BREAKFASTS ŚNIADANIA TWAROŻEK DOMOWY

Transkrypt

1

2 BREAKFASTS ŚNIADANIA TWAROŻEK DOMOWY HOMEMADE COTTAGE CHEESE /200 G/ twaróg, rzodkiewka, szczypiorek, ogórek świeży, pomidor cottage cheese, radish, chives, cucumber, tomato 12 ZŁ JAJECZNICA NA MAŚLE SCRAMBLED EGGS COOKED ON BUTTER z 3 jaj 11 ZŁ JAJECZNICA Z SZYNKĄ SCRAMBLED EGGS WITH HAM z 3 jaj 13 ZŁ JAJECZNICA Z BEKONEM I CEBULĄ SCRAMBLED EGGS WITH HAM AND ONION z 3 jaj 13 ZŁ JAJECZNICA Z ŻÓŁTYM SEREM, POMIDOREM, SZCZYPIORKIEM SCRAMBLED EGGS WITH CHEESE, TOMATO, CHIVE z 3 jaj 13 ZŁ ŚNIADANIE DOMOWE HOMEMADE BREAKFAST /220 G/ żółty ser, szynka, pomidor cheese, ham, tomato 13 ZŁ ŚNIADANIE DLA DWOJGA BREAKFAST FOR TWO /500 G/ żółty ser, szynka, pomidor, ogórek, twarożek cheese, ham, tomato, cucumber, cottage cheese 22 ZŁ DODATKOWE PIECZYWO ADDITIONAL BREAD 2 ZŁ SZANOWNI GOŚCIE Z uwagi na szeroki wachlarz surowców oraz produktów obecnych w naszej restauracji, informujemy, że w potrawach, ciastach, deserach i napojach serwowanych znajdują się następujące alergeny: gluten (z pszenicy i innych zbóż), mleko i jego przetwory, jaja, orzeszki arachidowe, orzechy, soja (w tym jako lecytyna sojowa i sos sojowy), sezam, kakao, seler, gorczyca, ryby, skorupiaki i mięczaki, mąka łubinowa, przyprawy.

3 SANDWICHES KANAPKI /200G/ SZWEDZKA SWEDISH sałata, łosoś wędzony, pomarańcza, sos chrzanowy lettuce, smoked salmon, orange, horseradish sauce 9 ZŁ WŁOSKA ITALIAN pomidor, mozzarella, szynka parmeńska, sałata, sos pesto tomato, mozzarella, Parma ham, salad, pesto sauce 9 ZŁ FARMERSKA FARMER S kurczak grillowany, sałata, pomidor, ogórek, rukola, sos majonezowy grilled chicken, lettuce, tomato, cucumber, rocket salad, mayonnaise sauce 9 ZŁ TRADYCYJNA TRADITIONAL szynka konserwowa, ogórek, pomidor, sałata, ser żółty, sos majonezowy canned ham, cucumber, tomato, lettuce, cheese, mayonnaise sauce 9 ZŁ WEGETARIAŃSKA VEGETARIAN sałata, jajko, pomidor, ogórek, rucola, sos majonezowy lettuce, egg, tomato, cucumber, rocket salad, mayonnaise sauce 9 ZŁ PIECZYWO Z WŁASNEJ PIEKARNI BREAD FROM OWN BAKERY NA ŻYCZENIE KANAPKI PODAJEMY NA CIEPŁO SANDWICHES CAN BE SERVED HOT ON REQUEST

4 SALADS SAŁATKI BAŁTYCKA BALTIC /450 G/ sałata, łosoś bałtycki, pomidor, ogórek, czerwona cebula, jajko na miękko, sos jogurtowy lettuce, baltic salmon, tomatoes, cucumbers, red onions, a soft-boiled egg, yoghurt sauce 26 ZŁ GRECKA GREEK /450 G/ sałata, ogórek, pomidor, papryka czerwona, cebula czerwona, słony ser sałatkowy, oliwki czarne, sos winegret lettuce, cucumbers, tomato, red paprika, red onions, salty salad cheese, black olives, vinaigrette sauce 19 ZŁ DUŃSKA DANISH /450 G/ sałata, wątróbka duszona w occie balsamicznym, pomidor, ogórek, cebula czerwona, sos majonezowy lettuce, liver stewed in balsamic vinegar, tomato, cucumber, red onion, mayonnaise sauce 20 ZŁ INDYJSKA INDIAN /450 G/ sałata, kurczak grillowany, pomidor, ogórek, sezam, kukurydza, czerwona cebula, sos curry lettuce, grilled chicken, tomato, cucumbers, sesame seeds, corn, red onion, curry sauce 25 ZŁ HOLENDERSKA DUTCH /400 G/ sałata, polędwica wieprzowa, parmezan, pomidor, cebula czerwona, pomarańcza, grejpfrut, grzanki, sos winegret lettuce, pork tenderloin, parmesan cheese, tomato, red onion, orange, grapefruit, croutons, vinaigrette sauce 25 ZŁ

5 SPANAKOPITA IN 3 CREATIONS GRECZYNKI W 3 ODSŁONACH GRECZYNKI Z CIASTA FILO NADZIEWANE 3 RODZAJAMI SERA ORAZ SZYNKĄ GOTOWANĄ SPANAKOPITA WITH THREE KINDS OF CHEESE AND COOKED HAM /5 SZT./ podawane z sosem żurawinowym served with cranberry sauce 22 ZŁ GRECZYNKI Z CIASTA FILO NADZIEWANE TUŃCZYKIEM, SUSZONYMI POMIDORAMI I SEREM SAŁATKOWYM SPANAKOPITA WITH TUNA, DRIED TOMATOES AND CHEESE SALAD /5 SZT./ podawane z sosem słodko-pikantnym served with sweet and spicy sauce 22 ZŁ GRECZYNKI Z CIASTA FILO NADZIEWANE SZPINAKIEM I SEREM SAŁATKOWYM SPANAKOPITA WITH SPINACH AND CHEESE SALAD /5 SZT./ podawane z tzatzikami served with tzatziki sauce 22 ZŁ

6 PASTAS MAKARONY SPAGHETTI CARBONARA /300 G/ makaron spaghetti, boczek, parmezan, pietruszka, sos śmietanowy spaghetti, bacon, parmesan cheese, parsley, creamy sauce 19 ZŁ SPAGHETTI BOLOGNESE /350 G/ makaron spaghetti, mięso mielone, sos pomidorowy, parmezan spaghetti, minced meat, tomato sauce, parmesan cheese 19 ZŁ TAGLIATELLE Z KURCZAKIEM W SOSIE SEROWYM /450 G/ makaron tagliatelle, grillowany kurczak, gorgonzola, pomidor, sos serowy tagliatelle, grilled chicken, gorgonzola, tomato, cheese sauce 23 ZŁ TAGLIATELLE W SOSIE RYBAKA TAGLIATELLE PASTA WITH FISHERMAN S SAUCE /450 G/ makaron tagliatelle, łosoś bałtycki, sandacz, dorsz, cebula czerwona, pomidor, świeży imbir, czosnek, natka pietruszki, parmezan tagliatelle pasta, Baltic salmon, zander, cod, red onion, tomato, fresh ginger, garlic, parsley leaves, Parmesan cheese 25 ZŁ

7 STARTERS PRZEKĄSKI PAJDA CHLEBA Z MAKRELĄ WĘDZONĄ, WARZYWAMI I MAJONEZEM A SLICE OF BREAD WITH SMOKED MACKEREL, VEGETABLES AND MAYONNAISE 13 ZŁ PIEROŻKI NADZIEWANE PIECZONĄ KACZKĄ W BULIONIE Z DYMKĄ DUMPLINGS WITH ROAST DUCK FILLING, SERVED IN BROTH WITH SPRING ONION /3 SZT./ 14 ZŁ SIEKANY TATAR WOŁOWY CHOPPED BEEF TARTARE /100 G/250 G/ z lubczykiem, czerwoną cebulą, ogórkiem kiszonym i kurką konserwową with lovage, red onions, pickled cucumbers and pickled chanterelle 16 ZŁ TATAR Z ŁOSOSIA BAŁTYCKIEGO BALTIC SALMON TARTARE /100 G/250 G/ z młodym buraczkiem, jabłkiem i czerwoną cebulą served with baby beetroots, apples and red onions 18 ZŁ ŚLEDŹ W OCCIE Z BURACZKAMI W IMBIRZE HERRING IN VINEGAR, SERVED WITH BEETROOTS AND GINGER /200 G/ 12 ZŁ

8 SOUPS ZUPY /250ML/ FLAKI WOŁOWE BEEF TRIPE 10 ZŁ BULION GRZYBOWY Z LANYMI KLUSECZKAMI MUSHROOM BROTH WITH NOODLES 12 ZŁ ROSÓŁ DOMOWY Z MAKARONEM I WARZYWAMI HOMEMADE CHICKEN SOUP WITH PASTA AND VEGETABLES 8 ZŁ ŻUR KUJAWSKI Z JAJKIEM KURZYM I BIAŁĄ KIEŁBASĄ KUYAVIAN RYE SOUP WITH EGG AND WHITE SAUSAGE 12 ZŁ KREM POMIDOROWY Z PIECZONĄ PAPRYKĄ, ŚMIETANĄ I ZAPIEKANĄ GRZANKĄ Z SEREM BURSZTYN TOMATO CREAM SOUP WITH BAKED PEPPER, CREAM AND A TOAST WITH BURSZTYN CHEESE 12 ZŁ

9 MEAT MIĘSA FILET Z KURCZAKA CHICKEN FILLET /250 G/400 G/ z groszkiem, puree marchewkowym i babką ziemniaczaną with peas, mashed carrots and potato cake 24 ZŁ SERDUSZKA DROBIOWE POULTRY HEARTS /150 G/350 G/ z pieczoną papryką, jarmużem i emulsją z kaszy jaglanej with baked pepper, kale and millet mousse 18 ZŁ BOCZEK WIEPRZOWY W SOSIE MUSZTARDOWYM BACON IN MUSTARD SAUCE /200 G/400 G/ podany z puree ziemniaczanym i sałatką domową in mustard sauce, served with mashed potatoes and home-made salad 26 ZŁ PANIEROWANY SCHAB BREADED PORK LOIN /150 G/450 G/ podany z kapustą zasmażaną, babką ziemniaczaną i sosem grzybowym served with fried cabbage, potato cake and mushroom sauce 25 ZŁ UDO KACZE DUCK LEG /180 G/380 G/ z czarną porzeczką, buraczkami z prażonymi pestkami dyni i puree z pietruszki w sosie z jałowca with black currants, a beetroot salad with roasted pumpkin seeds, mashed parsley and juniper sauce 29 ZŁ GÓRKA CIELĘCA LOIN OF VEAL /200 G/400 G/ z buraczkami z prażonymi pestkami dyni i puree ziemniaczanym w sosie pieczeniowym served with a beetroot salad with roasted pumpkin seeds, mashed potatoes and gravy 35 ZŁ WSZYSTKIE MIĘSA PRZYGOTOWUJEMY METODĄ SOUS-VIDE SOUS VIDE COOKING IS USED WITH RESPECT TO ALL MEAT

10 FISH RYBY ŁOSOŚ BAŁTYCKI BALTIC SALMON /160 G/380 G/ z porem, puree z pietruszki w sosie pieczarkowym with leek, mashed parsley and champignon sauce 36 ZŁ DORSZ BAŁTYCKI BALTIC COD /160G/380 G/ z kapustą zasmażaną, babką ziemniaczaną i puree marchewkowym with fried cabbage, potato cake and mashed carrots 32 ZŁ SANDACZ Z MAZUR MASURIAN ZANDER /160 G/350 G/ z sałatką domową i puree cytrynowym with a home-made salad and lemon mash 33 ZŁ

11 SIDE ORDERS DODATKI FRYTKI DOMOWE/BABKA ZIEMNIACZANA /PUREE ZIEMNIACZANE/ZIEMNIAKI Z KOPERKIEM/ZIEMNIAKI ZASMAŻANE HOME-MADE FRENCH FRIES/POTATO CAKE/ MASHED POTATOES/POTATOES WITH DILL/FRIED POTATOES /150 G/ 5 ZŁ PIECZYWO CZOSNKOWE GARLIC BREAD /100 G/ 5 ZŁ MIX SAŁAT MIX SALAD /100 G/ 6 ZŁ WARZYWA SEZONOWE SEASONAL VEGETABLES /150 G/ 6 ZŁ

12 DESSERTS DESERY DELIKATNY NALEŚNIK ZAPIEKANY Z TWAROŻKIEM WANILIOWYM A DELICATE PANCAKE BAKED WITH VANILLA COTTAGE CHEESE /200 G/ z rodzynkami ukryty pod śmietankową chmurką and raisins, served under a layer of cream 14 ZŁ SAŁATKA OWOCOWA FRUIT SALAD /200 G/ 11 ZŁ SERNIK DOMOWY NA GORĄCO HOMEMADE CHEESECAKE /100 G/200 G/ podawany z bitą śmietaną i jagodami served hot with whipped cream and blueberries 14 ZŁ BEZOWA ROZKOSZ PODAWANA NA GORĄCYCH MALINACH MERINGUE DELIGHT SERVED ON HOT RASPBERRIES /100 G/200 G/ 15 ZŁ JABŁECZNIK DESEROWY NA GORĄCO APPLE PIE SERVED HOT /150 G/300 G/ podawany z lodami, bitą śmietaną i sosem waniliowym with ice cream, whipped cream and vanilla sauce 17 ZŁ SŁODKI AKCENT PRALINY I TRUFLE RĘCZNIE ROBIONE SOMETHING SWEET HANDMADE PRALINES AND TRUFFLES /100 G/ 17 ZŁ DESERY POLECA Paweł Małecki Mistrz Cukiernictwa APFELSTRUDEL NA GORĄCO APFELSTRUDEL SERVED HOT /150 G/300 G/ podawany z lodami i sosem waniliowym with ice cream and vanilla sauce 19,50 ZŁ SZANOWNY KLIENCIE, PRZY ZAMAWIANIU DO STOLIKA WYROBÓW CUKIERNICZYCH SPOZA KARTY, DO CENY DOLICZAMY 35% DEAR CUSTOMERS: WHEN ORDERING SWEETS WHICH ARE NOT LISTED IN THE MENU AN ADDITIONAL FEE AMOUNTING TO 35 PERCENT IS CHARGED

13 ICE CREAM DESSERTS DESERY LODOWE FRAGOLA /3 GAŁKI/250 G/ lody sernikowe, ciastko maślane, sos truskawkowy 3 scoops of cheesecake ice cream, a butter cookie and strawberry sauce 16 ZŁ CZEKOLADOWE ZAPOMNIENIE /3 GAŁKI/250 G/ lody czekoladowe i waniliowe, gorąca czekolada, bita śmietana, sos czekoladowy chocolate and vanilla ice-cream, hot chocolate, whipped cream and chocolate sauce 18 ZŁ MIODZIO /3 GAŁKI/250 G/ lody orzech arachidowy, miód, orzech włoski, bita śmietana 3 scoops of peanut ice cream, oney, walnuts and whipped cream 17 ZŁ ORZESZEK /250 G/ lody orzech arachidowy /2 gałki/, lody czekoladowe /1 gałka/, orzech prażony, bita śmietana, sos orzechowy 2 scoops of peanut ice cream, 1 scoop of chocolate ice cream, roasted nuts, whipped cream and nut sauce 17 ZŁ JABŁUSZKO /3 GAŁKI/250 G/ lody waniliowe, gorące prażone jabłka z cynamonem, bita śmietana vanilla ice cream, hot roasted apples with cinnamon, whipped cream 16 ZŁ DAKŁAS /3 GAŁKI/250 G/ lody dakłas, bezy dakłas, bita śmietana, sos czekoladowy dacquoise ice cream, dacquoise meringues, whipped cream, chocolate sauce 17 ZŁ SORBETOWY ODLOT /3 GAŁKI/250 G/ lody mango-maracuja, truskawka, malina, owoce świeże mango&passion fruit, strawberry, raspberry, fresh fruits 17 ZŁ

14 ICE CREAM DESSERTS DESERY LODOWE FERRARI /3 GAŁKI/250 G/ lody truskawkowe, truskawki, bita śmietana, sos truskawkowy strawberry ice cream, strawberries, whipped cream, strawberry sauce 17 ZŁ FLORENTYNEK /3 GAŁKI/250 G/ lody: słony karmel, orzechowe, florentynki, bita śmietana, sos toffi salty caramel and nut ice cream, florentines, whipped cream, toffee sauce 17 ZŁ SŁONY KARMEL /3 GAŁKI/250 G/ lody: słony karmel, ciasteczkowe, bita śmietana, ziarenka pszenicy, sos czekoladowy, orzeszki ziemne solone salty caramel, cookie, whipped cream, wheat grain, chocolate sauce, salted peanuts 17 ZŁ LEJDIS /3 GAŁKI/250 G/ lody waniliowo-czekoladowe, likier Advocaat /2 cl/,bita śmietana, sos czekoladowy vanilla-chocolate ice cream, Advocaat liqueur /20 ml/, whipped cream, chocolate sauce 18 ZŁ MALINOWE MARZENIE /3 GAŁKI/250 G/ lody malinowo-waniliowe, gorące maliny, bita śmietana i sos malinowy raspberry-vanilla ice cream, hot raspberries, whipped cream and raspberry sauce 18 ZŁ TARTUFO /3 GAŁKI/250 G/ lody czekoladowo-waniliowe, gorące wiśnie z cynamonem, bita śmietana, sos czekoladowy chocolate-vanilla ice cream, hot cherries with cinnamon, whipped cream, chocolate sauce 18 ZŁ

15 ICE CREAM DESSERTS DESERY LODOWE LODOWE CIASTECZKA /3 GAŁKI/250 G/ lody ciasteczkowe, kruche ciastka, płatki czekolady, bita śmietana, sos czekoladowy cookie ice cream, shortbread cookies, whipped cream,chocolate sauce, chocolate flakes 18 ZŁ CAPPUCCINO CAROLANS /3 GAŁKI/250 G/ lody: waniliowe, czekoladowe, ciasteczkowe, likier Carolans /4 cl/, bita śmietana, sos czekoladowy vanilla, chocolate and cookie ice cream, Carolans liqueur /4 cl/, whipped cream, chocolate sauce 19 ZŁ URODZINOWA NIESPODZIANKA /3 GAŁKI/300 G/ lody czekoladowe, waniliowe, truskawkowe, mus truskawkowy, truskawki, bita śmietana, bezy, fontanna tortowa *cena bez fontanny tortowej chocolate, vanilla and strawberry ice cream, strawberry mousse, strawberries, whipped cream, merinques, cake sparkler *price without a cake sparkler 26 ZŁ /22 ZŁ*

16 FOR SMALL APPETITE NA MAŁY APETYT WANILIOWA PORZECZKA /1 GAŁKA/100 G/ lody waniliowe, bita śmietana, ciepła konfitura z czarnej porzeczki vanilla ice cream, whipped cream and blackcurrant preserve served warm 8 ZŁ MINI DAKŁAS MINI DACQUOISE /1 GAŁKA/100 G/ lody dakłas, bezy dakłas, bita śmietana, sos czekoladowy dacquoise ice cream, dacquoise meringues, whipped cream, chocolate sauce 8 ZŁ JOGURTOWA POKUSA YOGHURT TEMPTATION /1 GAŁKA/100 G/ lody jogurtowe, jogurt naturalny,frużelina wiśniowa, ziarenka pszenicy yoghurt ice cream, yoghurt, cherries in gel, wheat grains 8 ZŁ CIASTECZKOWA POKUSA COOKIE TEMPTATION /1 GAŁKA/100 G/ lody ciasteczkowe, ciastko czekoladowe z migdałami, bita śmietana cookie ice cream, a chocolate cookie with almonds, whipped cream 8 ZŁ CZEKOLADOWA ŻURAWINA CHOCOLATE CRANBERRY /1 GAŁKA/100 G/ żurawina na ciepło, sos waniliowy, lody czekoladowe, pszenica cranberry served warm, vanilla sauce, chocolate ice cream, wheat 8 ZŁ ŻURAWINA NA ŚNIADANIE CRANBERRIES FOR BREAKFAST /80 G/ żurawina, jogurt, granola, orzechy laskowe cranberries, yogurt, mix cereal and nuts 8 ZŁ

17 YOUR OWN COMPOSITION KOMPOZYCJA WŁASNA LODY - GAŁKA BITA ŚMIETANA SOSY: MALINOWY / TRUSKAWKOWY / CZEKOLADOWY / TOFFI ICE CREAM - SCOOP / WHIPPED CREAM / SAUCES /50 G/30 G/15 ML/ 3 ZŁ LIKIER ADVOCAAT ADVOCAAT LIQUEUR /2 CL/ 4,50 ZŁ POSYPKA KOLOROWA / CZEKOLADOWA COLOURFUL / CHOCOLATE SPRINKLES /20 G/ 1,50 ZŁ / 3 ZŁ OWOCE ORZECHY / MIGDAŁY MALINY / WIŚNIE NA GORĄCO FRUITS NUTS / ALMONDS HOT RASPBERRIES / CHERRIES /20 G/20 G/50 G/ 4,50 ZŁ / 5 ZŁ

18 COCKTAILS KOKTAJLE KOKTAJLE OWOCOWE FRUIT COCTAILS /200 ML/ na bazie mleka /jogurtu/kruszonego lodu, o dowolnym smaku with milk, crushed ice and any flavor 12 ZŁ KOKTAJL NA ZDROWIE COCKTAIL "FOR GOOD HEALTH" /200 ML/ ze szpinakiem, sokiem z pomarańczy, bananem, ananasem i jabłkiem with spinach, orange juice, banana, pineapple and apple 12 ZŁ

19 WELL KNOWN AND POPULAR COFFEES KAWY ZNANE I LUBIANE ESPRESSO /8 G/ mocna kawa o wyraźnym aromacie a strong coffee with distinct aroma 6 ZŁ ESPRESSO MACCHIATO /8 G/ mocna kawa ze spienionym mlekiem a strong coffee with froffed milk 7 ZŁ ESPRESSO DOPPIO /17 G/ podwójne espresso a double espresso 10 ZŁ CAFFÈ CREMA /8 G/ kawa doskonała parzona pod ciśnieniem a perfect coffee, pressure brewed 6,50 ZŁ CAPPUCCINO /8 G/ moc czarnej kawy z dużą warstwą mlecznej piany /na życzenie posypka czekoladowa lub cynamon/ the power of black coffee with a thick layer of froffed milk /chocolate sprinkles or cinnamon on request/ 7,50 ZŁ AFFOGATO /8 G/ espresso z gałką lodów waniliowych an espresso with a scoop of vanilla ice cream 8,50 ZŁ LATTE MACCHIATO /8 G/ łagodna kawa z dużą porcją mlecznej piany a mild coffee with large portion of froffed milk 8 ZŁ * NA ŻYCZENIE KLIENTA KAWY PODAJEMY TAKŻE Z MLEKIEM 0% * ON REQUEST WE SERVE COFFEE WITH SKIMMED MILK Sowa Caffè jest starannie dobraną 100% mieszanką najszlachetniejszych arabik.

20 WELL KNOWN AND POPULAR COFFEES KAWY ZNANE I LUBIANE CAFFÈ LATTE /8 G/ parzona pod ciśnieniem ze spienionym mlekiem pressure brewed with froffed milk 8,50 ZŁ AMERYKA AMERICA /7 G/ kawa o tradycyjnym smaku coffee with traditional flavor 7 ZŁ WIEDEŃSKA VIENNA /8 G/ parzona pod ciśnieniem podawana z bitą śmietaną pressure brewed, served with whipped cream 7,50 ZŁ GRANDE GRANDEE /7 G/ duża tradycyjna ze spienionym mlekiem a large, traditional coffee with froffed milk 7,50 ZŁ TĘCZA Z SYROPEM SMAKOWYM RAINBOW WITH FLAVORED SYRUP /8 G/ łagodna kawa z gorącym mlekiem i syropem smakowym mild coffee with hot milk and syrup 11 ZŁ SMAKI SYROPÓW DO WYBORU FLAVOURS OF SYRUPS TO CHOOSE FROM czekolada/wanilia/orzech/amaretto/irish cream/mięta/kokos/karmel chocolate/vanilla/nut/amaretto/irish cream/mint/coconut/caramel * NA ŻYCZENIE KLIENTA KAWY PODAJEMY TAKŻE Z MLEKIEM 0% * ON REQUEST WE SERVE COFFEE WITH SKIMMED MILK Sowa Caffè jest starannie dobraną 100% mieszanką najszlachetniejszych arabik.

21 COFFEES WITH ALCOHOL KAWY Z ALKOHOLEM IRISH COFFEE /8 G/2 CL/ wyrafinowana kawa z whiskey i bitą śmietaną an exquisite coffee with whiskey and whipped cream 12,50 ZŁ CAROLANS CAPPUCCINO /8 G/2 CL/ espresso z mleczną pianą i likierem Carolans an espresso with froffed milk and Carolans liqueur 13 ZŁ GOLD CAFFÈ /8 G/2 CL/ Caffè Crema z rumem, cukrem, bitą śmietaną oraz płatkami migdałowymi Caffè Crema with rum, sugar, whipped cream and almond flakes 7,50 ZŁ MALIBU COFFEE /7 G/ tradycyjna kawa, rum Malibu /2 cl/, syrop kokosowy, bita śmietana traditional ice coffee, Malibu, coconut syrup, whipped cream 7,50 ZŁ FROZEN COFFEE KAWY MROŻONE LATTE FREDO /8 G/ espresso, mleko, syrop smakowy do wyboru, kostki lodu espresso, milk, ice cube, flavored syrup 11 ZŁ VANILLA ICE COFFEE /7 G/ tradycyjna kawa mrożona, lody waniliowe, bita śmietana ice coffee, vanilla ice cream, whipped cream 12 ZŁ Sowa Caffè jest starannie dobraną 100% mieszanką najszlachetniejszych arabik.

22 COFFEES OF UNIQUE TASTE KAWY W SMAKU WYJĄTKOWE KAWA SZWARCWALDZKA SCHWARZWALD COFFEE /8 G/ Caffè Crema z syropem czekoladowymi wiśniowym, bitą śmietaną i tartą czekoladą Caffè Crema with chocolate and cherry syrup, whipped cream and grated chocolate 8,50 ZŁ JABŁKOWA APPLE /8 G/ espresso, syrop jabłkowy, mleko, cynamon espresso, apple syrup, milk, cinnamon 10,50 ZŁ MOCHA /8 G/ caffe crema ze słodką czekoladą i delikatną mleczną pianą an espresso with sweet chocolate and delicate froff 11,50 ZŁ Sowa Caffè jest starannie dobraną 100% mieszanką najszlachetniejszych arabik.

23 TEAS HERBATY HERBATA /DZBANEK DLA 1 OSOBY/ TEA SERVED IN A TEAPOT FOR ONE /2,3 G/ Darjeeling, English Breakfast, Earl Grey, Chai, Sweet berries, Morning Dream - Morgentau, Fruit White, Rooibos Orange, Refreshing Mint, Sweet Camomile, Ayurveda, Green Dragon, Maroccan Mint, Oriental Oolong, Assam Classic, Winter harmony, Jasmin Gold 6 ZŁ HERBATA /DZBANEK DLA 2 OSÓB/ TEA SERVED IN A TEAPOT FOR TWO /3,9 G/ Cream Orange, Earl Grey, English Breakfast, Mokalbarie Assam, Sweet Berries, Morgentau, Greenleaf, Spring Darjeeling, Jasmine Tea, Milky Oolong 9 ZŁ HERBATA SYPANA /DZBANEK DLA 2 OSÓB/ TEA: LEAFS IN A TEAPOT FOR TWO /5,1 G/ Plum & Cinnamon, Rooibos Chocolate Heaven, Assam Rambung,Green Harmony, Raspberry Royal 9,50 ZŁ DODATKI DO HERBAT TEA EXTRAS Miód 25 g/ Rum 2 cl/ Gorące maliny 30 g/ Konfitura z czarnej porzeczki 30 g Honey / Rum / Hot raspberries / Blackcurrant jam 3 ZŁ FROZEN TEA HERBATA MROŻONA CZARNA Z OWOCAMI PODAWANA NA ZIMNO BLACK TEA OR FRUITS TEA SERVED COLD /200 ML/ czarna z owocami, kostki lodu, syrop smakowy do wyboru black tea with fruits, ice cubes, optional flavoring syrup 10 ZŁ

24 HOT CHOCOLATE CZEKOLADY Z 1 GAŁKĄ LODÓW WANILIOWYCH WITH A SCOOP OF VANILLA ICE CREAM /100 ML/ 8,50 ZŁ BEZ DODATKÓW PLAIN HOT CHOCOLATE /100 ML/ 6,50 ZŁ Z PIEPRZEM LUB Z CHILLI WITH PEPPER OR CHILLI /100 ML/ 6,50 ZŁ Z JOGURTEM LUB BITĄ ŚMIETANĄ WITH YOGHURT OR WHIPPED CREAM /100 ML/30 G/ 8,50 ZŁ Z KOLOROWYMI PIEGAMI WITH COLOURFUL SPRINKLES /100 ML/ 8,50 ZŁ Z MALINAMI LUB WIŚNIAMI NA GORĄCO I BITĄ ŚMIETANĄ WITH HOT RASPBERRIES OR CHERRIES AND WHIPPED CREAM /180 ML/ 11,50 ZŁ Z ESPRESSO WITH ESPRESSO /100 ML/ 12 ZŁ

25 HOT CHOCOLATE CZEKOLADY CZEKOLADOWA POMARAŃCZA /180 ML/30 G/ filetowana pomarańcza, syrop pomarańczowy, czekolada, bita śmietana orange fillets, orange syrup, chocolate, whipped cream 12 ZŁ CZEKOLADOWY POCAŁUNEK /180 ML/30 ML/ rum 1 cl, czekolada, rodzynki, bita śmietana orange fillets, orange syrup, chocolate, whipped cream 11 ZŁ BANANOWY SONG /180 ML/30 ML/ czekolada, puree bananowe, banan, bita śmietana chocolate, mashed banana, banana, whipped cream 12 ZŁ

26 COLD BEVERAGES NAPOJE ZIMNE SOK ŚWIEŻO WYCISKANY /0,2 L/ pomarańczowy/grejpfrutowy fresh orange / grapefruit juice 10 ZŁ CAPPY CAPPY FRUIT JUICE /0,2 L/ pomarańczowy / grejpfrutowy / jabłkowy / porzeczkowy / pomidorowy orange/ grapefruit / apple / blackcurrant / tomato 5 ZŁ COCA-COLA / FANTA / SPRITE / TONIC KINLEY /0,2 L/ 5 ZŁ NESTEA /0,2 L/ brzoskwiniowa - z lodem i cytryną / cytrynowa - z lodem i pomarańczą peach - with ice and lemon / lemon - with ice and orange 5 ZŁ WODA KROPLA BESKIDU KROPLA BESKIDU MINERAL WATER /0,25 L/ gazowana / niegazowana sparkling / still 4 ZŁ WODA OSTROMECKO OSTROMECKO MINERAL WATER /0,3 L/0,7 L/ gazowana / niegazowana sparkling / still 4,50 ZŁ/8 ZŁ OSTROMECKO BITTER LEMON /0,3 L/ 5,50 ZŁ

27 BEER PIWO PILSNER URQUELL /KEG 0,30 L/KEG 0,5 L/ 6,50 ZŁ / 9 ZŁ TYSKIE GRONIE /KEG 0,33 L/ 6,50 ZŁ TYSKIE KLASYCZNE /BUT. 0,33 L/ 9 ZŁ LECH PREMIUM /BUT. 0,33 L/ 7 ZŁ LECH FREE /BUT. 0,33 L/ 7 ZŁ LECH ICE SHANDY /BUT. 0,5 L/ 9 ZŁ REDD S APPLE / RASPBERRY / CRANBERRY / GRAPEFRUIT / PINEAPPLE /BUT. 0,4 L/ 9 ZŁ GROLSCH SWINGTOP /BUT. 0,45 L/ 9,50 ZŁ KSIĄŻĘCE CIEMNE ŁAGODNE /BUT. 0,5 L/ 8 ZŁ KSIĄŻĘCE RYŻOWE /BUT. 0,5 L/ 8 ZŁ

28 WHISKEY & WHISKY FAMOUS GROUSE 12 ZŁ TULLAMORE DEW 14 ZŁ JACK DANIEL S 16 ZŁ GENTLEMAN JACK 19 ZŁ JACK DANIEL S SINGLE BARREL 25 ZŁ MACALLAN 12 SINGLE MALT 24 ZŁ WOODFORD RESERVE 22 ZŁ

29 COGNAC & BRANDY STOCK ZŁ METAXA ***** 12 ZŁ METAXA ******* 15 ZŁ ARMAGNAC 22 ZŁ HENNESSY V.S. 18 ZŁ HENNESSY X.O. 55 ZŁ

30 APERITIF & VERMOUTH CAMPARI 8 ZŁ GRAPPA 12 ZŁ MARTINI BIANCO /10 CL/ 11 ZŁ MARTINI ROSATO /10 CL/ 11 ZŁ MARTINI ROSSO /10 CL/ 11 ZŁ MARTINI EXTRA DRY /10 CL/ 11 ZŁ GIN / TEQUILA / RUM GORDON S 9 ZŁ EL JIMADOR BLANCO 11 ZŁ EL JIMADOR REPOSADO 11 ZŁ HAVANA CLUB 10 ZŁ

31 LIQUEURS LIKIERY AMARETTO 8 ZŁ ADVOCAAT 8 ZŁ MALIBU 8 ZŁ CAROLANS 10 ZŁ DK BLUE CURAÇAO 8 ZŁ GRAND MARNIER 12 ZŁ KAHLUA 10 ZŁ FRANGELICO 12 ZŁ CHAMBORD RASPBERRY LIQUEUR 14 ZŁ SOUTHERN COMFORT 11 ZŁ SOUTHERN COMFORT LIME 11 ZŁ

32 VODKAS WÓDKI MAXIMUS 7 ZŁ ŻUBRÓWKA BISON GRASS VODKA 7 ZŁ FINLANDIA VODKA/ FINLANDIA CRANBERRY / REDBERRY/ MANGO / LIME / GRAPEFRUIT / BLACKCURRANT 8 ZŁ FINLANDIA ZŁ ŻOŁĄDKOWA GORZKA / Z MIĘTĄ / CZARNĄ WIŚNIĄ 6 ZŁ ALCOHOL DRINKS NAPOJE ALKOHOLOWE CYDR GREEN MILL CIDER /BUT. 0,4 L/ 10 ZŁ

33 DRINKS DRINKI MOJITO Havana Club 4 cl, woda gazowana 50 ml, limonka, cukier brązowy, mięta, kruszony lód Havana Club, sparkling water, lime, brown sugar, mint, crushed ice 16 ZŁ CAIPIRINHA Cachaca Canario 4 cl, cukier brązowy, limonka, kruszony lód Cachaca Canario, brown sugar, lime ice 14 ZŁ COSMOPOLITAN Finlandia lime 4 cl, Dekuyper Triple Sec 2 cl, sok żurawinowy 30 ml, sok z limonki 20 ml Finlandia lime, Dekuyper Triple Sec, cranberry juice, lime juice 16 ZŁ FIOLECIK VIOLET CRAZE Finlandia Spices 1 cl, wódka waniliowa 2 cl, puree z owoców leśnych 30 ml, Cappy porzeczkowy 30 ml, herbata Finlandia spices, vanilla vodka, forest fruit puree, Cappy black currant juice, tea 16 ZŁ MIODZIO HONEY DELIGHT Jack Daniel s Honey 2 cl, wódka cynamonowa 2 cl, Monin waniliowy 20 ml, cynamon, Cappy jabłkowy 40 ml, Cappy pomarańczowy 30 ml, herbata Jack Daniel s Honey, cinnamon vodka, Monin vanilla, cinnamon, Cappy apple juice, Cappy Orange juice, tea 17 ZŁ CRANBERRY SUNRISE Finlandia Cranberry 4 cl, grenadyna 1 cl, sok pomarańczowy130 ml Finlandia Cranberry, grenadine, orange juice 16 ZŁ SEN NOCY LETNIEJ MIDSUMMER NIGHT S DREAM Finlandia Mango 4 cl, mus marakuja 20 ml, Monin pomarańczowy 20 ml, Monin brzoskwiniowy 20 ml, woda sodowa 5 ml Finlandia Mango, Passion Fruit Mousse, Monin Triple Sec, Monin Peach, soda 15 ZŁ RECEPTURY KOKTAJLI PRZYGOTOWANE PRZEZ BARMANÓW KLUBU SODA BYDGOSZCZ UL. MOSTOWA 4 WWW. KLUBSODA.PL

34 Wina Wines WHITE WINES WINA BIAŁE OCHAGAVIA MEDIALUNA SAUVIGNON/ SEMILION D.O. CENTRAL VALLEY, CHILE /75 CL/15 CL/ Wino o smaku owoców tropikalnych i aromacie cytrusów, świeże i orzeźwiające z dobrą równowagą pomiędzy kwasowością, owocowością i alkoholem 65 ZŁ / 12 ZŁ L ORATOIRE CHARDONNAY / VIOGNIER VIN DE PAYS VAUCLUSE BY LEONCE AMOUROUX, FRANCJA /75 CL/15 CL/ Bardzo eleganckie wino z południa Francji. Wyczuwalne owoce cytrusowe oraz nuty trawy i białych kwiatów. 65 ZŁ / 13 ZŁ SIMI - WINNICA PŁOCHOCKICH /75 CL/15 CL/ Wino pochodzące z niewielkiej rodzinnej winnicy w rejonie Sandomierza. W aromacie wyczuwalne wyczuwalne: limonka, białe kwiaty oraz miód lipowy. W ustach zrównoważona kwasowość dająca odczucie świeżości. 90 ZŁ / 15 ZŁ PINK WINES WINA RÓŻOWE VILLA ROSALE ZINFANDEL I.G.T. PUGLIA /75 CL/15 CL/ Wino o smaku dojrzałych owoców, truskawek i jabłek, soczyste, bardzo owocowe i bardzo orzeźwiające. 60 ZŁ / 12 ZŁ

35 Wina Wines RED WINES WINA CZERWONE OCHAGAVIA MEDILAUNA CABERNET / MERLOT D.O. CENTRAL VALLEY, CHILE /75 CL/15 CL/ Piękna, głęboka rubinowo-wiśniowa barwa, intensywny aromat borówek i czarnej porzeczki oraz delikatna waniliowa nuta. W smaku mocne, dobrze zbudowane z łagodnymi, miękkimi taninami. 65 ZŁ / 12 ZŁ L ORATOIRE GRENACHA / SHIRAZ VIN DE PAYS DE VAUCLUSE BY LEONCE AMOUROUX, FRANCJA /75 CL/15 CL/ Intensywny kolor, wyczuwalne nuty dojrzałych czerwonych owoców, śliwki, czarnej porzeczki. Dobrze zrównoważone w smaku i przyjemne w odbiorze. 65 ZŁ / 13 ZŁ SUBITO SANTO DE RIVESALTES A.O.C.RIVESALTES /75 CL/15 CL/ Czerwone, słodkie wino wyprodukowane z przejrzałych winogron Grenache Carignan i Maccabeu. Pełne, z wyraźnymi taninami. Wyczuwalne aromaty migdałowe, arakowe, miodowe i korzenne nuty. 75 ZŁ / 13 ZŁ