego Potockiego i Hugona Kołłątaja była ostatnią wolą i testamentem gasnącej Ojczyzny. Od czasu odzyskania niepodległości w 1918 roku, w okresie międzywojennym Święto Konstytucji 3 maja było obchodzone jako najważniejsze święto państwowe. Święto Konstytucji 3 Maja zostało zdelegalizowane przez hitlerowców i sowietów podczas okupacji Polski w czasie II wojny światowej, a po antykomunistycznych demonstracjach w 1946 r. nie było obchodzone w Polsce, natomiast zastąpione obchodami Święta 1 Maja. W styczniu 1951 r. święto 3 maja zostało oficjalnie zdelegalizowane przez władze komunistyczne. W roku 1981 ponownie władze świętowały uchwalenie majowej konstytucji. Do roku 1989 w tym dniu często dochodziło w Polsce do protestów i demonstracji antyrządowych i antykomunistycznych. Po zmianie ustroju, od kwietnia 1990 r. Święto Konstytucji 3 Maja należy do uroczyście obchodzonych polskich świąt. Król Stanisław August Poniatowski,. Ignacy Potocki Adam Stanisław Krasiński jeden z autorów tekstu Konstytucji wniósł wielki wkład w redakcję Biskup kamieniecki ostatecznego kształtu Konstytucji jeden z twórców Konstytucji Opr.R.K. Polskie Centrum im. Jana Pawła II 1 Maj / May 2015

2 Zarząd Polskiego Centrum Prezydent Zygmunt Karwowski (727) I Vice-Prezydent Stanisław Kawczak (727) II Vice-Prezydent Stanisława Kubicka (727) Sekretarz Kinga MacKenzie (727) Skarbnik Ryszard Głowacki (727) Sekretarz Finansowy Elżbieta Chaberek (727) Rzecznik Informacyjny Artur Kalata (727) Koordynator d/s Członkowskich Bunia Przychodzeń 727) Koordynator d/s Administracyjnych Ryszard Zieliński (727) Koordynator d/s Dyskotek i Reklam Ewa Ostrowska (727) xsmyk@yahoo.com Koordynator d/s Imprez Lucyna Bil (727) lucyna_bil@yahoo.com Koordynator d/s Mediów Ryszard Janda (727) richi@softcomputer.com Koordynator d/s Różnych Władysława Słowik (917) wanda1511@o2.pl Polska Szkoła im. Marii Skłodowskiej-Curie Od 1-go wrzesnia zajęcia lekcyjne odbywają się w każdą sobotę w godz. 10 am do 2 pm Biblioteka czynna: Czwartki Soboty Niedziele 4 do 5 pm 1 do 2 pm 4 do 5 pm Tel: (727) Fax: (727) PolCenterBiuro@gmail.com Internet: Adres Korespondencyjny Polish Center of John Paul II PO Box 8052, Clearwater, FL Biuletyn jest miesięcznikiem Polskiego Centrum wydawanym dla Członków organizacji oraz czytelników zainteresowanych sprawami Polski i Polonii. Redakcja przyjmuje artykuły, listy, ogłoszenia i reklamy do 15-tego każdego miesiąca, zastrzegając sobie prawo do wybierania, skracania i edycji nadesłanych tekstów. Nie zamówionych materiałów w wersji oryginalnej redakcja nie zwraca. Na życzenie autora nie ujawniamy nazwiska. Tekstów nie podpisanych nie przyjmujemy do publikacji. BIULETYN - OGŁOSZENIA Podstawową jednostką występującą w ogłoszeniach jest karta wizytowa, której wymiary są dopasowane do szerokości jednej kolumny strony biuletynu. Ogłoszenia o większej zawartości informacji będą odpowiednio wielokrotnością tej podstawowej jednostki. Ceny ogłoszeń zależą więc od zajmowanej przez nie powierzchni. Oferujemy 20% zniżki na ogłoszenia opłacone z góry na 6 kolejnych wydań biuletynu. Wszystkie zamówione ogłoszenia powinny być opłacone przed ukazaniem się biuletynu. Inne formy ogloszeń prosimy uzgadniać z redakcją. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń. Ogłoszenia prosimy przysyłać na adres: Polskie Centrum P.O.Box 8052 Clearwater, FL albo zostawić wiadomość: Tel: (727) Fax: (727) Ceny ogłoszeń: 1 jednostka - $ jednostki - $ jednostki - $30.00, itd. ½ strony - $50.00 cała strona - $ REDAKCJA BIULETYNU Redaktor-Koordynator Roman Kaznowski (727) Redaktor Techniczny Ryszard Janda (727) Redaktor Paweł Dembiński (727) i-tygodnik Informacyjny Polskiego Centrum Cotygodniowe wiadomości o ważnych wydarzeniach Organizacji wysyłane na Twój adres owy Prenumerata: wyślij na adres PolCenter@sunlink.net Redaktor Paweł Dembiński (727) Biuro Centrum czynne: Poniedziałek: Wtorek: Środa: Czwartek: Piątek: Sobota: Niedziela: nieczynne nieczynne 11 am - 3 pm 11 am - 5 pm 11 am - 4 pm 11 am - 4 pm nieczynne Klub Seniora Czwartek 3 pm Klub Filmowy Czwartek 5 pm Obiady Niedzielne W każdą niedzielę 3 pm Biuletyn jest finansowany przez sponsorów zamieszczających reklamy i ogłoszenia. Copyright Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruki dopuszczalne pod warunkiem powołania się na źródło. Maj / May Polskie Centrum im. Jana Pawła II

3 SŁOWO OD PREZYDENTA PODZIĘKOWANIE Po pierwszych tygodniach wspólnej pracy jestem mile zaskoczony liczbą osób pracujących na rzecz Polskiego Centrum. W tym miejscu nie odważyłbym się składać indywidualnych podziękowań tym, którzy pracowali. Po pierwsze, lista byłaby zbyt długa, a po drugie, zapewne bym i tak kogoś pominął, a co za tym idzie obraził.wszystkim więc za poświęcenie własnego czasu, sił i tyle serca SERDECZNE DZIĘKI. KOMISJE Zarówno Statut PC (cały Art.VIII), jak też dwa wnioski zgłoszone i przyjęte na ostatnim Walnym Zebraniu naszej organizacji zobowiazują Zarzad PC do powoływania komisji i grup roboczych niezbędnych do poprawnego funkcjonowania organizacji. Żeby nie zamęczyć Państwa długą listą osób już pracujących i deklarujących pomoc, w dzisiejszym biuletynie chciałbym przedstawić tylko naszą obsługę kuchni i komisję nadzoru baru. Po rozmowach z osobami, które dały się już poznać ze zdolności kulinarnych udało się nam sformować osiem zespołów kuchennych - i tak, w kolejności alfabetycznej szefów tych grup: Bloński Alfred, Zawadzka Jadwiga, Pacenkowicz Krystyna, Chapman Cecylia, Sprycha Maria, Hodyl Boźena. Huzior Antonina, Cyrwus Teresa, Ogrodny Bolesław, Giadla Weronika Jalsowec Wanda, Zacharek Elzbieta, Butcher Halina, Janczewska Grazyna, Talalaj Irena, Wolert Halina Kazanowska Marynia, Kot Krystyna Kot Cecylia, Pepłowski Ania, Wyrwas Krysia Kubicka Stanisława,Brajta Stanisława,Wojtiuk Helena, Kochman Teresa Mularczyk Barbara, Słowik Władysława Wojciak Irena, Jarosz Barbara, Bossowski Barbara, Matuska Wanda Mamy nadzieję, że urozmaicone menu w połączeniu z chęcia pracy na rzecz wspólnego dobra zaowocują liczniejszym zasiadaniem naszych członków i gości przy obiadowym stole, bo w takiej cenie pełnego obiadu nigdzie nie uda sie zjeść. Zapraszamy!! Na prośbę i z upoważnienia Zarządu ciężar pracy związanej z zaopatrzeniem barów i ich poprawnym rozliczaniem przyjął nie będący w Zarządze p.roman Janczewski, który robił to przed laty będac w Zarządzie, a przez wiele lat pomagał jako członek komisji barowej. W komisji barowej zgodzili sie pracować: Ryszard Damszel, Kazimierz Firlejczyk i Wiliam Wojtiuk. Zważywszy staropolskie powiedzenie i mądrość ludową, że "przez żołądek do serca", Zarząd ma nadzieję, że nam też się to uda, a ja życzę Państwu smacznego i na zdrowie!!! Z poważaniem Prezydent Polskiego Centrum Zygmunt Karwowski K O M U N I K A T Dla wzbogacenia treści Biuletynu, postanowiliśmy wznowić kącik p.t. Listy od czytelników. W listach tych czytelnicy mogą poruszać interesujące ich sprawy Centrum czy Biuletynu, jak również swoje pomysły, ciekawostki czy artykuły na ciekawe tematy. Stawiamy jednak pewne warunki, którym muszą odpowiadać te listy. Listy muszą być podpisane czytelnym imieniem i nazwiskiem, nie mogą odnosić się do nikogo personalnie i nie mogą zawierać treści obrażających inne osoby lub ich uczucia. Redakcja zastrzega sobie prawo do oceny treści listów i przydatności ich do ich publikacji. Dla informacji podajemy, że termin składania materiałów do Biuletyn na dany miesiąc to 20-ty dzień m-ca. Anonimów nie czytamy. Redakcja Biuletynu Polskie Centrum im. Jana Pawła II 3 Maj / May 2015

4 SPRAWOZDANIE FINANSOWE: STYCZEŃ- MARZEC 2015 PRZYCHODY: Członkowstwo $ 12,829 Donacje i Ogłoszenia 3,521 Wynajem Sal 14,132 Bar 10,374 Kuchnia 13,972 Imprezy i Dyskoteki 4, OGÓŁEM $ 59,739 ROZCHODY: Bezpośrednie $ 17,388 Operacyjne 26,325 Administracyjne 3, OGÓŁEM $ 47,279 NETTO DOCHÓD $ 12,460 Pełne smutku najserdeczniejsze kondolencje Pani Klarze Żukowskiej z powodu śmierci Córki składają Zarząd i członkowie Polskiego Centrum Nasi Jubilaci w maju Lucyna Bil Jan Cieśluk Halina Daroszewski Weronika Giądla Izabella Głuchowski Janina Gramatyka Krystyna Iskra Łukasz Iskra Yolanta Jakubiec Irene Kapusta Thaddeus Kapusta Bożena Kloska Jan Kobiela Jolanta Kowalczewski Michał Kukuła Janina Lennox Małgorzata Lorenz Krystyna Markut Ula Nadajewski Edward Nowak Ilona Ostrowski Tomasz Oszczypała Jerzy Paluta Krystyna Pecenkowic Patricia Pomianowski Michael Przywalny Dariusz Przywieczerski Aniko Rakoczi Wanda Rusinowski Harriet Sornat Stanisław Stępień Jerzy Szczeklik Marta Szczeklik Ewa Tomasik Anna Tomczak Stasia Wilk Grażyna Winiarek Janina Żaczkiewicz Piotr Zalewski Jadwiga Zawadzki Wszystkim chorym i cierpiącym członkom Polskiego Centrum, szybkiego powrotu do zdrowia życzy Zarząd Polskiego Centrum. Maj / May Polskie Centrum im. Jana Pawła II

5 APEL KIEROWNICTWA BIBLIOTEKI POLSKIEGO CENTRUM DRODZY CZYTELNICY I DARCZYŃCY! KSIĘGOZBIÓR BIBLIOTEKI LICZY OK POZYCJI I STALE SIĘ POWIEKSZA DZIEKI DONACJOM FINANSOWYM, SKŁADKOM I DAROM W POSTACI KSIĄŻEK. WSZYSTKIM BARDZO DZIEKUJĘ. JEŻELI CHODZI O DARY W POSTACI KSIĄŻEK, PROSZĘ DARCZYŃCÓW O ROZWAGĘ. NIE PRZYJMUJĘ STARYCH, ZNISZCZONYCH POZYCJI, ALBUMÓW, PRZEWODNIKÓW ANI KSIĄŻEK FACHOWYCH (PRZEWODNIKI KOMPUTEROWE LUB TECHNICZNE). ZDARZA SIĘ (NIESTETY), ŻE ŻADNA Z OFIAROWANYCH POZYCJI NIE NADAJE SIE DO KSIĘGOZBIORU. STANOWI TO WÓWCZAS POWAŻNY PROBLEM, DLATEGO ZWRACAM SIĘ Z NASTĘPUJĄCĄ PROŚBĄ: JEŻELI KTOŚ Z PAŃSTWA PRAGNIE PODAROWAĆ KSIĄŻKI PROSZĘ PRZYNOSIĆ JE W GODZINACH PRACY BIBLIOTEKI. DOKONAM WÓWCZAS SELEKCJI. KSIĄŻKI,KTÓRE NIE NADAJĄ SIĘ DO KSIEGOZBIORU DARCZYŃCA BĘDZIE ZOBOWIAZANY ZABRAĆ. DZIEKUJĘ PANI TERESIE SERUGA ZA DONACJĘ W POSTACI KSIĄŻEK. WSZYSTKIE POZYCJE ZOSTAŁY PRZYJĘTE. ELŻBIETA LEŚNIAK AKCJA DLA JULKI PISKORSKIEJ Jest to akcja charytatywna prowadzona w Polsce od lutego 2014 r., a u nas na Florydzie od stycznia 2015 przez Ewę Mikułę i Ewę Sawaszkiewicz. Akcja dotyczy zbiórki pieniędzy na operację obecnie 20 miesięcznej Julki z Lubartowa spod Lublina w klinice Wydłużania Kończyn w West Palm Beach na Florydzie. Julka urodzila sie z hemimelią kości strzałkowych (brak kości strzałkowych), jak również nie ma kości piętowych, skokowych i śródstopia. Do niedawna jedynym wyjściem była amputacja nóg i korzystanie z protez. Dr Paley w Instytucie w West Palm Beach operuje takie wady. Dzieci operowane przez doktora Paley a stają na nóżki, chodzą, a nawet biegają. Na chwilę obecna suma $ 350,000 na leczenie obu nóg została już uzbierana (ostatnią cegiełkę dołożył Papież Franciszek). Operacja została ustalona na 27 maja br. Pobyt matki z Julką na Florydzie w celu przeprowadzenia całego procesu leczenia będzie wynosil ok. 8 miesięcy. Potrzebne są fundusze na opłacenie hotelu i utrzymania w West Palm Beach. Wiele osób przysłało czeki wspomagajace tę akcję na adres naszego klubu w Clearwater. Dziękujemy z głębi serca. "Świat staje się piękny w wymiarach serca" powiedzial grecki poeta Odisseas Elitis. Akcję zbierania pieniędzy bedziemy prowadzić do końca maja br. Prosimy wystawiać czeki na: Polish Center of John Paul II z adnotacją: Darowizna dla Julki. Całość zebranych pieniędzy przekażemy czekiem na ręce matki Julki, kiedy już będzie na Florydzie. Wszelkie informacje dotyczące tej akcji można sprawdzić na stronie internetowej: Tam też będą zamieszczane informacje dotyczące przebiegu leczenia Julki. My też będziemy informować, jak Juleczka bedzie stawała na nóżki. Prosimy o modlitwę w intencji pozytywnego przebiegu operacji i całego leczenia. Polskie Centrum im. Jana Pawła II 5 Maj / May 2015

6 Instalacja Zarzadu P.C. Poniżej zamieszczamy poemat zrymowany przez Lucynę Bil i odczytany podczas instalacji nowego Zarządu P.C. Na imprezie święconkowej. To i owo o Zarządzie P.C. Zygmunt Karwowski - Prezes Jest tu ktoś co nam gazduje I na duchu podtrzymuje Prezes Zygmunt, mądra głowa Nią nie kręci prezesowa Już od dawna wpadł nam w oko W jego rządach będzie spoko Ledwo coś my go wybrali A tu ludzie powracali Prezes dumny składa ręce Bo ma grupy gotujące. Kto nie wierzy niech uwierzy W pełni zaufał młodzieży Przy tym wolny jest od stresów Przy boku Viceprezesów. Dobrze, żeśmy go wybrali Będziemy go szanowali. Pierwszy V-ce Prezes Stanislaw Kawczak Pierwszy V-ce Pan Stanisław Sprawa ta jest oczywista Ma prezencję, doświadczony U boku swej mądrej żony. Drugi V-ce Prezes Stanisława Kubicka Drugi Prezes oczywiście Nasza Stasia jest na liście Ta osoba jest szczególna Nikt jej tutaj niedorówna Wiek leciwy, lecz zadbana Wygląda jak Pierwsza Dama I jak twierdzi źle się czyje Jeśli w Centrum nie pracuje i nie prasuje. Sekretarz Kinga MacKenzie Mamy sekretarkę młodą Oko cieszy swą urodą Wielce się nie napracuje Wszystko laptop jej notuje Za to bystra z pomysłami Będzie dobrze jej tu z nami Skarbnik Ryszard Głowacki Skarbnik Rysiu postać znana Przez wszystkich tu szanowana Trudne sprawy te bankowe Zawsze bierze na swą głowę Ma stanowcze, swoje zdanie I zadaje wciąż pytanie Na co po co i dlaczgo? Taki jest i nic w tym złego Sekretarz Finansowy Elżbieta Chaberek Nasz Sekretarz Finansowy Nawet nie podnosi głowy Zawsze czeki wypisuje Ela w tym od lat pracuje Jest pomocna kiedy trzeba Pójdzie prościutko do nieba Rzecznik Informacyjny Artur Kalata No i proszę kogo mamy? Kogoś kogo dobrze znamy Nasz Arturek Centrum dziecko Ale to jeszcze nie wszystko Jemu tu o młodzież chodzi Przy tym aż w głowę zachodzi Co upiększyć co poprawić By tych młodych tu zabawić To pinpongi, to znów dartsy Widać Artur jest uparty. Wszystkim nam tu imponuje O wszech sprawach informuje W internecie i facebooku Co nadaje się do druku. Koordynator d/s Członkostwa Bunia Przychodzeń Teraz kolej na członkostwo Aby liczniej się rozrosło Nad tym Bunia już pracuje Listów wysyłkę szykuje Jest jak dobra piękna wróżka Chce zapukać do serduszka By ci dawni powracali A nowi się zapisywali A osoba tak znana jak Ona To zapewne cudu dokona. Koordynator d/s Administracyjnych Ryszard Zieliński A teraz Administracja To nie tylko dokumentacja O naprawy tutaj chodzi I Pan Ryszard tym dowodzi Myśli, sprawdza, nadzoruje I pomocy potrzebuje Spać spokojniej może w nocy Ma komisję do pomocy. Koordynator d/s Dyskotek i Reklam Ewa Ostrowska Ale to jeszcze nie wszystko Pani Ewa jest od Dysko Znana i lubiana wszędzie Cieszy nas, że z nami będzie Jest od reklam w biuletynie Więc niczego nie pominie Wybraliśmy ją z tej racji Bo jest z młodej generacji I podejście ma do ludzi Zaufanie sobą budzi Koordynator d/s Imprez Lucyna Bil Pani Bil to twarda sztuka Ją tak łatwo nie oszukasz Gdy przychodzi na zebranie Zawsze ma odmienne zdanie Bo to dzieci, bo to młodzi To najbardziej ją obchodzi Co obieca to wykona Tak jak każda dobra żona A jej wada to jest taka Że za bardzo jest pyskata Co do imprez wielkie chęci A prywatnie? Lubi prawdę i nie kręci Koordynator d/s Mediów Ryszard Janda A od mediów mamy Rycha Rycho Janda to jest szycha Pozakładał różne strony Aby człek był oświecony Wchodzi jak na uniwerek Czarna teczka, komputerek Maj / May Polskie Centrum im. Jana Pawła II

7 W niego patrzy i notuje A i z cicha podsłuchuje Kiedy mamy sporne zdania Ma najlepsze rozwiązania Uzdolniony muzykalnie A już w blusa nadzwyczajnie Na zebraniach nam go wciska Nie zmieniając stanowiska. Koordynator d/s Różnych Władysława Słowik Już zbliżamy się do końca Ta pozycja jest nęcąca Są to rzeczy specjalne Może czasem niewidzialne Chyba wiecie o kim mowa Jest to Władzia Słowikowa Gdy ją ktoś o coś poprosi Na rowerku w mig się zgłosi I najbardziej się przydaje Bo się z Centrum nie rozstaje Na dodatek wszyscy wiedzą Że mieszka tuż, tuż za miedzą Koordynator d/s Baru poza Zarządem Kazimierz Janczewski Znów Kazika Janczewskiego Mamy od baru naszego Cobyśmy w Centrum robili Gdybyśmy się nie napili Jeszcze było by owocniej Aby nalewali mocniej Ta pozycja żadna fucha Liczyć trzeba każde ucha A więc pracy jest nie mało Aby wszystko się zgadzało. Tak uprzejmie chcemy prosić Cen na drinki nie podnosić Zakończenie Nowe idzie, idzie nowe Czy Centrum na to gotowe? Wszyscy sprężyć się musimy Bo Dwudziestkę obchodzimy Mój ty Boże jak czas leci Z tych niektórych były dzieci A to wszystko co robimy To tym młodym zostawimy Lucyna Bil Dzień Matki Dzień Matki to święto na cześć wszystkich matek obchodzone w wielu krajach świata. Jego współczesna forma zapoczątkowana została w Stanach Zjednoczonych na początku XX wieku, gdzie obchodzone jest w drugą niedzielę maja i w r uznane zostało przez Kongres jako święto państwowe. W Polsce święto to, wypadające 26 maja, obchodzono pierwszy raz w 1914 roku w Krakowie. Święto to ma na celu szczególne uszanowanie matki, docenienie jej wysiłków włożonych w wychowanie dzieci, jej miłości i poświęcenia dla nas. I choć jestem mężczyzną już dojrzałym I choć życie mnie rzuciło w otchłań świata Twego ciepła, Twoich dłoni ciągle mało Skryte łzy gdy los przybiera postać Kata Moją głowę kładę dziś na Twe kolana Jak okruszek mały szukam Twej czułości Zamknę oczy i w Twe serce zasłuchany Serce moje szeptać będzie o wdzięczności. (Autor nieznany.) Opr. R.K. Polskie Centrum im. Jana Pawła II 7 Maj / May 2015

8 W Audytorium Polskiego Centrum 8-go maja 2015 o godz. 20:00 Maj / May Polskie Centrum im. Jana Pawła II

9 W 80-tą rocznicę śmierci Marszałka Józefa Piłsudskiego Niepokorny i przekorny Ścigany carskim listem gończym Józef Piłsudski dochodził do zdrowia w Zakopanem. Przeraził wtedy i jednocześnie zafascynował Stefana Żeromskiego, który wspominał, jak odwiedził bojowca w marnej chałupinie i zastał przy stole, stawiającego pasjansa. Siedział w kalesonach, bo jedyną parę spodni, jaką posiadał, oddał właśnie krawcowi do zacerowania dziur. Mówił, że jeśli mu ten pasjans wyjdzie, zostanie dyktatorem Polski. Sen o tej dyktaturze, w tej ruderze i w tej sytuacji bez portek wstrząsnął mną wówczas. Przyjaźń z Żeromskim nie przetrwała, a portki nie okazały się niezbędne do tego, aby sen stał się rzeczywistością. Naczelnik Państwa Polskiego, Marszałek, premier rządu nigdy nie przywiązywał wagi do wyglądu. Jego charyzma nie tkwiła w zaprasowanych kantach. Nawet jego polityczny przeciwnik Roman Dmowski przyznawał, że Piłsudski ma duszę wodza. Wykarmiony romantyzmem w ziemiańskim dworze zachowywał zimną kalkulację polityka, który w najtrudniejszych okolicznościach nie zmarnuje okazji do przeprowadzenia swojego planu. Z jednej strony stawiał na ołtarzu honor żołnierza, z drugiej porzucił podczas wojny sojusznika i internował jego żołnierzy. Z jednej budował w odrodzonej Polsce demokrację, z drugiej chwycił ją za gardło, gdy okazała się nie taka, jaką sobie wymarzył. Z latami Piłsudski zastygł w brązie: wódz na Kasztance, Dziadek w Sulejówku. Te klisze przeszkadzają. Zaściankowy szlachcic? Do 1914 r. jeździł m.in. do Genewy, Londynu, Paryża, Tokio, Wenecji, Wiednia, Kijowa, Berlina, Kanady, Chorwacji Studiował prasę światową, obserwował wydarzenia, przymierzał je do sytuacji Polski pod zaborami, jak choćby powstanie Burów. Występował z odczytami, publikował. Przywiązany do konika i szabelki, nierozumiejący rozwoju techniki? Jako pierwszy w Europie posłał do walki tzw. zagony pancerno-motorowe. Idealne posunięcie w wojnie z bolszewikami. Przy tym samouk bez wojskowego wykształcenia. Pierwszy raz wziął broń do ręki jako 40-latek (nie licząc myśliwskiej), a w drugiej żonie zafascynowało go i to, że strzela lepiej od niego. Patriarchalny konserwatysta? Kobiety w Polsce uzyskały pełne prawa wyborcze 28 listopada 1918 r. dekretem Tymczasowego Naczelnika Państwa Józefa Piłsudskiego. Koturnowy i nudny? Kpił z innych i samego siebie. Miał dystans wobec celebry i z przymrużeniem oka oceniał niektóre z objawów uwielbienia. O jednym ze swoich malarskich portretów (jako dowódcy w bitwie) opowiadał, że nie dość, iż uwieczniono go w białych rękawiczkach, to jeszcze z działem skierowanym prosto w jego powiedzmy delikatnie plecy. Uparty Kresowiak okazał się wyrastającym ponad swoją epokę mężem stanu. Nadał kształt polskiemu życiu politycznemu i jest w nim obecny do dziś jako punkt odniesienia. W maju mija 80 lat od jego śmierci. Są ludzie, których życie trwa nie latami, ale wiekami powiedział nad trumną swojego ulubionego poety Juliusza Słowackiego, na osiem lat przed własną śmiercią. Te słowa odnoszą się do niego samego. Jakby cytując go ponownie bramy śmierci przepastne za nim zamknęły się nieszczelnie. Marszałek Józef Piłsudski Pogrzeb Józefa Piłsudskiego trwał sześć dni: od 13 do 18 maja 1935 r. Trumnę z ciałem wystawiono w Belwederze, a następnie na Polu Mokotowskim, gdzie odbyła się defilada wojskowa. Józefowi Piłsudskiemu poświęcamy drugi zeszyt Pomocnika Historycznego z nowej serii Biografie (bohaterem pierwszego był Winston Churchill, do kupienia na Najpierw charakteryzujemy epokę, w jakiej wyrósł przyszły Naczelnik Państwa. W dziale drugim przedstawiamy jego biografię, prezentujemy Piłsudskiego jako polityka, męża stanu, rekonstruujemy jego poglądy na świat i samego siebie oraz spory, jakie wywoływał. W dziale trzecim oświetlamy różne fragmenty jego bujnego życia w wielorakich kontekstach. Na koniec prezentujemy wybór jego mów i pism. Ze wstępu do Pomocników Historycznych Leszeka Będkowskiego i Jolanty Zarembiny. Polskie Centrum im. Jana Pawła II 9 Maj / May 2015 R.K.

10 Maj / May Polskie Centrum im. Jana Pawła II

11 Stół jak wół P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I 11 Maj / May 2015

12 Oferujemy Usługi Turystyczne Maj / May P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I

13 GENERAL CONTRACTOR PASCO/PINELLAS/HILLSBOROUGH Mówimy po polsku Licencjonowany Agent Ubezpieczeniowy Renovation & New Construction Residential/Commercial/Investments Foundations, Concrete, Stucco, Brickworks, Carpentry, Woodwork, Electrical, Plumbing, Cooling System, Kitchen, Countertops, Tile, Painting, Fencing, Pools, Screens, Landscaping. Direct Phone: Klub Filmowy przy Polskim Centrum poszukuje osoby chętnej do wyświetlania filmów na czwartkowych spotkaniach Klubu Seniora. Prosimy o kontakt z biurem PC: (727) Polskie Centrum im. Jana Pawła II 13 Maj / May 2015

14 Maj / May Polskie Centrum im. Jana Pawła II

15 Nutri-Vita of Florida, LLC Palm Harbor, FL Ula Grocholski (B) LARENS Skin Care Preparations Prof. Dr. Frydrychowskiego Najskuteczniejsze Produkty Anti-Aging Na Świecie Na Bazie Kolagenu Biopeptydów i Nano Wody! LARENS A FACELIFT WITHOUT A SCALPEL NUTRIVI 100% Natural Health Supplements 100% Naturalna Witamina C GOOD LIFE + Kolagen Suplement Diety NAJWYŻSZA JAKOŚĆ I NAJNIŻSZA CENA! Produkty LARENS & NUTRIVI importowane z Polski W celu zamówienia produktów prosimy odwiedzić: R REALTOR MLS Jolanta J. Zasadna Real Estate Broker th Ave. Office Clearwater, FL Fax jolantarealty@gmail.com, jolantarealty.com Cell Polski hotel na najpiękniejszej plaży w Clearwater na Florydzie info@gemtower.com TAMPA BAY AREA Residential/Commercial Services Grazyna Osińska/Winiarek realtor Michał Winiarek owner, broker (813) ; (813) Grazyna.winiarek@gmail.com Web: BIURA NA CAŁYM ŚWIECIE Polskie Centrum im. Jana Pawła II 15 Maj / May 2015

16 Bezpłatne konsultacje Adwokat mówi po polsku, 23 lata praktyki 2474 Sunset Point Rd., Clearwater, FL Tel. (727) Fax (727) Członek: American Bar Association, Florida Bar Association, Clearwater Bar Association. Może Ciebie reprezentować w: Florida Supreme Court, all Circuit and District Courts of Appeal in Florida, Federal Court in Florida. Prowadzi sprawy: biznesowe, wypadkowe, cywilne, rodzinne, spadkowe, emigracyjne, kupna i sprzedaży nieruchomości. Polski Adwokat Darius A. Marzec, Esq. Attorney At Law Marzec Law Firm, P.C. Uprawniony w Stanach: Nowy Jork, New Jersey, Illinois, Floryda, Massachusetts, Connecticut, Pennsylvania, Washington DC, Kalifornia, Hawaje Dziedziny Praktyki: Rozwody i Sprawy Rodzinne Wypadki (Drogowe, w Pracy i Inne) Sprawy Imigracyjne, Wizy, Deportacje, Obywatelstwo Testamenty i Podział Majątków Bankructwa Sprawy Cywilne Kupno i Sprzedaż Nieruchomości Sprawy Kryminalne Sprawy w Polsce (Rozwody, Spadki, Alimenty) Adwokat mówi po polsku - Spotkania także wieczorami i na weekendy w naszych biurach. Więcej informacji znajdziesz na stronie internetowej naszej firmy: Zapraszamy do Naszych Biur: 2604 E Allegheny Ave Philadelphia, PA Tel Clifton Avenue Clifton, NJ Tel: Broadway, Suite 3000 New York, NY 1007 Tel: A Manhattan Avenue, #104 Greenpoint - Brooklyn, NY Tel: Riverside Avenue Bristol, CT Tel: West Belmont Avenue Chicago, IL Tel: Maj / May Polskie Centrum im. Jana Pawła II

17 GABINET DENTYSTYCZNY BAYOU FAMILY DENTAL, Inc. Dr. DANA F. WITKOWSKI Dentystyka kosmetyczna Koronki i mostki Leczenie kanałowe Rozjaśnianie zębów Pełna i delikatna opieka 9087 Belcher Rd. Pinellas Park, FL Tel.: (727) Fax: (727) Honorujemy większość ubezpieczeń. Mówimy po polsku. Better Health Medical Center US Hwy 19N. Suite #115 Clearwater, FL Tel: Fax: Po godzinach: Dr. Danuta Jackson-Curtis Lekarz pediatra z długoletnim doświadczeniem, praktyką I kwalifikacjami medycznymi, zaprasza do swojego gabinetu. leczenie chorób dziecięcych i nastolatków okresowe badania i szczepienia ochronne leczenie nagłych przypadków i urazów wizyty domowe i opieka w szpitalu Współpracujemy z większością ubezpieczeń. Oferujemy dogodne formy płatności w przypadku braku ubezpieczenia. GABINET DENTYSTYCZNY Dr. Ewelina Kalinowska- Szyszka, D.D.S., P.A. Przyjmuje w swoim gabinecie w Clearwater Tel/Fax: (727) unipol@tampabay.rr.com CLEARWATER PLAZA 1237 S. Missouri Ave. Tel: (727) USŁUGI DENTYSTYCZNE DLA DOROSŁYCH I DZIECI Mówimy po polsku Przyjmujemy większość ubezpieczeń SERDECZNIE ZAPRASZAMY! UNIPOL TRAVEL th Street N. St. Petersburg, FL BILETY LOTNICZE DO EUROPY: LAST MINUTE I ONE WAY TO NASZA SPECJALNOŚĆ ZDJĘCIA DO PASZPORTÓW, WYSYŁKA PACZEK I PIENIĘDZY NOTARY PUBLIC CERTYFIKAT APOSTILLE Poniedziałek. 12-6, Wtorek-Czwartek: 10-5, Piątek 10-2 Mariola & Marek Nowakowski Polish - BIURO PRAWNE Inc. Office: 2474 Sunset Point Rd. Clearwater FL Tel: (727) cell: fax (727) officelawfl@gmail.com Notary Public. Emerytury polskie, sprawy spadkowe w Polsce, porady, opinie, pisma procesowe, zastępstwo procesowe, upoważnienia, pełnomocnictwa do Polski - Apostille, sprawy imigracyjne (I-751, I-765, I-485 itp.), tłumaczenie angielski/polski SUNSHINE ACCOUNTING INC. PERSONAL & BUSINESS INCOME TAX, BOOKKEEPING,PAYROLL ANNA BALICKA PALM HARBOR, FL FAST, ACCURATE,CONVENIENT CELL CALL TO SCHEDULE APPOINTMENT TEL/FAX OR I CAN SEE YOU AT ANNATAXSERVICE@GMAIL.COM YOUR LOCATION ROZMAWIAM PO POLSKU Bożena Sabala, D.O., P.A Drew Street, Suite #1 Clearwater, FL Tel. (727) Fax (727) Medycyna ogólna, problemy ze skórą, ginekologia i zabiegi kosmetyczne. Przyjmujemy większość ubezpieczeń. Polskie Centrum im. Jana Pawła II 17 Maj / May 2015

18 INSURANCE ONE USA LLC HOME,CAR,TRUCK,COMMERCIAL,BUSINESS OPEN: MON-FRI 10AM - 4PM 4112 US HWY 19 NEW PORT RICHEY, FL INSURANCEONE@YMAIL.COM FLORIDA LICENSE NUMBER CAC INSTALLATION & SERVICE: Mówimy po polsku Krystyna Zakrzewski Licensed Insurance Agent AAA Palm Harbor US 19 North Ext UBEZPIECZENIA NOWOŚĆ Tylko u nas Dom i samochód w jednej polisie Zaoszczędzisz ogromne pieniądze Nie czekaj - zmień swoje ubezpieczenie Na tańsze i lepsze PINNACLE ACCOUNTING LLC Tel: Fax: Duży wtybór wędlin, pieczywa i garmażerki miejscowej produkcji. Zapewniamy swieże produkty, i miłą, fachową obsługę. Serdecznie zapraszamy. Maj / May P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I

19 POLSKA MISJA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO w Saint Petersburg Proboszcz ks. Prałat dr. Janusz Burzawa zaprasza na Msze Święte w języku polskim do kościoła Św. Pawła w Saint Petersburg th Street North oraz do kościoła Św. Jakuba w Port Richey 8400 Monarch Dr. mięso, wędliny, szynka kiszki, salcesony, pasztety wędzone żeberka i boczek gulasz myśliwski ryby wędzone i śledzie sery, oscypki, bryndza pierogi, gołąbki, flaczki naleśniki Niedziela 8:30 am Niedziela 1 pm Poniedziałek 9 am Środa,Czwartek,Piątek 7 pm Sobota 7 pm dżemy chleb, ciasta, chruściki słodycze herbaty zioła naturalne z Polski konserwy mięsne i rybne polskie piwo i wino Nalewka Babuni Port Richey w kościele St. Petersburg - w kościele St. Petersburg - w kaplicy St. Petersburg - w kościele St. Petersburg - w kaplicy Spowiedź Św. w 11--szy piątek miesiąca w godz. 6pm - 7pm w Kościele Św. Pawła, St. Petersburg tel. Polskiej Misji: (727) Kancelaria czynna w środy i piątki w godz. 5pm - 7pm Polskie Flagi, Gazety, Magazyny, Kartki okolicznościowe, Muzyka (CD) i filmy (DVD), pamiątki Wysyłamy paczki do Polski i Europy 4108 US Hwy 19, Center Plaza (między SR 54 i Trouble Creek) New Port Richey, FL tel. (727) Poniedziałek - Czwartek: Piątek: , Sobota: Wysyłamy także pieniądze do Polski. Hours Mon - Thu 10AM - 6PM Fri 10AM - 6PM Sat 9AM - 4PM Closed Sunday P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I 19 Maj / May 2015

20 ZAPRASZAMY W MAJU Sobota, 2 maja godz. 21:00 Sala Barowa Wieczór z DJ-em Markiem Niedziela, 3 maja godz. 15:30 Sala Barowa Piknik z okazji Swięta 3-go Maja Piątek, 8 maja godz. 20:00 Audytorium Koncert zespołu "Trubadurzy" Sobota, 9 maja godz. 21:00 Sala Barowa Wieczór z DJ-em Arturem Niedziela, 10 maja godz.15:30 Audytorium Dzień Matki. Uroczysty obiad i zabawa. Gra zespół "RoxySound". Wstęp: $18 i $15. Sobota, 16 maja godz. 21:00 Sala Barowa Wieczor z DJ-em Leszkiem Niedziela, 17 maja godz.15:30 Sala Barowa "Twoje Urodziny w PC" jubilatów majowych Sobota, 23 maja godz.21:00 Sala Barowa Wieczór z DJ-em Markiem Niedziela, 24 maja godz. 16:00 Audytorium Koncert "Biesiada Cygańska" - Dziani, książę Cygański Sobota, 30 maja godz. 21:00 Sala Barowa Wieczór z DJ-em Leszkiem Niedziela, 31 maja godz. 15:00 Sala Barowa Dzień Dziecka Obiady niedzielne w każdą niedzielę w godz. 15:00 17:00 w cenie $12 i $14, dzieci $5. Sobotnie dyskoteki - wstęp wolny. WSZELKIE ZMIANY W PODANYM PROGRAMIE NA BIEŻĄCO BĘDĄ PODAWANE w i-tygodniku i na stronach internetu: Biuro PC telefon: (727) , fax: (727) , PolCenterBiuro@gmail.com. Biblioteka czynna w czwartki godz. 4 do 5 pm, soboty 1 do 2 pm, niedziele godz. 4 do 5 pm. Klub Seniora spotkania w każdy czwartek w Sali Malinowej im. A. Królikowskiego, godz. 3 pm. Klub Filmowy projekcja filmów w pierwszy i trzeci czwartek miesiąca, w Sali Malinowej, godz. 5:15 pm. Niedzielny obiad w każdą niedzielę, w Sali Barowej, godz. 3 pm. Cena obiadu: $14 i $12, dzieci $5. Szczególy na plakatach i na stronie Zaprenumeruj i-tygodnik Informacyjny Polskiego Centrum - wyślij na adres: PolCenter@sunlink.net