października - Dzień Pułaskiego

Transkrypt

1 Issue 211 Październik October N. SATURN AVE. * CLEARWATER, FL * PHONE (727) * FAX (727) * PolCenterBiuro@gmail.com 11-go października - Dzień Pułaskiego W roku 1929 Senat amerykański ustanowił 11. października Dniem Pamięci Generała Pułaskiego (General Pulaski Memorial Day). W pierwszą niedzielę października odbywa się największa w USA parada Pułaskiego (Pulaski Parade) na 5-tej Alei w Nowym Jorku. Kazimierz Michał Władysław Wiktor Pułaski herbu Ślepowron, ur. 6-go marca 1745 w Warszawie, zmarł w wyniku ran odniesionych w bitwie pod Savannah 11-go października W różnych opracowaniach podawane są błędnie różne daty i miejsce urodzenia. Określenie faktycznej daty i miejsca urodzenia: 6-go marca 1745 w Warszawie, umożliwiło odnalezienie zapisu metrykalnego w księdze chrztu kościoła Świętego Krzyża w Warszawie w latach 80-tych XX wieku. Był bohaterem walk o wolność dwóch narodów, polskiego i amerykańskiego, jednym z dowódców i marszałkiem Konfederacji Barskiej, generałem i bohaterem wojny o niepodległość USA, wolnomularzem. Nazywany ojcem amerykańskiej kawalerii. Jest bohaterem narodowym USA. uczczenia pamięci generała Kazimierza Pułaskiego ( ), bohatera Rzeczypospolitej Polskiej i Stanów Zjednoczonych Ameryki, w 230-tą rocznicę jego śmierci. 19-go marca 2007 Senat amerykański jednomyślnie zagłosował za nadaniem mu honorowego obywatelstwa Stanów Zjednoczonych. 8-go października 2009 decyzja została jednomyślnie poparta przez obie izby amerykańskiego Kongresu. 6-go listopada 2009 Prezydent Barack Obama podpisał rezolucję nadającą pośmiertnie honorowe obywatelstwo USA Kazimierzowi Pułaskiemu. Stał się on siódmą osobą w historii Stanów Zjednoczonych uhonorowaną w ten sposób, obok m.in. Marii Józefa Lafayette, Winstona Churchilla i Matki Teresy z Kalkuty. 7-go października 2009 Senat Rzeczypospolitej Polskiej jednogłośnie podjął uchwałę w sprawie W uchwale czytamy:...senat Rzeczypospolitej Polskiej zwraca się do nauczycieli i wychowawców z apelem o popularyzację wśród młodzieży postaci Kazimierza Pułaskiego regimentarza i generała, marszałka konfederacji ziemi łomżyńskiej, obrońcy Jasnej Góry, człowieka, który walcząc o wolność Ameryki, oddał życie za ideały wolności. Niech w sztafecie pokoleń, wśród imion tych, dzięki którym istnieje Rzeczpospolita, znajdzie się imię Kazimierza Pułaskiego, niech zachowane zostanie w zbiorowej pamięci. Opr. R.K. Polskie Centrum im. Jana Paw ła II 1 Październik / October 2013

2 Zarząd Polskiego Centrum Prezes Stanisław Kawczak (727) I Viceprezes Koordynator Kuchni Stanisława Kubicka (727) Sekretarz Elżbieta Zacharek (727) Skarbnik Wakat Sekretarz Finansowy Elżbieta Chaberek (727) Koordynator d/s Gospodarczych Władysława Słowik (917) Koordynator d/s Ogłoszeń Ryszard Zieliński (727) Koordynator d/s Młodzieży, Imprez Lucyna Banasiak (727) Koordynator d/s zaop. i eksploatacji Kazimierz Grabowy (727) Dyrektor Szkoły Irena Bogusiewicz (727) Godziny Otwarcia Biura Centrum Poniedziałek: nieczynne Wtorek: nieczynne Środa: 11:00-15:00 Czwartek: 11:00-17:00 Piątek: 11:00-16:00 Sobota: 11:00-16:00 Niedziela: nieczynne Klub Seniora Czwartek: 15:00 Klub Filmowy 1-szy, 3-ci czwartek miesiąca: 17:15 Obiady Niedzielne Niedziela: 15:30 Polska Szkoła im. Marii Skłodowskiej-Curie Od 1-go wrzesnia zajęcia lekcyjne odbywają się w każdą sobotę W godz. 10:00 do 14:00 Biblioteka Czwartek: 16:00-17:00 Sobota (w dni szkolne): 13:00-14:00 Niedziela: 16:00-17:00 Tel: (727) Fax: (727) PolCenterBiuro@gmail.com Web Site: Adres Korespondencyjny Polish Center of John Paul II PO Box 8052, Clearwater, FL Biuletyn jest miesięcznikiem Polskiego Centrum wydawanym dla Członków organizacji oraz czytelników zainteresowanych sprawami Polski i Polonii. Redakcja przyjmuje artykuły, listy, ogłoszenia i reklamy do 15-tego każdego miesiąca, zastrzegając sobie prawo do wybierania, skracania i edycji nadesłanych tekstów. Nie zamówionych materiałów w wersji oryginalnej redakcja nie zwraca. Na życzenie autora nie ujawniamy nazwiska. Tekstów nie podpisanych nie przyjmujemy do publikacji. BIULETYN - OGŁOSZENIA Podstawową jednostką występującą w ogłoszeniach jest karta wizytowa, której wymiary są dopasowane do szerokości jednej kolumny strony biuletynu. Ogłoszenia o większej zawartości informacji będą odpowiednio wielokrotnością tej podstawowej jednostki. Ceny ogłoszeń zależą więc od zajmowanej przez nie powierzchni. Oferujemy 20% zniżki na ogłoszenia opłacone z góry na 6 kolejnych wydań biuletynu. Wszystkie zamówione ogłoszenia powinny być opłacone przed ukazaniem się biuletynu. Inne formy ogloszeń prosimy uzgadniać z redakcją. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń. Ogłoszenia prosimy przysyłać na adres: Polskie Centrum P.O.Box 8052 Clearwater, FL albo zostawić wiadomość: Tel: (727) Fax: (727) Ceny ogłoszeń: 1 jednostka - $ jednostki - $ jednostki - $30.00, itd. ½ strony - $50.00 cała strona - $ REDAKCJA BIULETYNU Redaktor-Koordynator Roman Kaznowski (727) Redaktor Techniczny Ryszard Janda (727) Redaktor Techniczny Paweł Dembiński (727) i-tygodnik Informacyjny Polskiego Centrum Cotygodniowe wiadomości o ważnych wydarzeniach Organizacji wysyłane na Twój adres owy Prenumerata: wyślij na adres PolCenter@sunlink.net Redaktor Paweł Dembiński (727) Alternatywna Strona Internetowa: GlobeSites Publishing, LLC Leszek Chmura - redaktor naczelny (727) Biuletyn jest finansowany przez sponsorów zamieszczających reklamy i ogłoszenia. Copyright Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruki dopuszczalne pod warunkiem powołania się na źródło. Październik / October Polskie Centrum im. Jana Paw ła II

3 Drodzy Członkowie i Szanowni Przyjaciele Polskiego Centrum Życie jak jesień, coś w nim z błysków lata Z uśmiechów słońca przez mgły i szarugi Z złotawych błysków wśród szarego świata Z kwiatów co nigdy nie kwitną raz drugi... Jesień to okres zbiorów, radosny czas gromadzenia plonów ludzkiej pracy. Liście drzew zmieniają kolor, pomału żółkną i opadają, dni stają się coraz krótsze. Jesieni towarzyszy nastrój melancholi i wyciszenia, uczucia tęsknoty i żalu. Nie wiedzieć dlaczego, jesień jest niezwykle owocnym okresem, jeśli chodzi o wydarzenia i imprezy, np. Dożynki, zabawy, różnego rodzaju rocznice. Tego nie zabraknie również w tym roku. Przyrzekam, że każdy z Was znajdzie w naszym Klubie coś miłego i wesołego dla siebie. Mamy Niedzielne Obiady, Polską Szkołę, Klub Seniora, Klub Filmowy, Bibliotekę i Dyskotekę, są do Państwa dyspozycji 52 tygodnie w roku. Zarząd Polskiego Centrum z entuzjazmem angażuje się do każdej pracy. Zajmuje się motywowaniem i inspirowaniem członków, formułuje idee i z nieugiętą wolą mocno je podtrzymuje. Konsekwentnie, krok po kroku - niezależnie od naszego położenia - uważam, że podążamy w dobrym kierunku z głową do góry i na pewno dotrzemy do mety. Za każdą godzinę trudu i potu, oczekujemy dnia przyjemności a za każdy moment zmartwienia, godziny zadowolenia. 15-go września Polskie Centrum im. Jana Pawła II w Clearwater wraz z Polonią Inc. i Polską Misją Miłosierdzia Bożego urządziło POLONIJNE DOŻYNKI Starostami Dożynek byli; Krystyna Leszewicz, Ryszard Duński - PMMB; Barbara Brajewska, Antoni Śpiewak - PI; Jadzia Zawadzka, Ryszard Janda - PC. Polskie Centrum miało zaszczyt gościć Jego Ekscelencję ks. Arcybiskupa Wojciecha Ziembę Metropolitę Warmińskiego, Jego asystenta ks. Arkadiusza, ks. Edwarda Walla, ekipę Wojska Polskiego z US CENTCOM w Tampie z płk. Andrzejem Dylongiem i Rodzinami. Rodzinę Królów - fundatorów Sztandaru PMMB oraz Chrzestnych tegoż -V. Niewiarowską i p. Kocura, Krystynę Hipp - V-ce Prezesa Polonii Inc., Jerzego Jagielskiego p.o. Prezesa PAC z Sarasoty, Tadeusza Cyrwusa - Prezesa Koła 79 ZP, Wiesława Gołębiowskiego - Prezesa SRB nad Polonią, Romana Brejera - V-ce Prezesa ZS na Florydzie, Jolantę Zasadną - V-ce Prezesa AIKP w Tampa Bay, Stasię Kubicką - V-ce Prezesa PC, Gości, Przyjaciół i członków P.C. Uroczystości dożynkowe rozpoczęły się mszą św. w kościele św. Pawła w St. Petersburgu. Poczty Sztandarowe, Orszak Dożynkowy w pięknych strojach regionalnych i przedstawiciele PMMB z nowym Sztandarem złożyli swoje plony na ołtarzu do poświęcenia. Po mszy uroczystość była kontuowana w Audytorium PC. Po przywitaniu gości odbyła się prezentacja Orszaku Dożynkowego. Przedstawiciele polonijnych organizacji przynieśli talerze z wędliną, serami, smalcem, oscypkami, owocami, warzywami, chlebem dożynkowym i pieczywem oraz piękny wieniec dożynkowy. Dary te wręczono gospodarzom tegorocznych dożynek: ks. Prałatowi dr. Januszowi Burzawie, Krysi Hipp i Stanisławowi Kawczakowi. Po modliwie i poświęceniu darów, zebrani z apetytem częstowali się chlebem ze smalcem i przygotowanymi smakołykami. Z przyjemnością podziwiałem tę ucztę. Pozwólcie Państwo, że przytoczę kilka słów z Homilii wygłoszonej w Częstochowie przez biskupa Józefa Zawitkowskiego: Człowieku Dożynkowy, do Kraju tego gdzie kruszynę chleba podnoszą z ziemi przez uszanowanie, tęskno mi Panie. Następnie wolontariusze zaserwowali nam smaczny obiad i deser. Po obiedzie Zespół Polanie z Sarasoty zaprezentował wspaniały pokaz regionalnych tańców, a także artyści z Zespołu Parzenice przygotowali i wystąpili ze swoim programem. Wesoła muzyka i piosenki Zespołu Roxy Sound szybko poderwały zebraną publiczność do tańca. Piękna Impreza! Dziękujemy Zespołom. W imieniu Zarządu i swoim własnym dziękuję za tak liczne przybycie na tą tradycyjną uroczystość oraz wszystkim tym, którzy pomagali w jej organizowaniu. > 4 Polskie Centrum im. Jana Paw ła II 3 Październik / October 2013

4 3 > Maryni Kazanowskiej, Krysi Kot, p. Stasi Kubickiej i grupie, która pomagała w kuchni w przyrządzaniu dożynkowego obiadu a wolontariuszom za serwowanie. Roxanie Nowicki i Joli Janda za profesjonalną dekorację sceny. Lucynce Banasiak i Stasi Brajta za artystyczne ułożenie kłosów zboża na dożynkowym wieńcu i snopie. Buni Przychodzeń, pp: Karwowskim, Janczewskim i Jurkowi za przygotowanie dożynkowego smalcu. Dorocie Bielawskiej, Annie Flawon, Buni Przychodzeń, Eli Zacharek, Eli Chaberek, Lucynie Bil, Lucynce Banasiak, Eli i Rysiowi Zielińskim za przygotowanie stołów. M. Kawczak za dekorację stołów. Eli Chaberek i Stasi Stasickiej za sprzedaż biletów wejściowych. Serdecznie dziękuję DONATOROM darów dożynkowych: Jadzi Zawadzkiej za towar na smalec, ogórki kiszone i $200. G&M European Deli za 3 chleby dożynkowe, talerz z wędliną i serami. Pp. Stasi i Stanisławowi Brajta za kosz z owocami i warzywami. Kołu Podhalan 79 za Oscypki. Sikorski Deli za talerz z wędliną i serami. Polish Deli Pierogi i Sausages za talerz z wędliną i serami. Góral Polish Deli za talerz z wędliną i serami. European Goodies za talerz z wędliną i serami. Panera Bread za pieczywo. Gospodarze Dożynek serdecznie dziękują za pamięć. Również szczególne podziękowania przesyłam niedzielne: Naszym Grupom które przyrządzają obiady Niedziela 1-go września: Marynia Kazanowska, Krysia Kot, Stasia Kubicka, Ela Chaberek i Stasia Brajta - za deser/ciasto owocowe. Niedziela 8-go września: Lucynka Banasiak, Stasia Brajta i Stasia Kubicka - za smaczne żeberka i sernik z owocami dla 65-ciu osób. Niedziela 22-go września: Basia Mularczyk, Lodzia Rzońca, Ela Zacharek (pomagały serwować Ala i Władzia) - za wspaniałe kotlety schabowe i kapustę na słodko. Bilety sprzedawała Ania Mazur. 31-go sierpnia w Sali Barowej bawiło się 90 osób. Panie przyniosły przygotowane w domu talerze z żywnością. Alfred i Wiesia Błońscy zaserwowali nam własnego wyrobu wyśmienite pączki. Jurek P. obchodził okrągłe urodziny, toteż tort pojawił się na stole. Uważam, że na XXX-latce przyjaciele spędzili mile i wesoło sobotni wieczór w gronie znajomych twarzy. Dziękujemy wszystkim za przybycie. DO ZOBACZENIA 12-go października na ZABAWIE z okazji 18-ej rocznicy powstania POLSKIEGO CENTRUM im. JANA PAWŁA II w CLEARWATER. Stanisław Kawczak - Prezes Polskiego Centrum Październik / October Polskie Centrum im. Jana Paw ła II

5 Nasi Jubilaci w październiku Stanisław Cłapa Maria Czyszczoń Danuta Drzymuchowski Franek Gajdeczka Ryszard Głowacki Walter-Wiesław Gołębiewski Teresa Hubska John Jensen Halina Jeziorski Jerzy Kaczor Halina Lindnal Stanisław Lindnal Richard Mycka Mariola Nowakowski Krzysztof Olesiński Urszula Parker-Chabrowska Daniel Pawuk Sandra Podhorecki Władysława Pruchniewska Mirosław Przybył Barbara Robaszkiewicz Hanna Rutkowski Ewa Sawaszkiewicz Jan Simajchel Renia Straszewski Margaret Sutuła Louise Szymańska Bogusław Tomasik Janusz Trondowski Janusz Urbańczyk Bożena Wagner Janina Walczok Zofia Wanat Emilia Wasielewski Helen Wojtiuk Sophia Żołędziowski Stowarzyszenie Polsko-Amerykańskich Inżynierów z a p r a s z a wszystkich członków i sympatyków naszej organizacji na Jesienny Piknik który odbędzię się w dniu 12 paźdz o godz 12-tej, jak zwykle w Lake Seminole Park, stoisko Nr 12. Zapewniamy oprócz pogody i miłej atmosfery: kiełbasę i kaszankę z grilla, pieczywo, napoje i domowego wyrobu delicje, które Państwo zwykle przynoszą. Do zobaczenia na pikniku Organizatorzy Wydział Konsularny Ambasady RP w Waszyngtonie informuje, że organizuje dyżur konsularny, który odbędzie się na Florydzie w dniach: października 2013 r. w godzinach 9-18 w Polskiem Centrum im. Jana Pawła II, 1521 N Saturn Ave, Clearwater, FL Zapisy na dyżur prowadzone będą do wyczerpania miejsc pod numerem tel lub przez na adres: washington.consular@msz.gov.pl. W celu zapisania się należy podać imię i nazwisko, numer telefonu oraz informację o posiadaniu numeru PESEL. Dodatkowe informacje na stronie internetowej: waszyngton_us_a_pl_dyzury_konsularne/ Polskie Centrum im. Jana Paw ła II 5 Październik / October 2013

6 Jesień idzie Raz staruszek, spacerując w lesie, Ujrzał listek przywiędły i blady I pomyślał: -Znowu idzie jesień, Jesień idzie, nie ma na to rady! I podreptał do chaty po dróżce, I oznajmił, stanąwszy przed chatą, Swojej żonie, tak samo staruszce: -Jesień idzie, nie ma rady na to! A staruszka zmartwiła się szczerze, Zamachnęła rękami obiema: -Musisz zacząć chodzić w pulowerze. Jesień idzie, rady na to nie ma! Może zrobić się chłodno już jutro Lub pojutrze, a może za tydzień? Trzeba będzie wyjąć z kufra futro, Nie ma rady, jesień, jesień idzie! A był sierpień. Pogoda prześliczna. Wszystko w złocie trwało i w zieleni, Prócz staruszków nikt chyba nie myślał O mającej nastąpić jesieni. Ale cóż, oni żyli najdłużej. Mieli swoje staruszkowe zasady I wiedzieli, że prędzej czy później - Jesień przyjdzie. Nie ma na to rady. Andrzej Waligórski Wszystkim chorym i cierpiącym członkom Polskiego Centrum szybkiego powrotu do zdrowia życzy Zarząd Polskiego Centrum Ś. P. W dniu 10 września 2013 r. zmarła Frances Patricia Piszczynski Wieloletni Członek Polskiego Centrum i Klubu Seniora wyrazy współczucia Mężowi i pozostałej Rodzinie składają Zarząd, Klub Seniora i członkowie Polskiego Centrum PODZIĘKOWANIE Serdecznie dziękuję wszystkim Przyjaciołom z Polskiego Centrum, którzy wzięli udział w uroczystościach pogrzebowych mojej Żony Frances Piszczynski oraz dzielili nasz smutek. Mąż z Rodziną Październik / October Polskie Centrum im. Jana Paw ła II

7 Bezpłatne konsultacje Adwokat mówi po polsku, 19 lat praktyki 2474 Sunset Point Rd., Clearwater, FL Tel. (727) Fax (727) Członek: American Bar Association, Florida Bar Association, Clearwater Bar Association. Może Ciebie reprezentować w: Florida Supreme Court, all Circuit and District Courts of Appeal in Florida, Federal Court in Florida. Prowadzi sprawy: biznesowe, wypadkowe, cywilne, rodzinne, spadkowe, emigracyjne, kupna i sprzedaży nieruchomości. Polski Adwokat Darius A. Marzec, Esq. Attorney At Law Marzec Law Firm, P.C. Uprawniony w Stanach: Nowy Jork, New Jersey, Illinois, Floryda, Massachusetts, Connecticut, Pennsylvania, Washington DC, Kalifornia, Hawaje Dziedziny Praktyki: Rozwody i Sprawy Rodzinne Wypadki (Drogowe, w Pracy i Inne) Sprawy Imigracyjne, Wizy, Deportacje, Obywatelstwo Testamenty i Podział Majątków Bankructwa Sprawy Cywilne Kupno i Sprzedaż Nieruchomości Sprawy Kryminalne Sprawy w Polsce (Rozwody, Spadki, Alimenty) Adwokat mówi po polsku - Spotkania także wieczorami i na weekendy w naszych biurach. Więcej informacji znajdziesz na stronie internetowej naszej firmy: Zapraszamy do Naszych Biur: 4N 6th Street Strassburg, PA Tel: Clifton Avenue Clifton, NJ Tel: Broadway, Suite 3000 New York, NY 1007 Tel: A Manhattan Avenue, #104 Greenpoint - Brooklyn, NY Tel: Riverside Avenue Bristol, CT Tel: West Belmont Avenue Chicago, IL Tel: Polskie Centrum im. Jana Paw ła II 7 Październik / October 2013

8 R REALTOR MLS PINNACLE ACCOUNTING LLC Jolanta J. Zasadna Real Estate Broker th Ave. Office Clearwater, FL Fax jolantarealty.com Cell TAMPA BAY AREA Residential/Commercial Services Grazyna Osińska/Winiarek realtor Michał Winiarek owner, broker Tel: Fax: (813) ; (813) Web: BIURA NA CAŁYM ŚWIECIE Krystyna Zakrzewski Licensed Insurance Agent AAA Palm Harbor US 19 North Ext UBEZPIECZENIA NOWOŚĆ Tylko u nas Dom i samochód w jednej polisie Zaoszczędzisz ogromne pieniądze Nie czekaj - zmień swoje ubezpieczenie Na tańsze i lepsze G&M EUROPEAN DELI Maria i Eugeniusz Owners 2676 Bayshore Blvd. Suite L, Dunedin, FL Open: Tel.: Fax: Tue.-Fri. 10:00am-7:00pm Sat. 10:00am-6:00pm Sun. 10:00am-3:00pm CLOSED MONDAY UNIPOL TRAVEL th Street N. St. Petersburg, FL BILETY LOTNICZE DO EUROPY: LAST MINUTE I ONE WAY TO NASZA SPECJALNOŚĆ ZDJĘCIA DO PASZPORTÓW, WYSYŁKA PACZEK I PIENIĘDZY NOTARY PUBLIC CERTYFIKAT APOSTILLE Tel: (727) Fax: (727) unipol@tampabay.rr.com Wtorek-Piątek: 10-5 Sobota: Marek Nowakowski Październik / October Polskie Centrum im. Jana Paw ła II

9 GABINET DENTYSTYCZNY BAYOU FAMILY DENTAL, Inc. Dr. DANA F. WITKOWSKI Dentystyka kosmetyczna Koronki i mostki Leczenie kanałowe Rozjaśnianie zębów Pełna i delikatna opieka 9087 Belcher Rd. Pinellas Park, FL Tel.: (727) Fax: (727) Honorujemy większość ubezpieczeń. Mówimy po polsku. Better Health Medical Center US Hwy 19N. Suite #115 Clearwater, FL Tel: Fax: Po godzinach: Dr. Danuta Jackson-Curtis Lekarz pediatra z długoletnim doświadczeniem, praktyką I kwalifikacjami medycznymi, zaprasza do swojego gabinetu. leczenie chorób dziecięcych i nastolatków okresowe badania i szczepienia ochronne leczenie nagłych przypadków i urazów wizyty domowe i opieka w szpitalu Współpracujemy z większością ubezpieczeń. Oferujemy dogodne formy płatności w przypadku braku ubezpieczenia. GABINET DENTYSTYCZNY Dr. Ewelina Kalinowska- Szyszka, D.D.S., P.A. Przyjmuje w swoim gabinecie w Clearwater CLEARWATER PLAZA 1237 S. Missouri Ave. Tel: (727) USŁUGI DENTYSTYCZNE DLA DOROSŁYCH I DZIECI Mówimy po polsku Przyjmujemy większość ubezpieczeń SERDECZNIE ZAPRASZAMY! Polish - BIURO PRAWNE Inc. Office: 2474 Sunset Point Rd. Clearwater FL Tel: (727) cell: fax (727) officelawfl@gmail.com Notary Public. Emerytury polskie, sprawy spadkowe w Polsce, porady, opinie, pisma procesowe, zastępstwo procesowe, upoważnienia, pełnomocnictwa do Polski - Apostille, sprawy imigracyjne (I-751, I-765, I-485 itp.), tłumaczenie angielski/polski SUNSHINE ACCOUNTING INC. PERSONAL & BUSINESS INCOME TAX, BOOKKEEPING,PAYROLL ANNA BALICKA PALM HARBOR, FL FAST, ACCURATE,CONVENIENT CELL CALL TO SCHEDULE APPOINTMENT TEL/FAX OR I CAN SEE YOU AT ANNATAXSERVICE@GMAIL.COM YOUR LOCATION ROZMAWIAM PO POLSKU Bożena Sabala, D.O., P.A Drew Street, Suite #1 Clearwater, FL Tel. (727) Fax (727) Medycyna ogólna, problemy ze skórą, ginekologia i zabiegi kosmetyczne. Przyjmujemy większość ubezpieczeń. Polskie Centrum im. Jana Paw ła II 9 Październik / October 2013

10 INSURANCE ONE USA LLC HOME, CAR, TRUCK, COMMERCIAL, BUSINESS OPEN: MON-FRI 10AM - 4PM 4112 US HWY 19 NEW PORT RICHEY, FL INSURANCEONE@YMAIL.COM Polskie Centrum zaprasza na imprezy rozrywkowe oraz niedzielne obiady w każdą niedzielę o godz. 15:30 Store Hours Thursday, Friday, Saturday 9am 6pm 1300 East Bay Dr. Largo, Fl Corner of East Bay Dr & Highland Ave Shop Online Październik / October 2013 Cell Polskie Centrum im. Jana Pawła II

11 POLSKA MISJA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO w Saint Petersburg Proboszcz ks. Prałat dr. Janusz Burzawa zaprasza na Msze Święte w języku polskim do kościoła Św. Pawła w Saint Petersburg th Street North mięso, wędliny, szynka kiszki, salcesony, pasztety wędzone żeberka i boczek gulasz myśliwski ryby wędzone i śledzie sery, oscypki, bryndza pierogi, gołąbki, flaczki naleśniki oraz dżemy chleb, ciasta, chruściki słodycze herbaty zioła naturalne z Polski konserwy mięsne i rybne polskie piwo i wino Nalewka Babuni do kościoła Św. Jakuba w Port Richey 8400 Monarch Dr. Niedziela Niedziela Poniedziałek Środa Czwartek Piątek Sobota Polskie Flagi, Gazety, Magazyny, Kartki okolicznościowe, Muzyka (CD) i filmy (DVD), pamiątki Wysyłamy paczki do Polski i Europy 4108 US Hwy 19, Center Plaza (między SR 54 i Trouble Creek) New Port Richey, FL :30 am 1 pm 9 am 7 pm 7 pm 7 pm 7 pm Port Richey w kościele St. Petersburg - w kościele St. Petersburg - w kaplicy St. Petersburg - w kościele St. Petersburg - w kościele St. Petersburg - w kościele St. Petersburg - w kaplicy Spowiedź Św. w 11--szy piątek miesiąca w godz. 6pm - 7pm w Kościele Św. Pawła, St. Petersburg tel. (727) Poniedziałek - Czwartek: Piątek: , Sobota: tel. Polskiej Misji: (727) Kancelaria czynna w środy i piątki w godz. 5pm - 7pm Wysyłamy także pieniądze do Polski. STAŁA PRACA DLA KOBIET CLEANING SERVICE Dobre zarobki, dowolna ilość godzin. Domki. Angielski niekonieczny. Samochód mile widziany. Tel. (727) Sophia Filińska, owner. Polskie Centrum im. Jana Pawła II 11 Październik / October 2013

12 Biuro PC Biblioteka Klub Seniora Klub Filmowy Niedzielny obiad ZAPRASZAMY W PAŹDZIERNIKU Niedziela, 6 paźdz. godz. 15:30 Sala Barowa Niedzielny obiad; $10 i $12, dzieci $5. Sobota, 12 pażdz. godz 19:30 Audytorium Zabawa z okazji 18-lecia P.C. Gra Irena, Alex, Rycho, wstęp $20. Niedziela, 13 paźdz. godz. 13:00 Kościół św.pawła Msza św. w intencji Polskiego Centrum z okazji jubileuszu P.C. godz. 15:30 Sala Barowa Niedzielny obiad; $10 i $12, dzieci $5. Sobota, 19 paźdz. godz 19:30 Sala Barowa Małgośka - biesiada z Marylą. Gra Biesiada Band; wstęp $10. Niedziela, 20 paźdz. godz. 13:00 Kościół św.pawła Msza św. za duszę św.p. Juliana Rzońcy. godz. 15:30 Sala Barowa Niedzielny obiad; $10 i $12, dzieci 5. Sobota, 26 paźdz. godz. 19:30 Sala Barowa HALLOWEEN - zabawa kostiumowa; gra Renoma ; wstęp $15 i $18. Niedziela, 27 paźdz. godz. 15:30 Sala Barowa Twoje Urodziny w P. C.; $10 i $12, dzieci $5. UWAGA!!! W KAŻDĄ SOBOTĘ KIEDY NIE MA INNEJ IMPREZY W CENTRUM BĘDZIE DYSKOTEKA. telefon: (727) , fax: (727) , PolCenterBiuro@gmail.com. czynna w każdy czwartek i niedzielę od godz. 4:00 pm - 5:00 pm, sobota dnie szkolne 1:00 pm - 2:00 pm. spotkania w każdy czwartek w Sali Czerwonej im. A. Królikowskiego, godz. 3:00pm. projekcja filmów w pierwszy i trzeci czwartek miesiąca, w Sali Barowej, godz. 5:15 pm. w każdą niedzielę, w Sali Barowej, godz. 3:30 pm. Cena obiadu: $12 (goście), $10 (członkowie). Szczególy na plakatach, na stronach Zaprenumeruj i-tygodnik Informacyjny Polskiego Centrum - wyślij na adres: PolCenter@sunlink.net 1521 SATURN AVE. N., CLEARWATER, FL P.O. BOX 8052, CLEARWATER, FL PHONE: (727) , FAX: (727)