Parish Rectory and Office Rev. Marek Janowski, S.J., Pastor Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J., Associate Pastor

Transkrypt

1 Rectory, Parish Office: 5345 W. Roscoe St., Chicago, Illinois Tel , Fax , Church: 3343 N. Long Ave. Chicago, Illinois Parish Rectory and Office Rev. Marek Janowski, S.J., Pastor Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J., Associate Pastor Support Staff: Mr. Mathews Vellurattil, Deacon Sr. Michaeline Kwit, C.S.F.N., Office Manager Ms. Patricia Szymaszek, Bulletin Editor/Secretary Mr. Marek Rutkowski, Webmaster Mrs. Laurie Becker, Youth Minister Fourth of Advent December 21, 2014 Parish School and Office Telephone Fax: Ms. Catherine Scotkovsky, Principal Ms. Lisa Bono, Assistant Principal Mrs. Darlene Connelly, Administrative Assistant Religious Education Telephone Olga Kalata, Coordinator of Religious Education

2 Dear parishioners and friends, Only three days separate us from the great joy of the Birth of our Lord Jesus. Behold, I am the handmaid of the Lord, let it be done to me according to your word. Such was Mary s response at the Annunciation. Mary teaches us today, how we ought to respond to God. That which God requires of us is usually beyond our understanding. Our mind is a bit small, and the heart a bit ght to grasp the thoughts of God. The only response to God could be a response in faith. If I do not respond to God in faith, then I will not respond at all. Faith opens to us the mysteries of God, which are semper major always larger than the human understanding of the world and the human way of perceiving things. Just as Mary had to lower herself before the Eternal Word, we bow to Him who comes to us from the highest heavens. The humble servant of the Lord is raised above everything, thanks to her love of God and humble beliefs. We cannot meet God in the poor Infant if we do not descend from the highlands of our pride, if we do not bend the knee before Christ who, for us, becomes a human being, accepts all consequences of the flesh, except sin. Only the humble will see the face of God. May the approaching me of Christmas be, for us all, a me of mee ng God in Jesus. May His humility shame us and his lowering of self be an invita on to us for a more sacrificing service to God and neighbor. May Mary, the humble servant of the Lord, teach us to love God in the faithful carrying out of His Will, full of love, pondering God s every word, in imita ng His pa ence in our mutual rela onships. May these holidays be a me of peace, joy, and mutual love. God comes in His Son, to give us life, to comfort in our suffering, and to strengthen us in our weakness. Let us open our hearts to Him and accept Him with Love. Wishing you a Blessed Christmas! Your parish priests, O. Marek Janowski, S.J. O. Damian Mazurkiewicz, S.J. Kochani nasi parafianie i przyjaciele, Już tylko trzy dni dzielą nas od wielkiej radości z Narodzenia Pana Jezusa. Oto ja służebnica Pańska, niech mi się stanie według Słowa Twego. Oto odpowiedź Maryi na zwiastowanie anielskie. Maryja uczy nas dziś, jak mamy odpowiadać Bogu. To, czego Bóg od nas żąda, zazwyczaj przerasta nasze rozumienie. Nasz umysł jest zbyt mały a serce zbyt ciasne, by pojąć zamysły Boże. Jedyną godną odpowiedzią udzieloną Bogu, może być tylko odpowiedź wiary. Jeśli nie odpowiem Bogu z wiarą, to w ogóle mu nie odpowiem. Wiara otwiera nas na tajemnicę Boga, który jest semper major zawsze większy od ludzkiego rozumienia świata i ludzkiego sposobu pojmowania rzeczy. Tak jak Maryja musimy uniżyć się przed Słowem Odwiecznym, które do nas przychodzi z niebios wysokich. Pokorna służebnica Pańska zostaje wywyższona ponad wszystko, dzięki swej miłości do Boga i pokornej wierze. Nie możemy spotkać Boga w ubogim dziecięciu, jeśli nie zejdziemy z wyżyn naszej pychy, jeśli nie zegniemy kolan przed Chrystusem, który dla nas staje się człowiekiem, przyjmując wszystkie konsekwencje wcielenia, oprócz grzechu. Tylko pokorni ujrzą oblicze Boże. Niech nadchodzący czas Bożego Narodzenia będzie dla nas wszystkich czasem spotkania Boga w Jezusie. Niech Jego pokora nas zawstydzi a jego uniżenie będzie zaproszeniem do bardziej ofiarnej służby Bogu i bliźnim. Niech Maryja, pokorna służebnica Pańska uczy nas kochać Boga w wiernym wypełnianiu Jego woli, w pełnym miłości rozważaniu każdego Bożego słowa, w naśladowaniu Jego cierpliwości w naszych wzajemnych relacjach. Niech te święta będą czasem pokoju, radości i wzajemnej miłości. Bóg przychodzi w swym Synu, aby dać nam życie, pocieszyć nas w naszych cierpieniach i umocnić w naszej niemocy. Otwórzmy dla niego nasze serca i przyjmijmy go z miłością. Błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia Życzą wasi duszpasterze o. Marek Janowski, S.J., o. Damian Mazurkiewicz S.J.,

3 Mass Intentions MONDAY, December 22 - Late Advent Weekday 8:15 - Most Forgotten Soul in Purgatory - A. Mravec 7:00PM - Mother s Day Spiritual Bouquet Intentions TUESDAY, December 23 - Late Advent Weekday 8:15 - +Lucille McDowell - T. Kochanski - +Verna Magiera - Virginia Spink 7:00PM - +Jan Szupinska (3rd ann.); Family Szupinski WEDNESDAY, December 24 - Late Advent Weekday 9:00PM - Blessings for Benefactors of St. Ladislaus Parish - +Joan Sorenson - Shirley Kelly - +Frank & Tillie Novak - +Irene Serwinski THURSDAY, December 25 - Nativity of Our Lord 12:00AM - Alice & Anthony Barnat; Clara & Stanley Michno - +Adam Burnagiel - Corka Krystyna - +Maria i Antoni Luber; Romuald Odrowski - Family - Deceased members of Goc Family - Casey Verdoni - Za duszę św. Pamięci Ireny Kamer w 3 rocznicę śmierci - Alfreda/Kamer/Jozef Hałon 7:30 - Rocznica śmierci Jana i Marii Demida - Danuta i Jerzy Zajac - +Tadeusz Wojsław - Wojsław Family - O powrot do zdrowia i opieke Matki Bożej N. Pomocy dla Stefanii Kapłon - Władysław i Antonina Grudzien 9:00 - +Julia Mucha; Stanisław Mucha; Christine Kogol - Pacocha Family - +John & Helen Opiola - Family - +John Zuber - Family - +Florence & Mitchell J. Zielinski; Grandparents Zielinski & Kotlarz - Mitchell & Debbie Zielinski 10:30 - +Maria i Antoni Luber; Romuald Odrowski - Family - +Marian Długosz - +Stanisław, Janina cała rodzina Bądkowskich; Stanisław, Jozefa cała rodziną Adamczykow Purchlow, Stefanow - +Jan Chłopek; Franciszek Ptak - Maria Chłopek - Christmas blessings for the Tracz Family - Elizabeth 12:00 - John, Cecilia & Steve Valent - Family - God s blessings for Valent Family 1:30PM - FRIDAY, December 26 - St. Stephen 7:00-8:15 - +Steve Valent - Family 10:00-7:00PM - For Poor Souls in Purgatory Weekend Collection Taca Niedzielna Because of the Christmas Holiday printing schedule, collection totals for, December 14 were not available at publishing time. These figures will be included in a future bulletin. THANK YOU! - BÓG ZAPŁAĆ! Please remember St. Ladislaus Parish in your will. Proszę pamiętaj o Parafii św Władysława w swoim testamencie. SATURDAY, December 27 - St. John 8:15-5:00PM - SUNDAY, December 28 - Feast of the Holy Family 7:30 - W siudmą rocznicę śmierci Zofi Wojtowicz - O powrot do zdrowia i opieke Matki Bożej N. Pomocy dla Stefanii Kapłon 9:00-10:30 - Jan Chłopek; Franciszek Ptak - Maria Chłopek - Za zmarła Stanisławę Charchut 12:00 - +Andrew Kogut - Loving Family 1:30PM - +Iwona Madej - Teresa Madej 7:00PM - Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones, especially: Bach, Elaine Behnke, Mildred Charchut, Jan Cobitz, Kay Doherty, Joan Dmuchowski, Edna Gorski, Grace Kreczmer, Ron Please call the parish office if you would like a name listed. (You must be a member of the immediate family.) Weekly Events: Marconi, Kiona Nida, Wanda Orama, Ramina Pekala, Helen Raptis, Mary Ann Wietrzak, Frank Wietrzak, Maria Wnek, Elaine This week the Votive Candles in front of Our Lady of Czestochowa burn for Deceased Members of Szymaszek Family Our Sanctuary Lamps burn from December 21st through December 27th for +Florence & Mitchell J. Zielinski May this light which reminds us of Jesus True Presence in the Sanctuary welcome them into eternal peace. Niech to światło, które przypomina nam Prawdziwą obecność Jezusa w Świątyni Przyjmuje ich do wiecznego pokoju. SUNDAY, December 21 - Second Collection - Support Our School TUESDAY, December 16 - Eucharistic Adoration THURSDAY, December 25 Merry Christmas; Wesołych Świąt Bożego Narodzenia! SUNDAY, December 28 - Second Collection - New Door Fund

4 The faculty, families and students of St. Ladislaus School want to wish you a blessed holiday season. May this Christmas bring you comfort, joy, peace and happiness to last throughout the coming year! St. Ladislaus School s Christmas break begins Monday, December 22nd. Classes will resume at 8 a.m. on Monday, January 5th. Market Day Purchase Market Day this month and help our school. Your order is important to us so please look for the Market Day January order forms at the entrances to the church or visit marketday.com to see the great selection of Market Day foods. Completed order forms are due to the parish office by Tuesday, December 30th. Order pick-up is scheduled for Monday, January 5th between 4:30 and 5:30 p.m. Plan on giving Jesus one very special gift just from you to him! Let this gift be something personal that no one else needs to know about, and let it be a sacrifice. Maybe your gift to Jesus will be to forgive someone you ve needed to forgive for a long time. Perhaps your gift will be to commit to spending time with Jesus daily. Give a surprise gift of service to each member of your family. The idea of giving an unexpected gift of service to members of your family is to demonstrate Christ-like love and service. PARISH OFFICE HOLIDAY SCHEDULE: The parish office/rectory will be closed for business Wednesday, December 24th, Thursday, December 25th and Friday, December 26th. It will re-open at 9 a.m. on Monday, December 29th. EUCHARISTIC ADORATION The Lord is Close at Hand, Come Let Us Worship Him Advent offers us a great opportunity to prepare our hearts and souls for Christmas. A perfect way to prepare ourselves is by spending time with Him Who is, was, and is to come by attending Eucharistic Adoration. Eucharistic Adoration takes place in our parish every Tuesday beginning after the 8:15 a.m. English Mass. Benediction is at 6:45 p.m. followed by a Mass in Polish. Adoration also takes place the First Friday of every Month from 6 p.m. to 7 p.m.. Opłatki - Christmas Wafer Thank you! We can certainly call you friends because of the way you care for our retired members, writes a religious brother. Your gift to last week s collection for the Retirement Fund for Religious benefits some 35,000 senior sisters, brothers, and religious order priests. May God bless you for your generosity! This year, the Opłatki (Christmas Wafer) we have available for you were baked by the Sisters of the Holy Family of Nazareth in Nowogródek, Belarus. The 2 x 4 inch wafers are imprinted with religious designs and are packaged in sets of 5. They are available in Church after every Mass and during the week in the Parish Office. There is no charge for the Opłatki but a free will offering is appreciated. Your donation will help support the lives of the Sisters who live and minister in Nowogródek WELCOME A warm welcome to all who celebrate with us, whether visitors, long-time parishioners, or newly arrived in the parish. If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. (If you are a new parishioner, you will be contacted for additional information.) NAME: PHONE: ADDRESS: CITY/ZIP: ( ) New Parishioner ( ) New Address ( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

5 Fourth of Advent Echoing Mary s Decision The angel Gabriel today confronts Mary with a mystery. The mystery of salvation in Christ is not a mystery that is solved, but a reality beyond our comprehension that we must choose to enter into. In the liturgy of the Eastern Church, everyone waits to see if Mary will enter into the mystery: God waits, Adam and Eve and all the souls of the dead who long for paradise wait, angels wait for new heavenly companions. And there is much rejoicing when her decision is yes. We have less dramatic choices offered to us, but the mystery of our salvation in Christ is by no means solved. We may understand it a bit better due to Mary s yes. We may be a bit closer to it through the passion, death, and resurrection of Jesus Christ. But it still remains a mystery to which we all must give our own yes. Soon we will be singing O come, let us adore him. May our Advent prayer, our echo of Mary s yes, continue then, so we may enter into the mystery of our salvation in Jesus Christ, God among us. -Copyright J. S. Paluch Co. The Year of Consecrated Life November 30, 2014 through February 2, 2016 St. Ladislaus Parish 2014 Christmas Schedule Christmas Mass Schedule Wednesday, December 24th Christmas Eve 9:00 p.m. - The Mass of Midnight-English 12:00 a.m. - The Mass of Midnight-Polish Thursday, December 25th - Christmas Day Polish English 7:30 a.m. 9:00 a.m. 10:30 a.m. 12:00 p.m. 1:30 p.m. Friday, December 26th Polish English 7:00 a.m. 8:15 a.m. 10:00 a.m. New Year s Mass Schedule Solemnity of Mary, Mother of God Wednesday, December 31st - New Year s Eve 6:00 p.m. - Bi-lingual (English/Polish) Thursday, January 1st - New Year s Day Wake up the world! Be witnesses of a different way of doing things, of acting, of living! ~Pope Francis. Pope Francis joyfully announced The Year of Consecrated Life, to be celebrated throughout the world! Throughout this very special year, we can pray, express gratitude, and raise awareness about how consecrated life is being lived in Chicago and beyond. Was there a special sister, brother or religious order priest who influenced your life? Do you know any religious today? Why not invite him or her to speak to your family or parish group. If you would like to arrange for a sister, brother, or religious order priest to speak at your parish, contact Sr. Lisa Polega SLW at or rfr@archchicago.org at the Office for Religious. Please pray for vocations to consecrated life. Visit the Office for Religious Year of Consecrated Life s website at Office for Religious, Archdiocese of Chicago Sr. Joan McGlinchey, MSC - Director 835 N. Rush St.,Chicago, IL Polish English 10:30 a.m. 9:00 a.m. 1:30 p.m. 12:00 p.m. SOLEMN MASS OF CHRISTMAS EVE WITH POPE FRANCIS EWTN (Eternal Word Television Network) will broadcast live at 3:30 p.m. December 24th the Christmas Eve Mass from St. Peter s Basilica with Pope Francis as the main celebrant. It will be rebroadcast at 7 a.m. and 6 p.m. on December 25th. Check your local cable schedule for the channel in your area. CHRISTMAS MIDNIGHT MASS FROM THE CATHEDRAL LIVE ON WGN-TV Archbishop Blase Cupich will be the main celebrant at Christmas Midnight Mass at Holy Name Cathedral. WGN-TV/Channel 9 will broadcast this Mass live on Christmas Day beginning at 12 a.m. for viewers in Chicago and the suburbs.

6 Parish Information: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00a.m. - 5:00p.,m; Saturday 9 a.m. - Noon Masses : Monday - Friday: 8:15a.m. English; 7:00p.m. Polish Saturday : 8:15 a.m. Bi-lingual (Polish/English) 5:00p.m. (Vigil Mass) English, : 7:30a.m. Polish, 9:00a.m. English, 10:30a.m. Polish 12:00p.m. English, 1:30p.m. Polish, 7:00p.m. Polish Holy Days: 7:00a.m. Polish, 8:15a.m. English, 7:00p.m. Polish, Vigil Mass (Anticipated) on previous day: 5 p.m. English The Polish Club of St. Ladislaus Parish invites you to their Opłatek on, January 18th at 3 p.m. in our church hall. Music will be provided by the band Gwiazda. Dinner will be provided by Allegra Banquets. Cost: $35 per person; Children 12 and under $15. Tickets will be sold at the front entrances to the church on, January 4th and, January 11th. Proceeds go to benefit the parish. Sacrament of Reconciliation: : Before each Mass Monday - Friday: Before 8:15 a.m.mass; and 6:30 p.m. before 7:00p.m.Mass. On First Friday 6 p.m. before 7 p.m. Mass Saturday: Before 8:15 a.m. Mass and 4:30 p.m. before 5:00p.m. Mass Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Sessions are held in the school at 7:30 PM every 1st Wednesday of the Month in English and every 3rd Wednesday of the Month in Polish. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. Adoration: Every Tuesday following the 8:15 a.m. Mass. Benediction at 6:45 p.m. followed by Polish Mass at 7p.m. Every First Friday of the month from 6 to 7 p.m. Divine Mercy Chaplet - Tuesdays at 6:45 p.m. Our Lady of Perpetual Help Novena - Wednesdays at 6:45 p.m. Liturgical Schedule for Saturday and, December 27th and December 28th Saturday 5:00 p.m. 7:30 a.m. 9:00 a.m. 10:30 a.m. 12:00 p.m. 1:30 p.m. Lector Commentator M. Kreczmer K. Burnside T. Wilczek Z. Czarny A. Baros J. Kubas J. Rybłowicz Youth Mass K. Sadko A. Kulik E. Gandy R. Bazan Eucharistic Ministers L. Michno Z. Czarny X. Chiriboga L. Lagos M. Kulik Altar Servers P. Fedczuk J. Kosinski N. Czarny, M. Leszman, A. Maslanka P..Puciaty K. Dawood A. Kosek

7 Bal Sylwestrowy u Jezuitów 31 grudnia 2014 Zapraszają Parafia Św. Władysława i Jezuicki Ośrodek Milenijny. Sala parafialna 5345 W. Roscoe Ave., Chicago IL Do tańca będzie grał zespół PROFIL BAND. Cena biletu $75 od osoby. Bilety i szczegółowe informacje: Alicja ; Teresa Opłatki W tym roku, opłatki, zostały przygotowane dla nas przez Siostry Najświętej Rodziny z Nazaretu mieszkające w Nowogródku na Białorusi. Zestaw pięciu opłatków o wymiarach 2 x 4 cale są z nadrukiem wzorów religijnych i będą dostępne po każdej mszy św. niedzielnej oraz w tygodniu w biurze parafialnym. Twoja darowizna pomoże siostrom mieszkającym i pracującym w Nowogródku. ŚWIĄTECZNY HARMONOGRAM PRACY BIURA PA- RAFIALNEGO: Biuro parafialne będzie zamknięte dla biznesu w środę 24 grudnia, czwartek 25 grudnia i piątek 26 grudnia. Będzie ponownie otwarte o godzinie 9 rano w poniedziałek 29 grudnia. Opłatek Klub Polski zaprasza na Opłatek który odbędzie się 18-go stycznia 2015 roku o godzinie 3:00 p.m. w Sali parafialnej koscioła św. Władysława. Oprawa muzyczną zapewnia zespół Gwiazda. Obiad z restauracji Allegra Banquets. Donacja $35 od osoby, dzieci do 12-tu-$15 cenie wliczony jest ciepły obiad, ciasto, ciepłe napoje. Ponadto do dyspozycji gości bar otwarty przez cała zabawą W programie wiele atrakcji oraz loteria bilety do nabycia 4-go, 11- go stycznia przy głownym wejsciu do koscioła dochod z imprezy przeznaczony jest na potrzeby naszego koscioła. Rezerwacja biletów: Pani Czesława: Pani Elżbieta: Pani Janina: Parafia św Władysława Plan na 2014 Boże Narodzenie Boże Narodzenie Środa, 24 grudnia - Wigilia 9:00 p.m. - Pasterka - angielska 12:00 a.m. - Pasterka - polska Czwartek, 25 grudnia Boże Narodzenie Polskie Angielskie 7:30 a.m. 9:00 a.m. 10:30 a.m. 12:00 p.m. 1:30 p.m. Piątek, 26 grudnia Polskie Angielskie 7:00 a.m. 8:15 a.m. 10:00 a.m. Nowy Rok Uroczystość Maryi, Matki Bożej Środa, 31 grudnia - 6:00 p.m. Msza dwujęzyczna - polsko - angielska Czwartek, 1 stycznia Polskie Angielskie 10:30 a.m. 9:00 a.m. 1:30 p.m. 12:00 p.m. DUCHOWA ADOPCJA - 9 MIESIĄC ~ CUD ŻYCIA ~ Dziecko nabiera okrągłych kształtów by osiągnąć ostateczną wielkość 50 cm. Pod koniec 39 tygodnia jego waga wynosi 3 kg 300g. Z powodu braku miejsca dziecko mniej się rusza. Leży głową do dołu, z rączkami skrzyżowanymi na klatce piersiowej. Pragnie ono opuścic swoje ciasne mieszkanko i zobaczyć otaczajacy świat, którego dzwięki dotychczas słyszało. Twoje duchowe dziecko dotarło do celu swojej podróży! Spędziłeś razem z nim 9 miesięcy i nadszedł moment na jego głośny krzyk po urodzeniu. Od tej chwili Twoje duchowe dziecko jest niezależną, samodzielną istotą. Zaczyna się dla niego nowe życie. Twój Ślub Duchowej Adopcji ocalił życie tego małego, niepowtarzalnego człowieka!

8 Świąteczna przerwa w Szkole Świętego Władysława zaczyna się w poniedziałek 22 grudnia. Zajęcia będą wznowione o godzinie 8 rano w poniedziałek, 5 stycznia. DLACZEGO DAROWIZNA MAJĄTKU O ZWIĘKSZONEJ WARTOŚCI JEST TAK POŻĄDANA? Jaki jest najlepszy rodzaj majątku, który osoba może przeznaczyć na rzecz Kościoła? Z podatkowego punktu widzenia, darowizny w postaci papierów wartościowych lub nieruchomości, których wartość uległa zwiększeniu są niekwestionowanym zwycięzcą. Dlaczego? Ponieważ ofiarodawcy zyskują podwójną korzyść podatkową: mogą odliczyć od podatku kwotę wartości rynkowej ofiarowanego majątku jeżeli ofiarodawca był właścicielem majątku przez co najmniej rok oraz mogą uniknąć podatku od wzbogacenia od dochodu na papierze. Warto też pamiętać, iż można przekazać papiery wartościowe teraz i nadal mieć możliwość pobierania z ich tytułu dożywotniego zysku. Kościół przejmie własność papierów wartościowych dopiero po śmierci ofiarodawcy. A w obecnym roku uzyskasz możliwość odpisu od podatku wartości donacji i zminimalizujesz wysokość podatku od wzbogacenia od zysku na papierze. Prosimy skontaktować się z panią Patti Condon z Archidiecezjalnego Biura Zarządzania i Rozwoju pod numerem telefonu: (312) DZIĘKUJEMY. Emerytowane osoby konsekrowane w całym kraju pragną podziękować za wasze donacje na fundusz emerytalny (Retirement Fund for Religious). Wasza darowizna ma konkretny wpływ na życie ponad 35,000 sióstr, braci, i księży zakonnych. Niech Bóg błogosławi Was za Waszą dobroć! Z kąd wzieła się tradycja pustego miejsca przy stole? Według tradycji przy wigilijnym stole zostawia się zawsze wolne miejsce i puste nakrycie. W dawnych czasach wierzono, że miejsce to zajmować będą dusze bliskich, którzy już odeszli, a w tę jedną noc wolno im przyjść w odwiedziny. Stąd także nie sprzątano po kolacji, zostawiając do rana zastawiony stół. Dziś wolne miejsce i nakrycie czeka na zbłąkanego wędrowca, który w ten wieczór będzie traktowany jak członek rodziny. WITAMY Serdecznie witamy wszystkich, którzy uczęszczają do naszego kościoła, zarówno gości jak i długoletnich parafian, oraz nowoprzybyłych do naszej parafii. Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wsyłanie listownie do biura parafialnego. (Jeżeli jesteś nowym parafianinem skontaktujemy się z tobą w celu uzyskania dodatkowych informacji.) IMIĘ: TEL: ADRES: MIASTO/KOD ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy

9 Wizyta duszpasterska / Kolęda Po Bożym Narodzeniu i po Nowym Roku rozpoczyna się czas wizyt duszpasterskich w naszych domach, czyli tak zwanej kolędy. Jedni wyczekują wizyty księdza z radością, dla innych to przykry obowiązek, jeszcze inni twierdzą, że to tylko zbiórka pieniędzy lub strata czasu. Są i tacy, którzy boją się księdza jak ognia (swoją drogą, ciekawe dlaczego?). W Kościele wizyta duszpasterska to nie tylko błogosławieństwo, ale spotkanie kapłana z parafianami. Podczas kolędy najważniejsza jest obustronna serdeczność i oczywiście wrażliwość religijna. Kolęda jest doskonałą okazją ku temu, aby lepiej się poznać, aby przełamać anonimowość, aby wymienić swoje uwagi czy spostrzeżenia dotyczące życia parafialnego, czy też życia konkretnej rodziny. W celu umówienia wizyty księdza w domu prosimy o kontakt z księżmi pod numerem Podtrzymajmy naszą polską tradycję i już dziś zaprośmy księdza do domu! Zrzeszenie Amerykańsko Polskie organizuje bezpłatne kursy przygotowujące na obywatelstwo. Kursy rozpoczynają się w styczniu i lutym. Zajęcia odbywać się będą w tygodniu wieczorami oraz w soboty i niedziele na północy i południu Chicago. W celu zapisania się proszę dzwonić na numer Informacje parafialne: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00 am - 5:00 pm, sobota od 9 am do 12pm Msze Święte: Od poniedziałku do piątku: 8:15 am - angielska, 7:00 pm - polska Sobota: 8:15 am. dwujęzyczna (angielsko / polska), 5:00 pm angielska, Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska; 12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska Dni świąteczne: 7:00 a.m. polska; 8:15 a.m. angielska; polska Msza z dnia poprzedniego: 5:00 pm angielska Sakrament Pojednania: Niedziela: Przed każdą mszą Poniedziałek - piątek: przed mszą o 8:15 am. i o 6:30 przed mszą o godz 7:00 pm. Pierwszy piatek miesiaca godz. 6pm przede msza o godz. 7pm. Sobota: przed mszą o 8:15 am. oraz o godz. 4:30 pm. przed mszą o godz. 5:00 pm. Chrzest: Pierwsza niedziela miesiąca - po mszy o godz Polski. Druga niedziela miesiąca - po mszy o godz Angielski. Rodzice, dla których jest to pierwsze dziecko, powinni uczestniczyć w spotkaniu przygotowawczym. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o kontakt z biurem parafialnym: Koronka do Miłosierdzia Bożego - we wtorki o 6:45 pm. Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy - w środy o godz.6:45 pm. Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. Koronka do Miłosierdzia Bożego - wtorki o 6:45 pm Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy - środy 6:45 pm