Na Dzień Kobiet. Do mężczyzn w krótkich i długich spodniach Ludwik Jerzy Kern. Serdeczne życzenia. od męskiej połowy P.C.

Transkrypt

1 Issue 216 Marzec March N. SATURN AVE. * CLEARWATER, FL * PHONE (727) * FAX (727) * PolCenterBiuro@gmail.com Do mężczyzn w krótkich i długich spodniach Ludwik Jerzy Kern Jeśli się zastanowisz, mały mężczyzno, przez chwilę. to szybko dojdziesz do wniosku, że kobiet na świecie jest dużo, ogromnie dużo, tak dużo, że chyba nikt nie wie, ile... Kobietę rozpoznać łatwo, to coś zupełnie prostego: Każda osoba nie będąca, kolego, mężczyzną, jest z całą pewnością, kobietą, kolego. Kobietą jest każda mama, każda ciocia Jasia, ciocia Stasia, czy ciocia Ina - kobietami są artystki, co je znamy z telewizji albo z kina, każda babcia jest kobietą, każda pani w szkole, za kobietę musisz uznać swoją siostrę Olę, która jest za mała jeszcze, by iść do przedszkola, a pomimo to kobietą jest już mała Ola... Kobietami są tak samo wszystkie koleżanki, od Halinki piegowatej do szczerbatej Anki. I Agatka (ta od Jacka) jest kobietą także, i Marylka, co tak brzydko po zeszytach bazgrze, i Beatka, która siedzi w przedostatniej ławce, i Małgosia, co upadła wczoraj na ślizgawce, i sąsiadka z twego bloku, ta ruda Elżbieta, chociaż trudno w to uwierzyć, to także kobieta... Gdy Święto Kobiet nadejdzie, przez jeden dzień cały nie dokuczaj tym kobietom dużym ani małym. Małym w dniu tym, jeśli umiesz, zaśpiewaj piosenkę, a tym dużym - przynieś kwiatek i pocałuj w rękę. Serdeczne życzenia Na Dzień Kobiet od męskiej połowy P.C. Polskie Centrum im. Jana Paw ła II 1 M arzec / M arch 2014

2 Zarząd Polskiego Centrum Prezes Stanisław Kawczak (727) *** I Viceprezes Koordynator Kuchni Stanisława Kubicka (727) *** Sekretarz Elżbieta Zacharek (727) Skarbnik Wakat *** Sekretarz Finansowy Elżbieta Chaberek (727) *** Koordynator d/s Gospodarczych Władysława Słowik (917) *** Koordynator d/s Ogłoszeń Ryszard Zieliński (727) *** Koordynator d/s Młodzieży, Imprez Lucyna Banasiak (727) *** Koordynator d/s zaop. i eksploatacji Kazimierz Grabowy (727) Dyrektor Szkoły Irena Bogusiewicz (727) Godziny Otwarcia Biura Centrum Poniedziałek: nieczynne Wtorek: nieczynne Środa: 11:00-15:00 Czwartek: 11:00-17:00 Piątek: 11:00-16:00 Sobota: 11:00-16:00 Niedziela: nieczynne Klub Seniora Czwartek: 15:00 Klub Filmowy 1-szy, 3-ci czwartek miesiąca: 17:15 Obiady Niedzielne Niedziela: 15:30 Polska Szkoła im. Marii Skłodowskiej-Curie Od 1-go wrzesnia zajęcia lekcyjne odbywają się w każdą sobotę W godz. 10:00 do 14:00 Biblioteka Czwartek: 16:00-17:00 Sobota (w dni szkolne): 13:00-14:00 Niedziela: 16:00-17:00 Tel: (727) Fax: (727) PolCenterBiuro@gmail.com Web Site: Adres Korespondencyjny Polish Center of John Paul II PO Box 8052, Clearwater, FL Biuletyn jest miesięcznikiem Polskiego Centrum wydawanym dla Członków organizacji oraz czytelników zainteresowanych sprawami Polski i Polonii. Redakcja przyjmuje artykuły, listy, ogłoszenia i reklamy do 15-tego każdego miesiąca, zastrzegając sobie prawo do wybierania, skracania i edycji nadesłanych tekstów. Nie zamówionych materiałów w wersji oryginalnej redakcja nie zwraca. Na życzenie autora nie ujawniamy nazwiska. Tekstów nie podpisanych nie przyjmujemy do publikacji. BIULETYN - OGŁOSZENIA Podstawową jednostką występującą w ogłoszeniach jest karta wizytowa, której wymiary są dopasowane do szerokości jednej kolumny strony biuletynu. Ogłoszenia o większej zawartości informacji będą odpowiednio wielokrotnością tej podstawowej jednostki. Ceny ogłoszeń zależą więc od zajmowanej przez nie powierzchni. Oferujemy 20% zniżki na ogłoszenia opłacone z góry na 6 kolejnych wydań biuletynu. Wszystkie zamówione ogłoszenia powinny być opłacone przed ukazaniem się biuletynu. Inne formy ogloszeń prosimy uzgadniać z redakcją. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń. Ogłoszenia prosimy przysyłać na adres: Polskie Centrum P.O.Box 8052 Clearwater, FL albo zostawić wiadomość: Tel: (727) Fax: (727) Ceny ogłoszeń: 1 jednostka - $ jednostki - $ jednostki - $30.00, itd. ½ strony - $50.00 cała strona - $ REDAKCJA BIULETYNU Redaktor-Koordynator Roman Kaznowski (727) Redaktor Techniczny Ryszard Janda (727) Redaktor Techniczny Paweł Dembiński (727) i-tygodnik Informacyjny Polskiego Centrum Cotygodniowe wiadomości o ważnych wydarzeniach Organizacji wysyłane na Twój adres owy Prenumerata: wyślij na adres PolCenter@sunlink.net Redaktor Paweł Dembiński (727) Alternatywna Strona Internetowa: GlobeSites Publishing, LLC Leszek Chmura - redaktor naczelny (727) Biuletyn jest finansowany przez sponsorów zamieszczających reklamy i ogłoszenia. Copyright Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruki dopuszczalne pod warunkiem powołania się na źródło. M arzec / M arch Polskie Centrum im. Jana Paw ła II

3 Drodzy Członkowie i Szanowni Przyjaciele Polskiego Centrum Wiosna wszystko odmieni swym czarem, Drogę do Polskiego Centrum uścieli Wam kwiatami, Aby w spokoju przywrócić znów wiarę, I uśmiechnąć się Twymi oczami... Aczkolwiek wiosna kalendarzowa jeszcze nie gości z nami w Polskim Centrum, zrobiło się już parno i gorąco, jak co roku o tej porze przed Walnym Zebraniem Sprawozdawczo-Wyborczym. Komisja Nominacyjna rejestruje zainteresowanych członków do Zarządu, Rady Nadzorczej i Komisji Rewizyjnej. Pomyśl Szanowny Przyjacielu, może teraz jest czas, żeby dołączyć do naszego grona, razem współpracować i wspólnie oczekiwać na wyniki Waszej i Naszej pracy. Obraz Naszego Domu powinien być odbiciem naszej działalności zaplanowanej i wykonanej. Wiadomo, żyjemy w 21-szym wieku w świecie wymagającym błyskawicznych zmian, żeby zadowolić młodszą generację, a także Naszych Seniorów. Zdajemy sobie sprawę z tego, że sporządzenie cudownych planów jest sprawą bardzo łatwą, ale zgromadzenie członków zajmujących się ich realizowaniem jest czasami dla niektórych kłopotliwe i niemożliwe. Prawdą jest, że mylić się jest rzeczą ludzką, ale przyznać się do błędu - już nie. Uważam, że Zarząd wraz Komisją Imprez wykonali świetną pracę w tegorocznym karnawale. 25-go stycznia w Sali Barowej odbył się Bal Karnałowy, na który przybyło 100 miłośników tańca. Smaczną kolację przygotował Bolek O. i Władzia S., a serwowaniem zajęły się panie z Grupy Podhalan. W Sali Barowej, udekorowanej przez Zosię O.goście świetnie się bawili przy muzyce Zespołu Relax. Bilety sprzedawała p. Ela Z. Gościom dziękujemy za przybycie, a wolontariuszom jak zwykle za pracę. 23-go lutego w Sali Barowej odbyła się zabawa Walentynki. W Sali Barowej, udekorowanej przez panie: Irenę W.i Lucynę B. zgromadziło się 170 osób. Zakochane pary, odświętnie ubrane (kolor czerwony) bawiły się do późnych godzin przy wspaniałej muzyce zespołu Renoma. Bilety sprzedawała p.ela Z. Kolację przygotował Kazimierz G., a pomagała p. Ala Prokow. Wszystkim dziękujemy za wspaniałą zabawę, a wolontariuszom za pracę. 26-go stycznia (170 osób) i 23-go lutego (130 osób) w Sali Barowej odbyły się Twoje Urodziny w P.C.. Goście, którzy odwiedzają Nasz Dom po raz pierwszy, są zaskoczeni tak wspaniałą frekwencją. Podoba im się ten świetny pomysł urządzania wspólnych Urodzin członków w gronie rodziny i gości. Zasypują nas pytaniami, jaki mamy sekret, że Polskie Centrum jest tak atrakcyjnym i popularnym miejscem w Tampa Bay. Odpowiedź jest prosta smaczne polskie obiady, piękna muzyka i przyjacielska atmosfera. Wiemy, że przyjaźń jest jak słońce, czasami coś ją przysłoni, lecz nigdy nie gaśnie. Szef grupy p. Alfred B. i Jego małżonka p. Wiesia, cudowne i pracowite panie: Jadzia, Krysia, Bożenka, Ramona, Marysia, Irenka oraz Stasia, niezależnie ile osób wypełni salę, swoim talentem, a może magiczną łyżką, potrafią nakarmić wszystkich zebranych gości. Serdecznie dziękujemy im za fantastyczne obiady, świetne desery, między innymi placki z jabłkami, galaretki, pączki i rolady. Dodatkiem jest czarująca muzyka w wykonaniu: Roxany, Ryszarda i Marka. Dziękuję p. Zosi Srzednickiej za sprzedaż biletów. Jeszcze raz wszystkim dziękujemy za zdumiewające i urocze niedzielne popołudnie w gronie miłych przyjaciół. Dziękujemy właścicielom sklepu G&M za donację w styczniu urodzinowego tortu, przy okazji członkowie Polskiego Centrum życzą p. Marii HAPPY BIRTHDAY i STO LAT!!! Wdzięczni jesteśmy pozostałym grupom, które przygotowały posiłki na imprezy i niedzielne obiady. Szokujące jest, że każda szefowa z zapałem koordynująca obiady powoduje zdrową konkurencję między grupami. Dzięki temu dostajemy co niedziela coś nowego i smaczniejszego. Biesiadnicy razem ze mną składają ukłony i podziają Wasze talenty kulinarne. Serdecznie dziękuję za pracę paniom: Stasi Kubickiej, Maryni Kazanowskiej, Bolkowi Ogrodny, Lucynce Banasiak, Kazkowi Grabowemu, A.&W. Słowikom, osobom, które pomagają w kuchni i serwują obiady: Irence Kapusta,Tereni Kochman, Eli Ch., Polskie Centrum im. Jana Paw ła II 3 M arzec / M arch 2014 > 4

4 3 > Eli Z, Aldonie, E.&R. Zielińskim i Marii K. oraz paniom, które trudnią się sprzedażą biletów: Zosi Srzednickiej, Eli Zacharek, Eli Chaberek, Krysi Balińskiej i Basi Sasickiej. 20-go lutego w Polskim Centrum odbyło się spotkanie przedstawicieli organizacji polonijnych działających na terenie Tampa Bay, na którym gościliśmy p. Piotra Konarskiego- Konsula R.P. W ramach spotkania z organizacjami Konsul przekazał materiały promocyjne oraz zapoznał obecnych z planami współpracy na rok bieżący, ze szczególnnym uwzględnieniem uczestnictwa w Polonijnej Radzie Konsultacyjnej przy Ambasadzie R.P. w Waszyngtonie. Jednym zdaniem, spotkanie miało na celu rozpropagowanie działąlności na rzecz kultury polskiej i stworzenie aktywnej współpracy z Macierzą. Gratulujemy Kołu Podhalan # 79. Zabawa Bacówka była wspaniała i huczna. Dziękujemy za donacje kwiatów. American Institute of Polish Culture-Tampa Bay zorganizował świetny Bal Polonez. Przy okazji dziękujemy p.prezes za donację flakonów z kwiatami i za świeczki. 9-go marca kończy się moja dwuletnia kadencja na pozycji Prezesa Polskiego Centrum, więc pragnę szczerze podziękować Wszystkim RAZEM i Każdemu z OSOBNA za współpracę ze mną. W pierwszej kolejności Zarządowi, który tak dzielnie ze mną pracował i razem dotarł do mety. P. Ryszardowi Głowackiemu za prowadzenie finansów i nadzór nad kasą P.C. Pawłowi D. za prowadzenie spraw członkowstwa (legitymacje, rejestracja), kącika Informacyjnego, a także za pomoc przy aparatach nagłaśniających. Panom: Romanowi Kaznowskiemu, Ryszardowi Janda i Pawłowi D. za pracę w Redakcji Biuletynu. P. Irenie Bogusiewicz, dyr.polskiej Szkoły w Clearwater, za miłą współpracę z P.C. Paniom które prowadziły dyżury w biurze: Stasi Brajta, Eli Lopez i Lilianie Nowak. Klubowi Seniora i Filmowemu (p. M. Podhorecki) i Eli Lukas z Biblioteki za poparcie i otuchę na każdy dzień. Kuchni z p. Stasią, wolontariuszom, którzy przeznaczyli dużo czasu na przygotowanie obiadów oraz tym, którzy pomagali w kuchni i przy serwowaniu posiłków. Zespołom i artystom, którzy nas zabawiali swoimi występami i muzyką na Imprezach, Biesiadach i Zabawach. Romanowi Koczwarze za opiekę nad aparaturą techniczną. Heni za prowadzenie baru a Zygmuntowi K. za zaopatrzenie i koordynację baru. Panom i paniom, którzy troskliwą opieką i pracą otaczali nasze budynki i podwórko. Paniom, które dekorowały sceny: Roxanie i Joli J. Członkom, którzy pomagali przy dekorowaniu stołów w Audytorium i w Sali Barowej: Lucynce Banasiak, Eli i Rysiowi Zielińskim i mojej małżonce Marii, która spędziła w Naszym Klubie sporo czasu. Władzi i Andrzejowi Słowikom za pracę, którą często bezinteresownie wykonywali. Jurkowi Szczeklikowi za utrzymanie naszego inventarzu w dobrej kondycji. Szanowni i Kochani Członkowie i Miłośnicy Polskiego Centrum, jeżeli kogoś nie wymieniłem, przepraszam i dziękuję oraz pamiętajmy o tym, że Zycie jest bardzo krótkie, cieszmy się każdym dniem, uśmiech i uścisk drugiej osoby jest najlepszym lekarstwem na wszystkie dolegliwości. Zapraszamy na Ostatki 1-go marca o godz.19:30 połączone z koncertem wokalistów LOMBARDU i muzyką do tańca w wykonaniu Roxy Sound. Śledzik odbędzie się 4-go marca o godz.19:00 (śledzie, sałatka i deser) - serwują Lucynka Banasiak i Władzia S. DO ZOBACZENIA 9-go marca na WALNYM ZEBRANIU SPRAWOZDAWCZO-WYBORCZYM. Przypominam i proszę Członków o odnowienie członkostwa na rok Stanisław Kawczak Prezes Polskiego Centrum M arzec / M arch Polskie Centrum im. Jana Paw ła II

5 SPRAWOZDANIE FINANSOWE CZWARTY KWARTAŁ 2013 PRZYCHODY: Pażdziernik-Grudzień Styczeń-Grudzień CZłONKOSTWO $ 2,888 $ 19,991 DONACJE I OGłOSZENIA 11,435 22,283 WYNAJEM SAL 11,511 62,607 BAR 10,522 35,833 KUCHNIA 16,140 48,554 IMPREZY I DYSKOTEKI 26,258 41,220 WSZYSTKIE INNE OGÓŁEM $ 78,875 $ 231,068 ROZCHODY: BEZPOŚREDNIE $ 28,252 $ 74,398 OPERACYJNE 32, ,183 ADMINISTRACYJNE 4,750 15, OGÓŁEM $ 65,892 $ 213,790 ====== ====== NETTO DOCHÓD (DEFICYT) $ 12,983 $ 17,278 DONACJE: PAŻDZIERNIK - GRUDZIEŃ 2013 ALA I RYSZARD GŁOWACKI $ 6,000 JOANNA MROCZKA 2,000 ZWIĄZEK INŻYNIERÓW 817 LOTERIA 470 KLUB SENIORA RAZEM $ 9,751 R.T.G. WYNIKI FINANSOWE SYLWESTER 2013/14 PRZYCHÓD Sprzedaż biletów $ 24,685 Bar 3,847 OGÓLNY PRZYCHÓD $ 28,532 KOSZTY Obiady $ 7,272 Orkiestry 4,100 Bar 1,957 Dekoracje i ogłoszenia 1,176 WSZYSTKIE KOSZTY $ 14,505 DOCHÓD $ 14,027 Polskie Centrum im. Jana Paw ła II 5 M arzec / M arch 2014

6 Szanowni Państwo Zwykłem opisywać wrażenia po Walnym Zebraniu. Tym razem piszę przed Zebraniem, jako że mamy dość niezwykłą sytuację jak na nasze Centrum. Na obecną chwilę, a jest wtorek 25 lutego mamy dwóch kandydatów na funkcję prezesa, natomiast mamy ciągle wakaty na członków Zarządu. Truizmem byłoby mówienie, że Polskie Centrum nie może istnieć bez Zarządu, bez ludzi, którzy poświęcą swoją pracę i swój czas dla nas wszystkich, korzystających na codzień, względnie od święta, z tego co proponuje nasza organizacja. Dotychczas największym naszym problemem był kandydat na prezesa, wygląda jednak na to, że od niepamiętnych czasów będziemy mieli prawdziwe wybory prezesa z tajnym głosowaniem. Jednym z kandydatów jest pan Andrzej Głowacki, którego nie trzeba przedstawiać, jako że ma za sobą już parę kadencji jako prezes Polskiego Centrum. Drugim kandydatem jest pan Jurek Pyż, który też ma za sobą funkcję prezesa, choć przez ostatnie 10 lat nie był obecny w Centrum i może być mniej znany wśród nowych członków. Myślę jednak, że ma ciekawe pomysły na przyszłość naszego Centrum. Pozostało nam niewiele czasu do Walnego Zebrania. W imieniu Rady Nadzorczej zachęcam Państwa do zgłaszania swoich kandydatur przede wszystkim na członków Zarządu, bo tam jest najwięcej do zrobienia i tam się można naprawdę wyżyć. Potrzebni są też kandydaci do Rady Nadzorcze i Komisji Rewizyjnej. Tak mi się marzą tajne wybory do wszystkich organów władzy w Polskim Centrum. Podobno nie ten jest nieszczęśliwy, komu się marzenia nie spełniają, ale ten, kto ich nie ma. Serdecznie Państwa pozdrawiam i do zobaczenia na Walnym Zebraniu. Roman Kaznowski, Przewodniczący Rady Nadzorczej Nasi Jubilaci w marcu Józef Bednarz Kazimierz Bielawski Irena Bok-Bryj Anna Borek Stanisław Brajta Krzysztof Czyszczoń Wojciech Fantoli Elżbieta Grundman Antonina Huzior Ryszard Huzior Jerzy Jabłoński Izabella Jankowski Richard Jorkasky Elżbieta Juraszek Jan Klimczuk Zuzanna Kossowska Ryszard Kowalski Teresa Kukiz Bogumiła LaBounty Maria Malok Anna Mazur Joanna Mroczka Krystyna Muszyńska Lucy Ochalek Zofia Ogrodny Irena Piotrowski-Błaż Alicja Prokop Bunia Przychodzeń Anna Roćko Lester Rusinowski Krzysztof Sawaszkiewicz Stefania Sidorowicz Peter Stankiewicz Ryszard Stefański Danuta Szalecka Wojciech Szalecki Krystyna Trondowski Ewa Weinheimer Danuta Wiśniewski Walter Wojtaszek Sophie Wykręt Józefa Wykurz Kazimierz Zawadzki Maria Zawilski Życzymy wszystkim chorym i cierpiącym członkom Polskiego Centrum szybkiego powrotu do zdrowia. M arzec / M arch Polskie Centrum im. Jana Paw ła II

7 K O M U N I K A T 9 marca 2014 r. w Audytorium odbędzie się W A L N E Z E B R A N I E SPRAWOZDAWCZO -WYBORCZE CZŁONKÓW POLSKIEGO CENTRUM POCZĄTEK ZEBRANIA O GODZ. 5:00 PM. PROSIMY WSZYSTKICH CZŁONKÓW O PUNKTUALNE PRZYBYCIE KOMISJA NOMINACYJNA BĘDZIE PRZYJMOWAĆ ZGŁOSZENIA NA KANDYDATÓW DO: ZARZĄDU (9 MIEJSC) RADY NADZORCZEJ (8 MIEJSCE) KOMISJI REWIZYJNEJ (5 MIEJSC) ZGŁOSZENIA PROSIMY SKŁADAĆ DO KOMISJI W KAŻDĄ NIEDZIELĘ POCZĄWSZY OD 9 LUTEGO W GODZ. 4:00 5:00 PM KOMISJA NOMINACYJNA: LILIANA NOWAK- PRZEWODNICZĄCA KOMISJI ALA GŁOWACKA - CZŁONEK KOMISJI BARBARA SASICKA - CZŁONEK KOMISJI PRAWO UCZESTNICTWA W ZEBRANIU MAJĄ TYLKO CZŁONKOWIE Z AKTUALNYM CZŁONKOSTWEM NA ROK 2013 W związku z powyższym uprzejmie Państwu przypominamy o konieczności uregulowania tej sprawy przed Walnym Zebraniem. SEKRETARZ ZARZĄDU Polskie Centrum im. Jana Paw ła II 7 M arzec / M arch 2014

8 Lista donacji dokonanych przez Internet ze strony Donor Name Donor ID Contr. Amount Entry Frequency Date Point Bil, Bart /23/2013 $3.33 Online One-Time Glowacki, Richard T /17/2013 $3, Online In Memory Glowacki, Richard T /17/2013 $3, Online One-Time Janda, Ryszard /18/2014 $10.00 Online One-Time Janda, Ryszard /24/2013 $4.00 Online Once Every Calendar Month Janda, Ryszard /14/2014 $10.00 Online One-Time Janda, Ryszard /10/2013 $5.00 Online One-Time Janda, Ryszard /29/2013 $5.00 Online In Honor Janda, Ryszard /28/2013 $10.00 Online In Honor Janda, Ryszard /24/2013 $4.00 Online Once Every Calendar Month Janda, Ryszard /28/2013 $5.00 Online One-Time Janda, Ryszard /24/2013 $4.00 Online Once Every Calendar Month Janda, Ryszard /28/2013 $5.00 Online In Honor Janda, Ryszard /23/2013 $5.00 Online One-Time Janda, Ryszard /24/2013 $4.00 Online Once Every Calendar Month Janda, Ryszard /24/2013 $4.00 Online Once Every Calendar Month Janda, Ryszard /23/2013 $6.00 Online In Honor Janda, Ryszard /24/2013 $4.00 Online Once Every Calendar Month Janda, Ryszard /24/2013 $4.00 Online Once Every Calendar Month Janda, Ryszard /24/2013 $4.00 Online Once Every Calendar Month Janda, Ryszard /04/2013 $10.00 Online One-Time Janicka-Janda, Maria /23/2013 $5.00 Online One-Time Kaznowski, Roman /24/2014 $10.00 Online One-Time Kowalski, Piotr /04/2013 $10.00 Online One-Time Leszczynski, Leszek /21/2014 $5.00 Online One-Time Ocipka, Witold /21/2014 $10.00 Online One-Time Ocipka, Witold /25/2013 $10.00 Online One-Time Total: $6, Składamy Pani Joli Janickiej-Janda najserdeczniejsze wyrazy współczucia i smutku z powodu śmierci OJCA Zarząd, Rada Nadzorcza i członkowie P.C. M arzec / M arch Polskie Centrum im. Jana Paw ła II

9 Polskie Centrum im. Jana Pawła II 9 Marzec / March 2014

10 M arzec / M arch Polskie Centrum im. Jana Paw ła II

11 Bezpłatne konsultacje Adwokat mówi po polsku, 23 lata praktyki 2474 Sunset Point Rd., Clearwater, FL Tel. (727) Fax (727) Członek: American Bar Association, Florida Bar Association, Clearwater Bar Association. Może Ciebie reprezentować w: Florida Supreme Court, all Circuit and District Courts of Appeal in Florida, Federal Court in Florida. Prowadzi sprawy: biznesowe, wypadkowe, cywilne, rodzinne, spadkowe, emigracyjne, kupna i sprzedaży nieruchomości. Polski Adwokat Darius A. Marzec, Esq. Attorney At Law Marzec Law Firm, P.C. Uprawniony w Stanach: Nowy Jork, New Jersey, Illinois, Floryda, Massachusetts, Connecticut, Pennsylvania, Washington DC, Kalifornia, Hawaje Dziedziny Praktyki: Rozwody i Sprawy Rodzinne Wypadki (Drogowe, w Pracy i Inne) Sprawy Imigracyjne, Wizy, Deportacje, Obywatelstwo Testamenty i Podział Majątków Bankructwa Sprawy Cywilne Kupno i Sprzedaż Nieruchomości Sprawy Kryminalne Sprawy w Polsce (Rozwody, Spadki, Alimenty) Adwokat mówi po polsku - Spotkania także wieczorami i na weekendy w naszych biurach. Więcej informacji znajdziesz na stronie internetowej naszej firmy: Zapraszamy do Naszych Biur: 4N 6th Street Strassburg, PA Tel: Clifton Avenue Clifton, NJ Tel: Broadway, Suite 3000 New York, NY 1007 Tel: A Manhattan Avenue, #104 Greenpoint - Brooklyn, NY Tel: Riverside Avenue Bristol, CT Tel: West Belmont Avenue Chicago, IL Tel: Polskie Centrum im. Jana Paw ła II 11 M arzec / M arch 2014

12 R REALTOR MLS Jolanta J. Zasadna Real Estate Broker th Ave. Office Clearwater, FL Fax jolantarealty.com Cell TAMPA BAY AREA Residential/Commercial Services Grazyna Osińska/Winiarek realtor Michał Winiarek owner, broker (813) ; (813) Web: BIURA NA CAŁYM ŚWIECIE M arzec / M arch Polskie Centrum im. Jana Paw ła II

13 GABINET DENTYSTYCZNY BAYOU FAMILY DENTAL, Inc. Dr. DANA F. WITKOWSKI Dentystyka kosmetyczna Koronki i mostki Leczenie kanałowe Rozjaśnianie zębów Pełna i delikatna opieka 9087 Belcher Rd. Pinellas Park, FL Tel.: (727) Fax: (727) Honorujemy większość ubezpieczeń. Mówimy po polsku. Better Health Medical Center US Hwy 19N. Suite #115 Clearwater, FL Tel: Fax: Po godzinach: Dr. Danuta Jackson-Curtis Lekarz pediatra z długoletnim doświadczeniem, praktyką I kwalifikacjami medycznymi, zaprasza do swojego gabinetu. leczenie chorób dziecięcych i nastolatków okresowe badania i szczepienia ochronne leczenie nagłych przypadków i urazów wizyty domowe i opieka w szpitalu Współpracujemy z większością ubezpieczeń. Oferujemy dogodne formy płatności w przypadku braku ubezpieczenia. GABINET DENTYSTYCZNY Dr. Ewelina Kalinowska- Szyszka, D.D.S., P.A. Przyjmuje w swoim gabinecie w Clearwater CLEARWATER PLAZA 1237 S. Missouri Ave. Tel: (727) USŁUGI DENTYSTYCZNE DLA DOROSŁYCH I DZIECI Mówimy po polsku Przyjmujemy większość ubezpieczeń SERDECZNIE ZAPRASZAMY! Tel: (727) Fax: (727) unipol@tampabay.rr.com UNIPOL TRAVEL th Street N. St. Petersburg, FL BILETY LOTNICZE DO EUROPY: LAST MINUTE I ONE WAY TO NASZA SPECJALNOŚĆ ZDJĘCIA DO PASZPORTÓW, WYSYŁKA PACZEK I PIENIĘDZY NOTARY PUBLIC CERTYFIKAT APOSTILLE Wtorek-Piątek: 10-5 Sobota: Marek Nowakowski Polish - BIURO PRAWNE Inc. Office: 2474 Sunset Point Rd. Clearwater FL Tel: (727) cell: fax (727) officelawfl@gmail.com Notary Public. Emerytury polskie, sprawy spadkowe w Polsce, porady, opinie, pisma procesowe, zastępstwo procesowe, upoważnienia, pełnomocnictwa do Polski - Apostille, sprawy imigracyjne (I-751, I-765, I-485 itp.), tłumaczenie angielski/polski SUNSHINE ACCOUNTING INC. PERSONAL & BUSINESS INCOME TAX, BOOKKEEPING,PAYROLL ANNA BALICKA PALM HARBOR, FL FAST, ACCURATE,CONVENIENT CELL CALL TO SCHEDULE APPOINTMENT TEL/FAX OR I CAN SEE YOU AT ANNATAXSERVICE@GMAIL.COM YOUR LOCATION ROZMAWIAM PO POLSKU Bożena Sabala, D.O., P.A Drew Street, Suite #1 Clearwater, FL Tel. (727) Fax (727) Medycyna ogólna, problemy ze skórą, ginekologia i zabiegi kosmetyczne. Przyjmujemy większość ubezpieczeń. Polskie Centrum im. Jana Paw ła II 13 M arzec / M arch 2014

14 INSURANCE ONE USA LLC HOME, CAR, TRUCK, COMMERCIAL, BUSINESS OPEN: MON-FRI 10AM - 4PM 4112 US HWY 19 NEW PORT RICHEY, FL Mówimy po polsku Krystyna Zakrzewski Licensed Insurance Agent AAA Palm Harbor US 19 North Ext INSURANCEONE@YMAIL.COM UBEZPIECZENIA NOWOŚĆ Tylko u nas Dom i samochód w jednej polisie Zaoszczędzisz ogromne pieniądze Nie czekaj - zmień swoje ubezpieczenie Na tańsze i lepsze PINNACLE ACCOUNTING LLC G&M EUROPEAN DELI Maria i Eugeniusz Owners 2676 Bayshore Blvd. Suite L, Dunedin, FL Tel: Fax: Open: Tel.: Fax: Marzec / March Tue.-Fri. 10:00am-7:00pm Sat. 10:00am-6:00pm Sun. 10:00am-3:00pm CLOSED MONDAY Polskie Centrum im. Jana Pawła II

15 POLSKA MISJA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO w Saint Petersburg Proboszcz ks. Prałat dr. Janusz Burzawa zaprasza na Msze Święte w języku polskim do kościoła Św. Pawła w Saint Petersburg th Street North mięso, wędliny, szynka kiszki, salcesony, pasztety wędzone żeberka i boczek gulasz myśliwski ryby wędzone i śledzie sery, oscypki, bryndza pierogi, gołąbki, flaczki naleśniki oraz dżemy chleb, ciasta, chruściki słodycze herbaty zioła naturalne z Polski konserwy mięsne i rybne polskie piwo i wino Nalewka Babuni do kościoła Św. Jakuba w Port Richey 8400 Monarch Dr. Niedziela Niedziela Poniedziałek Środa Czwartek Piątek Sobota Polskie Flagi, Gazety, Magazyny, Kartki okolicznościowe, Muzyka (CD) i filmy (DVD), pamiątki Wysyłamy paczki do Polski i Europy 4108 US Hwy 19, Center Plaza (między SR 54 i Trouble Creek) New Port Richey, FL :30 am 1 pm 9 am 7 pm 7 pm 7 pm 7 pm Port Richey w kościele St. Petersburg - w kościele St. Petersburg - w kaplicy St. Petersburg - w kościele St. Petersburg - w kościele St. Petersburg - w kościele St. Petersburg - w kaplicy Spowiedź Św. w 11--szy piątek miesiąca w godz. 6pm - 7pm w Kościele Św. Pawła, St. Petersburg tel. (727) Poniedziałek - Czwartek: Piątek: , Sobota: tel. Polskiej Misji: (727) Kancelaria czynna w środy i piątki w godz. 5pm - 7pm Wysyłamy także pieniądze do Polski. STAŁA PRACA DLA KOBIET CLEANING SERVICE Dobre zarobki, dowolna ilość godzin. Domki. Angielski niekonieczny. Samochód mile widziany. Tel. (727) Sophia Filińska, owner. Polskie Centrum im. Jana Pawła II 15 Marzec / March 2014

16 ZAPRASZAMY W MARCU Sobota, 1 marca godz. 19:30 Sala Barowa Występ Zespołu Lombard. Zabawa, wstęp $25. Gra Roxysound. Niedziela, 2 marca godz. 15:30 Sala Barowa Niedzielny obiad; $10 i $12, dzieci $5. Wtorek, 4 marca godz. 18:00 Sala Barowa Tradycyjny Śledzik ; wstęp $13 i $15. Gra Robert Kałużyński. Niedz., 9 marca godz. 15:30 Sala Barowa Niedzielny obiad, $10 i $12, dzieci $5. godz 17:00 Audytorium Walne Zebranie Sprawozdawczo - Wyborcze Członków Polaskiego Centrum Niedz., 16 marca godz 15:30 Sala Barowa Niedzielny obiad, $10 i $12, dzieci $5. Niedz., 23 marca godz. 15:30 Sala Barowa Niedzielny obiad, $10 i $12, dzieci $5. Niedz., 30 marca godz. 15:30 Sala Barowa Twoje Urodziny w P.C.; $10 i $12, dzieci $5. Sobota 5 kwietnia godz. 20:00 Audytorium Marcin Daniec wystąpi w programie Wiosenny przekładaniec. Szczegóły w afiszach. UWAGA!!! W KAŻDĄ SOBOTĘ KIEDY NIE MA INNEJ IMPREZY W CENTRUM BĘDZIE DYSKOTEKA. BEZPŁATNY WSTĘP DLA WSZYSTKICH! Biuro PC telefon: (727) , fax: (727) , PolCenterBiuro@gmail.com. Biblioteka czynna w każdy czwartek i niedzielę od godz. 4:00 pm - 5:00 pm, sobota dnie szkolne 1:00 pm - 2:00 pm. Klub Seniora spotkania w każdy czwartek w Sali Czerwonej im. A. Królikowskiego, godz. 3:00pm. Klub Filmowy projekcja filmów w pierwszy i trzeci czwartek miesiąca, w Sali Barowej, godz. 5:15 pm. Niedzielny obiad w każdą niedzielę, w Sali Barowej, godz. 3:30 pm. Cena obiadu: $12 (goście), $10 (członkowie). Szczególy na plakatach, na stronach Zaprenumeruj i-tygodnik Informacyjny Polskiego Centrum - wyślij na adres: PolCenter@sunlink.net 1521 SATURN AVE. N., CLEARWATER, FL P.O. BOX 8052, CLEARWATER, FL PHONE: (727) , FAX: (727)