Twelfth Sunday in Ordinary Time June 25th, 2017

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Twelfth Sunday in Ordinary Time June 25th, 2017 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Yolanda Torres - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Irene Saldaña - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.

2 Sunday Iskierki Parafialne 8:30 Eucharistic adoration until 7PM 7PM Circulo de Oración 7:45 Novena a Ntra. Sra. Del Perpetuo Socorro June 25, Sunday, Twelfth Sunday in Ordinary Time 8:30 Lillian Gronkowski (Art Gronkowski) Frances Zima (St. Mary s senior club) Stanislawa Domek, anniversary (Son and Family) Edward Wojdula (Wojdula & Yunker Family) Emilia Krzak (Warchol) Helen Cison (Terry Zaworski) 10:00 Litany Sacred Heart 10:30 O zdrowie, Boże bł., pogodę ducha i opiekę Matki Bożej Częstochowskiej dla Rozalii Gutierrez O zdrowie i Boże bł. dla Madzi Ptak (Rodzina) Ks. Stanisław Staniszewski (Przyjaciele) Emilia Krzak (Stella Wazny) Aniela Gancarczyk (Przyjaciele) Mieczysław i Leonarda Micun Maria, Zdzisław, Łucja, Antonina, Władysław Sylwia Ostręga (Helena z Rodziną) Leonard Ostręga (Helena z Rodziną) Emilia Krzak (Myrna) Stanisław Radwan (Ala i Janusz) Stanisław Łowisz Maria Bartoszek Helena Małkowski, Anna, Jan i Danusia Bar Marianna i Kazimierz Staniszewscy Joanna Santangelo 12:30 Presentación de 3 años del niño Alfredo Chávez (Padrino Rodolfo Medina, Padres María de la Cruz Rodríguez y Ramírez Chávez) Ricardo Martínez, eterno descanso (Familia Martínez) Eugenio Mancera, eterno descanso (Familia Martínez) Esther Pérez, 11th aniversario luctuoso (Hijas María Eugenia Martínez & Mayra Lorena Martínez) Rodolfo Alvarado y Gabina Montiel, eterno descanso (Hijos) 4:00 Feligreses June 26, Monday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Władysławę Gabryś (Syn z Rodziną) 8:15 Feligreses June 27, Tuesday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria 6:30 Polish Mass 8:00 Spanish Mass June 28, Wednesday, Saint Irenaeus, Bishop and Martyr 8:00 Holy Souls in the Book of Remembrance June 29, Thursday, Saints Peter and Paul, Apostles 7:30 Steven & Cecilia Zaremba (Family) 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria 6:30 Polish Mass 8:00 Spanish Mass June 30, Friday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Joseph Stolarski (Family) 8:15 Por los felifreses July 1, Saturday, Weekday in Ordinary Time 11:00 Wedding: Kenneth Young Hurst & Natalia Barbara Bosek 1:00 Wedding: Francisco Alvarado & Guillermina Torres 5:00 George Enda (Family) 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy Lector Schedule Saturday, July 1 5PM Sharon Wisnieski-Wente 6:30 TBA Sunday, July 2 8:30 Michelle Cison-Carlson, Barbara Kulaga 10:30 TBA 12:30 Hugo Arellano, Roberto Pasillas, Linda Ramírez 4:00 Rene Aviña, Mary Rodríguez, Rosalina Martínez Eucharistic Minister Saturday, July 1 5PM Jean Wojdula-Yunker, Frances Balla 6:30 Adam Orszulak Sunday, July 2 8:30 Christine Zaragoza, Ann Twomey, Denise Yunker 10:30 Krzysztof Odbierzychleb, Jan Radomyski, Jan Różański 12:30 Marisol Ortiz, Olivia Ortiz, Javier Hernández, Juana Salas 4:00 Martin Martínez, Gisela Aviña, Humberto Téllez There is a promise of marriage between III. Kenneth Young Hurst & Natalia Barbara Bosek III. Francisco Alvarado & Guillermina Torres II. Eber Dario Oviedo Bonilla & Elizabeth Diaz I. Daniel Olszewski & Malgorzata Kozub

3 St. Mary of Czestochowa We want to remind all lectors and Eucharistic ministers to please check the Sunday s bulletins for a list of the of lectors and ministers schedule for the following Sunday. Also, everyone has specific weekends of the month assigned to them (first, second, third, fourth, and fifth). It is also encourage that you exchange contact information with your fellow lectors or Eucharistic ministers. If you have any questions please do not hesitate to contact us FOOD SALE This Sunday, June 25, starting at we will give start to our annual Summer food sales. There will be delicious Mexican food!!! The May s review of our To Teach Who Christ Is report revealed that a number of parishioners have fallen behind on their pledge payments. As you may know, St. Mary of Czestochowa Parish receives its share of campaign funds (60%) as pledges are paid, and the shared ministries of the Archdiocese of Chicago benefit then as well. Parish Pledges: $773,375 Expected Collections: $279,818 Actual Collections: $238,684 Delays in payment: $41,134 Parish Dollars Paid $146,380 As you may remember, during the fall of 2016 it was possible to replace the roof of the rectory, a repair that has been needed for many years, and all was possible thanks to your contributions to the To Teach Who Christ Is campaign. However. at this moment we have not been able to continue with the remaining projects since many of the contributors to the campaign have been falling behind in their payments, and not enough funds are available for the remaining projects. Please call the campaign fulfillment office, at , if you need to discuss an issue with your pledge, or go to toteachwhochrist.org. They are happy to work with you on your commitment to To Teach Who Christ Is. Sunday Collection, June 18, 2017 Many thanks to Jun. 17 7:00 PM $ those of you who have contributed 6:30 PM $ to St. Mary of Jun. 18 8:30 AM $ Czestochowa s collection this 10:30 AM $1, past week. Your gifts are essential 12:30 PM $1, to our ministry, and we are grateful. 4:00 PM $ $4, Zofia Bednara Ray Bogacz Fr. Ted Bojczuk Grzegorz Czaja Maria Diaz Denise Dooley Lottie Fik Josephine Gadzinski Lorraine Grabka Alma Guzman Ivonne Heremza Trinidad Hernandez Denise M Jandura Rich S Jandura Wladyslawa Jaskot Cecilia Kandl Theresa Kazda Harriet Kurcab Romeo y Violeta Mallari Nicholas Moskos PARKING LOT CAMPAIGN Collection June 3 & 4, 2017 $ Goal: $193,596 Deficit: $99, Donations: $94, PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Larry Napoletano Lawrence Natonski Nancy Orozco Lopez Marcella Pugno Lorraine Porod Mark F. Rendak Leopoldo Reyna Mary Ruiz Joann Scamerhorn Haley Spirakis Ronald Stachowski Antonio Venegas Stella Wazny Marie Wisnieski Brenda Wojkovich Denise Yunker Paul Zaragoza Karen Lambrecht If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20.

4 St. Mary s Parish News June 25, 2017 Twelfth Sunday of Ordinary in the context of Matthew s intended audience, a Jewish- Time Christian community. The Gospel alludes to the dangers Matthew 10:26-33 and persecutions that this community has most likely already faced and will continue to face. To reassure this Jesus assures the Twelve that community, Matthew recalls for them the encouraging God cares about them. words of Jesus that we read today. In this Gospel passage, Jesus might be understood We read today s Gospel in the context of last are called upon to keep their focus on God. Those who as putting suffering in perspective. The disciples of Jesus week s Gospel in which Jesus can harm the body do not have ultimate power; God does. sent the twelve disciples to Still persecution and suffering can not be avoided or prevented. But Jesus reassures his disciples that God knows proclaim the kingdom of heaven. In between last week s reading and today s reading, Jesus has predicted that the and cares about what happens to his children. disciples will face difficulties in their mission. Many people will not receive them well, even within the land of but we do experience difficulties as we endeavor to live a We might not face the same type of persecution, Israel. Even family members will turn away from the disciples because of the disciples commitment to Jesus and prevent us from doing what we know to be right. We need Christian life. Sometimes we let the opinions of others the kingdom. Today s Gospel offers the disciples consolation against this difficult truth. portant. We are reassured by the promise that God cares the reminder that what God thinks about us is more im- This section of Matthew s Gospel should be read for us and protects us. Age: Registrations Are Now Open Monday-Thursday 9AM 5PM Friday 10:30AM 6:30PM Classes Begin Saturday, September 9th, 2017 from 8AM 10AM Requirements We would like to thank all the children that helped during the procession, and all the volunteers that helped setting-up the stations for the procession. First Holy Communion students must be at least in 2nd grade of grammar school Students attending for Confirmation classes must be at least in 7th grade of grammar school Documents: Certificate of Baptism Certificate of First Holy Communion (ONLY for Confirmation students) Tuition One Child..... $150 per year Two Children from the same family.$250 per year Three or more children from the same family...$300 per year Full Payment is Due at Time of Registration Students must attend two years of continues religious education classes prior to receiving the corresponding sacrament. Returning students MUST register again prior to attending the first day of classes. All past balances MUST be paid in full prior to registration. For additional questions contact the secretaries at Corpus Christi 2017

5 Anuncios Parroquiales 25 de Junio de 2017 XII Domingo del Tiempo Ordinario En aquel tiempo, dijo Jesús a sus apóstoles: - No tengáis miedo a los hombres, porque nada hay cubierto que no llegue a descubrirse; nada hay escondido que no llegue a saberse. Lo que os digo de noche decidlo en pleno día, y lo que escuchéis al oído pregonadlo desde la azotea. No tengáis miedo a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma. No; temed al que puede destruir con el fuego alma y cuerpo. No se venden un par de gorriones por unos cuartos? y, sin embargo, ni uno solo cae al suelo sin que lo disponga vuestro Padre. Pues vosotros hasta los cabellos de la cabeza tenéis contados. Por eso, no tengáis miedo; no hay comparación entre vosotros y los gorriones. Si uno se pone de mi parte ante los hombres, yo también me pondré de su parte ante mi Padre del cielo. Y si uno me niega ante los hombres, yo también lo negaré ante mi Padre del cielo. Mt 10, La revisión de mayo de nuestro informe "Enseñar a quien Cristo es" reveló que un número de feligreses se han atrasado en sus pagos de promesas. Como ustedes saben, la parroquia Santa María de Czestochowa recibe su parte de fondos de campaña (60%) a medida que se pagan las promesas, y los ministerios compartidos de la Arquidiócesis de Chicago también se benefician. Objetivo parroquial: $ 773,375 El monto esperado: $ 279,818 El monto pagados: $ El monto atrasado $ 41,134 El monto que llego a la cuenta parroquial: $146,318 Queremos agradecer a todos los niños que asistieron durante la procesión, e igualmente a todos los voluntarios que se encargaron de prepara las estaciones. Como puede recordar, durante el otoño de 2016 fue posible reemplazar el techo de la rectoría, una reparación que se ha necesitado durante muchos años, y todo fue posible gracias a sus contribuciones a la campaña "Enseñar a quien Cristo es". Sin embargo. En este momento no hemos podido continuar con los proyectos restantes ya que muchos de los contribuyentes a la campaña se han quedado atrás en sus pagos y no hay suficientes fondos disponibles para los proyectos restantes. Llame a la oficina de cumplimiento de la campaña, al , si necesita discutir un problema con su compromiso, o vaya a toteachwhochrist.org. Están felices de trabajar con ustedes en su compromiso de Enseñar a Quién es Cristo. Procesión Corpus Cristi 2017 Venta de Comida Los invitamos a que nos acompañen con su familia en la venta de comida que se estará realizando este domingo, 25 de junio después de cada Misa..

6 Ogłoszenia Parafialne 25 czerwca 2017 r. XII Niedziela Zwykła 27 czerwca Jezus powiedział do swoich apostołów: Nie bójcie się Matka ludzi. Nie ma bowiem nic zakrytego, co by nie miało Boska być wyjawione, ani nic tajemnego, o czym by się nie Nieustającej Pomocy miano dowiedzieć. Co mówię wam w ciemności, powtarzajcie na świetle, a co słyszycie na ucho, rozgłademptorystów aby nasza Jest to zaszczyt Reszajcie na dachach! Nie bójcie się tych, którzy zabijają Matka była znana i kochana za przyczyna ciało, lecz duszy zabić nie mogą. Bójcie się raczej Tego, który duszę i ciało może zatracić w piekle. Czyż swoich cudów ikona nie sprzedają dwóch wróbli za asa? A przecież żaden Matki Boskiej Nieustającej Pomocy. Papież z nich bez woli Ojca waszego nie spadnie na ziemię. U was zaś nawet włosy na głowie wszystkie są policzone. Dlatego nie bójcie się: jesteście ważniejsi niż Pius IX powierzył ikonę Redemptorystom i ten wiele wróbli. Do każdego więc, który się przyzna do obraz Matki Boskiej Mnie przed ludźmi, przyznam się i Ja przed moim Ojcem, który jest w niebie. Lecz kto się Mnie zaprze Nieustającej Pomocy jest jednym z najbardziej popularnych obrazów Maryjnych na całym świecie. przed ludźmi, tego zaprę się i Ja przed moim Ojcem, który jest w niebie. Oddajemy Ci Matko całą parafie w tej modlitwie Mt 10,26-33 przed Twoim obrazem O Matko Nieustającej Pomocy z największą ufnością 29 czerwca Uroczystość przychodzę dzisiaj przed Twój święty obraz aby błagać o pomoc Twoja. Nie liczę na moje zasługi, ani świętych Apostołów Piotra i Pawła na moje dobre uczynki ale tylko na nieskończone Św. Piotr, Apostoł (+ 67). Należał zasługi Pana Jezusa i na Twoja niezrównaną miłość do Jego najbliższego grona uczniów. Obecny podczas przemienienia na górze Tabor; składa piciela i na krew Jego wylana na krzyżu dla naszego macierzyńską. Tyś patrzyła, o Matko na rany Odku- wyznanie, że Jezus jest Mesjaszem, Synem Boga; kroczy po bie za Matkę. Czyż wiec nie będziesz dla nas jak zbawienia. Tenże Syn Twój umierając dal nam Cie- wodzie ku Jezusowi; jest przy Nim w Ogrójcu; podczas aresztowania głosi Twój słodki tytuł: Nieustającą Wspomożycielką? Mistrza broni Go, atakując sługę arcykapłana. Po zmartwychwstaniu Chrystus ukazuje się Piotrowi, przekazując mu władzę pasterską. Po Zapraszamy na Mszę św. w języku polskim 27 Zesłaniu Ducha Świętego wygłasza mowę misyjną do Żydów. Jest czerwca we wtorek o godzinie 6:30 wieczorem. autorem dwóch listów. Nad jego grobem wzniesiono w 320 roku bazylikę Watykańską. Uroczystość Bożego Ciała 18 czerwca W IKONOGRAFII św. Piotr ukazywany jest jako biskup lub papież w Serdeczne dziękujemy wszystkim którzy przyczynili się do tak pięknej uroczystości. Szczególne słowa pontyfikalnych szatach. Atrybutami Księcia Apostołów są: anioł, kajdany, dwa klucze symbolizujące klucze Królestwa Bożego, kogut, odwrócony krzyż, księga, łódź, zwój, pastorał, ryba, sieci, skata - stanowiące wdzięczności dla dzieci które sypały kwiatki i dla aluzje do wydarzeń w jego życiu, tiara w rękach. Grupy Biblijnej z przygotowanie czwartego ołtarza. Św. Paweł, Apostoł (+67). Apostoł Narodów. Autor 13 listów. Szaweł urodził się w Tarsie około 5-10 roku po Chrystusie. Pochodził z żydowskiej rodziny. Uczył się rzemiosła - tkania płótna namiotowego. Później przybył do Jerozolimy, aby studiować Torę. Gorliwość w strzeżeniu tradycji religijnej sprawiła, że mając około 25 lat stał się zdecydowanym przeciwnikiem i prześladowcą Kościoła. Po nawróceniu nagłym, niespodziewanym i cudownym przyjął chrzest i zmienił imię na Paweł. Zginął śmiercią męczeńską przez ścięcie mieczem w tym samym roku co św. Piotr. W Rzymie w IV wieku szczątki Pawła Apostola złożono w grobowcu, nad którym wybudowano bazylikę św. Pawła za Murami. W IKONOGRAFII przedstawiany jest w długiej tunice i płaszczu. Jego atrybutami są: baranek, koń, kość słoniowa, miecz. Zapraszamy w uroczystość Św. Piotra i Pawła 29 czerwca w czwartek na Mszę w języku polskim o godzinie 6:30 wieczorem. Zapraszamy w tą niedzielę 25 czerwca po Mszy św. na Meksykańskie jedzenie. Dochód przeznaczony na parafię.

7 Parafia Matki Bożej Częstochowskiej AMERYKAŃSKA CZĘSTOCHOWA ARKA NOEGO MUZEUM KREACJONIZMU 30 czerwca lipca 2017 Czwartek 29 czerwca Wyjazd o północy (jeśli będzie duże zainteresowanie osób z południa - odbiór z parkingu Domu Podhalan) Radio Maryja Dom Podhalan 6965 W. Belmont Ave 4808 S. Archer Avenue Chicago, IL Chicago, IL Piątek - 30 czerwca 2017 Zwiedzanie Muzeum Kreacjonizmu Potem Msza Św. w Kościele w Cincinnati, Ohio. Po Mszy Św. wyjazd do Arki Noego Nocleg w okolicach Columbus. Sobota - 1 lipca 2017 Po śniadaniu przejazd do miejscowości Newark, DE obok Amerykańskiej Częstochowy i nocleg w hotelu Comfort Inn and Suites. Niedziela 2 lipca 2017 Po śniadaniu wyjazd na główne uroczystości do Amerykańskiej Częstochowy. Około godz. 7 wieczorem wyjazd w stronę Chicago. Poniedziałek - 3 lipca 2017 Przyjazd w godzinach porannych do Chicago. Kontakt: Centrala Radia Maryja w Chicago tel St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.

8 Not Affiliated with Any Other Funeral Home Serving St. Mary of Czestochowa Parishioners for Three Generations SUBURBAN FAMILY Funeral Home Stanley J. Kulasik, Owner/Director Parishioner 5940 W. 35th Street, Cicero (708) If You Live Alone You Need LIFEWatch! Ambulance Police Fire Friends/Family 24 Hour Protection at HOME and AWAY! FREE Shipping FREE Activation NO Long Term Contracts SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch Shoppers Tote with your order Solutions as Low as $1a Day! CALL NOW! The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes CHECK IT OUT TODAY! Saint Margaret Sunday Missal An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. Following Jesus Every Day: GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING Ninety days worth of Gospel verses and reflections including a meditation, a prayer, a simple activity for the day and a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent and Eastertime, or for any time of year! Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Call Today! Toll Free St Mary of Czestochowa Church WEST TOWN SAVINGS BANK 4852 W. 30th St., Cicero, IL (708) North Riverside Branch: (708) Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! Brian or Sally, coordinators CST an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ For Ads: J.S. Paluch Co., Inc