Węże przemysłowe Industrial hoses. katalog

Transkrypt

1 Węże przemysłowe Industrial hoses katalog

2 Secretary s Office: tel.: (+48) fax: (+48) biuro@madejski.com.pl High Pressure Hydraulics tel.: (+48) fax: (+48) info@madejski.com.pl Industrial Hoses tel.: (+48) (+48) (+48) fax: (+48) hoses@madejski.com.pl Automotive Warehouse tel.: (+48) fax: (+48) moto@madejski.com.pl Sekretariat: tel.: (+48) fax: (+48) biuro@madejski.com.pl Hydraulika siłowa tel.: (+48) fax: (+48) info@madejski.com.pl Węże przemysłowe tel.: (+48) (+48) (+48) fax: (+48) hoses@madejski.com.pl Hurtownia motoryzacyjna tel.: (+48) fax: (+48) moto@madejski.com.pl ul. Makuszyńskiego Kraków / Poland Uwaga! Numery katalogowe i oznaczenia, którymi posługujemy się na stronach internetowych oraz w katalogach i materiałach reklamowych, służą tylko i wyłącznie do celów porównawczych. Attention! The catalogue numbers and all the symbols, which are being used on the websites, in the catalogues and in all the advertisement materials, are only for comparative purposes. Aktualizacja: kwiecień 2013 r.

3 SPIS TREŚCI Węże do wody... 4 Węże pożarnicze Węże do pary i gorącej wody Węże do kanalizacji Węże do sprężonego powietrza Węże do klimatyzacji Armatura do klimatyzacji Węże do substancji ropopochodnych Węże do gazów Węże trudnościeralne Węże spożywcze Węże do substancji chemicznych Węże do ochrony kabli Rurki poliamidowe i armatura Węże PCV Szybkozłącza CAMLOCK Złącza do cystern DIN Złącza PERROT Złącza kołnierzowe Armatura do niskiego ciśnienia Złącza do tynkowania Złącza kłowe DIN Złącza STORZ Obejmy i opaski Informacje techniczne CONTENTS 2 Water hoses... 4 Rubbers for fire-fighting equipments Steam and hot water hoses Sewer flushing hoses Compressed air hoses Air conditioning hos Air conditioning fittings Mineral oil hoses Gas hoses Abrasion hoses Food hoses Chemical hoses Cable protection hoses Polyamid tubes and fittings PVC hoses Fast couplings CAMLOCK Connectors for road tankers DIN PERROT couplings Flange connectors Low pressure fittings Mortar hose couplings and plugs Claw couplings DIN Couplings STORZ Safety clamps and band clamp Technical data

4 WĘŻE DO WODY WATER HOSES SPIS TREŚCI Wąż do wody typ: LONG-SU 6 Bar... 4 Wąż do wody typ: FLAT Wąż do wody typ: FLAT Wąż do wody typ: FLAT Wąż tłoczny do wody typ: EGE Wąż ssawno-tłoczny do wody typ: M-FLEX AQUAFLEX... 9 CONTENTS Water hose type: LONG-SU 6 Bar... 4 Water hose type: FLAT Water hose type: FLAT Water hose type: FLAT Water hose type: FLAT Water hose type: M-FLEX AQUAFLEX

5 Wąż do wody typ: LONG-SU 6 Bar Water hose type: LONG-SU 6 Bar Bardzo ekonomiczny i wielozadaniowy wąż tłoczny do przesyłu wody. Gardening and general water discharge services. Zakres temperatur / Temperature range: -25 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: NBR/SBR / Natural and synthetic rubber. Warstwa zewn. / Cover: SBR. Warstwa zewnętrzna odporna na warunki atmosferyczne i ścieranie / SBR, weather and abrasion resistant smooth synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: oplot tekstylny / High tensile synthetic textile. Norma / Norm: ISO 1307 / EN ISO mm mm bar bar mm m 10,0 16,0 6,0 18,0 100,0 100,0 13,0 19,0 6,0 18,0 130,0 100,0 16,0 23,0 6,0 18,0 160,0 100,0 19,0 27,0 6,0 18,0 190,0 100,0 25,0 34,0 6,0 18,0 230,0 100,0 Wąż do wody typ: FLAT-5 Water hose type: FLAT-5 Wąż tłoczny do wody. For discharge of water in agricultural and industrial applications. Zakres temperatur / Temperature range: -25 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: guma syntetyczna / Natural and sythetic rubber. Warstwa zewn. / Cover: guma syntetyczna. Warstwa zewnętrzna odporna na warunki atmosferyczne / Weather resistant synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: oplot tekstylny / High tensile synthetic textile. Norma / Norm: ISO Woda / Water 4 mm mm bar bar m 50,8 56,0 5,0 15, ,5 69,0 5,0 15, ,0 76,0 5,0 15, ,2 82,0 5,0 15, ,6 108,0 5,0 15, ,0 134,0 5,0 15, ,4 160,0 5,0 15, ,2 213,0 5,0 15, ,0 264,0 5,0 15, ,8 315,0 5,0 15, ,6 367,0 5,0 15, ,4 417,0 5,0 15, ,0 519,0 5,0 15,0 6

6 Wąż do wody typ: FLAT-10 Water hose type: FLAT-10 Wąż tłoczny do wody. Do stosowania w przemyśle i rolnictwie. For discharge of water in agricultural and industrial applications. Zakres temperatur / Temperature range: -25 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: guma syntetyczna. Warstwa zewnętrzna odporna na warunki atmosferyczne / Natural and synthetic rubber. Warstwa zewn. / Cover: guma syntetyczna / Weather resistant synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: oplot tekstylny / High tensile synthetic textile. Norma / Norm: ISO mm mm bar bar m 50,8 57,0 10,0 30, ,5 70,0 10,0 30, ,0 77,0 10,0 30, ,2 83,0 10,0 30, ,6 109,0 10,0 30, ,0 136,0 10,0 30, ,4 162,0 10,0 30, ,2 217,0 10,0 30, ,0 268,0 10,0 30,0 20 Wąż do wody typ: FLAT-20 Water hose type: FLAT-20 Wąż tłoczny do wody. Do stosowania w przemyśle i rolnictwie. For discharge of water in agricultural and industrial applications. Zakres temperatur / Temperature range: -25 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: guma syntetyczna. Warstwa zewnętrzna odporna na warunki atmosferyczne / Natural and synthetic rubber. Warstwa zewn. / Cover: guma syntetyczna / Weather resistant synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: oplot tekstylny / High tensile synthetic textile. Norma / Norm: ISO mm mm bar bar m 50,8 59,0 20,0 60, ,5 73,0 20,0 60, ,0 79,0 20,0 60, ,2 86,0 20,0 60, ,6 112,0 20,0 60, ,0 138,0 20,0 60, ,4 163,0 20,0 60,0 40 Woda / Water 5

7 Wąż tłoczny do wody typ: EGE-10 Water hose type: EGE-10 Bardzo wytrzymały wąż do pracy w ciężkich warunkach. Industrial and constriction services with medium pressure requirement. Zakres temperatur / Temperature range: -25 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: NBR/SBR / Natural and synthetic rubber. Warstwa zewn. / Cover: SBR, warstwa zewnętrzna odporna na warunki atmosferyczne, ozon i ścieranie / Weather and Ozone resistant synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne / 2 High tensile synthetic textile. Norma / Norm: TS / EN ISO 1403 / ISO mm mm bar bar m 10,0 17,0 10,0 30, ,7 20,0 10,0 30, ,0 23,0 10,0 30, ,0 27,0 10,0 30, ,4 33,0 10,0 30, ,0 41,0 10,0 30, ,0 47,0 10,0 30, ,5 54,0 10,0 30, ,8 60,0 10,0 30, ,5 74,0 10,0 30, ,0 82,0 10,0 30, ,2 88,0 10,0 30, ,6 115,0 10,0 30, ,0 140,0 10,0 30, ,4 165,0 10,0 30, ,2 222,0 10,0 30, ,0 270,0 10,0 30,0 20 Woda / Water 6

8 Wąż do wody typ: M-FLEX AQUAFLEX Water hose type: M-FLEX Aquaflex Bardzo elastyczny wąż ssawno-tłoczny do wody przemysłowej, zanieczyszczonej, z mułem, idealny do zastosowania w budownictwie oraz innych gałęziach przemysłu, warstwa zewnętrzna trudnościeralna, odporna na warunki atmosferyczne, zachowuje światło średnicy przy minimalnym promieniu skrętu węża. A highly flexible hose for suction and discharge of industrial water in industrial and construction services, abrasion and weather resistant cover, dimensionally stable and highly flexible. Zakres temperatur / Temperature range: -25 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: NR / SBR. Warstwa zewn. / Cover: SBR. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne, spirala z drutu stalowego / 2 high tensile synthetic textile braids and steel helix wire. Norma / Norm: ISO mm mm bar bar mm m 19,0 29,0 10,0 30,0 114, ,4 35,0 10,0 30,0 153, ,0 42,0 10,0 30,0 192, ,0 48,0 10,0 30,0 228, ,5 55,0 10,0 30,0 267, ,0 62,0 10,0 30,0 306, ,5 75,0 10,0 30,0 381, ,0 86,0 10,0 30,0 420, ,2 89,0 10,0 30,0 458, ,6 115,0 10,0 30,0 610, ,0 144,0 10,0 30,0 762, ,4 169,0 10,0 30,0 915, ,2 224,0 10,0 30,0 1219, ,0 275,0 10,0 30,0 1524, ,8 327,0 10,0 30,0 1829,0 10 Woda / Water 7

9 8

10 WĘŻE POŻARNICZE RUBBERS FOR FIRE-FIGHTING EQUIPMENTS SPIS TREŚCI Wąż do gaśnic typ: GHOST Wąż pożarniczy typ: MILAS Wąż pożarniczy typ: MILAS Wąż pożarniczy typ: FIRE REEL Wąż pożarniczy typ: FUMO CONTENTS Hose for fire fighting type: GHOST Hose for fire fighting type: MILAS Hose for fire fighting type: MILAS Hose for fire fighting type: FIRE REEL Hose for fire fighting type: FUMO

11 Wąż do gaśnic typ: GHOST Hose for fire fighting type: GHOST Wąż do Gaśnic. For fire extinguishers. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +120 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna guma / Special synthetic rubber. Warstwa zewn. / Cover: czarna guma, odporna na warunki atmosferyczne, ozon, ścieranie / Ozone, abrasion and weather resistant special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: wysokiej jakości oplot tekstylny / High tensile synthetic textile. Norma / Norm: ISO mm mm bar bar mm m 10,0 16,0 20,0 70,0 50,0 > 10,0 13,0 21,0 20,0 70,0 60,0 > 10,0 16,0 25,0 20,0 70,0 70,0 > 10,0 Wąż pożarniczy typ: MILAS-15 Hose for fire fighting type: MILAS-15 Wąż do stosowania w wozach gaśniczych. For fire fighting vehicles. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +120 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna guma / Natural and synthetic rubber. Warstwa zewn. / Cover: czarna guma, odporna na warunki atmosferyczne, ozon, ścieranie / Flame abrasion, weather and ozone resistant synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: wysokiej jakości 2 oploty tekstylne / 2 high tensile synthetic textile. Norma / Norm: EN 1947: / CAT I / TYPE A / CLASS 1 / ISO Pożarnicze / Fire fighting mm mm bar bar mm m 12,7 21,0 15,0 45,0 120, ,0 32,0 15,0 45,0 190, ,4 38,0 15,0 45,0 200, ,0 44,0 15,0 45,0 280,

12 Wąż pożarniczy typ: MILAS-40 Hose for fire fighting type: MILAS-40 Wąż do stosowania w wozach gaśniczych. For fire fighting vehicles. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +120 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna guma / natural and synthetis rubber. Warstwa zewn. / Cover: czarna guma, odporna na warunki atmosferyczne, ozon, ścieranie / Flame abrasion, weather and ozone resistant synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 4 wysokiej jakości oploty tekstylne / 4 High tensile synthetic textile. Norma / Norm: EN 1947: / CAT II / TYPE C / CLASS 1 / ISO mm mm bar bar mm m 12,7 21,5 40,0 120,0 120, ,0 32,5 40,0 120,0 190, ,4 39,0 40,0 120,0 200, ,0 45,0 40,0 120,0 280, Wąż pożarniczy typ: FIRE REEL Hose for fire fighting type: FIRE REEL Wąż do stosowania w układach przeciwpożarowych, do nawijania na bęben. For fire fighting applications in fire reels. Zakres temperatur / Temperature range: -5 C / +60 C. Warstwa wewn. / Tube: Thermoroub / Special Thermorub compound. Warstwa zewn. / Cover: Thermoroub / Abrasion, heat and weather resistant Thermoroub compound. Wzmocnienie / Reinforcement: wysokiej jakości 2 oploty tekstylne / 2 high tensile synthetic textile. Norma / Norm: EN 694:2001 / ISO 1307 / KIWA. CODE: TBY71 CODE: TBY72 mm mm bar bar mm m 19,0 26,0 12,0 42,0 230, ,0 33,0 12,0 42,0 300, ,0 43,0 7,0 25,0 385, mm mm bar bar mm m 12,5 19,0 20,0 70,0 200, ,0 26,0 20,0 70,0 230, ,0 33,0 20,0 70,0 300, Pożarnicze / Fire fighting 11

13 Wąż pożarniczy typ: FUMO Hose for fire fighting type: FUMO Wąż do wysokociśnieniowego transferu CO 2. For high pressure transfer of CO 2. Zakres temperatur / Temperature range: -25 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna guma / CO 2 resistant special synthetic rubber. Warstwa zewn. / Cover: czarna guma, odporna na warunki atmosferyczne, ścieranie, olej / Oil abrasion and weather resistant special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 wysokiej jakości oploty tekstylne / 2 High tensile synthetic textile. Norma / Norm: ISO mm mm bar bar mm m 7,0 18,0 100,0 400,0 30,0 > 10 7,5 18,0 100,0 400,0 30,0 > 10 8,0 17,0 100,0 400,0 35,0 > 10 Pożarnicze / Fire fighting 12

14 WĘŻE DO PARY I GORĄCEJ WODY STEAM AND HOT WATER HOSES SPIS TREŚCI Wąż do gorącej wody typ: ISI L/L Wąż do gorącej wody typ: ISI Radiator Wąż do gorącej wody typ: ISI Wąż do pary nasyconej 165 C typ: BUHAR Wąż do pary nasyconej typ: BUHAR-1A Wąż do pary nasyconej typ: BUHAR-1B Olejoodporny Wąż do gorącej wody i pary typ: BUHAR DW Wąż do pary nasyconej typ: GEYSER-2A 210 C Wąż do pary nasyconej typ: GEYSER-2B 210 C Olejoodporny Wąż do gorącej wody typ: ISI GF CONTENTS Hot water hose type: ISI L/L Hot water hose type: ISI Radiator Hot water hose type: ISI Steam hose 165 C type: BUHAR Steam hose type: BUHAR-1A Steam hose type: BUHAR-1B Oil resistant Hot water and Steam hose type: BUHAR DW Steam hose type: GEYSER-2A 210 C Steam hose type: GEYSER-2B 210 C Oil resistant Hot water hose type: ISI GF

15 Wąż do gorącej wody typ: ISI L/L Hot water hose type: ISI L/L Wąż do gorącej wody z dodatkiem bardzo lekkich chemikaliów stosowany do układów chłodzenia. For delivery of hot water with very light chemical content in industrial applications. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C do +125 C. Warstwa wewn. / Tube: EPDM. Warstwa zewn. / Cover: EPDM odporna na warunki atmosferyczne, ozon, temperaturę i ścieranie / Abrasion, heat, ozone and weather resistant, smooth EPDM rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: oplot tekstylny / high tensile syntethic textile. Norma / Norm: DIN / TS 548 / ISO mm mm bar bar mm m 6,0 12,0 5,0 15,0 40,0 50 8,0 14,0 5,0 15,0 50, ,0 16,0 5,0 15,0 65, ,0 20,0 5,0 15,0 80, ,0 23,0 5,0 15,0 95, ,0 27,0 5,0 15,0 110, ,0 35,0 5,0 15,0 145,0 50 Para i woda gorąca / Steam and hot water 14

16 Wąż do gorącej wody typ: ISI Radiator Hot water hose type: ISI Radiator Wąż do gorącej wody i lekkich chemikaliów, płynów chłodniczych. Stosowany w układach chłodzenia. For conveying hot water mixed with anti-freeze liquids in cooling systems, automotive and stationary engines. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C do +125 C. Warstwa wewn. / Tube: EPDM / Heat and anti-freeze liquids resistant EPDM rubber. Warstwa zewn. / Cover: EPDM gładka, odporna na warunki atmosferyczne, ozon, temperaturę, starzenie i ścieranie / Heat, ageing and weather resistant EPDM rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne / 2 High tensile synthetic textile. Norma / Norm: DIN / TS 548 / ISO mm mm bar bar m 12,7 19,0 4,0 12, ,0 22,0 4,0 12, ,0 24,0 4,0 12, ,0 25,0 4,0 12, ,0 26,0 4,0 12, ,0 28,0 4,0 12, ,4 32,0 4,0 12, ,0 34,5 4,0 12, ,0 38,0 4,0 12, ,0 40,0 4,0 12, ,0 43,0 4,0 12, ,0 47,0 4,0 12, ,0 49,0 4,0 12, ,0 51,0 4,0 12, ,5 54,0 4,0 12, ,0 57,5 4,0 12, ,8 60,0 4,0 12, ,0 65,0 4,0 12, ,0 70,0 4,0 12, ,5 73,5 4,0 12, ,0 80,0 4,0 12, ,2 86,0 4,0 12, ,0 90,0 4,0 12, ,0 100,0 4,0 12, ,6 111,5 4,0 12,0 40 Para i woda gorąca / Steam and hot water 15

17 Wąż do gorącej wody typ: ISI-10 Hot water hose type: ISI-10 Wąż do przesyłu gorącej wody i lekkich chemikaliów. For delivery of hot water with very light chemical content in industrial applications. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C do +125 C. Warstwa wewn. / Tube: EPDM. Warstwa zewn. / Cover: EPDM odporna na warunki atmosferyczne, ozon i ścieranie / Abrasion, heat, ozone and weather resistant, EPDM rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne / 2 High tensile synthetic textile. Norma / Norm: ISO Para i woda gorąca / Steam and hot water mm mm bar bar m 12,7 20,0 10,0 30, ,0 23,0 10,0 30, ,0 27,0 10,0 30, ,4 33,0 10,0 30, ,0 41,0 10,0 30, ,0 47,0 10,0 30, ,5 54,0 10,0 30, ,8 60,0 10,0 30, ,5 74,0 10,0 30, ,0 82,0 10,0 30, ,2 88,0 10,0 30, ,6 115,0 10,0 30, ,0 140,0 10,0 30, ,4 165,0 10,0 30, ,2 222,0 10,0 30,

18 Wąż do pary nasyconej 165 C typ: BUHAR 170 Steam hose 165 C type: BUHAR 170 Bardzo wysokiej jakości, wielofunkcyjny i elastyczny wąż przeznaczony do przewodzenia pary wodnej nasyconej. This hose is assigned to general saturated steam services. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C do +165 C. Warstwa wewn. / Cover: EPDM. Warstwa zewn. / Tube: PIN-PRICKED. Wzmocnienie / Reinforcement / Einlage / Армирование: 4 oploty tekstylne / 4 high tensile syntethic textile braids. Norma / Norm: TS 2149 Class1 / Type 1- ISO mm mm bar bar mm m 9,5 21,5 7,0 70,0 65, ,7 24,0 7,0 70,0 80, ,0 30,0 7,0 70,0 100, ,0 33,0 7,0 70,0 135, ,4 39,5 7,0 70,0 170, ,0 47,0 7,0 70,0 240, ,0 53,0 7,0 70,0 300, ,5 60,0 7,0 70,0 335, ,8 67,5 7,0 70,0 375, ,5 81,0 7,0 70,0 500, ,2 98,0 7,0 70,0 610, ,6 124,0 7,0 70,0 815,0 40 Para i woda gorąca / Steam and hot water 17

19 Wąż do pary nasyconej typ: BUHAR-1A Steam hose type: BUHAR-1A Wąż przeznaczony do przesyłu pary wodnej nasyconej. For general saturated steam services at a maximum working pressure of 6 bars. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C do +165 C. Warstwa wewn. / Tube: EPDM / EPDM rubber, resistant to saturated steam. Warstwa zewn. / Cover: PIN-PRICKED specjalna syntetyczna guma odporna na warunki atmosferyczne, ozon, temperaturę i ścieranie / Abrasion, heat, steam, ozone and weather resistant, Pin-Pricked special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 4 oploty tekstylne / 4 high tensile syntethic textile braids. Norma / Norm: EN ISO A / ISO mm mm bar bar mm m 12,7 25,0 6,0 60,0 130, ,0 30,0 6,0 60,0 160, ,0 33,0 6,0 60,0 190, ,4 40,0 6,0 60,0 250, ,0 48,0 6,0 60,0 320, ,0 54,0 6,0 60,0 380, ,8 69,0 6,0 60,0 500, ,5 81,0 6,0 60,0 630, ,2 94,0 6,0 60,0 750, ,6 122,0 6,0 60,0 1000,0 40 Para i woda gorąca / Steam and hot water 18

20 Wąż do pary nasyconej typ: BUHAR-1B Olejoodporny Steam hose type: BUHAR-1B Oil resistant Wąż przeznaczony do przesyłu pary wodnej nasyconej. For general saturated steam services at a maximum working pressure of 6 bars. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C do +165 C. Warstwa wewn. / Tube: EPM / EPM rubber, resistant to saturated steam. Warstwa zewn. / Cover: PIN-PRICKED specjalna syntetyczna guma odporna na olej, warunki atmosferyczne, ozon, temperaturę, parę i ścieranie / Abrasion, heat, steam, oil, ozone and weather resistant, Pin-Pricked special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 4 oploty tekstylne i drut miedziany / 4 high tensile syntethic textile and antistatic copper wire. Norma / Norm: EN ISO B / ISO mm mm bar bar mm m 12,7 25,0 6,0 60,0 130, ,0 30,0 6,0 60,0 160, ,0 33,0 6,0 60,0 190, ,4 40,0 6,0 60,0 250, ,0 48,0 6,0 60,0 320, ,0 54,0 6,0 60,0 380, ,8 69,0 6,0 60,0 500, ,5 81,0 6,0 60,0 630, ,2 94,0 6,0 60,0 750, ,6 122,0 6,0 60,0 1000,0 40 Para i woda gorąca / Steam and hot water 19

21 Wąż do gorącej wody i pary typ: BUHAR DW Hot water and Steam hose type: BUHAR DW Wąż przeznaczony do czyszczenia instalacji spożywczych (np. mleczarnie) gorącą wodą i parą. For cleaning in food processing plants (daires, abattoirs etc.) with hot water and steam. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C do +125 C, para / steam do / to +165 C. Warstwa wewn. / Tube: guma biała, gładka, bezzapachowa, odporna na olej i parę / White oil and steam resistant, odour free special synthetic rubber. Warstwa zewn. / Cover: odporna na wysoką temperaturę i ścieranie, olej, ozon i warunki atmosferyczne / Oil, heat, abrasion, ozone and weather resistant, special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne / 2 high tensile syntethic textile. Norma / Norm: ISO 1307 / FDA. mm mm bar bar mm m 9,5 20,0 7,0 70,0 50, ,7 24,0 7,0 70,0 60, ,0 28,0 7,0 70,0 70, ,0 31,0 7,0 70,0 80, ,4 37,0 7,0 70,0 110, ,0 46,0 7,0 70,0 170, ,0 53,0 7,0 70,0 220, ,5 60,0 7,0 70,0 250, ,8 67,5 7,0 70,0 400, ,5 81,0 7,0 70,0 500, ,2 98,0 7,0 70,0 610, ,6 124,0 7,0 70,0 815,0 40 Para i woda gorąca / Steam and hot water 20

22 Wąż do pary nasyconej typ: GEYSER-2A 210 C Steam hose type: GEYSER-2A 210 C Wąż przeznaczony do przesyłu pary wodnej nasyconej. Używany w zakładach chemiczych, hutach, rafineriach, stoczniach i innych zakładach For saturated steam services at a maximum working pressure of 18 bars in chemical plants, steel mills, refineries, shipyards and all industries. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C do +210 C, krótkotrwale do +235 C. Warstwa wewn. / Tube: EPM / EPM rubber, resistant to saturated steam. Warstwa zewn. / Cover: PIN-PRICKED specjalna syntetyczna guma odporna na warunki atmosferyczne, ozon, temperaturę, parę i ścieranie / Abrasion, heat, steam, ozone and weather resistant, Pin-Pricked special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty stalowe / 2 high tensile steel wire cords. Norma / Norm: EN ISO A / ISO mm mm bar bar mm m 12,7 25,0 18,0 180,0 130, ,0 30,0 18,0 180,0 160, ,0 33,0 18,0 180,0 190, ,4 40,0 18,0 180,0 250, ,0 48,0 18,0 180,0 320, ,0 54,0 18,0 180,0 380, ,8 69,0 18,0 180,0 500, ,5 81,0 18,0 180,0 630, ,2 94,0 18,0 180,0 750, ,6 122,0 18,0 180,0 1000,0 40 Para i woda gorąca / Steam and hot water 21

23 Wąż do pary nasyconej typ: GEYSER-2B 210 C Olejoodporny Steam hose type: GEYSER-2B 210 C Oil resistant Wąż przeznaczony do przesyłu pary wodnej nasyconej. Używany w zakładach chemiczych, hutach, rafineriach, stoczniach i innych zakładach For saturated steam services at a maximum working pressure of 18 bars in chemical plants, steel mills, refineries, shipyards and all industries. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C do +210 C, krótkotrwale do +235 C. Warstwa wewn. / Tube: EPM / EPM rubber, resistant to saturated steam. Warstwa zewn. / Cover: PIN-PRICKED specjalna syntetyczna guma odporna na warunki atmosferyczne, ozon, temperaturę, parę i ścieranie / Abrasion, heat, steam, ozone and weather resistant, Pin-Pricked special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty stalowe / 2 high tensile steel wire cords. Norma / Norm: EN ISO A / ISO mm mm bar bar mm m 12,7 25,0 18,0 180,0 130, ,0 30,0 18,0 180,0 160, ,0 33,0 18,0 180,0 190, ,4 40,0 18,0 180,0 250, ,0 48,0 18,0 180,0 320, ,0 54,0 18,0 180,0 380, ,8 69,0 18,0 180,0 500, ,5 81,0 18,0 180,0 630, ,2 94,0 18,0 180,0 750, ,6 122,0 18,0 180,0 1000,0 40 Para i woda gorąca / Steam and hot water 22

24 Wąż do gorącej wody typ: ISI GF Hot water hose type: ISI GF Wąż przeznaczony do przesyłu wody w stalowniach, odlewniach. Przeznaczony do przesyłu wody w stalowniach, odlewniach. For discharge of cooling water in very high ambient temperature, in steel mills, foundries etc. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C do +125 C. Warstwa wewn. / Tube: EPDM / EPDM rubber / EPDM Gummi / EPDM. Warstwa zewn. / Cover: EPDM i włókno szklane, odporna na tepteraturę do +600 C / Heat (up to +600 C) resistant EPDM rubber and glass fibre. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne / 2 high tensile syntethic textile. Norma / Norm: ISO mm mm bar bar m 9,5 18,0 10,0 30, ,7 21,5 10,0 30, ,0 25,0 10,0 30, ,0 28,0 10,0 30, ,4 34,0 10,0 30, ,0 42,0 10,0 30, ,0 46,0 10,0 30, ,0 50,0 10,0 30, ,5 57,0 10,0 30, ,8 63,5 10,0 30, ,5 76,5 10,0 30, ,0 83,0 10,0 30, ,2 90,0 10,0 30, ,6 116,0 10,0 30, ,0 142,0 10,0 30, ,4 167,0 10,0 30, ,2 221,0 10,0 30, ,0 274,0 10,0 30,0 20 Para i woda gorąca / Steam and hot water 23

25 24

26 WĘŻE DO KANALIZACJI SEWER FLUSHING HOSES SPIS TREŚCI Wąż do czyszczenia kanalizacji typ: M-FLEX SEWAGE SUPERIOR 250 BAR Wąż do czyszczenia kanalizacji typ: M-FLEX SEWAGE PU SUPERIOR 250 BAR Wąż do czyszczenia kanalizacji typ: M-FLEX SEWAGE PU 200 BAR Wąż do przepłukiwania kanalizacji - ssawny typ: M-FLEX CANAL SPECIAL Wąż do przepłukiwania kanalizacji - ssawny typ: FOGNA Wąż do zamiatarek typ: ACCORDION CONTENTS Sewer flushing hose type: M-FLEX SEWAGE 250 BAR Sewer flushing hose type: M-FLEX SEWAGE PU SUPERIOR 250 BAR Sewer flushing hose type: M-FLEX SEWAGE PU 200 BAR Waste suction hose type: M-FLEX CANAL SPECIAL Waste suction hose type: FOGNA Street cleaning Machines hose type: ACCORDION

27 Wąż do czyszczenia kanalizacji typ: M-FLEX SEWAGE SUPERIOR 250 BAR Sewer flushing hose type: M-FLEX SEWAGE SUPERIOR 250 bar Bardzo elastyczny waż przeznaczony do czyszczenia i przepychania kanalizacji, bardzo duża odporność warstwy zewnętrznej na ścieranie, gładka powierzchnia zapewnia łatwe czyszczenie i niskooporowe wycofywanie węża z kanału. A highly flexible hose for cleaning and rinsing of sewage systems, highly abrasion and weather resistant cover, the smooth cover provides a low friction coefficient and is easily cleaned. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +80 C. Warstwa wewn. / Cover: NR / SBR. Warstwa zewn. / Tube: NR / SBR. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylno-aramidowe (kevlar) / 2 high tensile syntethic textile braids and aramid yarn. Normy / Norm: EN ISO 6945; ZH 1/406; DIN B / EN B. mm mm bar bar mm m 13,0 25,1 250,0 625,0 65,0 120,0 16,0 28,1 250,0 625,0 80,0 120,0 19,0 31,6 250,0 625,0 90,0 120,0 25,0 39,3 250,0 625,0 100,0 120,0 32,0 48,0 250,0 625,0 140,0 120,0 Wąż do czyszczenia kanalizacji typ: M-FLEX SEWAGE PU SUPERIOR 250 BAR Sewer flushing hose type: M-FLEX SEWAGE PU SUPERIOR 250 BAR Bardzo elastyczny waż przeznaczony do czyszczenia i przepychania kanalizacji, bardzo duża odporność warstwy zewnętrznej na ścieranie, gładka powierzchnia zapewnia łatwe czyszczenie i niskooporowe wycofywanie węża z kanału. Bardzo lekka konstrukcja, pozwalająca na obniżenie kosztów eksploatacji. A highly flexible hose for cleaning and rinsing of sewage systems, light construction and highly abrasion cover, the smooth cover provides a low friction coefficient and is easily cleaned. Kanalizacja / Sewer Zakres temperatur / Temperature range: -20 C / +60 C. Warstwa wewn. / Cover: PE. Warstwa zewn. / Tube: TPU. Wzmocnienie / Reinforcement: 1 oplot aramidowy, 1 oplot poliestrowy / 1 aramide braid, 1 high tensile polyester braid. Ciężar Weight mm mm bar mm g / m m 19,2 250,0 625,0 125,0 380, ,4 250,0 625,0 150,0 600, ,0 250,0 625,0 225,0 925, Zamówiony wąż może być dostarczony w wersji zakutej z odpowiednimi końcówkami wg specyfikacji zamawiającego / Na zamówienie inne długości rolek. Ordered hose may be supplied in a headed version with proper endings as per requirements of client /?.

28 Wąż do czyszczenia kanalizacji typ: M-FLEX SEWAGE PU 200 BAR Sewer flushing hose type: M-FLEX SEWAGE PU 200 BAR Bardzo lekki, elastyczny waż przeznaczony do czyszczenia i przepychania kanalizacji, lekka konstrukcja oraz specjalna, odporna na przecinanie i ścieranie powłoka, pozwala na obniżenie kosztów eksploatacji. A highly flexible hose for cleaning and rinsing of sewage systems, light construction and highly abrasion cover, the smooth cover provides a low friction coefficient and is easily cleaned. Zakres temperatur / Temperature range: -20 C / +60 C. Warstwa wewn. / Cover: PE. Warstwa zewn. / Tube: TPU. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty poliestrowe / 2 high tensile polyester braids. Grubość ścianki Wall thickness mm mm bar bar mm m 19,0 5,0 200,0 530,0 125, ,0 6,5 200,0 530,0 150, ,0 8,0 200,0 530,0 225,0 120 Zamówiony wąż może być dostarczony w wersji zakutej z odpowiednimi końcówkami wg specyfikacji zamawiającego. Ordered hose may be supplied in a headed version with proper endings as per requirements of client. Wąż do przepłukiwania kanalizacji - ssawny typ: M-FLEX CANAL SPECIAL Waste suction hose type: M-FLEX CANAL SPECIAL Elastyczny wąż ssawno-tłoczny przeznaczony do czyszczenia i przepłukiwania kanalizacji, zachowuje światło średnicy przy minimalnym promieniu skrętu, idealny do maksymalnego podciśnienia (do -0,9 bar), trudnościeralna warstwa wewn. i zewn. Suction and delivery hose, specially designed as a cassette extension hose for high pressure sewer cleaning and waste suction vehicles, dimensionally stable and highly flexible, high vacuum resistance (up to -0,9 bar), high abrasion resistance inside and outside. Zakres temperatur / Temperature range: -35 C / +80 C. Warstwa wewn. / Cover: NR/SBR/BR. Warstwa zewn. / Tube: SBR. Wzmocnienie / Reinforcement / Einlage / Армирование: tekstylne, oplot z drutu stalowego / textile wrapped, steel wire helix. mm mm bar bar mm m 100,0 116,0 6,0 18,0 400,0 40,0 127,0 146,0 6,0 18,0 600,0 40,0 150,0 170,0 6,0 18,0 720,0 40,0 Kanalizacja / Sewer 27

29 Wąż do czyszczenia kanalizacji typ: FOGNA Waste suction hose type: FOGNA Wąż asenizacyjny do odsysania i czyszczenia kanalizacji. Wąż zakończony mankietami. For suction and cleaning of sewage systems. Zakres temperatur / Temperature range: -35 C / +100 C. Warstwa wewn. / Tube: NBR, olejoodporna, trudnościeralna, antystatyczna / Oil and abrasion resistant, black antistatic NBR. Warstwa zewn. / Cover: CR, olejoodporna, trudnościeralna, antystatyczna / Oil, abrasion, ozone and weather resistant, antistatic CR with cuffed ends. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne i spirala z drutu stalowego / 2 high tensile synthetic textile and steel helix wire. Normy / Norm: ISO Kołnierz Ciśnienie rozryw. Podciśnienie Cuffed and length Vacuum mm mm cm bar bar bar mm m 101,6 117,0 120,0 6,0 15,0-0,92 300, ,0 146,0 150,0 6,0 15,0-0,92 350, ,4 170,0 150,0 6,0 15,0-0,92 400,0 20 Wąż do zamiatarek typ: ACCORDION Street cleaning Machines hose type: ACCORDION Bardzo elastyczny wąż stosowany w zamiatarkach ulicznych Used on street cleaning machines, extremely flexible. Zakres temperatur / Temperature range: -25 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: NBR trudnościeralna / Abrasion resistant natural rubber. Warstwa zewn. / Cover: specjalna guma syntetyczna, trudnościeralna, odporna na warunki atmosferyczne / Abrasion ozone and weather resistant special synthetis rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: specjalne wzmocnienie tekstylne / special synthetic textile. Normy / Norm: ISO Długość Length Kanalizacja / Sewer mm mm m 152,4 150, ,0 180, ,0 200, ,0 220, ,0 250, ,0 270, ,8 300, ,6 350,

30 WĘŻE DO SPRĘŻONEGO POWIETRZA COMPRESSED AIR HOSES SPIS TREŚCI Wąż do sprężonego powietrza typ: LONG-KOMP 10 BAR Wąż do sprężonego powietrza typ: LONG-KOMP 20 BAR Wąż do sprężonego powietrza typ: LONG-KOMP A/S Antystatyczny Wąż do powietrza i wody typ: PRIME Wąż do powietrza i wody typ: LONG-MULTI MULTIPURPOSE Wąż do sprężonego powietrza typ: SKY Wąż do sprężonego powietrza typ: SKY Wąż do sprężonego powietrza typ: SELBRAKE Wąż do sprężonego powietrza typ: MARS CONTENTS Compressed air hose type: LONG-KOMP 10 BAR Compressed air hose type: LONG-KOMP 20 BAR Compressed air hose type: LONG-KOMP A/S - Antistatic Air and water hose type: PRIME Air and water hose type: LONG-MULTI MULTIPURPOSE Compressed air hose type: SKY Compressed air hose type: SKY Compressed air hose type: SELBRAKE Compressed air hose type: MARS

31 Wąż sprężonego powietrza typ: LONG-KOMP 10 BAR Compressed air hose type: LONG-KOMP 10 BAR Wąż do sprężonego powietrza, odporny na mgłę olejową. For pneumatic equipment and tools. Zakres temperatur / Temperature range: -25 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna gładka, odporna na mgłę olejową / oil-mist resistant natural and synthetic rubber. Warstwa zewn. / Cover: guma czarna, gładka, trudnościeralna, odporna na warunki atmosferyczne / Abrasion, Ozone and weather resistant, smooth natural and synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: tekstylne / high tensile synthetic textile. Normy / Norm: ISO mm mm bar bar mm m 4,5 10,0 10,0 40,0 25, ,0 11,0 10,0 40,0 35, ,0 14,0 10,0 40,0 45, ,0 16,0 10,0 40,0 55, ,0 19,0 10,0 40,0 70, ,0 23,0 10,0 40,0 90, ,0 27,0 10,0 40,0 105, ,0 34,0 10,0 40,0 135,0 100 Wąż sprężonego powietrza typ: LONG-KOMP 20 BAR Compressed air hose type: LONG-KOMP 20 BAR Sprężone powietrze / Compressed air 30 Wąż do sprężonego powietrza, odporny na mgłę olejową. Medium duty service for air and pneumatic tools specially quarpries and construction. Zakres temperatur / Temperature range: -25 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna gładka, odporna na mgłę olejową / oil-mist resistant natural and synthetic rubber. Warstwa zewn. / Cover: guma czarna, gładka, trudnościeralna, odporna na warunki atmosferyczne / Abrasion, Ozone and weather resistant, smooth natural and synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: tekstylne / high tensile synthetic textile. Normy / Norms: ISO Grubość ścianki Wall thickness mm mm bar bar mm m 6,0 13,0 20,0 64,0 30, ,0 15,0 20,0 64,0 35, ,0 18,0 20,0 64,0 40, ,0 22,0 20,0 64,0 60, ,0 25,0 20,0 64,0 75, ,0 29,0 20,0 64,0 90, ,0 37,0 20,0 64,0 120,0 100

32 Wąż sprężonego powietrza typ: LONG-KOMP A/S - Antystatyczny Compressed air hose type: LONG-KOMP A/S - Antistatic Wąż do sprężonego powietrza, odporny na mgłę olejową. Medium duty service for air and pneumatic tools specially quarpries and construction. Zakres temperatur / Temperature range: -25 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna gładka, antystatyczna, odporna na mgłę olejową / oil-mist resistant natural and synthetic antistatic rubber. Warstwa zewn. / Cover: guma czarna, gładka, trudnościeralna, odporna na warunki atmosferyczne / Abrasion, Ozone and weather resistant, smooth natural and synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: tekstylne / high tensile synthetic textile / hochzugfeste synthetische Textileinlage / тканевое усиление, навивка. Możliwe opcje: antystatyczna warstwa zewnętrzna Normy / Norms: ISO mm mm bar bar mm m 6,0 12,0 20,0 60,0 35, ,0 15,0 20,0 60,0 35, ,0 17,0 20,0 60,0 45, ,0 21,0 20,0 60,0 65, ,0 25,0 20,0 60,0 75, ,0 29,0 20,0 60,0 90, ,0 36,0 20,0 60,0 125,0 100 Wąż do powietrza i wody typ: PRIME Air and water hose type: PRIME Uniwersalny wąż do przesyłu sprężonego powietrza, zimnej i gorącej wody oraz nieagresywnych chemikaliów. To convey air, oil, cold / hot water and non aggressive chemicals. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +120 C. Warstwa wewn. / Tube: EPDM czarna, gładka / EPDM rubber. Warstwa zewn. / Cover: EPDM czarna, gładka, odporna na warunki atmosferyczne, ścieranie i temperaturę / Abrasion, heat, ozone and weather resistant smooth EPDM rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: tekstylne / high tensile synthetic textile. Normy / Norms: ISO Grubość ścianki Wall thickness mm mm bar bar mm m 6,0 13,0 20,0 60,0 30, ,0 15,0 20,0 60,0 35, ,0 18,0 20,0 60,0 40, ,0 22,0 20,0 60,0 60, ,0 25,0 20,0 60,0 80, ,0 29,0 20,0 60,0 90, ,0 37,0 20,0 60,0 120,0 100 Sprężone powietrze / Compressed air 31

33 Wąż do powietrza i wody typ: LONG-MULTI MULTIPURPOSE Air and water hose type: LONG-MULTI MULTIPURPOSE Wąż do sprężonego powietrza, odporny na mgłę olejową. Medium duty service for air and pneumatic tools specially quarpries and construction. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +100 C. Warstwa wewn. / Tube: guma czarna, gładka, syntetyczna NR/SBR / special synthetic rubber NR/SBR. Warstwa zewn. / Cover: SBR/NBR czarna, gładka, odporna na warunki atmosferyczne, ścieranie i temperaturę / Abrasion, heat, ozone and weather resistant smooth smooth special rubber SBR/NBR. Wzmocnienie / Reinforcement: tekstylne / high tensile synthetic textile. Możliwe opcje: antystatyczna warstwa zewnętrzna. Normy / Norms: ISO mm mm bar bar mm m 6,0 13,0 20,0 60,0 30, ,0 15,0 20,0 60,0 35, ,0 18,0 20,0 60,0 40, ,0 22,0 20,0 60,0 60, ,0 25,0 20,0 60,0 80, ,0 29,0 20,0 60,0 90, ,0 37,0 20,0 60,0 120,0 100 Wąż sprężonego powietrza typ: SKY-20 Compressed air hose type: SKY-20 Sprężone powietrze / Compressed air 32 Wąż do sprężonego powietrza, przeznaczony do pracy w ciężkich warunkach (kopalnie, kamieniołomy). Medium duty service for air and pneumatic tools specially in minen, quarries and constructions. Zakres temperatur / Temperature range: -25 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna gładka, odporna na mgłę olejową / oil-mist resistant natural and synthetic rubber. Warstwa zewn. / Cover: guma czarna, gładka, trudnościeralna, odporna na warunki atmosferyczne i temperaturę / Abrasion, Ozone and weather resistant synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: tekstylne / high tensile synthetic textile. Normy / Norms: ISO 1307 / TS 745 / EN ISO 2398 TYPE 4. Grubość ścianki Wall thickness mm mm bar bar mm m 12,7 22,0 20,0 64,0 65, ,0 25,0 20,0 64,0 80, ,0 29,0 20,0 64,0 95, ,4 36,0 20,0 64,0 125, ,0 44,0 20,0 64,0 300, ,0 51,0 20,0 64,0 360, ,5 60,0 20,0 64,0 400, ,8 65,0 20,0 64,0 450, ,5 80,0 20,0 64,0 600, ,2 92,0 20,0 64,0 750, ,1 118,0 20,0 64,0 1000,0 40

34 Wąż sprężonego powietrza typ: SKY-25 Compressed air hose type: SKY-25 Wąż do sprężonego powietrza, przeznaczony do pracy w ciężkich warunkach (kopalnie, kamieniołomy). Medium duty service for air and pneumatic tools specially in minen, quarries and constructions. Zakres temperatur / Temperature range: -25 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna gładka, odporna na mgłę olejową / oil-mist resistant natural and synthetic rubber. Warstwa zewn. / Cover: guma czarna, gładka, trudnościeralna, odporna na warunki atmosferyczne i temperaturę / Abrasion, Ozone and weather resistant synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: tekstylne / high tensile synthetic textile. Normy / Norms: ISO 1307 / TS 745 / EN ISO 2398 TYPE 4. mm mm bar bar mm m 12,7 22,0 25,0 75,0 60, ,0 25,0 25,0 75,0 75, ,0 29,0 25,0 75,0 90, ,4 36,0 25,0 75,0 120, ,0 44,0 25,0 75,0 250, ,0 51,0 25,0 75,0 320, ,5 60,0 25,0 75,0 400, ,8 65,0 25,0 75,0 450, ,5 80,0 25,0 75,0 600, ,0 86,0 25,0 75,0 680, ,2 92,0 25,0 75,0 725, ,1 118,0 25,0 75,0 950,0 40 Wąż sprężonego powietrza typ: SELBRAKE-2 Compressed air hose type: SELBRAKE-2 Wąż do pneumatycznych układów hamulcowych. Used in automotive air brake systems. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +80 C. Warstwa wewn. / Tube: specjalna syntetyczna guma, odporna na mgłę olejową / oil-mist resistant natural and synthetic rubber. Warstwa zewn. / Cover: guma czarna, gładka, trudnościeralna, odporna na warunki atmosferyczne / Abrasion, Ozone and weather resistant synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne / 2 high tensile synthetic textile. Normy / Norms: DIN mm mm bar bar mm m 11,0 18,0 10,0 25,0 89, ,0 25,0 10,0 25,0 102, Sprężone powietrze / Compressed air 33

35 Wąż sprężonego powietrza typ: MARS Compressed air hose type: MARS Wąż odciągowy do powietrza, pyłów, ziarna, proszków itp. For suction and delivery of air, dust, grain, powder etc. Zakres temperatur / Temperature range: -20 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna guma / natural and synthetic rubber. Warstwa zewn. / Cover: guma czarna, gładka, trudnościeralna, odporna na warunki atmosferyczne i temperaturę, karbowana / Abrasion, Ozone and weather and heat resistant synthetic rubber-corrugated. Wzmocnienie / Reinforcement : oplot tekstylny i spirala stalowa / synthetic textile and steel helix wire. Normy / Norms: ISO Podciśnienie Vacuum Długość Length mm mm bar mm m 25,4 32,0-0,6 40, ,0 39,0-0,6 60, ,0 45,0-0,6 75, ,5 52,0-0,6 90, ,8 58,0-0,6 100, ,5 72,0-0,6 125, ,2 84,5-0,6 150, ,6 110,0-0,6 200, ,0 135,0-0,6 295, ,4 162,0-0,6 380, ,2 214,0-0,6 700, ,0 267,0-0,6 1000, ,0 315,0-0,6 1200,0 10 Sprężone powietrze / Compressed air 34

36 WĘŻE DO KLIMATYZACJI AIR CONDITIONING HOSES SPIS TREŚCI Wąż do klimatyzacji typ: GOOD YEAR Wąż do klimatyzacji typ: SELKLIMA-G Wąż do klimatyzacji typ: SELKLIMA-GC Wąż do klimatyzacji typ: ICESTREAM SN Wąż do klimatyzacji typ: ICESTREAM SN CONTENTS Air conditioning hose type: GOOD YEAR Air conditioning hose type: SELKLIMA-G Air conditioning hose type: SELKLIMA-GC Air conditioning hose type: ICESTREAM SN Air conditioning hose type: ICESTREAM SN

37 Wąż do klimatyzacji typ: GOOD YEAR Air conditioning hose type: GOOD YEAR Wąż przeznaczony do przesyłu freonu 12, R134A, Suva MP52 oraz R22 w samochodowych systemach klimatyzacyjnych. Designed specifically for automotive and commercial lines carrying Freon 12, R134A, Suva MP52 and R22. Zakres temperatur / Temperature range: -35 C / +125 C. Warstwa wewn. / Cover: CR. Warstwa zewn. / Tube: EPDM. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 spirale poliestrowe / 2 polyester spirals Normy / Norms: SAE J Rozmiar Ciśnienie robocze Długość Size Length cal / inch mm mm bar bar mm m 5/16 7,9 18,3 24,0 121,0 102,0 >10 KL /8 10,3 22,4 24,0 121,0 114,0 >10 KL /2 12,7 24,6 24,0 121,0 127,0 >10 KL /8 15,9 27,7 17,0 86,0 165,0 >10 KL Wąż do klimatyzacji typ: SELKLIMA-G Air conditioning hose type: SELKLIMA-G Wąż przeznaczony przesyłu płynnego gazu R134A w samochodowych systemach klimatyzacyjnych. Hose assigned to the flow of liquid gas R134A in air-conditioning systems. Zakres temperatur / Temperature range: -30 C / +125 C. Warstwa wewn. / Cover: mieszanka butylu / special buthyl compound. Warstwa zewn. / Tube: syntetyczna, olejoodporna guma PIN PRICKED / synthetic oil resistance rubber PIN PRICKED. Wzmocnienie / Reinforcement: oplot stalowy / high tensile steel wire braid. Normy / Norms: SAE J 2064 TYPE A CLASS 1. Klimatyzacja / Air condition Rozmiar Size Ciśnienie robocze Długość Length cal / inch mm mm bar bar mm m 3/16 4,8 13,0 35,0 137,0 85,0 >10 KL651105G 1/4 6,4 14,9 35,0 137,0 85,0 >10 KL651106G 5/16 8,0 17,2 35,0 137,0 85,0 >10 KL651108G 13/32 10,3 19,3 35,0 137,0 95,0 >10 KL651110G 1/2 12,7 23,4 35,0 137,0 115,0 >10 KL651113G 5/8 16,0 27,3 35,0 137,0 135,0 >10 KL651116G 7/8 22,2 31,2 35,0 137,0 155,0 >10 KL651122G 1 1/8 28,6 38,0 35,0 137,0 190,0 >10 KL651128G 36

38 Wąż do klimatyzacji typ: SELKLIMA-GC Air conditioning hose type: SELKLIMA-GC Wąż do klimatyzacji cienkościenny, przeznaczony do przesyłu czynnika R134A w stanie ciekłym w instalacjach samochodowych. For the transfer of R134A gas and liquid in air conditioning systems for automotive industry. Zakres temperatur / Temperature range: -30 C / +125 C. Warstwa wewn. / Tube: mieszanka butylu / special butyl rubber with very low gas permeation. Warstwa zewn. / Cover: guma czarna odporna na wysoką temperaturę / special synthetic pin-pricked rubber, resistant to high temerature applications. Wzmocnienie / Reinforcement: wysokiej jakości siatka tekstylna / high tensile synthetic textile braid. Normy / Norms: SAE J 2064 TYPE A CLASS 1. Rozmiar Ciśnienie robocze Długość Size Length cal / inch mm mm bar bar mm m 5/16 8,0 15,5 35,0 137,0 30,0 >10 KL651108GC 13/2 10,3 18,0 35,0 137,0 50,0 >10 KL651110GC 1/2 13,0 20,0 35,0 137,0 60,0 >10 KL651113GC 5/8 16,0 23,5 35,0 137,0 80,0 >10 KL651116GC Wąż do klimatyzacji typ: ICESTREAM 1SN Air conditioning hose type: ICESTREAM 1SN Wąż do klimatyzacji z warstwą poliamidową zapobiegającą przenikaniu czynnika. Przeznaczony do przesyłu czynnika R134A-R404-R410 w stanie ciekłym lub gazowym w instalacjach samochodowych. Hose for the transfer of R134A-R404-R410 das and liquid, in air conditioning systems for automotive industry. Zakres temperatur / Temperature range: -30 C / +125 C. Warstwa wewn. / Tube: guma czrna, gładka / black, smooth special synthetic rubber with very low gas permeation. Warstwa zewn. / Cover: guma czarna, odporna na wysoką temperaturę / black, special synthetic rubber resistantto high temperature applications. Wzmocnienie / Reinforcement: oplot tekstylny wysokiej jakości / high tensile synthetic textile braid. Bariera / Barrier: Wąż posiada specjalną warstwę poliamidową, odporną na przenikanie gazu / Poliamide layer, resistant to gas permeation. Normy / Norms: SAE J 2064 TYPE C. Rozmiar Size Ciśnienie robocze Długość Length cal / inch mm mm bar bar mm m 1/4 6,0 12,8 35,0 137,0 45,0 >10 5/16 8,0 18,5 35,0 137,0 70,0 >10 13/2 10,3 22,4 35,0 137,0 80,0 >10 1/2 13,0 24,6 35,0 137,0 90,0 >10 5/8 16,0 23,7 35,0 137,0 102,0 >10 Klimatyzacja / Air condition 37

39 Wąż do klimatyzacji typ: ICESTREAM 2SN Air conditioning hose type: ICESTREAM 2SN Wąż do klimatyzacji z warstwą poliamidową zapobiegającą przenikaniu czynnika. Przeznaczony do przesyłu czynnika R134A-R404-R410 w stanie ciekłym lub gazowym w instalacjach samochodowych. Hose for the transfer of R134A-R404-R410 das and liquid, in air conditioning systems for automotive industry. Zakres temperatur / Temperature range: -30 C / +125 C. Warstwa wewn. / Tube: guma czrna, gładka / black, smooth special synthetic rubber with very low gas permeation. Warstwa zewn. / Cover: guma czarna, odporna na wysoką temperaturę / black, special synthetic rubber resistantto high temperature applications. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne wysokiej jakości / 2 high tensile synthetic textile spiral layer. Bariera / Barrier: Wąż posiada specjalną warstwę poliamidową, odporną na przenikanie gazu / Poliamide layer, resistant to gas permeation. Normy / Norms: SAE J 2064 TYPE C. Rozmiar Ciśnienie robocze Długość Size Length cal / inch mm mm bar bar mm m 5/16 8,0 19,0 35,0 137,0 55,0 >10 13/2 10,3 23,0 35,0 137,0 75,0 >10 1/2 13,0 25,4 35,0 137,0 90,0 >10 5/8 16,0 28,6 35,0 137,0 110,0 >10 38Klimatyzacja / Air condition

40 ARMATURA DO KLIMATYZACJI AIR CONDITIONING FITTINGS SPIS TREŚCI Końcówka prosta SAE Końcówka wygięta SAE Końcówka wygięta SAE Końcówka prosta SAE gwint zewnętrzny Końcówka wygięta SAE 45 gwint zewnętrzny Końcówka wygięta SAE 90 gwint zewnętrzny Końcówka prosta SAE z O-Ringiem Końcówka wygięta 45 SAE z O-Ringiem Końcówka wygięta 90 SAE z O-Ringiem Końcówka prosta SAE z gwintem zewnętrznym i O-Ringiem Końcówka wygięta SAE 45 z gwintem zewnętrznym i O-Ringiem Końcówka wygięta SAE 90 z gwintem zewnętrznym i O-Ringiem CONTENTS SAE, Straight SAE, Elbow SAE, Elbow SAE, Straight male thread SAE, Elbow 45 male thread SAE, Elbow 90 male thread SAE, Straight with O-Ring SAE, Elbow 45 with O-Ring SAE, Elbow 90 with O-Ring SAE, Straight male thread and O-Ring SAE, Elbow 45 male thread and O-Ring SAE, Elbow 90 male thread and O-Ring

41 KOŃCÓWKI SAE - USZCZELNIENIE 45 FITTINGS WITH SAE CONE 45 Końcówka prosta SAE SAE, Straight Pasuje do węża Gwint Typ KL 211XXX Suitable for hose Thread NW cal / inch cal / inch 8 5/16 5/8-18UNF-2B KL /8 3/4-16UNF-2B KL /2 1/2-14UNF-2B KL /8 1 1/16-14UNF-2B KL Końcówka wygięta SAE 45 SAE, Elbow 45 Pasuje do węża Gwint Typ KL 211XXX Suitable for hose Thread Armatura do klimatyzacji / Air conditionings fittings NW cal / inch cal / inch 8 5/16 5/8-18UNF-2B KL /8 3/4-16UNF-2B KL /2 /2-14UNF-2B KL /8 1 1/16-14UNF-2B KL Końcówka wygięta SAE 90 SAE, Elbow 90 Pasuje do węża Suitable for hose Gwint Thread NW cal / inch cal / inch 8 5/16 5/8-18UNF-2B KL /8 3/4-16UNF-2B KL /2 1/2-14UNF-2B KL /8 1 1/16-14UNF-2B KL Typ KL 211XXX 40

42 KOŃCÓWKI SAE - USZCZELNIENIE 45 GWINT ZEWNĘTRZNY FITTINGS WITH SAE CONE 45 WITH MALE THREAD Końcówka prosta SAE gwint zewnętrzny SAE, Straight male thread Pasuje do węża Gwint Typ KL 211XXX Suitable for hose Thread NW cal / inch cal / inch 8 5/16 5/8-18UNF-2B KL /8 3/4-16UNF-2B KL /2 7/8-14UNF-2B KL /8 1 1/16-14UNF-2B KL Końcówka wygięta SAE 45 gwint zewnętrzny SAE, Elbow 45 male thread Pasuje do węża Suitable for hose Gwint Thread NW cal / inch cal / inch 8 5/16 5/8-18UNF-2B KL /8 3/4-16UNF-2B KL /2 7/8-14UNF-2B KL /8 1 1/16-14UNF-2B KL Końcówka wygięta SAE 90 gwint zewnętrzny SAE, Elbow 90 male thread Pasuje do węża Suitable for hose Gwint Thread NW cal / inch cal / inch 8 5/16 5/8-18UNF-2B KL /8 3/4-16UNF-2B KL /2 7/8-14UNF-2B KL /8 1 1/16-14UNF-2B KL Typ KL 211XXX Typ KL 211XXX Armatura do klimatyzacji / Air conditionings fittings 41

43 KOŃCÓWKI SAE - USZCZELNIENIE - O-RING FITTINGS WITH O-RING Końcówka prosta SAE z o-ringiem SAE, Straight with o-ring Pasuje do węża Gwint Typ KL 211XXX Suitable for hose Thread NW cal / inch cal / inch 8 5/16 5/8-18UNF-2B KL /8 3/4-16UNF-2B KL /2 7/8-14UNF-2B KL /8 1 1/16-14UNF-2B KL Końcówka wygięta 45 SAE z o-ringiem SAE, Elbow 45 with o-ring Armatura do klimatyzacji / Air conditionings fittings Pasuje do węża Suitable for hose Gwint Thread NW cal / inch cal / inch 8 5/16 5/8-18UNF-2B KL /8 3/4-16UNF-2B KL /2 7/8-14UNF-2B KL /8 1 1/16-14UNF-2B KL Końcówka wygięta sae 90 z o-ringiem SAE, ELBOW 90 WITH O-RING Pasuje do węża Suitable for hose Gwint Thread NW cal / inch cal / inch 8 5/16 5/8-18UNF-2B KL /8 3/4-16UNF-2B KL /2 7/8-14UNF-2B KL /8 1 1/16-14UNF-2B KL Typ KL 211XXX Typ KL 211XXX 42

44 KOŃCÓWKI SAE - GWINT ZEWNĘTRZNY Z O-RINGIEM FITTINGS SAE WITH MALE THREAD AND O-RING Końcówka prosta SAE z gwintem zewnętrznym i o-ringiem SAE, Straight male thread and o-ring Pasuje do węża Gwint Typ KL 211XXX Suitable for hose Thread NW cal / inch cal / inch 8 5/16 5/8-18UNF-2B KL /8 3/4-16UNF-2B KL /2 7/8-14UNF-2B KL /8 1 1/16-14UNF-2B KL Końcówka wygięta SAE 45 z gwintem zewnętrznym i o-ringiem SAE, Elbow 45 male thread and o-ring Pasuje do węża Gwint Typ KL 211XXX Suitable for hose Thread NW cal / inch cal / inch 8 5/16 5/8-18UNF-2B KL /8 3/4-16UNF-2B KL /2 7/8-14UNF-2B KL /8 1 1/16-14UNF-2B KL Końcówka wygięta SAE 90 z gwintem zewnętrznym i o-ringiem SAE, Elbow 90 male thread and o-ring Pasuje do węża Suitable for hose Gwint Thread NW cal / inch cal / inch 8 5/16 5/8-18UNF-2B KL /8 3/4-16UNF-2B KL /2 7/8-14UNF-2B KL /8 1 1/16-14UNF-2B KL Typ KL 211XXX Armatura do klimatyzacji / Air conditionings fittings 43

45 44

46 WĘŻE DO SUBSTANCJI ROPOPOCHODNYCH MINERAL OIL HOSES SPIS TREŚCI Wąż do olejów mineralnych typ: MULTIPURPOSE OIL Wąż do paliw typ: TEXTOIL Wąż paliwowy w osłonie tekstylnej typ: M-FLEX TEXTIL Wąż do paliw typ: Fuel Hose Wąż do paliw typ: OIL-2A Wąż do paliw w oplocie stalowym typ: Wąż do paliw typ: OIL TUBE Wąż do gazu płynnego LPG typ: SPECTRA R Wąż do gazu płynnego typ: M-FLEX LPG DISCHARGE Wąż do paliw typ: YAKIT/ Wąż ssawno-tłoczny do benzyny i oleju typ: M-FLEX PETROL SD Wąż do paliw typ: BARREL/ Wąż do paliw typ: BARREL SD/ Wąż do dystrybutorów typ: POMPA / L Wąż do paliw typ: FOSSIL D/ Wąż do paliw typ: FOSSIL SD/ Wąż do oleju hydraulicznego typ: SELTEX R4-X Wąż do mas asfaltowych typ: ASPHALT CONTENTS Multi-purpose mineral oil hose type: MULTIPURPOSE OIL Fuel hose type: TEXTOIL Fuel hose type: M-FLEX TEXTIL Fuel hose Hose for petrol and oil type: OIL-2A Fuel hose with steel wire braiding type: Petrol pump hose type: OIL TUBE Propane-Butane hose type: SPECTRA R LPG hose type: M-FLEX LPG DISCHARGE Fuel hose type: YAKIT/ Hose for petrol and oil type: M-FLEX PETROL SD Fuel hose type: BARREL/ Fuel hose type: BARREL SD/ Fuel hose type: POMPA / L Fuel hose type: FOSSIL D/ Fuel hose type: FOSSIL SD/ Hose to hydraulic systems type: SELTEX R4-X Hose for asphalt masses type: ASPHALT

47 Wąż do olejów mineralnych typ: MULTIPURPOSE OIL Multi-purpose mineral oil hose type: MULTIPURPOSE OIL Elastyczny wąż do przepływu paliw ropopochodnych, przeznaczony do paliw, olejów napędowych oraz olejów opałowych. Odporny na zawartość maksymalnie 50% estrów. A flexible hose suitable for unleaded fuels, diesel and heating oils, applications in industry, garages, filling stations and automobile repair shops. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +80 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna, gładka guma, przewodząca ładunki, odporna na olej i benzynę / black, smooth, fuel and oil resistant conductive nitril rubber. Warstwa zewn. / Cover: czarna, gładka guma, odporna na temperaturę, olej, ozon i warunki atmosferyczne / black, smooth, oil, weather, heat and ozone resistant NBR/PVC rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: tekstylne / textile spiral construction. Normy / Norms: ISO mm mm bar bar mm m 6,0 12,0 10,0 40,0 60,0 50 8,0 14,0 10,0 40,0 80, ,0 17,0 10,0 40,0 100, ,0 20,0 10,0 40,0 130, ,0 27,0 10,0 40,0 190, ,0 35,0 10,0 40,0 250,0 50 Wąż do paliw typ: TEXTOIL-20 Fuel hose type: TEXTOIL-20 Substancje ropopochodne / Mineral oil 46 Wąż przeznaczony do dostarczania paliwa do silników spalinowych oraz do smarowania. For delivery of fuels in internal combustion engines for lubrification and greasing services. Zakres temperatur / Temperature range: -35 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna, gładka, NBR, odporna na benzynę i olej / fuel and oil resistant, smooth NBR rubber. Warstwa zewn. / Cover: czarna, gładka, odporna na temperaturę i ścieranie, olej, ozon i warunki atmosferyczne / Abrasion, ozone, weather and oil resistant special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: wysokiej jakości oplot tekstylny / high tensile synthetic textile. Normy / Norms: ISO mm mm bar bar mm m 6,0 14,0 20,0 60,0 30,0 50 8,0 17,0 20,0 60,0 40, ,0 19,0 20,0 60,0 50, ,0 22,5 20,0 60,0 65, ,0 26,0 20,0 60,0 80, ,0 30,0 20,0 60,0 95, ,0 37,0 20,0 60,0 125,0 50

48 Wąż paliwowy w osłonie tekstylnej typ: M-FLEX TEXTIL Fuel hose type: M-FLEX TEXTIL Elastyczny wąż przeznaczony do instalacji paliwowych w pojazdach mechanicznych. A flexible hose for delivery of transmission oil, fuel oil, automotive gasoline etc. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +85 C. Warstwa wewn. / Tube: NBR Warstwa zewn. / Cover: pojedynczy oplot tekstylny / single textile braid. Normy / Norms: DIN Type B, ISO mm mm bar bar m 3,2 7,0 10,0 30,0 50,0 4,0 8,0 10,0 30,0 50,0 6,0 11,0 10,0 30,0 50,0 Wąż do paliw typ: Fuel Hose Fuel hose Wąż przeznaczony do instalacji samochodowych, przystosowany do przepływu paliw ropopochodnych. Hose for the flow of mineral oils in car systems. Zakres temperatur / Temperature range: -30 C / +100 C. Warstwa wewn. / Tube: NBR / PCV. Warstwa zewn. / Cover: NBR / PCV. Wzmocnienie / Reinforcement: tekstylne / textile spiral construction. Grubość ścianki Wall thickness mm / мм mm / мм bar / бар bar / бар m / м 4,5 3,0 10,0 30,0 50,0 5,5 3,0 10,0 30,0 50,0 7,5 3,0 10,0 30,0 50,0 9,0 3,0 10,0 30,0 50,0 11,0 3,0 10,0 30,0 50,0 Możliwość sprzedaży węży nawiniętych na szpule w odcinkach 5 / 10 / 15 / 20 m! It is possible to sell those hoses rolled on a spool in parts of 5 / 10 / 15 / 20 m! Substancje ropopochodne / Mineral oil 47

49 Wąż do paliw typ: OIL-2A Hose for petrol and oil type: OIL-2A Wąż przeznaczonych na dostarczanie paliwa do silników spalinowych oraz do układów smarowania. For delivery of fuels in internal combustion engines for lubrification and greasing services. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna, gładka, NBR, odporna na benzynę i olej / fuel and oil resistant, smooth NBR rubber. Warstwa zewn. / Cover: czarna, gładka, CR, odporna na temperaturę i ścieranie, olej, ozon i warunki atmosferyczne / Abrasion, ozone, weather and oil resistant special synthetic CR rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: wysokiej jakości oplot tekstylny / high tensile synthetic textile. Normy / Norms: DIN Substancje ropopochodne / Mineral oil mm mm bar bar mm m 3,5 9,5 10,0 30,0 25, ,0 10,0 10,0 30,0 30, ,5 10,5 10,0 30,0 30, ,5 11,5 10,0 30,0 30, ,0 11,0 10,0 30,0 35, ,0 12,0 10,0 30,0 35, ,5 11,5 10,0 30,0 40, ,0 12,0 10,0 30,0 40, ,0 12,0 10,0 30,0 45, ,0 13,0 10,0 30,0 45, ,3 13,3 10,0 30,0 50, ,3 14,3 10,0 30,0 50, ,5 13,5 10,0 30,0 50, ,0 14,0 10,0 30,0 55, ,0 15,0 10,0 30,0 55, ,0 15,0 10,0 30,0 60, ,5 15,3 10,0 30,0 60, ,0 16,0 10,0 30,0 65, ,0 17,0 10,0 30,0 65, ,0 17,0 10,0 30,0 70, ,0 18,0 10,0 30,0 70, ,5 18,5 10,0 30,0 75, ,5 20,0 10,0 30,0 85, ,0 22,0 10,0 30,0 95, ,0 24,0 10,0 30,0 110,

50 Wąż do paliw w oplocie stalowym typ: 211 Fuel hose with steel wire braiding type: 211 Wąż przeznaczony do instalacji samochodowych, przystosowany do przepływu paliw ropopochodnych. For the flow of mineral oils in car systems. Zakres temperatur / Temperature range: -30 C / +100 C. Warstwa wewn. / Tube: NBR. Warstwa zewn. / Cover: NBR. Wzmocnienie / Reinforcement: oplot stalowy / steel wire braiding. mm mm bar bar m 3,5 8,5 25,0 75,0 50,0 4,5 9,5 25,0 75,0 50,0 5,5 10,5 25,0 75,0 50,0 7,5 12,5 25,0 75,0 50,0 9,5 15,0 25,0 75,0 50,0 11,0 17,5 25,0 75,0 50,0 14,0 21,5 25,0 75,0 50,0 Możliwość sprzedaży węży nawiniętych na szpule w odcinkach 5 / 10 / 15 / 20 m! It is possible to sell those hoses rolled on a spool in parts of 5 / 10 / 15 / 20 m! Wąż do paliw typ: OIL TUBE Petrol pump hose type: OIL TUBE Wąż do paliwa i oleju bez wzmocnienia. Oil discharge services. Zakres temperatur / Temperature range: -35 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna, gładka, odporna na olej i benzynę, Nitril / oil and fuel resistant Nitrile rubber. Norma / Norm: ISO mm mm bar bar mm m 3,2 6, ,0 3,5 6, ,0 4,0 7, ,0 4,5 8, ,0 5,0 9, ,0 5,5 9, ,0 6,0 10, ,0 7,0 11, ,0 7,5 11, ,0 8,0 12, ,0 10,0 14, ,0 12,0 18, ,0 16,0 22, ,0 19,0 26, ,0 Substancje ropopochodne / Mineral oil 49

51 Wąż do gazu płynnego LPG typ: SPECTRA R67 Propane-Butane hose type: SPECTRA R67 Wąż przeznaczony do samochodowych instalacji LPG. Posiada homologację. Hose for discharge of LPG in automotive systems. Zakres temperatur / Temperature range: -25 C / +80 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna, gładka, odporna na LPG / LPG resistant special smooth, synthetic rubber (low permeability). Warstwa zewn. / Cover: czarna, gładka, odporna na temperaturę i ścieranie, ozon i warunki atmosferyczne / Abrasion, Ozone and weather resistant synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: wysokiej jakości oplot tekstylny / high tensile synthetic textile. Normy / Norms: ECE R 67-01, ANNEX 8, CLASS 2 / ISO mm mm bar bar mm m 4,0 10,0 4,5 18,0 20,0 >10 6,0 13,0 4,5 18,0 30,0 >10 8,0 15,0 4,5 18,0 40,0 >10 12,0 19,0 4,5 18,0 65,0 >10 14,0 22,0 4,5 18,0 80,0 >10 17,0 24,0 4,5 18,0 100,0 >10 19,0 27,0 4,5 18,0 115,0 >10 Wąż do gazu płynnego LPG typ: M-FLEX LPG DISCHARGE Propane-Butane hose type: M-FLEX LPG DISCHARGE Substancje ropopochodne / Mineral oil 50 Wąż przeznaczony do napełniania i rozładunku zbiorników gazu płynnego (LPG) i gazu ziemnego. Hose for convey LPG. Zakres temperatur / Temperature range: -30 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: NBR, syntetyczna czarna guma, odporna na LPG, przewodząca / NBR, conductive synthetic nitrile black rubber, LPG resistan. Warstwa zewn. / Cover: NBR, odporna na ścieranie, ozon, warunki atmosferyczne, wysokie temperatury, płomienie oraz oleje / NBR, special pink-pricked synthetic rubber, abrasion, ozone, weather, heat, flame and oil resistant. Wzmocnienie / Reinforcement: wysokiej jakości 2 oploty tekstylne / high tensile synthetic textile and antistatic copper wire. Normy / Norms: EN mm mm bar bar mm m 12,7 23,0 25,0 100,0 100, ,0 26,0 25,0 100,0 125, ,0 31,0 25,0 100,0 160, ,4 38,0 25,0 100,0 200, ,0 45,0 25,0 100,0 250, ,0 52,0 25,0 100,0 320, ,8 67,0 25,0 100,0 400, ,5 81,0 25,0 100,0 550, ,2 94,0 25,0 100,0 650, ,6 120,0 25,0 100,0 800,0 40

52 Wąż do paliw typ: YAKIT/10 Fuel hose type: YAKIT/10 Wąż tłoczny do paliwa i olejów z zawartością do 50% związków aromatycznych. For delivery of petroleum products with aromatic content up to 50%. Zakres temperatur / Temperature range: -35 C / +70 C, opcje -50 C / +100 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna, gładka, NBR, olejoodporna / oil and petrol resistant, black NBR. Warstwa zewn. / Cover: czarna guma syntetyczna, odporna na temperaturę, ścieranie, olej i warunki atmosferyczne /?. Wzmocnienie / Reinforcement: wysokiej jakości 2 oploty tekstylne, linka miedziana / 2 high tensile synthetic textiles and antistatic copper wire. Normy / Norms: EN mm mm bar bar mm m 25,4 35,0 10,0 30,0 254, ,0 42,0 10,0 30,0 320, ,0 48,0 10,0 30,0 380, ,5 55,0 10,0 30,0 445, ,8 62,0 10,0 30,0 510, ,5 75,0 10,0 30,0 635, ,2 88,0 10,0 30,0 762, ,0 104,0 10,0 30,0 900, ,6 116,0 10,0 30,0 1016, ,0 143,0 10,0 30,0 1270, ,4 168,0 10,0* 30,0 1524,0 40 Wąż ssawno-tłoczny do benzyny i oleju typ: M-FLEX PETROL SD Hose for petrol and oil type: M-FLEX PETROL SD Wąż ssawno-tłoczny do produktów ropopochodnych o zawartości związków aromatycznych do 50%, szerokie spektrum zastosowań w motoryzacji, przemyśle morskim i w maszynach przemysłowych. Hose for suction and discharge of petroleum products with aromatic content up to 50%. Zakres temperatur / Temperature range: -35 C / +80 C. Warstwa wewn. / Cover: NBR. Warstwa zewn. / Tube: NBR. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne, spirala z drutu stalowego, linka miedziana odprowadzająca ładunki / 2 high tensile synthetic textile braids, steel wire helix and antistatic copper wire. Normy / Norms: EN mm mm bar bar mm m 25,4 36,0 10,0 30,0 152, ,0 43,0 10,0 30,0 192, ,0 49,0 10,0 30,0 228, ,5 56,0 10,0 30,0 267, ,8 63,0 10,0 30,0 306, ,5 76,0 10,0 30,0 381, ,2 89,0 10,0 30,0 457, ,0 105,0 10,0 30,0 540, ,6 117,0 10,0 30,0 610, ,0 145,0 10,0 30,0 762, ,4 170,0 10,0 30,0 915,0 40 Substancje ropopochodne / Mineral oil 51

53 Wąż do paliw typ: BARREL/16 Fuel hose type: BARREL/16 Wąż tłoczny do paliwa i olejów z zawartością do 50% związków aromatycznych. For delivery of petroleum products with aromatic content up to 50%. Zakres temperatur / Temperature range: -30 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna, gładka, NBR, olejoodporna / oil and petrol resistant, black NBR. Warstwa zewn. / Cover: czarna guma syntetyczna, odporna na temperaturę, ścieranie, olej i warunki atmosferyczne /?. Wzmocnienie / Reinforcement: wysokiej jakości 2 oploty tekstylne, linka miedziana / 2 high tensile synthetic textiles and antistatic copper wire. Normy / Norms: TS EN 1360 TYPE 1 / ISO mm mm bar bar mm m 12,7 21,5 16,0 48,0 60, ,0 26,0 16,0 48,0 80, ,0 29,0 16,0 48,0 100, ,4 36,0 16,0 48,0 150, ,0 45,0 16,0 48,0 175, ,0 48,0 16,0 48,0 195, ,0 51,0 16,0 48,0 225, ,0 53,0 16,0 48,0 225,0 40 Wąż do paliw typ: BARREL SD/16 Fuel hose type: BARREL SD/16 Substancje ropopochodne / Mineral oil 52 Wąż tłoczny do paliwa i olejów z zawartością do 50% związków aromatycznych. For delivery of petroleum products with aromatic content up to 50%. Zakres temperatur / Temperature range: -30 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube / Seele / Внутренний слой: czarna, gładka, NBR, olejoodporna / oil and petrol resistant, black NBR / Öl-und Kraftstoffbeständig, Nitrilgummi, schwarz /?. Warstwa zewn. / Cover / Decke / Наружный слой: czarna guma syntetyczna, odporna na temperaturę, ścieranie, olej i warunki atmosferyczne /?. Wzmocnienie / Reinforcement / Einlage / Армирование: wysokiej jakości 2 oploty tekstylne, spirala z drutu stalowego, linka miedziana / 2 high tensile synthetic textiles, steel wire helix and antistatic copper wire. Normy / Norms: TS EN 1360 TYPE 2 / ISO mm mm bar bar mm m 19,0 30,0 16,0 48,0 100, ,4 38,0 16,0 48,0 150, ,0 45,0 16,0 48,0 175, ,0 48,0 16,0 48,0 190, ,0 51,0 16,0 48,0 225, ,0 54,0 16,0 48,0 225,0 40

54 Wąż do dystrybutorów typ: POMPA / L Fuel hose type: POMPA / L Wąż do dystrybutorów. Może być stosowany do wszystkich rodzajów paliw. For all types of gasoline dispensing applications (regular gasoline and diesel). Zakres temperatur / Temperature range: -30 C / +55 C opcjonalnie -40 C / +55 C. Warstwa wewn. / Tube: guma czarna, gładka, nitrilowa / oil, gasoline and diesel resistant smooth, black, Nitrile rubber. Warstwa zewn. / Cover: guma czarna, gładka syntetyczna, odporna na temperaturę, płomień, ścieranie, olej, benzynę, warunki atmosferyczne i ozon / flame, oil, fuel, abrasion, ozone, heat and weather resistant, synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: wysokiej jakości oplot tekstylny, linka miedziana / high tensile synthetic textile and antistatic copper wire. Normy / Norms: TS EN 1360 TYPE 1 / ISO mm mm bar bar mm m 12,7 21,5 16,0 48,0 50,0 >6 16,0 26,0 16,0 48,0 70,0 >6 19,0 29,0 16,0 48,0 95,0 >6 25,4 36,5 16,0 48,0 130,0 >6 Wąż do paliw typ: FOSSIL D/16 Fuel hose type: FOSSIL D/16 Wąż tłoczny do paliwa i olejów z zawartością do 50% związków aromatycznych. For delivery of petroleum products with aromatic content up to 50%. Zakres temperatur / Temperature range: -30 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna, gładka, NBR, olejoodporna / Oil and petrol resistant, black NBR. Warstwa zewn. / Cover: czarna guma syntetyczna, odporna na temperaturę, ścieranie, olej i warunki atmosferyczne /?. Wzmocnienie / Reinforcement: wysokiej jakości 2 oploty tekstylne, spirala z drutu stalowego, linka miedziana / 2 high tensile synthetic textiles, steel wire helix and antistatic copper wire. Normy / Norms: TS EN 9465 / EN 1761 TYPE D / ISO mm mm bar bar mm m 19,0 31,0 16,0 48,0 125, ,4 37,0 16,0 48,0 150, ,0 44,0 16,0 48,0 175, ,0 51,0 16,0 48,0 225, ,8 67,0 16,0 48,0 275, ,5 79,0 16,0 48,0 300, ,2 92,0 16,0 48,0 350, ,6 118,0 16,0 48,0 450, ,0 145,0 16,0 48,0 635, ,4 172,0 16,0 48,0 750,0 40 Substancje ropopochodne / Mineral oil 53

55 Wąż do paliw typ: FOSSIL SD/16 Fuel hose type: FOSSIL SD/16 Wąż tłoczny do paliwa i olejów z zawartością do 50% związków aromatycznych. For suction and discharge of petroleum products with aromatic content up to 50%. Zakres temperatur / Temperature range: -30 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna, gładka, NBR, olejoodporna / oil and petrol resistant, black NBR. Warstwa zewn. / Cover: czarna guma syntetyczna, odporna na temperaturę, ścieranie, olej i warunki atmosferyczne /?. Wzmocnienie / Reinforcement: wysokiej jakości 2 oploty tekstylne, spirala z drutu stalowego, linka miedziana / 2 high tensile synthetic textiles, steel wire helix and antistatic copper wire. Normy / Norms: TS EN 9465 / EN 1761 TYPE SD / ISO Podciśnienie Vacuum mm mm bar bar bar mm m 19,0 31,0 16,0 48,0-0,8 125, ,4 37,0 16,0 48,0-0,8 150, ,0 44,0 16,0 48,0-0,8 175, ,0 51,0 16,0 48,0-0,8 225, ,8 67,0 16,0 48,0-0,8 275, ,5 79,0 16,0 48,0-0,8 300, ,2 92,0 16,0 48,0-0,8 350, ,6 118,0 16,0 48,0-0,8 450, ,0 145,0 16,0 48,0-0,8 635, ,4 172,0 16,0 48,0-0,8 750,0 40 Wąż do oleju hydraulicznego typ: SELTEX R4-X Hose to hydraulic systems type: SELTEX R4-X Substancje ropopochodne / Mineral oil Wąż ssawno-tłoczny do oleju hydraulicznego. In oil return lines of hydraulic systems if industrial and agricultural applications. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +100 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna, gładka, NBR, olejoodporna / hydraulic oil resistant, special NBR rubber. Warstwa zewn. / Cover: czarna, gładka, CR, odporna na temperaturę, ścieranie, olej i warunki atmosferyczne / oil, heat, abrasion, ozone and weather resistant special CR rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: wysokiej jakości 2 oploty tekstylne, spirala z drutu stalowego / 2 high tensile synthetic textiles, steel wire. Normy / Norms: SAE J 517 / ISO Podciśnienie Vacuum mm mm bar bar bar mm m 19,0 29,0 21,0 84,0-0,8 35, ,4 35,0 17,0 68,0-0,8 45, ,8 42,0 14,0 56,0-0,8 55, ,1 49,0 10,0 40,0-0,8 65, ,5 56,0 10,0 40,0-0,8 80, ,8 62,0 7,0 28,0-0,8 100, ,5 75,5 4,0 16,0-0,8 130, ,2 88,0 4,0 16,0-0,8 160, ,9 103,0 3,0 12,0-0,8 210, ,6 115,0 2,0 8,0-0,8 240,

56 Wąż do mas asfaltowych typ: ASPHALT Hose for asphalt masses type: ASPHALT Wąż ssawno-tłoczny do mas asfaltowych. For suction and discharge of tar and hot Asphalt on tank trucks & tank cars etc. in road constructions up to +180 C. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +180 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna, gładka, odporna na wysoką temperaturę / heat resistant, special synthetic acrylic rubber. Warstwa zewn. / Cover: czarna, gładka, odporna na temperaturę, ścieranie, olej i warunki atmosferyczne / Abrasion, heat, weather, oil and asphalt resistant special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: wysokiej jakości 2 oploty tekstylne, spirala z drutu stalowego, linka miedziana / 2 high tensile synthetic textiles, steel wire helix and antistatic copper wire. Normy / Norms: ISO Podciśnienie Vacuum mm mm bar bar bar mm m 25,4 43,0 18,0 54,0-0,92 115, ,0 50,0 18,0 54,0-0,92 150, ,0 56,0 18,0 54,0-0,92 180, ,5 64,0 18,0 54,0-0,92 220, ,8 71,0 18,0 54,0-0,92 250, ,5 83,0 18,0 54,0-0,92 320, ,0 91,0 18,0 54,0-0,92 360, ,2 97,0 18,0 54,0-0,92 400, ,6 126,0 18,0 54,0-0,92 520, ,0 153,0 18,0 54,0-0,92 680, ,4 179,0 18,0 54,0-0,92 850,0 40 Substancje ropopochodne / Mineral oil 55

57 80

58 WĘŻE DO GAZÓW GAS HOSES SPIS TREŚCI Wąż spawalniczy typ: M-FLEX TLEN Wąż spawalniczy typ: M-FLEX ACETYLEN Wąż spawalniczy TWIN Wąż spawalniczy - PROPAN-BUTAN Wąż do przesyłu azotu typ: NITRO CONTENTS Welding hose - oxygen type: M-FLEX TLEN Welding hose - acetylene type: M-FLEX ACETYLEN Twin welding hose Welding hose - propane-butane Nitrogen hose type: NITRO

59 Wąż spawalniczy typ: M-FLEX TLEN Welding hose - oxygen type: M-FLEX TLEN Wąż przeznaczony do przepływu tlenu przy spawaniu i cięciu metali oraz w procesach pokrewnych. This hose is assigned to the flow of oxygen, for welding and flame cuttings, as well as for similar processes. Temp. pracy / Temperature range: -30 C / +80 C. Warstwa wewn. / Tube: SBR. Warstwa zewn. / Cover: EPDM / SBR. Wzmocnienie / Reinforcement: tekstylne / high tensile synthetic textile. Normy / Norms: EN 559 / DIN EN ISO 3821 / DIN 8451 / ISO mm mm bar bar m 6,0 13,0 20,0 60,0 50 8,0 15,0 20,0 60,0 50 9,0 16,0 20,0 60, ,0 17,0 20,0 60, ,0 22,0 20,0 60, ,0 25,0 20,0 60,0 50 Wąż spawalniczy typ: M-FLEX ACETYLEN Welding hose - acetylene typ: M-FLEX ACETYLEN Wąż przeznaczony do przepływu acetylenu przy spawaniu i cięciu metali oraz w procesach pokrewnych. This hose is assigned to the flow of acetylene, for welding and flame cuttings, as well as for similar processes. Temp. pracy / Temperature range: -30 C / +80 C. Warstwa wewn. / Tube: SBR. Warstwa zewn. / Cover: EPDM / SBR. Wzmocnienie / Reinforcement: tekstylne / high tensile synthetic textile. Normy / Norms: EN 559 / DIN EN ISO 3821 / DIN 8451 / ISO Gazy / Gas mm mm bar bar m 6,0 13,0 20,0 60,0 50 8,0 15,0 20,0 60,0 50 9,0 16,0 20,0 60, ,0 17,0 20,0 60, ,0 22,0 20,0 60, ,0 25,0 20,0 60,

60 Wąż spawalniczy TWIN Twin welding hose Wąż niebieski - do przepływu tlenu, przeznaczony do spawania i cięcia płomieniowego i procesów pokrewnych z wyjątkiem LPG, MPS i CNG. Wąż czerwony - do przepływu acetylenu i innych gazów: wodór, gaz ziemny, azot, argon (z wyjątkiem LPG, MPS i CNG), przeznaczony do spawania i cięcia płomieniowego oraz procesów pokrewnych. Blue hose - for the flow of oxygen, assigned to welding and flame cuttings, as well as for similar processes except LPG, MPS and CNG. Red hose - for the flow of acetylene and other gases: hydrogen, natural gas, nitrogen, argon (except LPG, MPS and CNG), assigned to welding and flame cuttings, as well as for similar processes. Temp. pracy / Temperature range: -20 C / +80 C. Warstwa wewn. / Tube: THERMORUB. Warstwa zewn. / Cover: THERMORUB. Wzmocnienie / Reinforcement: tekstylne / high tensile synthetic textile. Norma / Norm / Norme / Норма: EN 559 / DIN EN ISO 3821 / DIN mm mm bar bar m 6,3 / 9,0 16,0 20,0 60,0 25,0 Wąż spawalniczy - PROPAN-BUTAN Welding hose - propane-butane Elastyczny wąż przeznaczony do przepływu ciekłego propanu-butanu (LPG), CNG. A flexible hose assigned to the flow of liquid gas (LPG), methylacetylene and propadiene mixtures (MPS) as well as natural gas (CNG). Temp. pracy / Temperature range: -30 C / +80 C. Warstwa wewn. / Tube: NBR / SBR. Warstwa zewn. / Cover: SBR / NR. Wzmocnienie / Reinforcement: tekstylne / high tensile synthetic textile. Normy / Norms: EN 559 / BS 3212-TTPEZ / BS CCBTTPEN / ISO mm mm bar bar m 6,0 14,0 20,0 60,0 50 8,0 16,0 20,0 60, ,0 18,0 20,0 60, ,7 22,5 20,0 60,0 50 Gazy / Gas 59

61 Wąż do przesyłu azotu typ: NITRO-20 Nitrogen hose type: NITRO-20 Wąż do przesyłu azotu. Hose for transfer of Nitrogen. Temp. pracy / Temperature range: -40 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna, naturalna i syntetyczna guma, odporna na azot / Nitrogen resistant natural and synthetic rubber. Warstwa zewn. / Cover: czarna, syntetyczna guma, odporna na warunki atmosferyczne, ścieranie / Abrasion, Ozone and weather resistant synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 4 oploty tekstylne / 4 high tensile synthetic textiles. Norma / Norm: ISO mm mm bar bar mm m 6,0? 20,0 64,0? 40 12,7 22,0 20,0 64,0 65, ,0 25,0 20,0 64,0 80, ,0 29,0 20,0 64,0 95, ,4 36,0 20,0 64,0 125, ,0 44,0 20,0 64,0 300, ,0 51,0 20,0 64,0 360, ,5 60,0 20,0 64,0 400, ,8 65,0 20,0 64,0 450, ,5 80,0 20,0 64,0 600, ,2 92,0 20,0 64,0 750, ,6 118,0 20,0 64,0 1000,0 40 Gazy / Gas 60

62 WĘŻE TRUDNOŚCIERALNE ABRASION HOSES SPIS TREŚCI Wąż do tynkowania typ: M-FLEX PLASTER 40 BAR Wąż do materiałów ściernych typ: CIMENTO SD Wąż do materiałów ściernych typ: CIMENTO Wąż do silosów typ: SILOBAS Wąż do piaskowania i śrutowania typ: M-FLEX SANDBLAST Wąż do piaskowania i śrutowania typ: KUM Wąż do przesyłania betonu typ: BETON UC 85 / Końcówka do węża typ: BETON UC Wąż do materiałów ściernych typ: FRAME Złącze do węża typ: FRAME Uszczelka do węża typ: FRAME Wąż do materiałów ściernych typ: TOTEM MH CONTENTS Grout & Plaster hose type: M-FLEX PLASTER 40 BAR Abrasion hose type: CIMENTO SD Abrasion hose type: CIMENTO Silo hose type: SILOBAS Shot blast hose type: M-FLEX SANDBLAST Shot blast hose type: KUM Concrete hose type: BETON UC 85 / Fitting for hose type: BETON UC Abrasion hose type: FRAME Coupling for hose type: FRAME Gafket type: FRAME Abrasion hose type: TOTEM MH

63 Wąż do tynkowania i piaskowania typ: M-FLEX PLASTER 40 BAR Grout & Plaster hose type: M-FLEX PLASTER 40 BAR Elastyczny tłoczny wąż do przesyłu tynku, gipsu, betonu i ich zapraw, bardzo duża odporność warstwy zewnętrznej i wewnętrznej na uszkodzenia mechaniczne, zachowuje światło średnicy przy minimalnym promieniu skrętu węża, nie powoduje szoków elektrostatycznych (10-6 Ohm). Premium plaster hose with unique tube quality, for conveying grout, screed, plaster and gypsum in compact flow process, the compact reinforcement package provides a very stable cross-section making the hose highly kink resistant and also offers high pressure resistance, extremely long service life due to the high abrasion resistant quality of the tube, antistatic construction prevents the build-up of static electricity (10-6 Ohm). Zakres temperatur / Temperature range: -35 C / +80 C. Warstwa wewn. / Cover: SBR / NR / BR. Warstwa zewn. / Tube / Decke / Наружный слой: SBR. Wzmocnienie / Reinforcement: 4 oploty tekstylne / 4 textile wrapped. Grubość ścianki Wall thickness mm mm mm bar mm m 25,0 7,0 39,0 40,0 250, ,0 7,5 50,0 40,0 350, ,0 8,0 66,0 40,0 500,0 40 Wąż do materiałów ściernych typ: CIMENTO SD-10 Abrasion hose type: CIMENTO SD-10 Wąż ssawno-tłoczny do przesyłu suchego cementu, piasku, żwiru i innych substancji ściernych. Hose for suction and discharge of dry bulk materials, sand, gravel, dry cement etc. Trudnościeralne / Abrasion 62 Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna, gładka guma naturalna, antystatyczna, bardzo odporna na ścieranie <60 mm 3 / abrasion resistant antistatic natural rubber. Warstwa zewn. / Cover: czarna guma syntetyczna, odporna na ścieranie, warunki atmosferyczne / Abrasion, ozone and weather resistant pin-pricked special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: wysokiej jakości 2 oploty tekstylne, spirala z drutu stalowego, linka miedziana / 2 high tensile synthetic textiles, steel wire helix and antistatic copper wire. Norma / Norm: ISO Podciśnienie Vacuum mm mm bar bar bar mm m 25,4 39,0 10,0 30,0-0,92 90, ,0 45,0 10,0 30,0-0,92 110, ,0 52,0 10,0 30,0-0,92 140, ,8 66,0 10,0 30,0-0,92 240, ,5 78,5 10,0 30,0-0,92 285, ,2 92,0 10,0 30,0-0,92 325, ,0 107,0 10,0 30,0-0,92 430, ,6 120,0 10,0 30,0-0,92 480, ,0 149,0 10,0 30,0-0,92 625, ,4 174,5 10,0 30,0-0,92 780, ,2 229,0 10,0 30,0-0, , ,0 281,0 10,0 30,0-0, ,0 20

64 Wąż do materiałów ściernych typ: CIMENTO Abrasion hose type: CIMENTO Wąż ssawno-tłoczny do przesyłu suchego cementu, piasku, żwiru i innych substancji ściernych. Hose for suction and discharge of dry bulk materials, sand, gravel, dry cement etc. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna, gładka guma naturalna, antystaatyczna, bardzo odporna na ścieranie <60 mm 3 / abrasion resistant antistatic natural rubber. Warstwa zewn. / Cover: czarna guma syntetyczna, odporna na ścieranie, warunki atmosferyczne / Abrasion, ozone and weather resistant pin-pricked special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: wysokiej jakości 2 oploty tekstylne, linka miedziana / 2 high tensile synthetic textiles and antistatic copper wire. Norma / Norm: ISO Grubość ścianki Wall thickness mm mm mm bar mm m 25,4 37,0 10,0 30,0 150, ,0 44,0 10,0 30,0 190, ,0 50,0 10,0 30,0 240, ,5 58,0 10,0 30,0 300, ,8 64,5 10,0 30,0 350, ,5 77,0 10,0 30,0 440, ,2 90,0 10,0 30,0 500, ,0 104,0 10,0 30,0 600, ,6 118,0 10,0 30,0 750, ,0 146,0 10,0 30,0 900, ,4 172,0 10,0 30,0 1200, ,2 225,0 10,0 30,0 1800, ,0 276,0 10,0 30,0 2400,0 20 Trudnościeralne / Abrasion 63

65 Wąż do silosów typ: SILOBAS Silo hose type: SILOBAS Wąż do przesyłu suchego cementu i proszków ściernych. Hose for discharge of dry cement and abrasive powders for lorries and silos. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna guma, gładka, antystatyczna, bardzo odporna na ścieranie <60 mm 3 / Abrasion resistant, antistatic natural rubber. Warstwa zewn. / Cover: czarna, mieszanka gumy naturalnej i syntetycznej, odporna na temperaturę, ścieranie, warunki atmosferyczne /?. Wzmocnienie / Reinforcement: wysokiej jakości oplot tekstylny / high tensile synthetic textile. Norma / Norm: ISO mm mm bar bar m 50,8 60,4 5,0 15, ,5 73,0 5,0 15, ,2 86,0 5,0 15, ,0 90,0 5,0 15, ,0 100,0 5,0 15, ,6 112,0 5,0 15, ,0 120,0 5,0 15, ,0 137,0 5,0 15, ,4 164,0 5,0 15, ,2 215,0 5,0 15, Wąż do piaskowania i śrutowania typ: M-FLEX SANDBLAST Shot blast hose type: M-FLEX SANDBLAST Ekstremalnie elastyczny i bardzo odporny na ścieranie wąż < 50 mm 3, przeznaczony do piaskowania, śrutowania, przesyłu korundu, szkła, piasku, śrutu itp., nie powoduje szoków elektrostatycznych zachowując bezpieczeństwo pracy. Trudnościeralne / Abrasion Premium shot blast hose with unique tube quality, for conveying highly abrasive media such as quartz sand, steel shot, corundum, glass, etc., extremely long service life due to the high abrasion resistant quality of the tube < 50 mm 3, antistatic construction prevents the build-up of static electricity. Zakres temperatur / Temperature range: -35 C / +80 C. Warstwa wewn. / Cover: NR / SBR / BR. Warstwa zewn. / Tube: SBR. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne / 2 textile wrapped. Normy / Norms: EN ISO 3861 / ISO Grubość ścianki Wall thickness mm mm mm bar mm m 19,0 7,0 33,0 12,0 190,0 40,0 25,0 7,0 39,0 12,0 250,0 40,0 32,0 8,0 48,0 12,0 320,0 40,0 64

66 Wąż do piaskowania i śrutowania typ: KUM+ Shot blast hose type: KUM+ Wąż najwyższej jakości do piaskowania i śrutowania. Bardzo odporny na ścieranie <35 mm 3 wg DIN Hose for cleaning and blasting metal, stone and concrete surfaces. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna guma, gładka, bardzo odporna na ścieranie / abrasion resistant, antistatic natural rubber. Warstwa zewn. / Cover: czarna, mieszanka gumy naturalnej i syntetycznej, odporna na temperaturę, ścieranie, warunki atmosferyczne. Wzmocnienie / Reinforcement: wysokiej jakości 2 oploty tekstylne, linka miedziana / 2 high tensile synthetic textiles and antistatic copper wire. Normy / Norms: TS 5928 / EN ISO 3861 / ISO Grubość ścianki Wall thickness mm mm mm bar mm m 12,7 25,0 12,0 36,0 65, ,7 27,0 12,0 36,0 60, ,0 28,0 12,0 36,0 85, ,0 30,0 12,0 36,0 80, ,0 30,0 12,0 36,0 100, ,0 31,0 12,0 36,0 95, ,0 33,0 12,0 36,0 90, ,4 39,0 12,0 36,0 125, ,0 48,0 12,0 36,0 160, ,0 54,0 12,0 36,0 200, ,0 56,0 12,0 36,0 190, ,5 60,0 12,0 36,0 280, ,5 63,0 12,0 36,0 270, ,8 69,0 12,0 36,0 325, ,8 73,0 12,0 36,0 315, ,5 82,0 12,0 36,0 400, ,2 96,0 12,0 36,0 450, ,6 122,0 12,0 36,0 600,0 40 Trudnościeralne / Abrasion 65

67 Wąż do przesyłania betonu typ: BETON UC 85 Concrete hose type: BETON UC 85 Wysokiej jakości wąż do przesyłania betonu pod bardzo wysokim ciśnienie, stosowany jako zakończenie rurociągu na wysięgniku przy pompach do betonu. Hose for high pressure concrete pumping and placing used in the end of boom of concrete pump. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna, gładka mieszanka gumy naturalnej i CBR, antystatyczna, bardzo odporna na ścieranie / Abrasion resistant atistatic natural and CBR rubber. Warstwa zewn. / Cover: czarna, guma syntetyczna, odporna na ścieranie, warunki atmosferyczne / Abrasion, ozone and weather resistant pin-pricked special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 4 oploty z linek stalowych / 4 high tensile steel cords. Norma / Norm: ISO Innen Внутренний диам. Aussen Наружный диам. Betriebsdruck Рабочее давление Berstdruck Разрывное давление Biegeradius Радиус изгуба Rollenlänge Длина бухты mm / мм mm / мм mm / мм bar / бар mm / мм m / м 50,8 70,0 85,0 200,0 200, ,5 88,0 85,0 200,0 240, ,2 102,0 85,0 200,0 275, ,6 130,0 85,0 200,0 350, ,0 155,0 85,0 200,0 425, ,4 180,0 85,0 175,0 650,0 40 Końcówka do węża typ: BETON UC 85 Fitting for hose type: BETON UC 85 ØA ØC ØB E D 2 1/2" 3" 4" 4 1/2" 5" 5 1/2" 6" Trudnościeralne / Abrasion mm mm mm mm mm mm mm Ø A 89,0 90,0 114,3 127,5 142,0 148,0 175,0 Ø B 64,4 77,0 98,0 98,0 124,0 124,0 147,0 Ø C 84,6 84,5 108,0 114,6 139,0 139,0 162,0 D 20,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 E 16,0 16,5 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 66

68 Wąż do materiałów ściernych typ: FRAME Abrasion hose type: FRAME Wąż ssawno-tłoczny do przesyłu suchego cementu, piasku, żwiru i innych substancji ściernych. Hose for suction and discharge of dry bulk materials, sand, gravel, dry cement etc. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna, gładka guma naturalna, antystatyczna / abrasion resistant antistatic natural rubber. Warstwa zewn. / Cover: czarna guma syntetyczna, odporna na ścieranie, ozon i warunki atmosferyczne, karbowana / Abrasion, ozone and weather resistant corrugated special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: wysokiej jakości 2 oploty tekstylne, spirala z drutu stalowego, linka miedziana / 2 high tensile synthetic textiles, steel wire helix and antistatic copper wire. Norma / Norm: ISO Podciśnienie Vacuum mm / мм mm / мм bar / бар bar / бар bar / бар mm / мм m / м 80,0 113,0 10,0 30,0-0,92 350, ,6 133,0 10,0 30,0-0,92 500, ,0 158,0 10,0 30,0-0,92 650, ,4 183,0 10,0 30,0-0,92 750, ,2 234,0 10,0 30,0-0, , ,0 286,0 10,0 30,0-0, , ,8 341,0 10,0 30,0-0, ,0 12 Złącze do węża typ: FRAME Coupling type: FRAME Ød Materiał Material ØO ØG C B Ød C B ØG Ilość otworów Drilling mm mm mm mm mm mm RDSA ,0 Aluminium 208,0 160,0 101,0 20,0 18,0 4 RDSA ,0 Aluminium 230,0 180,0 102,0 20,0 18,0 4 RDSA ,0 Aluminium 250,0 210,0 112,0 24,0 10,0 8 RDSA ,0 Aluminium 295,0 240,0 152,0 24,0 22,0 8 RDSA ,0 Aluminium 352,0 295,0 171,0 26,0 22,0 8 RDSA ,0 Aluminium 405,0 350,0 186,0 28,0 22,0 12 RDSA ,0 Aluminium 445,0 400,0 190,0 28,0 22,0 12 ØO Trudnościeralne / Abrasion 67

69 Uszczelka do złącza typ: FRAME Gafket type: FRAME ØD1 ØD2 ØD B C ØD ØD1 ØD2 C B mm mm mm mm mm mm CONTA ,0 118,0 78,0 75,5 23,0 3,5 CONTA ,0 138,0 98,0 95,5 23,0 3,5 CONTA ,0 183,0 123,0 120,0 31,5 4,0 CONTA ,0 208,0 148,0 145,0 31,5 4,0 CONTA ,0 250,0 198,0 195,0 31,5 4,0 CONTA ,0 311,0 248,0 245,0 37,0 4,0 CONTA ,0 366,0-292,0 37,0 4,0 Wąż do materiałów ściernych typ: TOTEM MH Abrasion hose type: TOTEM MH Wąż ssawno-tłoczny do przesyłu materiałów ściernych. Hose for suction and discharge of abrasive materials. Trudnościeralne / Abrasion Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +70 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna, trudnościeralna guma naturalna, antystatyczna / abrasion resistant antistatic natural rubber. Warstwa zewn. / Cover: czarna guma syntetyczna, odporna na ścieranie, ozon i warunki atmosferyczne / Abrasion, ozone and weather resistant special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: wysokiej jakości 4 oploty tekstylne, spirala z drutu stalowego, linka miedziana / 4 high tensile synthetic textiles, steel wire helix and antistatic copper wire. Norma / Norm: ISO Podciśnienie Vacuum mm mm bar bar bar mm m 76,2 103,0 10,0 30,0-0,92 302, ,6 131,0 10,0 30,0-0,92 550, ,0 156,0 10,0 30,0-0,92 650, ,4 180,0 10,0 30,0-0,92 900, ,0 233,0 10,0 30,0-0, , ,0 291,0 8,0 24,0-0, , ,0 333,0 8,0 24,0-0, ,

70 WĘŻE SPOŻYWCZE FOOD HOSES SPIS TREŚCI Wąż do wody pitnej typ: SPRING D/ Wąż ssawno-tłoczny do wody pitnej typ: SPRING SD/ Wąż spożywczy typ: MITANK D/ Wąż ssawno-tłoczny spożywczy typ: MITANK SD/ Wąż spożywczy typ: KREMA D/ Wąż ssawno-tłoczny spożywczy typ: KREMA SD/ Wąż spożywczy typ: MEY D/ Wąż ssawno-tłoczny spożywczy typ: MEY SD/ Wąż spożywczy typ: RAKI D/10 PE Wąż ssawno-tłoczny spożywczy typ: RAKI SD/10 PE Wąż spożywczy typ: WHITE HD Wąż ssawno-tłoczny spożywczy typ: WHITE HD/SD CONTENTS Potable water hose type: SPRING D/ Suction and delivery potable water hose type: SPRING SD/ Food quality hose type: MITANK D/ Suction and delivery food hose type: MITANK SD/ Food quality hose type: KREMA D/ Suction and delivery food quality hose type: KREMA SD/ Food quality hose type: MEY D/ Suction and delivery food quality hose type: MEY SD/ Food quality hose type: RAKI D/10 PE Suction and delivery food quality hose type: RAKI SD/10 PE Suction and delivery food quality hose type: WHITE HD Suction and delivery food quality hose type: WHITE HD/SD

71 Wąż do wody pitnej typ: SPRING D/10 Potable water hose type: SPRING D/10 Wysokiej jakości wąż do rozładunku wody pitnej. Hose for discharge of portable water. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +70 C. Czyszczenie parą do max C, 15 min., ługiem sodowym (5%) do max. +50 C, 15 min. / max C, 15 min. with steam, max. +50 C for 15 min. with caustic soda (5%). Warstwa wewn. / Tube: biała, specjalna guma syntetyczna, nietoksyczna, bezzapachowa / white nontoxic, food quality, taste and odour free, special synthetic rubber. Warstwa zewn. / Cover: niebieska, guma syntetyczna, odporna na ścieranie, ozon i warunki atmosferyczne / weather, ozone and abrasion resistant, special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement / Einlage / Армирование: 2 oploty tekstylne wysokiej jakości / 2 high tensile synthetic textiles. Normy / Norms: FDA / ISO mm mm mm bar mm m 19,0 30,0 10,0 30,0 190,0 40,0 25,4 37,0 10,0 30,0 254,0 40,0 32,0 44,0 10,0 30,0 320,0 40,0 38,0 51,0 10,0 30,0 380,0 40,0 44,5 57,5 10,0 30,0 445,0 40,0 50,8 65,0 10,0 30,0 510,0 40,0 63,5 77,5 10,0 30,0 635,0 40,0 76,2 92,0 10,0 30,0 762,0 40,0 101,6 117,5 10,0 30,0 1016,0 40,0 Wąż ssawno-tłoczny do wody pitnej typ: SPRING SD/10 Suction and delivery potable water hose type: SPRING SD/10 Wysokiej jakości wąż ssawno-tłoczny do wody pitnej. Hose for suction and discharge of portable water. Środki spożywcze / Food 70 Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +70 C. Czyszczenie parą do max C, 15 min., ługiem sodowym (5%) do max. +50 C, 15 min. / max C, 15 min. with steam, max. +50 C for 15 min. with caustic soda (5%). Warstwa wewn. / Tube: biała, specjalna guma syntetyczna, nietoksyczna, bezzapachowa / white nontoxic, food quality, taste and odour free, special synthetic rubber. Warstwa zewn. / Cover: niebieska, guma syntetyczna, odporna na ścieranie, ozon i warunki atmosferyczne / weather, ozone and abrasion resistant, special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement / Einlage / Армирование: 2 oploty tekstylne wysokiej jakości, spirala stalowa / 2 high tensile synthetic textiles and steel wire helix. Normy / Norms: FDA / ISO Podciśnienie Vacuum mm mm bar bar bar mm m 19,0 31,0 10,0 30,0-0,92 60, ,4 38,0 10,0 30,0-0,92 80, ,0 45,0 10,0 30,0-0,92 100, ,0 52,0 10,0 30,0-0,92 120, ,5 58,5 10,0 30,0-0,92 145, ,8 66,0 10,0 30,0-0,92 165, ,5 78,5 10,0 30,0-0,92 250, ,2 93,0 10,0 30,0-0,92 380, ,6 118,5 10,0 30,0-0,92 500,0 40

72 Wąż spożywczy typ: MITANK D/6 Food quality hose type: MITANK D/6 Wysokiej jakości wąż do rozładunku mleka z cystern itp. Hose for discharge of milk for use tank truck or tank vagon. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +80 C. Czyszczenie parą do max C, 15 min., ługiem sodowym (5%) do max. +50 C, 15 min. / max C, 15 min. with steam, max. +50 C for 15 min. with caustic soda (5%. Warstwa wewn. / Tube: biała, guma NBR, nietoksyczna, bezzapachowa, odporna na oleje roślinne / White nontoxic, taste and odour free, vegetable oil resistant, food grade NBR rubber. Warstwa zewn. / Cover: niebieska, guma syntetyczna, odporna na olej, ścieranie, ozon i warunki atmosferyczne / oil, weather, ozone and abrasion resistant, special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne wysokiej jakości / 2 high tensile synthetic textiles. Normy / Norms: FDA / ISO mm mm mm bar mm m 19,0 28,5 6,0 18,0 190,0 40,0 25,4 35,0 6,0 18,0 254,0 40,0 32,0 43,0 6,0 18,0 320,0 40,0 38,0 49,0 6,0 18,0 380,0 40,0 44,5 55,5 6,0 18,0 445,0 40,0 50,8 62,0 6,0 18,0 510,0 40,0 63,5 75,0 6,0 18,0 635,0 40,0 76,2 89,0 6,0 18,0 762,0 40,0 101,6 115,0 6,0 18,0 1016,0 40,0 Wąż ssawno-tłoczny spożywczy typ: MITANK SD/6 Suction and delivery food hose type: MITANK SD/6 Wysokiej jakości wąż ssawno-tłoczny do mleka. Hose for suction and discharge of of milk for use on tank truck ora tank vagon. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +80 C. Czyszczenie parą do max C, 15 min., ługiem sodowym (5%) do max. +50 C, 15 min. / max C, 15 min. with steam, max. +50 C for 15 min. with caustic soda (5%). Warstwa wewn. / Tube: biała, guma NBR, nietoksyczna, bezzapachowa, odporna na oleje roślinne / White nontoxic, taste and odour free, vegetable oil resistant, food grade NBR rubber. Warstwa zewn. / Cover: niebieska, guma syntetyczna, odporna na olej, ścieranie, ozon i warunki atmosferyczne / oil, weather, ozone and abrasion resistant, special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne wysokiej jakości, spirala stalowa / 2 high tensile synthetic textiles and steel wire helix. Normy / Norms: FDA / ISO Podciśnienie Vacuum mm mm bar bar bar mm m 19,0 29,0 6,0 18,0-0,92 60, ,4 36,0 6,0 18,0-0,92 85, ,0 43,0 6,0 18,0-0,92 105, ,0 49,0 6,0 18,0-0,92 125, ,5 56,0 6,0 18,0-0,92 150, ,8 62,5 6,0 18,0-0,92 170, ,5 74,5 6,0 18,0-0,92 200, ,2 89,0 6,0 18,0-0,92 380, ,6 115,0 6,0 18,0-0,92 500,0 40 Środki spożywcze / Food 71

73 Wąż spożywczy typ: KREMA D/10 Food quality hose type: KREMA D/10 Wysokiej jakości wąż do rozładunku mleka, olejów roślinnych i napojów. Hose for discharge of milk, vegetable oil and beverages. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +80 C. Czyszczenie parą do max C, 15 min., ługiem sodowym (5%) do max. +50 C, 15 min. / max C, 15 min. with steam, max. +50 C for 15 min. with caustic soda (5%). Warstwa wewn. / Tube: biała, guma NBR, nietoksyczna, bezzapachowa, odporna na oleje roślinne / White nontoxic, taste and odour free, vegetable oil resistant, food grade NBR rubber. Warstwa zewn. / Cover: niebieska, guma syntetyczna, odporna na olej, ścieranie, ozon i warunki atmosferyczne / oil, weather, ozone and abrasion resistant, special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne wysokiej jakości / 2 high tensile synthetic textiles. Normy / Norms: FDA / ISO mm mm mm bar mm m 19,0 30,0 10,0 30,0 190,0 40,0 25,4 37,0 10,0 30,0 254,0 40,0 32,0 44,0 10,0 30,0 320,0 40,0 38,0 51,0 10,0 30,0 380,0 40,0 44,5 57,5 10,0 30,0 445,0 40,0 50,8 65,0 10,0 30,0 510,0 40,0 63,5 77,5 10,0 30,0 635,0 40,0 76,2 92,0 10,0 30,0 762,0 40,0 101,6 117,5 10,0 30,0 1016,0 40,0 Wąż ssawno-tłoczny spożywczy typ: KREMA SD/10 Suction and delivery food quality hose type: KREMA SD/10 Wysokiej jakości wąż ssawno-tłoczny do rozładunku mleka, olejów roślinnych i napojów. Hose for suction and discharge of milk, vegetable oil and beverages. Środki spożywcze / Food 72 Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +80 C. Czyszczenie parą do max C, 15 min., ługiem sodowym (5%) do max. +50 C, 15 min. / max C, 15 min. with steam, max. +50 C for 15 min. with caustic soda (5%). Warstwa wewn. / Tube: biała, guma NBR, nietoksyczna, bezzapachowa, odporna na oleje roślinne / White nontoxic, taste and odour free, vegetable oil resistant, food grade NBR rubber. Warstwa zewn. / Cover: niebieska, guma syntetyczna, odporna na olej, ścieranie, ozon i warunki atmosferyczne / oil, weather, ozone and abrasion resistant, special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne wysokiej jakości, spirala stalowa / 2 high tensile synthetic textiles and steel wire helix. Normy / Norms: FDA / ISO Podciśnienie Vacuum mm mm bar bar bar mm m 19,0 31,0 10,0 30,0-0,92 70, ,4 38,0 10,0 30,0-0,92 85, ,0 45,0 10,0 30,0-0,92 100, ,0 52,0 10,0 30,0-0,92 120, ,5 58,5 10,0 30,0-0,92 140, ,8 66,0 10,0 30,0-0,92 160, ,5 78,5 10,0 30,0-0,92 280, ,2 93,0 10,0 30,0-0,92 360, ,6 118,5 10,0 30,0-0,92 450,0 40

74 Wąż spożywczy typ: MEY D/6-10 Food quality hose type: MEY D/6 Wysokiej jakości wąż do dostarczania napojów takich jak wino, piwo, likier, soki owocowe, woda mineralna. Hose for delivery of beverages such as wine, liquer, beer, fruit juices, mineral water etc. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +120 C. Czyszczenie parą do max C, 15 min., ługiem sodowym (5%) do max. +60 C, 15 min. / max C, 15 min. with steam, max. +60 C for 15 min. with caustic soda (5%). Warstwa wewn. / Tube: biała, guma EPDM, nietoksyczna, bezzapachowa / white nontoxic, taste and odour free, EPDM rubber. Warstwa zewn. / Cover: czerwona, guma syntetyczna, odporna na ścieranie, ozon i warunki atmosferyczne / Weather, ozone and abrasion resistant, special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne wysokiej jakości / 2 high tensile synthetic textiles. Normy / Norms: FDA / ISO mm mm mm bar mm m 6 Bar 19,0 28,5 6,0 18,0 190,0 40,0 25,4 35,0 6,0 18,0 254,0 40,0 32,0 43,0 6,0 18,0 320,0 40,0 38,0 49,0 6,0 18,0 380,0 40,0 44,5 55,5 6,0 18,0 445,0 40,0 50,8 62,0 6,0 18,0 510,0 40,0 63,5 75,0 6,0 18,0 635,0 40,0 76,2 89,0 6,0 18,0 762,0 40,0 101,6 115,0 6,0 18,0 1016,0 40,0 10 Bar 19,0 30,0 10,0 30,0 190,0 40,0 25,4 37,0 10,0 30,0 254,0 40,0 32,0 44,0 10,0 30,0 320,0 40,0 38,0 51,0 10,0 30,0 380,0 40,0 44,5 57,5 10,0 30,0 445,0 40,0 50,8 65,0 10,0 30,0 510,0 40,0 63,5 77,5 10,0 30,0 635,0 40,0 76,2 92,0 10,0 30,0 762,0 40,0 101,6 117,5 10,0 30,0 1016,0 40,0 Środki spożywcze / Food 73

75 Wąż ssawno-tłoczny spożywczy typ: MEY SD/6-10 Suction and delivery food quality hose type: MEY SD/6 Wysokiej jakości wąż do dostarczania napojów takich jak wino, piwo, likier, soki owocowe, woda mineralna. Hose for suction and delivery of beverages such as wine, liquer, beer, fruit juices, mineral water etc. Zakres temperatur / Temperature range / Temperaturbereich / Интервал температур: -40 C / +120 C. Czyszczenie parą do max C, 15 min., ługiem sodowym (5%) do max. +60 C, 15 min. / max C, 15 min. with steam, max. +60 C for 15 min. with caustic soda (5%). Warstwa wewn. / Tube: biała, guma EPDM, nietoksyczna, bezzapachowa / white nontoxic, taste and odour free, EPDM rubber. Warstwa zewn. / Cover: czerwona, guma syntetyczna, odporna na ścieranie, ozon i warunki atmosferyczne / Weather, ozone and abrasion resistant, special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne wysokiej jakości, spirala stalowa / 2 high tensile synthetic textiles and steel wire helix. Norma / Norm / Norme / Норма: FDA / ISO Podciśnienie Vacuum mm mm bar bar bar mm m 6 Bar 19,0 29,0 6,0 18,0-0,92 50, ,4 36,0 6,0 18,0-0,92 70, ,0 43,0 6,0 18,0-0,92 90, ,0 49,0 6,0 18,0-0,92 100, ,5 56,0 6,0 18,0-0,92 120, ,8 62,5 6,0 18,0-0,92 140, ,5 74,5 6,0 18,0-0,92 260, ,2 89,0 6,0 18,0-0,92 310, ,6 115,0 6,0 18,0-0,92 420, Bar 19,0 30,0 10,0 30,0-0,92 60, ,4 37,0 10,0 30,0-0,92 75, ,0 44,0 10,0 30,0-0,92 95, ,0 51,0 10,0 30,0-0,92 110, ,5 57,5 10,0 30,0-0,92 130, ,8 65,0 10,0 30,0-0,92 150, ,5 77,5 10,0 30,0-0,92 280, ,2 92,0 10,0 30,0-0,92 340, ,6 117,5 10,0 30,0-0,92 450,0 40 Środki spożywcze / Food 74

76 Wąż spożywczy typ: RAKI D/10 PE Food quality hose type: RAKI D/10 PE Wąż do tłoczenia środków spożywczych o wyskokiej zawartości alkoholu (do 99%). Specjalnie do stosowania w browarach, gorzelniach. Hose for discharge of foodstuff with high percentage of alcohol (up to 99%). For use specially in breweries, distilleries. Zakres temperatur / Temperature range / Temperaturbereich / Интервал температур: -40 C / +120 C. Czyszczenie parą do max C, 15 min., ługiem sodowym (5%) do max. +60 C, 15 min. / max C, 15 min. with steam, max. +60 C for 15 min. with caustic soda (5%). Warstwa wewn. / Tube: biała, guma UHMW-PE, nietoksyczna, bezzapachowa / white nontoxic, taste and odour free, UHMW-PE rubber. Warstwa zewn. / Cover: czerwona, guma syntetyczna, odporna na ścieranie, ozon i warunki atmosferyczne / Weather, ozone and abrasion resistant, special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne wysokiej jakości / 2 high tensile synthetic textiles. Normy / Norms: FDA / ISO mm mm mm bar mm m 19,0 30,0 10,0 30,0 100,0 40,0 25,4 37,0 10,0 30,0 150,0 40,0 32,0 44,0 10,0 30,0 200,0 40,0 38,0 51,0 10,0 30,0 250,0 40,0 44,5 57,5 10,0 30,0 350,0 40,0 50,8 65,0 10,0 30,0 450,0 40,0 63,5 77,5 10,0 30,0 600,0 40,0 76,2 92,0 10,0 30,0 1000,0 40,0 101,6 117,5 10,0 30,0 1500,0 40,0 Wąż ssawno-tłoczny spożywczy typ: RAKI SD/10 PE Suction and delivery food quality hose type: RAKI SD/10 PE Wąż do tłoczenia środków spożywczych o wyskokiej zawartości alkoholu (do 99%). Specjalnie do stosowania w browarach, gorzelniach. Hose for discharge of foodstuff with high percentage of alcohol (up to 99%). For use specially in breweries, distilleries. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +120 C. Czyszczenie parą do max C, 15 min., ługiem sodowym (5%) do max. +60 C, 15 min. / max C, 15 min. with steam, max. +60 C for 15 min. with caustic soda (5%). Warstwa wewn. / Tube: biała, guma UHMW-PE, nietoksyczna, bezzapachowa / white nontoxic, taste and odour free, UHMW-PE rubber. Warstwa zewn. / Cover: czerwona, guma syntetyczna, odporna na ścieranie, ozon i warunki atmosferyczne / Weather, ozone and abrasion resistant, special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne wysokiej jakości, spirala stalowa / 2 high tensile synthetic textiles and steel wire helix. Normy / Norms: FDA / ISO Podciśnienie Vacuum mm mm bar bar bar mm m 19,0 31,0 10,0 30,0-0,92 75, ,4 38,0 10,0 30,0-0,92 100, ,0 45,0 10,0 30,0-0,92 150, ,0 52,0 10,0 30,0-0,92 200, ,5 58,5 10,0 30,0-0,92 260, ,8 66,0 10,0 30,0-0,92 300, ,5 78,5 10,0 30,0-0,92 400, ,2 93,0 10,0 30,0-0,92 800, ,6 118,5 10,0 30,0-0, ,0 40 Środki spożywcze / Food 75

77 Wąż spożywczy typ: WHITE HD Suction and delivery food quality hose type: WHITE HD Wąż do rozładunku sypkich produktów spożywczych (cukier, mąka, mleko w proszku, granulaty itp.). Hose for discharge of bulk abrasive products (sugar, flour, milk powder, granules etc.). Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +80 C. Warstwa wewn. / Tube: biała, trudnościeralna guma naturalna, nietoksyczna / white non-toxic, abrasion resistant natural rubber. Warstwa zewn. / Cover: czarna, guma syntetyczna, odporna na ścieranie, ozon i warunki atmosferyczne / Abrasion, ozone and weather resistant pin-pricked special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne wysokiej jakości, antystatyczna linka miedziana / 2 high tensile synthetic textiles and antistatic copper wire. Norma / Norm / Norme / Норма: ISO mm mm mm bar mm m 25,4 37,0 10,0 30,0 200,0 40,0 32,0 44,0 10,0 30,0 250,0 40,0 38,0 50,0 10,0 30,0 300,0 40,0 50,8 64,5 10,0 30,0 400,0 40,0 63,5 77,0 10,0 30,0 600,0 40,0 76,2 90,0 10,0 30,0 750,0 40,0 90,0 104,0 10,0 30,0 900,0 40,0 101,6 118,0 10,0 30, ,0 127,0 146,0 10,0 30,0 1270,0 40,0 152,4 172,0 10,0 30,0 1520,0 40,0 203,2 225,0 10,0 30,0 2030,0 20,0 254,0 276,0 10,0 30,0 2540,0 20,0 Wąż ssawno-tłoczny spożywczy typ: WHITE HD/SD Suction and delivery food quality hose type: WHITE HD/SD Wąż ssawno-tłoczny do rozładunku sypkich produktów spożywczych (cukier, mąka, mleko w proszku, granulaty itp.). Hose for suction and discharge of bulk abrasive products (sugar, flour, milk powder, granules etc.). Środki spożywcze / Food 76 Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +80 C. Warstwa wewn. / Tube: biała, trudnościeralna guma naturalna, nietoksyczna / white non-toxic, abrasion resistant natural rubber. Warstwa zewn. / Cover: czarna, guma syntetyczna, odporna na ścieranie, ozon i warunki atmosferyczne / Abrasion, ozone and weather resistant pin-pricked special synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne wysokiej jakości, spirala stalowa i antystatyczna linka miedziana / 2 high tensile synthetic textiles, steel wire helix and antistatic copper wire. Norma / Norm / Norme / Норма: ISO Podciśnienie Vacuum mm mm bar bar bar mm m 25,4 39,0 10,0 30,0-0,92 110, ,0 45,0 10,0 30,0-0,92 135, ,0 52,0 10,0 30,0-0,92 160, ,8 66,0 10,0 30,0-0,92 210, ,5 78,5 10,0 30,0-0,92 270, ,2 92,0 10,0 30,0-0,92 330, ,0 107,0 10,0 30,0-0,92 410, ,6 120,0 10,0 30,0-0,92 470, ,0 149,0 10,0 30,0-0,92 600, ,4 174,5 10,0 30,0-0,92 770, ,2 229,0 10,0 30,0-0, , ,0 281,0 10,0 30,0-0, ,0 10

78 WĘŻE DO SUBSTANCJI CHEMICZNYCH CHEMICAL HOSES SPIS TREŚCI Wąż do substancji chemicznych typ: KEMI D/16 EPDM Wąż ssawno-tłoczny do substancji chem. typ: KEMI SD/16 EPDM Wąż do substancji chemicznych typ: KEMI D/10 XLPE Wąż ssawno-tłoczny do substancji chem. typ: KEMI SD/10 XLPE Wąż do substancji chemicznych typ: KEMI D/10 UHMW-PE Wąż ssawno-tłoczny do substancji chem. typ: KEMI D/10 UHMW-PE CONTENTS Chemical hose type: KEMI D/16 EPDM Suction and discharge chemical hose type: KEMI SD/16 EPDM Chemical hose type: KEMI D/10 XLPE Suction and discharge chemical hose type: KEMI SD/10 XLPE Chemical hose type: KEMI D/10 UHMW-PE Suction and discharge chemical hose type: KEMI D/10 UHMW-PE

79 Wąż do substancji chemicznych typ: KEMI D/16 EPDM Chemical hose type: KEMI D/16 EPDM Wąż do rozładunku szerokiego zakresu substancji chemicznych (patrz tabela odporności chemicznej), wody morskiej i wody przemysłowej. Hose for discharge wide range of chemicals (see sel chemical resistance chart), sea and industrial water. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +120 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna, guma EPDM, odporna na chemikalia / chemical resistant black EPDM rubber. Warstwa zewn. / Cover: czarna, guma CR, trudnopalna, odporna na ścieranie, ozon i warunki atmosferyczne / Weather, ozon, flame and abrasion resistant CR rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 wysokiej jakości oploty tekstylne, 2 linki miedziane / 2 high tensile synthetic textiles and 2 antistatic copper wires. Norma / Norm / Norme / Норма: EN TYPE D. mm mm mm bar mm m 19,0 31,0 16,0 64,0 125,0 40,0 25,4 37,0 16,0 64,0 150,0 40,0 32,0 44,0 16,0 64,0 175,0 40,0 38,0 51,0 16,0 64,0 225,0 40,0 50,8 67,0 16,0 64,0 275,0 40,0 63,5 79,0 16,0 64,0 300,0 40,0 76,2 92,0 16,0 64,0 350,0 40,0 101,6 118,0 16,0 64,0 450,0 40,0 Wąż ssawno-tłoczny do substancji chem. typ: KEMI SD/16 EPDM Suction and discharge chemical hose type: KEMI SD/16 EPDM Wąż do rozładunku szerokiego zakresu substancji chemicznych (patrz tabela odporności chemicznej), wody morskiej i wody przemysłowej. Hose for discharge wide range of chemicals (see sel chemical resistance chart), sea and industrial water. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +120 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna, guma EPDM, odporna na chemikalia / chemical resistant black EPDM rubber. Warstwa zewn. / Cover: czarna, guma CR, trudnopalna, odporna na ścieranie, ozon i warunki atmosferyczne / Weather, ozon, flame and abrasion resistant CR rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne wysokiej jakości, spirala stalowa i antystatyczna linka miedziana / 2 high tensile synthetic textiles, steel wire helix and antistatic copper wire. Norma / Norm / Norme / Норма: EN TYPE SD. Chemia / Chemicals Podciśnienie Vacuum mm mm bar bar bar mm m 19,0 31,0 16,0 64,0-0,92 75,0 40,0 25,4 37,0 16,0 64,0-0,92 125,0 40,0 32,0 44,0 16,0 64,0-0,92 175,0 40,0 38,0 51,0 16,0 64,0-0,92 205,0 40,0 50,8 67,0 16,0 64,0-0,92 300,0 40,0 63,5 79,0 16,0 64,0-0,92 375,0 40,0 76,2 92,0 16,0 64,0-0,92 450,0 40,0 101,6 118,0 16,0 64,0-0,92 650,0 40,0 78

80 Wąż do substancji chemicznych typ: KEMI D/10 XLPE Chemical hose type: KEMI D/10 XLPE Wąż do rozładunku szerokiego zakresu substancji chemicznych, produktów naftowych, olejów, rozpuszczalników, alkoholu (patrz tabela odpornorności chemicznej SEL). Hose for discharge wide range of chemicals, pertoleum products, oils, high aromatic solvents, alcohol etc. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +80 C. Warstwa wewn. / Tube: transparentna, XLPE / chemicals, solvents, pertoleum products & oil resistant translucent XLPE. Warstwa zewn. / Cover: zielona, guma EPDM, odporna na ścieranie, ozon i warunki atmosferyczne / Weather, ozon and abrasion resistant EPDM rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 wysokiej jakości oploty tekstylne, linka miedziana / 2 high tensile synthetic textiles and antistatic copper wire. Norma / Norm / Norme / Норма: ISO mm mm mm bar mm m 19,0 30,0 10,0 40,0 190,0 40,0 25,4 36,0 10,0 40,0 254,0 40,0 32,0 45,0 10,0 40,0 320,0 40,0 38,0 51,0 10,0 40,0 380,0 40,0 44,5 59,0 10,0 40,0 445,0 40,0 50,8 65,0 10,0 40,0 510,0 40,0 63,5 79,0 10,0 40,0 635,0 40,0 76,2 92,0 10,0 40,0 762,0 40,0 101,6 118,0 10,0 40,0 1016,0 40,0 Wąż ssawno-tłoczny do substancji chem. typ: KEMI SD/10 XLPE Suction and discharge chemical hose type: KEMI SD/10 XLPE Wąż ssawno-tłoczny do rozładunku szerokiego zakresu substancji chemicznych, produktów naftowych, olejów, rozpuszczalników, alkoholu (patrz tabela odpornorności chemicznej SEL). Hose for suction and discharge wide range of chemicals, pertoleum products, oils, high aromatic solvents, alcohol etc. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +80 C. Warstwa wewn. / Tube: transparentna, XLPE / chemicals, solvents, pertoleum products & oil resistant translucent XLPE. Warstwa zewn. / Cover: zielona, guma EPDM, odporna na ścieranie, ozon i warunki atmosferyczne / Weather, ozon and abrasion resistant EPDM rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne wysokiej jakości, spirala stalowa i antystatyczna linka miedziana / 2 high tensile synthetic textiles, steel wire helix and antistatic copper wire. Norma / Norm / Norme / Норма: ISO Podciśnienie Vacuum mm mm bar bar bar mm m 19,0 31,0 10,0 40,0-0,92 80,0 40,0 25,4 37,0 10,0 40,0-0,92 110,0 40,0 32,0 45,0 10,0 40,0-0,92 165,0 40,0 38,0 52,0 10,0 40,0-0,92 225,0 40,0 44,5 59,0 10,0 40,0-0,92 285,0 40,0 50,8 67,0 10,0 40,0-0,92 350,0 40,0 63,5 80,0 10,0 40,0-0,92 450,0 40,0 70,0 87,0 10,0 40,0-0,92 550,0 40,0 76,2 93,0 10,0 40,0-0,92 800,0 40,0 101,6 120,0 10,0 40,0-0, ,0 40,0 Chemia / Chemicals 79

81 Wąż do substancji chemicznych typ: KEMI D/10 UHMW-PE Chemical hose type: KEMI D/10 UHMW-PE Wąż tłoczny do przesyłania szerokiego zakresu substancji chemicznych, żrących, stężonych związków aromatycznych (patrz tabela odpornorności chemicznej SEL). Hose for discharge of all corrosive chemicals, especially high aromatic solvents (see SEL chemical resistance chart). Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +80 C. Warstwa wewn. / Tube: transparentna, UHMW-PE / translucent, food grade UHMW-PE liner suitable for wide range of corrosive chemicals and solvents. Warstwa zewn. / Cover: niebieska, guma EPDM, odporna na ścieranie, ozon i warunki atmosferyczne / Weather, ozon and abrasion resistant EPDM rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 wysokiej jakości oploty tekstylne, linka miedziana / 2 high tensile synthetic textiles and antistatic copper wire. Norma / Norm / Norme / Норма: ISO mm mm mm bar mm m 19,0 50,0 10,0 40,0 190,0 40,0 25,4 36,0 10,0 40,0 254,0 40,0 32,0 45,0 10,0 40,0 320,0 40,0 38,0 51,0 10,0 40,0 380,0 40,0 44,5 59,0 10,0 40,0 445,0 40,0 50,8 65,0 10,0 40,0 510,0 40,0 63,5 79,0 10,0 40,0 635,0 40,0 70,0 86,0 10,0 40,0 700,0 40,0 76,2 92,0 10,0 40,0 762,0 40,0 101,6 118,0 10,0 40,0 1016,0 40,0 Wąż ssawno-tłoczny do substancji chem. typ: KEMI D/10 UHMW-PE Suction and discharge chemical hose type: KEMI D/10 UHMW-PE Wąż ssawno-tłoczny do przesyłania szerokiego zakresu substancji chemicznych, żrących, stężonych związków aromatycznych (patrz tabela odpornorności chemicznej SEL). Hose for suction and discharge of all corrosive chemicals, especially high aromatic solvents (see SEL chemical resistance chart). Chemia / Chemicals 80 Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +80 C. Warstwa wewn. / Tube: transparentna, UHMW-PE / translucent, food grade UHMW-PE liner suitable for wide range of corrosive chemicals and solvents. Warstwa zewn. / Cover: niebieska, guma EPDM, odporna na ścieranie, ozon i warunki atmosferyczne / Weather, ozon and abrasion resistant EPDM rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: 2 oploty tekstylne wysokiej jakości, spirala stalowa i antystatyczna linka miedziana / 2 high tensile synthetic textiles, steel wire helix and antistatic copper wire. Norma / Norm / Norme / Норма: ISO Podciśnienie Vacuum mm mm bar bar bar mm m 19,0 31,0 10,0 40,0-0,92 80,0 40,0 25,4 37,0 10,0 40,0-0,92 110,0 40,0 32,0 45,0 10,0 40,0-0,92 165,0 40,0 38,0 52,0 10,0 40,0-0,92 225,0 40,0 44,5 59,0 10,0 40,0-0,92 285,0 40,0 50,8 67,0 10,0 40,0-0,92 350,0 40,0 63,5 80,0 10,0 40,0-0,92 450,0 40,0 70,0 87,0 10,0 40,0-0,92 550,0 40,0 76,2 93,0 10,0 40,0-0,92 800,0 40,0 101,6 120,0 10,0 40,0-0, ,0 40,0

82 WĘŻE DO OCHRONY KABLI CABLE PROTECTION HOSES SPIS TREŚCI Wąż do ochrony kabli typ: KABLO PE Wąż do ochrony kabli typ: KABLO FL Wąż do ochrony kabli typ: KABLO RW Wąż do ochrony kabli typ: MAESTRO Wąż do ochrony kabli typ: MAESTRO R CONTENTS Cable protection hose type: KABLO PE Cable protection hose type: KABLO FL Cable protection hose type: KABLO RW Cable protection hose type: MAESTRO Cable protection hose type: MAESTRO R

83 Wąż do ochrony kabli typ: KABLO PE Cable Protection hose type: KABLO PE Wąż do ochrony kabli. Stosowany m. in. w urządzeniach spawalniczych. Cable protection in industrial applications and welding machines. Zakres temperatur / Temperature range: -30 C / +80 C. Warstwa wewn. / Tube: pokryty gumą oplot tekstylny / rubberized synthetic textile. Warstwa zewn. / Cover: czarna, nieprzewodząca guma syntetyczna, odporna na ścieranie, warunki atmosferyczne / Abrasion and weather resistant black, non-conductive, synthetic rubbe. Norma / Norm / Norme / Норма: ISO mm mm mm bar mm m 16,0 19, ,0 19,0 22, ,0 20,0 23, ,0 22,0 25, ,0 25,4 27, ,0 28,0 31, ,0 30,0 33, ,0 32,0 35, ,0 35,0 38, ,0 38,0 41, ,0 40,0 43, ,0 42,0 45, ,0 44,5 48, ,0 50,8 54, ,0 54,0 57, ,0 55,0 58, ,0 57,0 60, ,0 Ochrona / Protection 82

84 Wąż do ochrony kabli typ: KABLO FL Cable Protection hose type: KABLO FL Wąż do ochrony kabli. Stosowany m. in. w urządzeniach spawalniczych. Cable protection in industrial applications and welding machines. Zakres temperatur / Temperature range / Temperaturbereich / Интервал температур: -30 C / +80 C. Warstwa wewn. / Tube / Seele / Внутренний слой: specjalny oplot syntetyczny / synthetic fulleno / Synthetisches Fulleno /?. Warstwa zewn. / Cover / Decke / Наружный слой: czarna, nieprzewodząca guma syntetyczna, odporna na ścieranie, warunki atmosferyczne / abrasion and weather resistant black, non-conductive, synthetic rubber / Abrieb-, und Witterunsbeständig schwarzes Synthetisches-Gummi, Isolierend /?. Norma / Norm / Norme / Норма: ISO mm mm mm bar mm m 14,0 16, ,0 18,0 20, ,0 20,0 22, ,0 22,0 24, ,0 24,0 26, ,0 25,4 27, ,0 28,0 30, ,0 32,0 34, ,0 35,0 37, ,0 40,0 42, ,0 44,5 46, ,0 48,0 50, ,0 Ochrona / Protection 83

85 Wąż do ochrony kabli typ: KABLO RW Cable Protection hose type: KABLO RW Wąż do ochrony kabli. Stosowany m. in. w kolejnictwie. Cable protection in industrial applications and railway. Zakres temperatur / Temperature range: -30 C / +80 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna, nieprzewodząca guma syntetyczna / black, non-conductive, synthetic rubber. Warstwa zewn. / Cover: czarna, nieprzewodząca guma syntetyczna, odporna na ścieranie, warunki atmosferyczne / abrasion and weather resistant, black, non-conductive, synthetic rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: specjalny oplot syntetyczny / synthetic fulleno. Norma / Norm / Norme / Норма: ISO mm mm mm bar mm m 10,0 14, ,0 17, ,7 18, ,0 19, ,0 20, ,0 21, ,0 22, ,0 23, ,0 24, ,0 25, ,0 27, ,0 29, ,4 30, ,6 33, ,0 35, ,0 37, ,0 40, ,0 45, ,0 47, ,0 50, ,0 53, ,8 56, ,0 63, ,0 66, ,0 76, ,0 87, Ochrona / Protection 84

86 Wąż do ochrony kabli typ: MAESTRO Cable Protection hose type: MAESTRO Wąż do ochrony kabli. Stosowany m. in. w przemyśle górniczym. For electrical cable protection in mines and on mining equipment. Zakres temperatur / Temperature range: -30 C / +80 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna, niepalna i nieprzewodząca guma CR / flame resistant and non-condictuve black CR rubber. Normy / Norms: MSHA 2G-1C-34/3 / ISO mm mm mm bar mm m 10,0 22, ,0 12,7 23, ,0 16,0 27, ,0 19,0 30, ,0 22,0 33, ,0 25,4 36, ,0 28,6 39, ,0 32,0 42, ,0 35,0 46, ,0 38,0 49, ,0 45,0 55, ,0 50,8 61, ,0 57,0 68, ,0 60,0 71, ,0 63,5 74, ,0 76,2 87, ,0 Ochrona / Protection 85

87 Wąż do ochrony kabli typ: MAESTRO R Cable Protection hose type: MAESTRO R Wąż do ochrony kabli. Stosowany m. in. w przemyśle górniczym. For electrical cable protection in mines and on mining equipment. Zakres temperatur / Temperature range: -30 C / +80 C. Warstwa wewn. / Tube: czarna, niepalna i nieprzewodząca CR / flame resistant and non-conductive black CR rubber. Warstwa zewn. / Cover: czarna, niepalna i nieprzewodząca CR / flame resistant and non-conductive black CR rubber. Wzmocnienie / Reinforcement: wysokiej jakości oplot tekstylny / high tensile synthetic textile. Normy / Norms: MSHA 2G-1C-34/3 / ISO mm mm mm bar mm m 12,7 24, ,0 27, ,0 30, ,0 33, ,4 36, ,0 40, ,0 43, ,0 46, ,0 49, ,0 56, ,8 61, ,0 68, ,0 71, ,5 74, ,2 87, ,6 113, Ochrona / Protection 86

88 RURKI POLIAMIDOWE I ARMATURA POLYAMID TUBES AND FITTINGS SPIS TREŚCI Rurki tekalana (Tekalan PA12 DIN 74324) Końcówka do Tekalana Nakrętka Wkładka wzmacniająca Pierścień zacinający Szybkozłączki do Tekalana Złączka prosta CONTENTS Polyamid tube (Tekalan PA12 DIN 74324) Polyamid tube fitting Cap nuts Reinforcement sleeve Cutting ring Tekalan fastcoupling Straight coupling

89 Rurki tekalana (Tekalan PA12 DIN 74324) Polyamid tube (Tekalan PA12 DIN 74324) Polyamidrohr (Tekalan PA 12 DIN 74324) Полиамидные трубки (Tekalan PA 12 DIN 74324) Typ 313 D d DN NW Innen Внутр. диаметр Grubość ścianki Wall thickness Wanddicke Толщина стенки Ciśnienie robocze Betriebsdruck Рабочее давление R min Artikel - Nr. Номер в каталоге mm / мм mm / мм bar / бар mm / мм 4 2 1, , , , , , Końcówka do Tekalana Polyamid tube fitting Polyamid-Rohrnippel Фитинг для полиамидных трубок Typ ZK-xxx Do przewodu - śr. zewn. For tube - outside diameter Für Rohr - Aussen К проводу - наруж. диаметр Elementy składowe / Parts of article / Teilelemente / Части системы Pierścień zacinający / Cutting ring Schneidring / Зажимное кольцо Nakrętka / Cap nuts Überwurfmutter / Гайка Wkładka wzmac. / Reinforcement sleeve Verstärkungshüls / Укрепительная вставка Artikel - Nr. Номер в каталоге D ZK ZK ZK ZK ZK-005 Polyamid i armatura / Polyamid fittings Nakrętka Cap nuts Überwurfmutter Гайка DN NW Gwint Thread Gewinde Резьба Do przewodu - śr. zewn. For tube - outside diameter Für Rohr - Aussen К проводу - наруж. диаметр SW hex Pasuje do pierścienia Suitable for cutting ring Passende für Ring Подходит к кольцу Typ 931 Artikel - Nr. Номер в каталоге cal / inch / Zoll / дюйм mm / мм mm / мм 2 M 8 x 1, M 12 x 1, M 14 x 1, M 16 x 1, M 18 x 1, M 22 x 1,

90 Wkładka wzmacniająca Reinforcement sleeve Verstärkungshülse Укрепительная вставка Typ 526 Lı dˇ D Do przewodu - śr. zewn. For tube - outside diameter Für Rohr - Aussen К проводу - наруж. диаметр Innen Внутр. диаметр Aussen Наруж. диаметр L Artikel - Nr. Номер в каталоге mm / мм mm / мм mm / мм mm / мм Pierścień zacinający Cutting ring Schneidring Зажимное кольцо Typ 911 DN NW Do przewodu - śr. zewn. For tube - outside diameter Für Rohr - Aussen К проводу - наруж. диаметр Pasuje do nakrętki / Fits cap nuts Passende für Überwurfmutter / Подходит к гайку / Artikel - Nr. / Номер в каталоге Gwint / Thread Gewinde / Резьба Artikel - Nr. Номер в каталоге mm / мм M 8x1, M 12x1, M 14x1, M 16x1, M 18x1, M 22x1, M 22x1, Polyamid i armatura / Polyamid fittings 89

91 Szybkozłączki do Tekalana Tekalan fast couplings Schnellsteckverbinder für Tekalan Быстроразъемное соединение Typ PMxxxxE DN NW Szybkozłączka prosta Straight fastcouplings Gerade Schnellsteckverbinder Простое быстроразъемное соединение Szybkozłączka trójnik Tee fastcouplings T-Schnellsteckverbinder Тройниковое быстроразъемное соединение 4 PM0404E PM0204E 5 PM0405E PM0205E 6 PM0406E PM0206E 8 PM0408E PM0208E 10 PM0410E PM0210E 12 PM0412E PM0212E 15 PM0415E PM0215E 18 PM0418E PM0218E 22 PM0422E PM0222E 28 PM0428E PM0228E Złączka prosta Straight coupling Gerade Verschraubung Прямое соединение Typ 9151 Polyamid i armatura / Polyamid fittings Do przewodu - śr. zewn. For tube - outside diameter Für Rohr - Aussen К проводу - наруж. диаметр Elementy składowe / Parts of complete / Teilelemente / Части системы Pierścień zacinający / Cutting ring Schneidring / Зажимное кольцо Nakrętka / Cap nuts Überwurfmutter / Гайка Złącze / Coupling Verschraubung / Соединение kompletu (complete) Artikel - Nr. Номер в каталоге BN BN BN BN BN

92 WĘŻE PCV PVC HOSES SPIS TREŚCI / CONTENTS: M-FLEX HYDRO-AIR M-FLEX HYDRO ECO M-FLEX HYDRO M-FLEX AGRO M-FLEX KINDOS/C M-FLEX LYMRA HD-PU M-FLEX SPRAY 20 bar, M-FLEX SPRAY 40 bar M-FLEX SPRAY 50 bar, M-FLEX SPRAY 80 bar, M-FLEX SPRAY 100 bar M-FLEX AGROFLAT-L M-FLEX AGROFLAT-M M-FLEX AGROFLAT-H M-FLEX BOSPORIN NON TOXIC M-FLEX PU - Light M-FLEX PU - Medium M-FLEX PU - Hard

93 M-FLEX HYDRO-AIR Wąż do do przepływu wody, lekkich chemikaliów stosowanych w rolnictwie i przemyśle oraz zastosowań sanitarnych. Mocny, elastyczny, gładki PCV, spirala PCV odporna na uszkodzenia, wstrząsy, chemikalia, ścieranie i warunki atmosferyczne. Hose for light duty delivery of water, light chemicals in agricultural, industrial applications, constructions and sanitary uses. Strong, flexible and smooth plasticized PVC, shock resistant PVC spiral, crushing agents, abrasion, and weather resistant, corrugated outside. Zakres temperatur / Temperature range / Temperaturbereich / Интервал температур: -5 C / +60 C. Średnica wewnętrzna Ciężar Weight mm bar g / m m 16,0 8,0 120, ,0 6,0 140, ,0 6,0 180, ,0 6,0 200, ,0 5,0 220, ,0 5,0 260, ,0 4,0 400, ,0 2,0 627,0 30 M-FLEX HYDRO ECO Wąż do transportu wody, nawozów, środków owadobójczych, kwasów, detergentów itp. Warstwa wewnętrzna gładka zielona, z mocnego, elastycznego, uplastycznionego PCV, odporna na zgniatanie i chemikalia, warstwa zewnętrzna odporna na ścieranie i warunki atmosferyczne, lekko fałdowana. Hose for irrigation, delivery of water, fertilizers, insecticides, acids, detergents, solutions etc. Strong, flexible and smooth plasticized PVC; shock resistant PVC spiral; crushing, chemical agents, abrasion and weather resistant, light corrugated outside. Zakres temperatur / Temperature range / Temperaturbereich / Интервал температур: -10 C / +60 C. Średnica wewnętrzna Podciśnienie Ciężar Vacuum Weight PCV / PVC mm bar m / H 2 O mm g / m m 19,0 23,0 7,0 70,0 200, ,0 20,0 6,0 100,0 250, ,0 18,0 6,0 115,0 320, ,0 16,0 6,0 135,0 420, ,0 13,0 6,0 190,0 645, ,0 11,0 6,0 250,0 810, ,0 10,0 6,0 300,0 1150, ,0 10,0 6,0 400,0 1710, ,0 10,0 6,0 420,0 1881,

94 M-FLEX HYDRO Wąż do transportu wody, nawozów, środków owadobójczych, kwasów, detergentów itp. Warstwa wewnętrzna gładka zielona, z mocnego, elastycznego, uplastycznionego PCV, odporna na zgniatanie i chemikalia, warstwa zewnętrzna odporna na ścieranie i warunki atmosferyczne, lekko fałdowana. Hose for irrigation, delivery of water, fertilizers, insecticides, acids, detergents, solutions etc. Strong, flexible and smooth plasticized PVC; shock resistant PVC spiral; crushing, chemical agents, abrasion and weather resistant, light corrugated outside. Zakres temperatur / Temperature range / Temperaturbereich / Интервал температур: -10 C / +60 C. Średnica wewnętrzna Podciśnienie Vacuum Ciężar Weight mm bar m / H 2 O mm g / m m 19,0 21,0 7,0 85,0 280, ,0 21,0 6,0 110,0 350, ,0 21,0 6,0 125,0 440, ,0 21,0 6,0 130,0 460, ,0 18,0 6,0 138,0 520, ,0 18,0 6,0 155,0 570, ,0 18,0 6,0 165,0 590, ,0 17,0 6,0 195,0 670,0 30 *51,0 15,0 6,0 215,0 830, ,0 15,0 6,0 225,0 880, ,0 14,0 6,0 260,0 950,0 30 *63,0 14,0 6,0 275,0 1000, ,0 12,0 6,0 310,0 1150, ,0 12,0 5,0 335,0 1450, ,0 12,0 5,0 350,0 1530, ,0 12,0 5,0 415,0 1750, ,0 10,0 5,0 450,0 2150, ,0 10,0 4,0 500,0 2450, ,0 10,0 4,0 620,0 2900, ,0 10,0 4,0 660,0 3200, ,0 7,0 3,0 750,0 4200, ,0 5,0 2,0 900,0 6400,0 10 PCV / PVC 93

95 M-FLEX AGRO Bardzo wytrzymały wąż, wewnątrz gładki, z super elastycznego materiału do tłoczenia i ssania wody słodkiej, wody słonej, lekkich chemikaliów, ścieków, szlamów, piasku, żwiru, granulatów i innych materiałów stałych. Odporna na uszkodzenia twarda spirala PCV, wąż lekko fałdowany na zewnątrz. Stosowany w rolnictwie i przemyśle. Nie traci elastyczności w niskich temperaturach. Strong, flexible and smooth special superelastic material; shock resistant PVC spiral; crushing, chemical agents, abrasion and weather resistant, light corrugated outside. Hose for medium duty suction and delivery of water, salt water, light chemicals, liquids etc., in agricultural, industrial applications, constructions, sewer purging, sludge, slurries, waste matter, sand and gravel etc., especially for use in cold climates. Zakres temperatur / Temperature range / Temperaturbereich / Интервал температур: -20 C / +50 C. Średnica wewnętrzna Podciśnienie Vacuum Ciężar Weight mm bar m / H 2 O mm g / m m 19,0 20,0 9,0 65,0 360, ,0 20,0 9,0 90,0 480, ,0 17,0 9,0 130,0 580, ,0 16,0 9,0 140,0 670, ,0 15,0 9,0 160,0 700, ,0 15,0 9,0 200,0 975, ,0 15,0 9,0 225,0 1080, ,0 15,0 9,0 250,0 1250,0 30 *63,0 14,0 9,0 275,0 1350, ,0 12,0 9,0 285,0 1550, ,0 12,0 9,0 310,0 1700, ,0 12,0 9,0 320,0 1800, ,0 10,0 9,0 375,0 2100, ,0 10,0 9,0 410,0 2600, ,0 10,0 9,0 450,0 2900, ,0 10,0 9,0 500,0 3200, ,0 9,0 9,0 520,0 3650, ,0 9,0 9,0 610,0 5000,0 30 PCV / PVC 94

96 M-FLEX KINDOS/C Bardzo wytrzymały i elastyczny wąż, warstwa wewnętrzna gładka szara, z mocnego, super elastycznego PCV, odporna na zgniatanie i chemikalia, wzmocniona twardą, odporną na uszkodzenia spiralą PCV, warstwa zewnętrzna odporna na ścieranie i warunki atmosferyczne, lekko fałdowana. Nie traci elastyczności w bardzo niskich temperaturach. Hose for medium duty suction and delivery of water, salt water, light chemicals, liquids etc., in agricultural, industrial applications constructions, sewer purging, sludge, slurries, waste matter, sand and gravel, etc. Especially for use in extremely cold climates. Zakres temperatur / Temperature range / Temperaturbereich / Интервал температур: -40 C / +50 C. Średnica wewnętrzna Podciśnienie Vacuum Ciężar Weight mm bar m / H 2 O mm g / m m 19,0 16,0 9,0 100,0 360, ,0 16,0 9,0 110,0 480, ,0 14,0 9,0 115,0 550, ,0 13,0 9,0 120,0 580, ,0 12,0 9,0 125,0 640, ,0 12,0 9,0 140,0 670, ,0 11,0 9,0 150,0 700, ,0 11,0 9,0 160,0 870, ,0 11,0 9,0 170,0 975, ,0 11,0 9,0 180,0 1080, ,0 11,0 9,0 190,0 1250, ,0 10,0 9,0 210,0 1350, ,0 8,0 9,0 220,0 1580, ,0 8,0 9,0 240,0 1700, ,0 8,0 9,0 250,0 1800, ,0 7,0 8,0 290,0 2100, ,0 7,0 8,0 320,0 2600, ,0 7,0 8,0 380,0 2900, ,0 7,0 7,0 480,0 3200, ,0 6,0 7,0 500,0 3650, ,0 6,0 7,0 600,0 5100, ,0 4,0 6,0 800,0 7850,0 10 PCV / PVC 95

97 LYMRA HD-PU Bardzo wytrzymały i elastyczny wąż, warstwa wewnętrzna gładka żółta, z mocnego, super elastycznego odpornego na ścieranie poliuretanu, odporna na zgniatanie i chemikalia, wzmocniona twardą, odporną na uszkodzenia spiralą PCV, warstwa zewnętrzna odporna na ścieranie i warunki atmosferyczne, lekko fałdowana. Przeznaczony do przesyłu wody słodkiej, słonej, lekkich chemikaliów, ścieków, szlamu, piasku, żwiru, granulatu i innych materiałów stałych. Wzmocniony odporną twardą spiralą PCV, lekko karbowaną na zewnątrz. Strong, flexible plasticized PVC with antiabrasive Polyurethane inside layer, shock resistant PVC spiral, crushing, chemical agents, abrasion and weather resistant, light corrugated outside. Hose for heavy-duty suction and delivery of water, slurries, dust and gravel etc., in industrial and constructions. Excellent resistance in abrasive applications. Zakres temperatur / Temperature range / Temperaturbereich / Интервал температур: -5 C / +60 C. Średnica wewnętrzna Podciśnienie Vacuum Ciężar Weight mm bar m / H 2 O mm g / m m 40,0 30,0 9,0 275,0 810, ,0 25,0 9,0 300,0 960, ,0 25,0 9,0 330,0 1150, ,0 25,0 9,0 400,0 1550, ,0 20,0 9,0 495,0 1950, ,0 20,0 9,0 540,0 2100,0 20/30 102,0 15,0 9,0 700,0 3250,0 20/30 120,0 15,0 8,0 880,0 3800,0 20/30 127,0 15,0 8,0 970,0 4150,0 20/30 152,0 12,0 7,0 1210,0 6200,0 20/30 PCV / PVC 96

98 M-FLEX SPRAY 20 bar Wąż do urządzeń opryskowych, stosowany w przemyśle rolniczym. Hose for agricultural crop spraying equipment. Zakres temperatur / Temperature range: -10 C / +60 C. Warstwa wewn. / Tube: PCV / PVC / ПВХ. Warstwa zewn. / Cover: PCV / PVC / ПВХ. Wzmocnienie / Reinforcement: bardzo mocny oplot tekstylny / high tensile synthetic textile. Norma / Norm / Normen / Нормы: ISO mm mm bar bar mm m 8,0 13,0 20,0 60,0 80,0 150,0 10,0 15,0 20,0 60,0 100,0 150,0 12,5 19,0 20,0 60,0 125,0 150,0 16,0 23,0 20,0 60,0 160,0 100,0 19,0 26,0 20,0 60,0 190,0 100,0 25,0 33,5 20,0 60,0 250,0 50,0 M-FLEX SPRAY 40 bar mm mm bar bar mm m 8,0 14,0 40,0 120,0 80,0 150,0 10,0 16,0 40,0 120,0 100,0 150,0 12,5 20,0 40,0 120,0 125,0 150,0 16,0 24,0 40,0 120,0 160,0 100,0 19,0 28,0 40,0 120,0 190,0 100,0 25,0 35,0 40,0 120,0 250,0 50,0 PCV / PVC 97

99 M-FLEX SPRAY 50 bar Wąż do urządzeń opryskowych, stosowany w przemyśle rolniczym. Hose for agricultural crop spraying equipment. Zakres temperatur / Temperature range: -10 C / +60 C. Warstwa wewn. / Tube: PCV / PVC / ПВХ. Warstwa zewn. / Cover: PCV / PVC / ПВХ. Wzmocnienie / Reinforcement: bardzo mocny oplot tekstylny / high tensile synthetic textile. Norma / Norm: ISO mm mm bar bar mm m 8,0 14,0 50,0 150,0 80,0 150,0 10,0 17,0 50,0 150,0 100,0 150,0 12,5 20,0 50,0 150,0 125,0 150,0 M-FLEX SPRAY 80 bar mm mm bar bar mm m 8,0 15,0 80,0 240,0 80,0 150,0 10,0 18,0 80,0 240,0 100,0 150,0 12,5 21,0 80,0 240,0 125,0 150,0 M-FLEX SPRAY 100 bar mm mm bar bar mm m 8,0 15,0 100,0 300,0 80,0 150,0 10,0 18,0 100,0 300,0 100,0 150,0 12,5 21,0 100,0 300,0 125,0 150,0 PCV / PVC 98

100 M-FLEX AGROFLAT-L Wąż wykorzystywany głównie do budowy przenośnych linii przesyłowych różnego rodzaju cieczy, powlekany specjalną masą plastyfikowanego PCV dzięki czemu zwiększa się jego odporność na zmiany temperatury. Stosowany w rolnictwie, górnictwie, przemyśle oraz wszędzie tam gdzie konieczny jest szybki i mobilny system przesyłu. Hose used mainly for mobile conveying lines for different types of liquid, cladded with special plasticized PVC that makes it more resistant to temperature changes. Main applications are in agriculture, mining and industry as well as any other area that requires fast and mobile conveying system. Zakres temperatur / Temperature range: -5 C / +60 C. Warstwa wewn. / Cover: PCV czarna / PVC black. Warstwa zewn. / Tube: PCV pomarańczowa / PVC orange. Wzmocnienie / Reinforcement: tekstylne / high tensile synthetic textile. Ciężar Weight mm bar bar g / m m 32,0 6,0 18,0 190, ,0 6,0 18,0 210, ,0 5,0 15,0 225, ,0 5,0 15,0 235, ,0 5,0 15,0 265, ,0 5,0 15,0 305, ,0 4,0 12,0 355, ,0 4,0 12,0 370, ,0 4,0 12,0 420, ,0 4,0 12,0 460, ,0 4,0 12,0 495, ,0 4,0 12,0 580, ,0 4,0 12,0 650, ,0 4,0 12,0 780, ,0 3,0 9,0 1000, ,0 3,0 9,0 1300, ,0 2,0 6,0 2050,0 50 PCV / PVC 99

101 M-FLEX AGROFLAT-M Wąż wykorzystywany głównie do budowy przenośnych linii przesyłowych różnego rodzaju cieczy, powlekany specjalną masą plastyfikowanego PCV dzięki czemu zwiększa się jego odporność na zmiany temperatury. Stosowany w rolnictwie, górnictwie, przemyśle oraz wszędzie tam gdzie konieczny jest szybki i mobilny system przesyłu. Hose used mainly for mobile conveying lines for different types of liquid, cladded with special plasticized PVC that makes it more resistant to temperature changes. Main applications are in agriculture, mining and industry as well as any other area that requires fast and mobile conveying system. Zakres temperatur / Temperature range: -5 C / +60 C. Warstwa wewn. / Cover: PCV czarna / PVC black. Warstwa zewn. / Tube: PCV niebieska / PVC blue. Wzmocnienie / Reinforcement: tekstylne / high tensile synthetic textile. Ciężar Weight mm bar bar g / m m 20,0 10,0 30,0 160, ,0 10,0 30,0 195, ,0 10,0 30,0 230, ,0 9,0 27,0 240, ,0 8,0 24,0 280, ,0 8,0 24,0 300, ,0 8,0 24,0 325, ,0 8,0 24,0 355, ,0 8,0 24,0 410, ,0 8,0 24,0 490, ,0 8,0 24,0 540, ,0 8,0 24,0 565, ,0 7,0 21,0 620, ,0 7,0 21,0 685, ,0 7,0 21,0 740, ,0 7,0 21,0 770, ,0 7,0 21,0 870, ,0 7,0 21,0 1000, ,0 7,0 21,0 1150, ,0 6,0 18,0 1350, ,0 4,0 12,0 1650, ,0 2,5 7,5 2300,0 50 PCV / PVC 100

102 M-FLEX AGROFLAT-H Wąż wykorzystywany głównie do budowy przenośnych linii przesyłowych różnego rodzaju cieczy, powlekany specjalną masą plastyfikowanego PCV dzięki czemu zwiększa się jego odporność na zmiany temperatury. Stosowany w rolnictwie, górnictwie, przemyśle oraz wszędzie tam gdzie konieczny jest szybki i mobilny system przesyłu. Hose used mainly for mobile conveying lines for different types of liquid, cladded with special plasticized PVC that makes it more resistant to temperature changes. Main applications are in agriculture, mining and industry as well as any other area that requires fast and mobile conveying system. Zakres temperatur / Temperature range: -5 C / +60 C. Warstwa wewn. / Cover: PCV czarna / PVC black. Warstwa zewn. / Tube: PCV czerwona / PVC red. Wzmocnienie / Reinforcement: tekstylne / high tensile synthetic textile. Ciężar Weight mm bar bar g / m m 38,0 16,0 48,0 455, ,0 16,0 48,0 500, ,0 16,0 48,0 560, ,0 16,0 48,0 680, ,0 15,0 45,0 730, ,0 15,0 45,0 900, ,0 14,0 42,0 990, ,0 12,0 36,0 1075, ,0 11,0 33,0 1255, ,0 10,0 30,0 1550, ,0 8,0 24,0 1955, ,0 6,0 18,0 2605, ,0 4,0 12,0 4305,0 50 PCV / PVC 101

103 M-FLEX BOSPORIN NON TOXIC Wąż ssawno-tłoczny do przesyłu wody, wody pitnej, soków owocowo-warzywnych, artykułów mleczarskich, alkoholi etc. Szeroki zakres zastosowań w przemyśle stoczniowym, budownictwie, rolnictwie, przemyśle spożywczym. Suction and discharge hose for water, potable water, vegetable and fruit juice, dairy products, alcohol and many others. Has a wide range of application in shipbuilding and construction as well as in agriculture and food processing industry. Zakres temperatur / Temperature range: -5 C / +60 C. Warstwa wewn. / Cover: PCV / PVC. Warstwa zewn. / Tube: PCV / PVC.. Wzmocnienie / Reinforcement: spirala z drutu stalowego / steel spiral wire. Normy / Norms: EEC DIRECTIVE 90 / 128-ISO Średnica wewnętrzna Podciśnienie Vacuum Ciężar Weight mm bar m / H 2 O mm g / m m 10,0 21,0 9,0 20,0 160, ,0 21,0 9,0 25,0 180, ,0 18,0 9,0 30,0 200, ,0 18,0 9,0 35,0 225, ,0 18,0 9,0 40,0 280, ,0 15,0 9,0 50,0 340, ,0 15,0 9,0 60,0 510, ,0 13,0 9,0 70,0 600, ,0 13,0 9,0 75,0 650, ,0 12,0 9,0 80,0 730, ,0 12,0 9,0 90,0 800, ,0 9,0 9,0 95,0 870, ,0 9,0 8,0 105,0 1100, ,0 9,0 8,0 125,0 1200, ,0 7,0 7,0 135,0 1800, ,0 7,0 7,0 150,0 1950, ,0 6,0 7,0 180,0 2200, ,0 6,0 7,0 195,0 2500, ,0 6,0 7,0 220,0 2700, ,0 6,0 6,0 260,0 3000, ,0 6,0 6,0 300,0 3400, ,0 6,0 6,0 315,0 3490, ,0 6,0 6,0 345,0 4380, ,0 6,0 6,0 385,0 4700, ,0 6,0 6,0 460,0 6350,0 40 PCV / PVC 102

104 M-FLEX PU - Light Wąż do transportu substancji gazowych i ciekłych (powietrze, gazy przemysłowe, woda, roztwory wodne, szlam, itp.), pyłów i granulatów (dym, wióry, trociny, substraty w przemyśle chemicznym), stosowany jako przewód wentylacyjny w systemach klimatyzacji oraz jako przewód ochronny do kabli. Hose for conveying gas and liquid substances (air, industrial gases, water, water solutions, sludge and similar), dust, powder and granulated material (fumes, chips, substrates in chemical industry), can be used as ventilation duct in air-conditioning systems and as a protective cover for cables. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +90 C. Warstwa wewn. / Cover: poliuretan poliestrowy / polyurethane. Warstwa zewn. / Tube: poliuretan poliestrowy / polyurethane. Wzmocnienie / Reinforcement: spirala z drutu stalowego 1,2-2,5 mm / steel spiral wire 1,2-2,5 mm. Średnica wew. Podciśnienie Vacuum Ciężar Weight mm mm bar / бар m / H 2 O mm g / m 20,0 25,0 3, ,0 290,0 M-FLEX PU-L ,0 30,0 3, ,0 330,0 M-FLEX PU-L ,0 37,0 2, ,0 360,0 M-FLEX PU-L ,0 44,0 1, ,0 370,0 M-FLEX PU-L ,0 46,0 1, ,0 390,0 M-FLEX PU-L ,0 51,0 1, ,0 400,0 M-FLEX PU-L ,0 56,0 1, ,0 410,0 M-FLEX PU-L ,0 61,0 1, ,0 440,0 M-FLEX PU-L ,0 66,0 1, ,0 480,0 M-FLEX PU-L ,0 69,0 1, ,0 500,0 M-FLEX PU-L ,0 72,0 1, ,0 510,0 M-FLEX PU-L ,0 76,0 1, ,0 540,0 M-FLEX PU-L ,0 82,0 1, ,0 580,0 M-FLEX PU-L ,0 88,0 0, ,0 670,0 M-FLEX PU-L ,0 93,0 0, ,0 710,0 M-FLEX PU-L ,0 98,0 0, ,0 760,0 M-FLEX PU-L ,0 103,0 0, ,0 780,0 M-FLEX PU-L ,0 108,0 0, ,0 810,0 M-FLEX PU-L ,0 118,0 0, ,0 870,0 M-FLEX PU-L ,0 128,0 0, ,0 940,0 M-FLEX PU-L ,0 133,0 0, ,0 990,0 M-FLEX PU-L ,0 138,0 0, ,0 1030,0 M-FLEX PU-L ,0 143,0 0, ,0 1050,0 M-FLEX PU-L ,0 148,0 0, ,0 1080,0 M-FLEX PU-L ,0 158,0 0, ,0 1160,0 M-FLEX PU-L ,0 168,0 0, ,0 1230,0 M-FLEX PU-L ,0 178,0 0, ,0 1320,0 M-FLEX PU-L ,0 188,0 0, ,0 1410,0 M-FLEX PU-L ,0 196,0 0, ,0 1440,0 M-FLEX PU-L ,0 203,0 0, ,0 1470,0 M-FLEX PU-L ,0 208,0 0, ,0 M-FLEX PU-L ,0 218,0 0, ,0 1630,0 M-FLEX PU-L ,0 228,0 0, ,0 1710,0 M-FLEX PU-L ,0 234,0 0, ,0 1730,0 M-FLEX PU-L ,0 258,0 0, ,0 1930,0 M-FLEX PU-L ,0 288,0 0, ,0 2200,0 M-FLEX PU-L ,0 308,0 0, ,0 2510,0 M-FLEX PU-L ,0 323,0 0, ,0 2780,0 M-FLEX PU-L ,0 358,0 0, ,0 2980,0 M-FLEX PU-L ,0 408,0 0, ,0 3150,0 M-FLEX PU-L ,0 460,0 0, ,0 5100,0 M-FLEX PU-L ,0 510,0 0, ,0 6300,0 M-FLEX PU-L PCV / PVC 103

105 M-FLEX PU - Medium Wąż do transportu substancji gazowych i ciekłych (powietrze, gazy przemysłowe, woda, roztwory wodne, szlam, itp.), pyłów i granulatów (dym, wióry, trociny, substraty w przemyśle chemicznym), stosowany jako przewód wentylacyjny w systemach klimatyzacji oraz jako przewód ochronny do kabli. Hose for conveying gas and liquid substances (air, industrial gases, water, water solutions, sludge and similar), dust, powder and granulated material (fumes, chips, substrates in chemical industry), can be used as ventilation duct in air-conditioning systems and as a protective cover for cables. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +90 C. Warstwa wewn. / Cover: poliuretan poliestrowy / polyurethane. Warstwa zewn. / Tube: poliuretan poliestrowy / polyurethane. Wzmocnienie / Reinforcement : spirala z drutu stalowego 1,2-2,5 mm / steel spiral wire 1,2-2,5 mm. Średnica wew. Podciśnienie Vacuum Ciężar Weight PCV / PVC 104 mm mm bar / бар m / H 2 O mm g / m 20,0 27,0 3, ,0 300,0 M-FLEX PU-M ,0 32,0 3, ,0 340,0 M-FLEX PU-M ,0 39,0 2, ,0 380,0 M-FLEX PU-M ,0 46,0 1, ,0 410,0 M-FLEX PU-M ,0 48,0 1, ,0 440,0 M-FLEX PU-M ,0 53,0 1, ,0 480,0 M-FLEX PU-M ,0 58,0 1, ,0 510,0 M-FLEX PU-M ,0 63,0 1, ,0 560,0 M-FLEX PU-M ,0 68,0 1, ,0 610,0 M-FLEX PU-M ,0 71,0 1, ,0 640,0 M-FLEX PU-M ,0 73,0 1, ,0 670,0 M-FLEX PU-M ,0 78,0 1, ,0 710,0 M-FLEX PU-M ,0 83,0 1, ,0 760,0 M-FLEX PU-M ,0 88,0 0, ,0 830,0 M-FLEX PU-M ,0 93,0 0, ,0 860,0 M-FLEX PU-M ,0 100,0 0, ,0 900,0 M-FLEX PU-M ,0 105,0 0, ,0 970,0 M-FLEX PU-M ,0 110,0 0, ,0 1010,0 M-FLEX PU-M ,0 120,0 0, ,0 1100,0 M-FLEX PU-M ,0 130,0 0, ,0 1210,0 M-FLEX PU-M ,0 135,0 0, ,0 1270,0 M-FLEX PU-M ,0 140,0 0, ,0 1310,0 M-FLEX PU-M ,0 145,0 0, ,0 1350,0 M-FLEX PU-M ,0 150,0 0, ,0 1390,0 M-FLEX PU-M ,0 160,0 0, ,0 1480,0 M-FLEX PU-M ,0 170,0 0, ,0 1670,0 M-FLEX PU-M ,0 180,0 0, ,0 1820,0 M-FLEX PU-M ,0 190,0 0, ,0 1970,0 M-FLEX PU-M ,0 195,0 0, ,0 2030,0 M-FLEX PU-M ,0 200,0 0, ,0 2090,0 M-FLEX PU-M ,0 210,0 0, ,0 2210,0 M-FLEX PU-M ,0 220,0 0, ,0 2300,0 M-FLEX PU-M ,0 230,0 0, ,0 2400,0 M-FLEX PU-M ,0 236,0 0, ,0 2500,0 M-FLEX PU-M ,0 260,0 0, ,0 2710,0 M-FLEX PU-M ,0 290,0 0, ,0 3000,0 M-FLEX PU-M ,0 310,0 0, ,0 3240,0 M-FLEX PU-M ,0 325,0 0, ,0 3460,0 M-FLEX PU-M ,0 360,0 0, ,0 3700,0 M-FLEX PU-M ,0 410,0 0, ,0 4030,0 M-FLEX PU-M ,0 460,0 0, ,0 5800,0 M-FLEX PU-M ,0 510,0 0, ,0 7100,0 M-FLEX PU-M

106 M-FLEX PU - Hard Wąż do transportu substancji gazowych i ciekłych (powietrze, gazy przemysłowe, woda, roztwory wodne, szlam, itp.), pyłów i granulatów (dym, wióry, trociny, substraty w przemyśle chemicznym), stosowany jako przewód wentylacyjny w systemach klimatyzacji oraz jako przewód ochronny do kabli. Hose for conveying gas and liquid substances (air, industrial gases, water, water solutions, sludge and similar), dust, powder and granulated material (fumes, chips, substrates in chemical industry), can be used as ventilation duct in air-conditioning systems and as a protective cover for cables. Zakres temperatur / Temperature range: -40 C / +90 C. Warstwa wewn. / Cover: poliuretan poliestrowy / polyurethane. Warstwa zewn. / Tube: poliuretan poliestrowy / polyurethane. Wzmocnienie / Reinforcement: spirala z drutu stalowego 1,2-2,5 mm / steel spiral wire 1,2-2,5 mm. Średnica wew. Podciśnienie Vacuum Ciężar Weight mm mm bar / бар m / H 2 O mm g / m 20,0 27,0 4, ,0 300,0 M-FLEX PU-H ,0 32,0 4, ,0 350,0 M-FLEX PU-H ,0 39,0 3, ,0 410,0 M-FLEX PU-H ,0 46,0 3, ,0 480,0 M-FLEX PU-H ,0 48,0 2, ,0 510,0 M-FLEX PU-H ,0 53,0 2, ,0 560,0 M-FLEX PU-H ,0 58,0 2, ,0 620,0 M-FLEX PU-H ,0 63,0 2, ,0 690,0 M-FLEX PU-H ,0 68,0 2, ,0 750,0 M-FLEX PU-H ,0 71,0 2, ,0 790,0 M-FLEX PU-H ,0 73,0 2, ,0 830,0 M-FLEX PU-H ,0 78,0 2, ,0 890,0 M-FLEX PU-H ,0 83,0 2, ,0 940,0 M-FLEX PU-H ,0 88,0 1, ,0 990,0 M-FLEX PU-H ,0 93,0 1, ,0 1060,0 M-FLEX PU-H ,0 100,0 1, ,0 1130,0 M-FLEX PU-H ,0 105,0 1, ,0 1160,0 M-FLEX PU-H ,0 110,0 1, ,0 1210,0 M-FLEX PU-H ,0 120,0 1, ,0 1330,0 M-FLEX PU-H ,0 130,0 1, ,0 1450,0 M-FLEX PU-H ,0 135,0 1, ,0 1510,0 M-FLEX PU-H ,0 140,0 1, ,0 1590,0 M-FLEX PU-H ,0 145,0 1, ,0 1650,0 M-FLEX PU-H ,0 150,0 1, ,0 1710,0 M-FLEX PU-H ,0 160,0 1, ,0 1810,0 M-FLEX PU-H ,0 170,0 0, ,0 2110,0 M-FLEX PU-H ,0 180,0 0, ,0 2310,0 M-FLEX PU-H ,0 190,0 0, ,0 2530,0 M-FLEX PU-H ,0 195,0 0, ,0 2620,0 M-FLEX PU-H ,0 200,0 0, ,0 2710,0 M-FLEX PU-H ,0 210,0 0, ,0 2890,0 M-FLEX PU-H ,0 220,0 0, ,0 3050,0 M-FLEX PU-H ,0 230,0 0, ,0 3210,0 M-FLEX PU-H ,0 236,0 0, ,0 3280,0 M-FLEX PU-H ,0 260,0 0, ,0 3490,0 M-FLEX PU-H ,0 290,0 0, ,0 3780,0 M-FLEX PU-H ,0 310,0 0, ,0 3980,0 M-FLEX PU-H ,0 325,0 0, ,0 4150,0 M-FLEX PU-H ,0 360,0 0, ,0 4410,0 M-FLEX PU-H ,0 410,0 0, ,0 4920,0 M-FLEX PU-H ,0 460,0 0, ,0 5800,0 M-FLEX PU-H ,0 510,0 0, ,0 7500,0 M-FLEX PU-H PCV / PVC 105

107 106

108 SZYBKOZŁĄCZA CAMLOCK FAST COUPLINGS CAMLOCK SPIS TREŚCI Szybkozłącze CAMLOCK Typ A Szybkozłącze CAMLOCK Typ B Szybkozłącze CAMLOCK Typ C Szybkozłącze CAMLOCK Typ D Szybkozłącze CAMLOCK Typ E Szybkozłącze CAMLOCK Typ F Szybkozłącze CAMLOCK Typ DC Szybkozłącze CAMLOCK Typ DP CONTENTS Fast couplings CAMLOCK Type A Fast couplings CAMLOCK Type B Fast couplings CAMLOCK Type C Fast couplings CAMLOCK Type D Fast couplings CAMLOCK Type E Fast couplings CAMLOCK Type F Fast couplings CAMLOCK Type DC Fast couplings CAMLOCK Type DP

109 Szybkozłącza CAMLOCK Fast couplings CAMLOCK Typ / Type: A ND Rozmiar Size Gwint Thread Materiał Material cal / inch cal / inch 15 1/2 G 1/2 Aluminium LM-VLAA /4 G 3/4 Aluminium LM-VLAA G 1 Aluminium LM-VLAA /4 G 1 1/4 Aluminium LM-VLAA /2 G 1 1/2 Aluminium LM-VLAA G 2 Aluminium LM-VLAA /2 G 2 1/2 Aluminium LM-VLAA G 3 Aluminium LM-VLAA G 4 Aluminium LM-VLAA G 5 Aluminium LM-VLAA G 6 Aluminium LM-VLAA G 8 Aluminium LM-VLAA200 Szybkozłącza CAMLOCK / Fast couplings CAMLOCK 15 1/2 G 1/2 Stainless steel LM-VLAR /4 G 3/4 Stainless steel LM-VLAR G 1 Stainless steel LM-VLAR /4 G 1 1/4 Stainless steel LM-VLAR /2 G 1 1/2 Stainless steel LM-VLAR G 2 Stainless steel LM-VLAR /2 G 2 1/2 Stainless steel LM-VLAR G 3 Stainless steel LM-VLAR G 4 Stainless steel LM-VLAR G 5 Stainless steel LM-VLAR G 6 Stainless steel LM-VLAR /2 G 1/2 Brass LM-VLAM /4 G 3/4 Brass LM-VLAM G 1 Brass LM-VLAM /4 G 1 1/4 Brass LM-VLAM /2 G 1 1/2 Brass LM-VLAM G 2 Brass LM-VLAM /2 G 2 1/2 Brass LM-VLAM G 3 Brass LM-VLAM G 4 Brass LM-VLAM G 5 Brass LM-VLAM G 6 Brass LM-VLAM

110 Szybkozłącza CAMLOCK Fast couplings CAMLOCK Typ / Type: B ND Rozmiar Size Gwint Thread Materiał Material Uszczelnienie Coupler seal cal / inch cal / inch 15 1/2 R 1/2 Aluminium NBR LM-VLBA /4 R 3/4 Aluminium NBR LM-VLBA R 1 Aluminium NBR LM-VLBA /4 R 1 1/4 Aluminium NBR LM-VLBA /2 R 1 1/2 Aluminium NBR LM-VLBA R 2 Aluminium NBR LM-VLBA /2 R 2 1/2 Aluminium NBR LM-VLBA R 3 Aluminium NBR LM-VLBA R 4 Aluminium NBR LM-VLBA R 5 Aluminium NBR LM-VLBA R 6 Aluminium NBR LM-VLBA /2 R 1/2 Stainless steel NBR LM-VLBR /4 R 3/4 Stainless steel NBR LM-VLBR R 1 Stainless steel NBR LM-VLBR /4 R 1 1/4 Stainless steel NBR LM-VLBR /2 R 1 1/2 Stainless steel NBR LM-VLBR R 2 Stainless steel NBR LM-VLBR /2 R 2 1/2 Stainless steel NBR LM-VLBR R 3 Stainless steel NBR LM-VLBR R 4 Stainless steel NBR LM-VLBR R 5 Stainless steel NBR LM-VLBR R 6 Stainless steel NBR LM-VLBR /2 R 1/2 Brass NBR LM-VLBM /4 R 3/4 Brass NBR LM-VLBM R 1 Brass NBR LM-VLBM /4 R 1 1/4 Brass NBR LM-VLBM /2 R 1 1/2 Brass NBR LM-VLBM R 2 Brass NBR LM-VLBM /2 R 2 1/2 Brass NBR LM-VLBM R 3 Brass NBR LM-VLBM R 4 Brass NBR LM-VLBM R 5 Brass NBR LM-VLBM R 6 Brass NBR LM-VLBM150 Szybkozłącza CAMLOCK / Fast couplings CAMLOCK 109

111 Szybkozłącza CAMLOCK Fast couplings CAMLOCK Typ / Type: C ND Rozmiar Size Pasuje do przewodu Suitable for hose Kołnierz Collar Materiał Material Uszczelnienie Coupler seal cal / inch mm 15 1/2 13 X Aluminium NBR LM-VLCA / Aluminium NBR LM-VLCA Aluminium NBR LM-VLCA / Aluminium NBR LM-VLCA / Aluminium NBR LM-VLCA Aluminium NBR LM-VLCA / Aluminium NBR LM-VLCA Aluminium NBR LM-VLCA Aluminium NBR LM-VLCA Aluminium NBR LM-VLCA Aluminium NBR LM-VLCA Aluminium NBR LM-VLCA200 Szybkozłącza CAMLOCK / Fast couplings CAMLOCK 15 1/ Stainless steel NBR LM-VLCR /4 19 X Stainless steel NBR LM-VLCR X Stainless steel NBR LM-VLCR /4 32 X Stainless steel NBR LM-VLCR /2 38 X Stainless steel NBR LM-VLCR X Stainless steel NBR LM-VLCR /2 63 X Stainless steel NBR LM-VLCR X Stainless steel NBR LM-VLCR X Stainless steel NBR LM-VLCR X Stainless steel NBR LM-VLCR X Stainless steel NBR LM-VLCR /2 13 X Brass NBR LM-VLCM / Brass NBR LM-VLCM Brass NBR LM-VLCM / Brass NBR LM-VLCM / Brass NBR LM-VLCM Brass NBR LM-VLCM / Brass NBR LM-VLCM Brass NBR LM-VLCM Brass NBR LM-VLCM Brass NBR LM-VLCM Brass NBR LM-VLCM

112 Szybkozłącza CAMLOCK Fast couplings CAMLOCK Typ / Type: D ND Rozmiar Size Gwint Thread Materiał Material Uszczelnienie Coupler seal cal / inch cal / inch 15 1/2 G 1/2 Aluminium NBR LM-VLDA /4 G 3/4 Aluminium NBR LM-VLDA G 1 Aluminium NBR LM-VLDA /4 G 1 1/4 Aluminium NBR LM-VLDA /2 G 1 1/2 Aluminium NBR LM-VLDA G 2 Aluminium NBR LM-VLDA /2 G 2 1/2 Aluminium NBR LM-VLDA G 3 Aluminium NBR LM-VLDA G 4 Aluminium NBR LM-VLDA G 5 Aluminium NBR LM-VLDA G 6 Aluminium NBR LM-VLDA G 8 Aluminium NBR LM-VLDA /2 G 1/2 Stainless steel NBR LM-VLDR /4 G 3/4 Stainless steel NBR LM-VLDR G 1 Stainless steel NBR LM-VLDR /4 G 1 1/4 Stainless steel NBR LM-VLDR /2 G 1 1/2 Stainless steel NBR LM-VLDR G 2 Stainless steel NBR LM-VLDR /2 G 2 1/2 Stainless steel NBR LM-VLDR G 3 Stainless steel NBR LM-VLDR G 4 Stainless steel NBR LM-VLDR G 5 Stainless steel NBR LM-VLDR G 6 Stainless steel NBR LM-VLDR /2 G 1/2 Brass NBR LM-VLDM /4 G 3/4 Brass NBR LM-VLDM G 1 Brass NBR LM-VLDM /4 G 1 1/4 Brass NBR LM-VLDM /2 G 1 1/2 Brass NBR LM-VLDM G 2 Brass NBR LM-VLDM /2 G 2 1/2 Brass NBR LM-VLDM G 3 Brass NBR LM-VLDM G 4 Brass NBR LM-VLDM G 5 Brass NBR LM-VLDM G 6 Brass NBR LM-VLDM150 Szybkozłącza CAMLOCK / Fast couplings CAMLOCK 111

113 Szybkozłącza CAMLOCK Fast couplings CAMLOCK Typ / Type: E ND Rozmiar Size Pasuje do przewodu Suitable for hose Kołnierz Collar Materiał Material cal / inch mm 15 1/ Aluminium LM-VLEA /4 19 X Aluminium LM-VLEA X Aluminium LM-VLEA /4 32 X Aluminium LM-VLEA /2 38 X Aluminium LM-VLEA X Aluminium LM-VLEA /2 63 X Aluminium LM-VLEA X Aluminium LM-VLEA X Aluminium LM-VLEA X Aluminium LM-VLEA X Aluminium LM-VLEA Aluminium LM-VLEA200 Szybkozłącza CAMLOCK / Fast couplings CAMLOCK 15 1/2 13 X Stainless steel LM-VLER /4 19 X Stainless steel LM-VLER X Stainless steel LM-VLER /4 32 X Stainless steel LM-VLER /2 38 X Stainless steel LM-VLER X Stainless steel LM-VLER /2 63 X Stainless steel LM-VLER X Stainless steel LM-VLER X Stainless steel LM-VLER X Stainless steel LM-VLER X Stainless steel LM-VLER / Brass LM-VLEM /4 19 X Brass LM-VLEM X Brass LM-VLEM /4 32 X Brass LM-VLEM /2 38 X Brass LM-VLEM X Brass LM-VLEM /2 63 X Brass LM-VLEM X Brass LM-VLEM X Brass LM-VLEM X Brass LM-VLEM X Brass LM-VLEM

114 Szybkozłącza CAMLOCK Fast couplings CAMLOCK Typ / Type: F ND Rozmiar Size Gwint Thread Materiał Material cal / inch cal / inch 15 1/2 R 1/2 Aluminium LM-VLFA /4 R 3/4 Aluminium LM-VLFA R 1 Aluminium LM-VLFA /4 R 1 1/4 Aluminium LM-VLFA /2 R 1 1/2 Aluminium LM-VLFA R 2 Aluminium LM-VLFA /2 R 2 1/2 Aluminium LM-VLFA R 3 Aluminium LM-VLFA R 4 Aluminium LM-VLFA R 5 Aluminium LM-VLFA R 6 Aluminium LM-VLFA R 8 Aluminium LM-VLFA /2 R 1/2 Stainless steel LM-VLFR /4 R 3/4 Stainless steel LM-VLFR R 1 Stainless steel LM-VLFR /4 R 1 1/4 Stainless steel LM-VLFR /2 R 1 1/2 Stainless steel LM-VLFR R 2 Stainless steel LM-VLFR /2 R 2 1/2 Stainless steel LM-VLFR R 3 Stainless steel LM-VLFR R 4 Stainless steel LM-VLFR R 5 Stainless steel LM-VLFR R 6 Stainless steel LM-VLFR /2 R 1/2 Brass LM-VLFM /4 R 3/4 Brass LM-VLFM R 1 Brass LM-VLFM /4 R 1 1/4 Brass LM-VLFM /2 R 1 1/2 Brass LM-VLFM R 2 Brass LM-VLFM /2 R 2 1/2 Brass LM-VLFM R 3 Brass LM-VLFM R 4 Brass LM-VLFM R 5 Brass LM-VLFM R 6 Brass LM-VLFM150 Szybkozłącza CAMLOCK / Fast couplings CAMLOCK 113

115 Szybkozłącza CAMLOCK Fast couplings CAMLOCK Typ / Type: DC ND Rozmiar Size Materiał Material Uszczelnienie Coupler seal cal / inch 15 1/2 Aluminium NBR LM-VLKA /4 Aluminium NBR LM-VLKA Aluminium NBR LM-VLKA /4 Aluminium NBR LM-VLKA /2 Aluminium NBR LM-VLKA Aluminium NBR LM-VLKA /2 Aluminium NBR LM-VLKA Aluminium NBR LM-VLKA Aluminium NBR LM-VLKA Aluminium NBR LM-VLKA Aluminium NBR LM-VLKA Aluminium NBR LM-VLKA200 Szybkozłącza CAMLOCK / Fast couplings CAMLOCK 15 1/2 Stainless steel NBR LM-VLKR /4 Stainless steel NBR LM-VLKR Stainless steel NBR LM-VLKR /4 Stainless steel NBR LM-VLKR /2 Stainless steel NBR LM-VLKR Stainless steel NBR LM-VLKR /2 Stainless steel NBR LM-VLKR Stainless steel NBR LM-VLKR Stainless steel NBR LM-VLKR Stainless steel NBR LM-VLKR Stainless steel NBR LM-VLKR /2 Brass NBR LM-VLKM /4 Brass NBR LM-VLKM Brass NBR LM-VLKM /4 Brass NBR LM-VLKM /2 Brass NBR LM-VLKM Brass NBR LM-VLKM /2 Brass NBR LM-VLKM Brass NBR LM-VLKM Brass NBR LM-VLKM Brass NBR LM-VLKM Brass NBR LM-VLKM

116 Szybkozłącza CAMLOCK Fast couplings CAMLOCK Typ / Type: DP ND Rozmiar Size Materiał Material cal / inch 15 1/2 Aluminium LM-VLPA /4 Aluminium LM-VLPA Aluminium LM-VLPA /4 Aluminium LM-VLPA /2 Aluminium LM-VLPA Aluminium LM-VLPA /2 Aluminium LM-VLPA Aluminium LM-VLPA Aluminium LM-VLPA Aluminium LM-VLPA Aluminium LM-VLPA /2 Stainless steel LM-VLPR /4 Stainless steel LM-VLPR Stainless steel LM-VLPR /4 Stainless steel LM-VLPR /2 Stainless steel LM-VLPR Stainless steel LM-VLPR /2 Stainless steel LM-VLPR Stainless steel LM-VLPR Stainless steel LM-VLPR Stainless steel LM-VLPR Stainless steel LM-VLPR /2 Brass LM-VLPM /4 Brass LM-VLPM Brass LM-VLPM /4 Brass LM-VLPM /2 Brass LM-VLPM Brass LM-VLPM /2 Brass LM-VLPM Brass LM-VLPM Brass LM-VLPM Brass LM-VLPM Brass LM-VLPM150 Szybkozłącza CAMLOCK / Fast couplings CAMLOCK 115

117 116

118 ZŁĄCZA DO CYSTERN DIN CONNECTORS FOR ROAD TANKERS DIN SPIS TREŚCI Złącza do cystern Typ: MK, VK, MKH Złącza do cystern Typ: MKV, MB, VB Złącza do cystern Typ: MKST, VKST Uszczelki złącza do cystern Łączniki do węży - gładki króciec (gwint zewnętrzny) Łączniki do węży - gładki króciec (gwint wewnętrzny) Łączniki do węży - ząbkowany króciec (gwint zewnętrzny) Łączniki do węży - ząbkowany króciec (gwint wewnętrzny) Końcówki PERROT CONTENTS Connectors for road tankers Type: MK, VK, MKH Connectors for road tankers Type: MKV, MB, VB Connectors for road tankers Type: MKST, VKST Seal of connectors for road tankers Couplings for hoses - smooth hose shank (male thread) Couplings for hoses - smooth hose shank (female thread) Couplings for hoses - serrated hose shank (male thread) Couplings for hoses - serrated hose shank (female thread) PERROT couplings

119 Złącza do cystern Connectors for road tankers Typ / Type: MK ND Rozmiar Size Gwint Thread Uszczelka gwintu Thread seal? Profiled seal Materiał Material cal / inch cal / inch 50 2 G 2 PUR NBR Brass LM-MK G 3 PUR NBR Brass LM-MK G 4 PUR NBR Brass LM-MK G 2 PTFE CSM Stainless steel LM-MKRR G 3 PTFE CSM Stainless steel LM-MKRR G 4 PTFE CSM Stainless steel LM-MKRR100 Typ / Type: VK ND Rozmiar Size Gwint Thread Uszczelka gwintu Thread seal Materiał Material Złącza do cystern / Connectors for road tankers cal / inch cal / inch 50 2 G 2 PUR Brass LM-VK G 3 PUR Brass LM-VK G 4 PUR Brass LM-VK G 2 PTFE Stainless steel LM-VKR G 3 PTFE Stainless steel LM-VKR G 4 PTFE Stainless steel LM-VKR100 Typ / Type: MKH ND Rozmiar Size cal / inch Materiał Material 50 2 Brass LM-MKH Brass LM-MKH Stainless steel LM-MKHR Stainless steel LM-MKHR

120 Złącza do cystern Connectors for road tankers Typ / Type: MKV ND Rozmiar Size Gwint Thread Uszczelka gwintu Thread seal? Profiled seal Materiał Material cal / inch cal / inch 50 2 G 2 PUR NBR Brass LM-MKV G 3 PUR NBR Brass LM-MKV G 2 PTFE CSM Stainless steel LM-MKVR G 3 PTFE CSM Stainless steel LM-MKVR080 Typ / Type: MB ND Rozmiar Size? Profiled seal Materiał Material cal / inch 50 2 NBR Brass LM-MB NBR Brass LM-MB CSM Stainless steel LM-MBR CSM Stainless steel LM-MBR CSM Stainless steel LM-MBR NBR Aluminium LM-MBA NBR Aluminium LM-MBA NBR Aluminium LM-MBA100 Typ / Type: VB ND Rozmiar Size cal / inch Materiał Material 50 2 Brass LM-VB Brass LM-VB Stainless steel LM-VBR Stainless steel LM-VBR Stainless steel LM-VBR Aluminium LM-VBA Aluminium LM-VBA Aluminium LM-VBA Polypropylene LM-VBP Polypropylene LM-VBP Polypropylene LM-VBP100 Złącza do cystern / Connectors for road tankers 119

121 Złącza do cystern Connectors for road tankers Typ / Type: MKST ND Rozmiar Size Materiał Material Pasuje do przewodu Suitable for hose cal / inch 50 2 Brass 50 LM-MKST Brass 75 LM-MKST080 mm 50 2 Stainless steel 50 LM-MKSTRR Stainless steel 75 LM-MKSTRR080 Typ / Type: VKST ND Rozmiar Size Materiał Material Pasuje do przewodu Suitable for hose Złącza do cystern / Connectors for road tankers cal / inch 50 2 Brass 50 LM-VKST Brass 75 LM-VKST Stainless steel 50 LM-VKSTR Stainless steel 75 LM-VKSTR080 Długość Length Materiał Material mm mm 200 Stainless steel LM-KETR

122 Uszczelki złącza do cystern Seal of connectors for road tankers Uszczelka / Seal ND Rozmiar Size Materiał Material Kolor Colour Wysokość Height cal / inch Ø +/- 0,2 mm Ø +/- 0,3 mm +/- 0,2 mm 50 2 NBR Black 62,5 49,0 10,0 LM-GSDB NBR Black 92,0 76,0 11,6 LM-GSDB CSM Green 62,5 49,0 10,0 LM-GSDH CSM Green 92,0 76,0 11,6 LM-GSDH FPM Black 62,5 49,0 10,0 LM-GSDV FPM Black 92,0 76,0 11,6 LM-GSDV080 Uszczelka / Seal ND Rozmiar Size Materiał Material Kolor Colour Wysokość Height cal / inch Ø +/- 0,2 mm Ø +/- 0,3 mm +/- 0,2 mm 50 2 NBR Black 61,5 49,0 5,0 LM-TWFB NBR Black 92,0 77,0 6,6 LM-TWFB CSM Green 61,5 49,0 5,0 LM-TWFH CSM Green 92,0 77,0 6,6 LM-TWFH PTFE White 61,5 49,0 5,0 LM-TWFP PTFE White 92,0 77,0 6,6 LM-TWFP PFM Black 61,5 49,0 5,0 LM-TWFV PFM Black 92,0 77,0 6,6 LM-TWFV080 Uszczelka / Seal ND Rozmiar Size Materiał Material Kolor Colour Wysokość Height cal / inch Ø +/- 0,2 mm Ø +/- 0,3 mm +/- 0,2 mm NBR Black 113,0 99,0 7,0 LM-TWFB CSM Green 113,0 99,0 7,0 LM-TWFH FPM Black 113,0 99,0 7,0 LM-TWFV100 Uszczelka / Seal ND Rozmiar Size Materiał Material Kolor Colour Wysokość Height cal / inch Ø +/- 0,2 mm Ø +/- 0,3 mm +/- 0,2 mm 50 2 PTFE White 60,0 49,0 2,0 LM-X2RP PTFE White 88,0 77,0 3,0 LM-X2RP PTFE White 114,0 100,0 3,0 LM-X2RP PUR Braun 60,0 49,0 2,0 LM-X2RV PUR Braun 88,0 77,0 3,0 LM-X2RV PUR Braun 114,0 100,0 3,0 LM-X2RV100 Złącza do cystern / Connectors for road tankers 121

123 Łączniki do węży - gładki króciec (gwint zewnętrzny) Couplings for hoses - smooth hose shank (male thread) ND Rozmiar Size Pasuje do przewodu Suitable for hose Gwint Thread Materiał Material SW cal / inch mm cal / inch mm 15 1/2 13,0 G 1/2 Brass 22,0 LM-RM /4 19,0 G 3/4 Brass 27,0 LM-RM ,0 G 1 Brass 36,0 LM-RM /4 32,0 G 1 1/4 Brass 46,0 LM-RM /2 38,0 G 1 1/2 Brass 55,0 LM-RM ,0 G 2 Brass 65,0 LM-RM /2 63,0 G 2 1/2 Brass 85,0 LM-RM /2 65,0 G 2 1/2 Brass 85,0 LM-RM ,0 G 3 Brass 100,0 LM-RM ,0 G 3 Brass 100,0 LM-RM ,0 G 4 Brass 125,0 LM-RM /2 13,0 G 3/4 Brass 27,0 LM-RM /4 19,0 G 1 Brass 36,0 LM-RM ,0 G 1 1/4 Brass 46,0 LM-RM /4 32,0 G 1 1/2 Brass 55,0 LM-RM /2 38,0 G 2 Brass 65,0 LM-RM ,0 G 2 1/2 Brass 85,0 LM-RM /2 63,0 G 3 Brass 100,0 LM-RM Złącza do cystern / Connectors for road tankers 15 1/2 13,0 NPT 1/2 Brass 22,0 LM-RM013N 20 3/4 19,0 NPT 3/4 Brass 27,0 LM-RM019N ,0 NPT 1 Brass 36,0 LM-RM025N /4 32,0 NPT 1 1/4 Brass 46,0 LM-RM032N /2 38,0 NPT 1 1/2 Brass 55,0 LM-RM038N ,0 NPT 2 Brass 65,0 LM-RM050N /2 63,0 NPT 2 1/2 Brass 85,0 LM-RM063N /2 65,0 NPT 2 1/2 Brass 85,0 LM-RM065N ,0 NPT 3 Brass 100,0 LM-RM075N ,0 NPT 3 Brass 100,0 LM-RM080N ,0 NPT 4 Brass 125,0 LM-RM100N 15 1/2 13,0 1/2 SS 22,0 LM-RRM /4 19,0 3/4 SS 27,0 LM-RRM ,0 1 SS 36,0 LM-RRM /4 32,0 1 1/4 SS 46,0 LM-RRM /2 38,0 1 1/2 SS 55,0 LM-RRM ,0 2 SS 65,0 LM-RRM /2 63,0 2 1/2 SS 85,0 LM-RRM /2 65,0 2 1/2 SS 85,0 LM-RRM ,0 3 SS 100,0 LM-RRM ,0 3 SS 100,0 LM-RRM ,0 4 SS 125,0 LM-RRM /2 13,0 NPT 1/2 SS 22,0 LM-RRM013N 20 3/4 19,0 NPT 3/4 SS 27,0 LM-RRM019N ,0 NPT 1 SS 36,0 LM-RRM025N /4 32,0 NPT 1 1/4 SS 46,0 LM-RRM032N /2 38,0 NPT 1 1/2 SS 55,0 LM-RRM038N ,0 NPT 2 SS 65,0 LM-RRM050N /2 63,0 NPT 2 1/2 SS 85,0 LM-RRM063N /2 65,0 NPT 2 1/2 SS 85,0 LM-RRM065N ,0 NPT 3 SS 100,0 LM-RRM075N ,0 NPT 3 SS 100,0 LM-RRM080N ,0 NPT 4 SS 125,0 LM-RRM100N 122

124 Łączniki do węży - gładki króciec (gwint wewnętrzny) Couplings for hoses - smooth hose shank (female thread) ND Rozmiar Size Pasuje do przewodu Suitable for hose Gwint Thread? Thread seal Materiał Material SW cal / inch mm cal / inch mm 15 1/2 13,0 G 1/2 PUR Brass 24,0 LM-RV /4 19,0 G 3/4 PUR Brass 30,0 LM-RV ,0 G 1 PUR Brass 36,0 LM-RV /4 32,0 G 1 1/4 PUR Brass 46,0 LM-RV /2 38,0 G 1 1/2 PUR Brass 55,0 LM-RV ,0 G 2 PUR Brass 65,0 LM-RV /2 63,0 G 2 1/2 PUR Brass 85,0 LM-RV /2 65,0 G 2 1/2 PUR Brass 85,0 LM-RV ,0 G 3 PUR Brass 100,0 LM-RV ,0 G 3 PUR Brass 100,0 LM-RV ,0 G 4 PUR Brass 125,0 LM-RV /2 13,0 G 3/4 PUR Brass 30,0 LM-RV /4 19,0 G 1 PUR Brass 36,0 LM-RV ,0 G 1 1/4 PUR Brass 46,0 LM-RV /4 32,0 G 1 1/2 PUR Brass 55,0 LM-RV /2 38,0 G 2 PUR Brass 65,0 LM-RV ,0 G 2 1/2 PUR Brass 85,0 LM-RV /2 63,0 G 3 PUR Brass 100,0 LM-RV /2 13,0 G 1/2 PTFE SS 24,0 LM-RRV /4 19,0 G 3/4 PTFE SS 30,0 LM-RRV ,0 G 1 PTFE SS 36,0 LM-RRV /4 32,0 G 1 1/4 PTFE SS 46,0 LM-RRV /2 38,0 G 1 1/2 PTFE SS 55,0 LM-RRV ,0 G 2 PTFE SS 65,0 LM-RRV /2 63,0 G 2 1/2 PTFE SS 85,0 LM-RRV /2 65,0 G 2 1/2 PTFE SS 85,0 LM-RRV ,0 G 3 PTFE SS 100,0 LM-RRV ,0 G 3 PTFE SS 100,0 LM-RRV ,0 G 4 PTFE SS 125,0 LM-RRV /2 13,0 BSP PTFE SS 30,0 LM-RRV /4 19,0 BSP PTFE SS 36,0 LM-RRV ,0 BSP PTFE SS 46,0 LM-RRV /4 32,0 BSP PTFE SS 55,0 LM-RRV /2 38,0 BSP PTFE SS 65,0 LM-RRV ,0 BSP PTFE SS 85,0 LM-RRV /2 63,0 BSP PTFE SS 100,0 LM-RRV Złącza do cystern / Connectors for road tankers 123

125 Łączniki do węży - ząbkowany króciec (gwint zewnętrzny) Couplings for hoses - serrated hose shank (male thread) ND Rozmiar Size Pasuje do przewodu Suitable for hose Gwint Thread Materiał Material SW cal / inch mm cal / inch mm 15 1/2 13,0 G 1/2 Brass 22,0 LM-1R /4 19,0 G 3/4 Brass 27,0 LM-1R ,0 G 1 Brass 36,0 LM-1R /4 32,0 G 1 1/4 Brass 46,0 LM-1R /2 38,0 G 1 1/2 Brass 55,0 LM-1R ,0 G 2 Brass 65,0 LM-1R /2 63,0 G 2 1/2 Brass 85,0 LM-1R ,0 G 3 Brass 100,0 LM-1R ,0 G 3 Brass 100,0 LM-1R ,0 G 4 Brass 125,0 LM-1R /2 13,0 G 3/4 Brass 27,0 LM-1R /4 19,0 G 1 Brass 36,0 LM-1R ,0 G 1 1/4 Brass 46,0 LM-1R /4 32,0 G 1 1/2 Brass 55,0 LM-1R /2 40,0 G 2 Brass 65,0 LM-1R ,0 G 2 1/2 Brass 85,0 LM-1R /2 63,0 G 3 Brass 100,0 LM-1R Złącza do cystern / Connectors for road tankers 15 1/2 13,0 G 1/2 SS 22,0 LM-R1R /4 19,0 G 3/4 SS 27,0 LM-R1R ,0 G 1 SS 36,0 LM-R1R /4 32,0 G 1 1/4 SS 46,0 LM-R1R /2 38,0 G 1 1/2 SS 55,0 LM-R1R ,0 G 2 SS 65,0 LM-R1R /2 63,0 G 2 1/2 SS 85,0 LM-R1R ,0 G 3 SS 95,0 LM-R1R ,0 G 3 SS 95,0 LM-R1R ,0 G 4 SS 100,0 LM-R1R

126 Łączniki do węży - ząbkowany króciec (gwint wewnętrzny) Couplings for hoses - serrated hose shank (female thread) ND Rozmiar Size Pasuje do przewodu Suitable for hose Gwint Thread Uszczel. gwintu Thread seal Materiał Material SW cal / inch mm cal / inch mm 15 1/2 13,0 G 1/2 PUR Brass 24,0 LM-2R /4 19,0 G 3/4 PUR Brass 30,0 LM-2R ,0 G 1 PUR Brass 36,0 LM-2R /4 32,0 G 1 1/4 PUR Brass 46,0 LM-2R /2 38,0 G 1 1/2 PUR Brass 55,0 LM-2R ,0 G 2 PUR Brass 65,0 LM-2R /2 63,0 G 2 1/2 PUR Brass 85,0 LM-2R /2 75,0 G 3 PUR Brass 100,0 LM-2R ,0 G 3 PUR Brass 100,0 LM-2R ,0 G 4 PUR Brass 125,0 LM-2R /2 19,0 G 1 PUR Brass 36,0 LM-2R /4 25,0 G 1 1/4 PUR Brass 46,0 LM-2R ,0 G 1 1/2 PUR Brass 55,0 LM-2R /4 38,0 G 2 PUR Brass 65,0 LM-2R /2 50,0 G 2 1/2 PUR Brass 85,0 LM-2R ,0 G 3 PUR Brass 100,0 LM-2R /2 13,0 G 1/2 PTFE SS 24,0 LM-R2R /4 19,0 G 3/4 PTFE SS 30,0 LM-R2R ,0 G 1 PTFE SS 36,0 LM-R2R /4 32,0 G 1 1/4 PTFE SS 46,0 LM-R2R /2 38,0 G 1 1/2 PTFE SS 55,0 LM-R2R ,0 G 2 PTFE SS 65,0 LM-R2R /2 63,0 G 2 1/2 PTFE SS 85,0 LM-R2R /2 75,0 G 3 PTFE SS 100,0 LM-R2R ,0 G 3 PTFE SS 100,0 LM-R2R ,0 G 4 PTFE SS 125,0 LM-R2R100 Złącza do cystern / Connectors for road tankers 125

127 126

128 ZŁĄCZA PERROT PERROT COUPLINGS SPIS TREŚCI Złącza PERROT CONTENTS PERROT couplings

129 Złącza PERROT PERROT couplings Parrot Końcówka KARDAN Cardan-male coupling with corrugated hose tail Kardan-V-Teil mit gedrehter Schlauchtülle Фитинг Kardan Artikel - Nr. Номер в каталоге PR-KVS-K 50x50 PR-KVS-K 70x60 PR-KVS-K 70x65 PR-KVS-K 70x70 PR-KVS-K 70x75 PR-KVS-K 89x75 PR-KVS-K 89x80 PR-KVS-K 89x90 PR-KVS-K 108x100 PR-KVS-K 108x110 PR-KVS-K 133x125 PR-KVS-K 159x150 Złącza do cystern / Connectors for road tankers Końcówka KARDAN Cardan-female coupling with corrugated hose tail Kardan-V-Teil mit gedrehter Schlauchtülle Фитинг Kardan Końcówka KARDAN Cardan-male coupling with rolled hose tail Kardan-V-Teil mit gesickter Schlauchtülle Фитинг Kardan Końcówka KARDAN Cardan-female coupling with rolled hose tail Kardan-V-Teil mit gesickter Schlauchtülle Фитинг Kardan PR-KMS-K 50x50 PR-KMS-K 70x60 PR-KMS-K 70x65 PR-KMS-K 70x70 PR-KMS-K 70x75 PR-KMS-K 89x75 PR-KMS-K 89x80 PR-KMS-K 89x90 PR-KMS-K 108x100 PR-KMS-K 108x110 PR-KMS-K 133x125 PR-KMS-K 159x150 PR-KVS-Si 50x50 PR-KVS-Si 70x70 PR-KVS-Si 89x75 PR-KVS-Si 89x80 PR-KVS-Si 89x90 PR-KVS-Si 108x75 PR-KVS-Si 108x100 PR-KVS-Si 108x110 PR-KVS-Si 133x125 PR-KVS-Si 159x150 PR-KMS-Si 50x50 PR-KMS-Si 70x70 PR-KMS-Si 89x75 PR-KMS-Si 89x80 PR-KMS-Si 89x90 PR-KMS-Si 108x75 PR-KMS-Si 108x100 PR-KMS-Si 108x110 PR-KMS-Si 133x125 PR-KMS-Si 159x

130 ZŁĄCZA KOŁNIERZOWE EN FLANGE CONNECTORS EN SPIS TREŚCI Złącza kołnierzowe, obrotowe do obejmy skorupowej Złącza kołnierzowe, stałe do obejmy skorupowej Złącza kołnierzowe, obrotowe pod opaski zaciskowe Złącza kołnierzowe, stałe pod opaski zaciskowe Uszczelki Złącza kołnierzowe, stałe pod opaski zaciskowe CONTENTS Swivel flange coupling with smooth hose shank Fixed flange coupling with smooth hose shank Swivel flange coupling with serrated hose shank and collar Swivel flange coupling with serrated hose shank and collar Swivel flange Swivel flange coupling with serrated hose shank and collar

131 Złącza kołnierzowe, obrotowe do obejmy skorupowej Swivel flange coupling with smooth hose shank ND Rozmiar Size Ciśń. rob. kołnierza Flange press. class Pasuje do przewodu Suitable for hose Materiał trzpienia Materiał kołn. Material hose shank Flange material cal / inch mm 15 1/2 DIN PN 10/16 13,0 Steel Steel LM-FLG /4 DIN PN 10/16 19,0 Steel Steel LM-FLG DIN PN 10/16 25,0 Steel Steel LM-FLG /4 DIN PN 10/16 32,0 Steel Steel LM-FLG /2 DIN PN 10/16 38,0 Steel Steel LM-FLG /2 DIN PN 10/16 40,0 Steel Steel LM-FLG DIN PN 10/16 50,0 Steel Steel LM-FLG /2 DIN PN 10/16 63,0 Steel Steel LM-FLG /2 DIN PN 10/16 65,0 Steel Steel LM-FLG DIN PN 10/16 75,0 Steel Steel LM-FLG DIN PN 10/16 80,0 Steel Steel LM-FLG DIN PN 10/16 100,0 Steel Steel LM-FLG DIN PN 10/16 125,0 Steel Steel LM-FLG DIN PN 10/16 150,0 Steel Steel LM-FLG DIN PN ,0 Steel Steel LM-FLG200PN DIN PN ,0 Steel Steel LM-FLG200PN16 Złącza kołnierzowe / Flange connectors 15 1/2 DIN PN 10/16 13,0 SS SS LM-RRFLG /4 DIN PN 10/16 19,0 SS SS LM-RRFLG DIN PN 10/16 25,0 SS SS LM-RRFLG /4 DIN PN 10/16 32,0 SS SS LM-RRFLG /2 DIN PN 10/16 38,0 SS SS LM-RRFLG /2 DIN PN 10/16 40,0 SS SS LM-RRFLG DIN PN 10/16 50,0 SS SS LM-RRFLG /2 DIN PN 10/16 63,0 SS SS LM-RRFLG /2 DIN PN 10/16 65,0 SS SS LM-RRFLG DIN PN 10/16 75,0 SS SS LM-RRFLG DIN PN 10/16 80,0 SS SS LM-RRFLG DIN PN 10/16 100,0 SS SS LM-RRFLG DIN PN 10/16 125,0 SS SS LM-RRFLG DIN PN 10/16 150,0 SS SS LM-RRFLG

132 Złącza kołnierzowe, obrotowe do obejmy skorupowej Swivel flange coupling with smooth hose shank ND Rozmiar Size Ciśń. rob. kołnierza Flange press. class Pasuje do przewodu Suitable for hose Materiał trzpienia Materiał kołn. Material hose shank Flange material cal / inch mm 15 1/2 DIN PN 25/40 13,0 Steel Steel LM-FLGP /4 DIN PN 25/40 19,0 Steel Steel LM-FLGP DIN PN 25/40 25,0 Steel Steel LM-FLGP /4 DIN PN 25/40 32,0 Steel Steel LM-FLGP /2 DIN PN 25/40 38,0 Steel Steel LM-FLGP /2 DIN PN 25/40 40,0 Steel Steel LM-FLGP DIN PN 25/40 50,0 Steel Steel LM-FLGP /2 DIN PN 25/40 63,0 Steel Steel LM-FLGP /2 DIN PN 25/40 65,0 Steel Steel LM-FLGP DIN PN 25/40 75,0 Steel Steel LM-FLGP DIN PN 25/40 80,0 Steel Steel LM-FLGP /2 DIN PN 25/40 13,0 SS SS LM-RRFLGP /4 DIN PN 25/40 19,0 SS SS LM-RRFLGP DIN PN 25/40 25,0 SS SS LM-RRFLGP /4 DIN PN 25/40 32,0 SS SS LM-RRFLGP /2 DIN PN 25/40 38,0 SS SS LM-RRFLGP /2 DIN PN 25/40 40,0 SS SS LM-RRFLGP DIN PN 25/40 50,0 SS SS LM-RRFLGP /2 DIN PN 25/40 63,0 SS SS LM-RRFLGP /2 DIN PN 25/40 65,0 SS SS LM-RRFLGP DIN PN 25/40 75,0 SS SS LM-RRFLGP DIN PN 25/40 80,0 SS SS LM-RRFLGP4080 Złącza kołnierzowe / Flange connectors 131

133 Złącza kołnierzowe, stałe do obejmy skorupowej Fixed flange coupling with smooth hose shank ND Rozmiar Size Ciśń. rob. kołnierza Flange press. class Pasuje do przewodu Suitable for hose Materiał Material cal / inch mm 15 1/2 DIN PN 10/16 13,0 Steel LM-FVG /4 DIN PN 10/16 19,0 Steel LM-FVG DIN PN 10/16 25,0 Steel LM-FVG /4 DIN PN 10/16 32,0 Steel LM-FVG /2 DIN PN 10/16 38,0 Steel LM-FVG /2 DIN PN 10/16 40,0 Steel LM-FVG DIN PN 10/16 50,0 Steel LM-FVG /2 DIN PN 10/16 63,0 Steel LM-FVG /2 DIN PN 10/16 65,0 Steel LM-FVG DIN PN 10/16 75,0 Steel LM-FVG DIN PN 10/16 80,0 Steel LM-FVG DIN PN 10/16 100,0 Steel LM-FVG DIN PN 10/16 125,0 Steel LM-FVG DIN PN 10/16 150,0 Steel LM-FVG DIN PN ,0 Steel LM-FVG /2 DIN PN 10/16 13,0 SS LM-RFVG /4 DIN PN 10/16 19,0 SS LM-RFVG DIN PN 10/16 25,0 SS LM-RFVG /4 DIN PN 10/16 32,0 SS LM-RFVG /2 DIN PN 10/16 38,0 SS LM-RFVG /2 DIN PN 10/16 40,0 SS LM-RFVG DIN PN 10/16 50,0 SS LM-RFVG /2 DIN PN 10/16 63,0 SS LM-RFVG /2 DIN PN 10/16 65,0 SS LM-RFVG DIN PN 10/16 75,0 SS LM-RFVG DIN PN 10/16 80,0 SS LM-RFVG DIN PN 10/16 100,0 SS LM-RFVG DIN PN 10/16 125,0 SS LM-RFVG DIN PN 10/16 150,0 SS LM-RFVG150 Złącza kołnierzowe / Flange connectors 15 1/2 DIN PN 25/40 13,0 Steel LM-FVGP /4 DIN PN 25/40 19,0 Steel LM-FVGP DIN PN 25/40 25,0 Steel LM-FVGP /4 DIN PN 25/40 32,0 Steel LM-FVGP /2 DIN PN 25/40 38,0 Steel LM-FVGP /2 DIN PN 25/40 40,0 Steel LM-FVGP DIN PN 25/40 50,0 Steel LM-FVGP /2 DIN PN 25/40 63,0 Steel LM-FVGP /2 DIN PN 25/40 65,0 Steel LM-FVGP DIN PN 25/40 75,0 Steel LM-FVGP DIN PN 25/40 80,0 Steel LM-FVGP DIN PN 25/40 100,0 Steel LM-FVGP DIN PN 25/40 125,0 Steel LM-FVGP DIN PN 25/40 150,0 Steel LM-FVGP /2 DIN PN 25/40 13,0 SS LM-RFVGP /4 DIN PN 25/40 19,0 SS LM-RFVGP DIN PN 25/40 25,0 SS LM-RFVGP /4 DIN PN 25/40 32,0 SS LM-RFVGP /2 DIN PN 25/40 38,0 SS LM-RFVGP /2 DIN PN 25/40 40,0 SS LM-RFVGP DIN PN 25/40 50,0 SS LM-RFVGP /2 DIN PN 25/40 63,0 SS LM-RFVGP /2 DIN PN 25/40 65,0 SS LM-RFVGP DIN PN 25/40 75,0 SS LM-RFVGP DIN PN 25/40 80,0 SS LM-RFVGP DIN PN 25/40 100,0 SS LM-RFVGP DIN PN 25/40 125,0 SS LM-RFVGP DIN PN 25/40 150,0 SS LM-RFVGP

134 Złącza kołnierzowe, obrotowe pod opaski zaciskowe Swivel flange coupling with serrated hose shank and collar ND Rozmiar Size Ciśń. rob. kołnierza Flange press. class Pasuje do przewodu Suitable for hose Materiał trzpienia Materiał kołn. Material hose shank Flange material cal / inch mm 15 1/2 DIN PN 10/16 13,0 Steel Steel LM-FLP /4 DIN PN 10/16 19,0 Steel Steel LM-FLP DIN PN 10/16 25,0 Steel Steel LM-FLP /4 DIN PN 10/16 32,0 Steel Steel LM-FLP /2 DIN PN 10/16 38,0 Steel Steel LM-FLP /2 DIN PN 10/16 40,0 Steel Steel LM-FLP DIN PN 10/16 50,0 Steel Steel LM-FLP /2 DIN PN 10/16 63,0 Steel Steel LM-FLP /2 DIN PN 10/16 65,0 Steel Steel LM-FLP DIN PN 10/16 75,0 Steel Steel LM-FLP DIN PN 10/16 80,0 Steel Steel LM-FLP DIN PN 10/16 100,0 Steel Steel LM-FLP DIN PN 10/16 125,0 Steel Steel LM-FLP DIN PN 10/16 150,0 Steel Steel LM-FLP DIN PN 10/16 200,0 Steel Steel LM-FLP200PN DIN PN 10/16 200,0 Steel Steel LM-FLP200PN /2 DIN PN 10/16 13,0 SS SS LM-RRFLP /4 DIN PN 10/16 19,0 SS SS LM-RRFLP DIN PN 10/16 25,0 SS SS LM-RRFLP /4 DIN PN 10/16 32,0 SS SS LM-RRFLP /2 DIN PN 10/16 38,0 SS SS LM-RRFLP /2 DIN PN 10/16 40,0 SS SS LM-RRFLP DIN PN 10/16 50,0 SS SS LM-RRFLP /2 DIN PN 10/16 63,0 SS SS LM-RRFLP /2 DIN PN 10/16 65,0 SS SS LM-RRFLP DIN PN 10/16 75,0 SS SS LM-RRFLP DIN PN 10/16 80,0 SS SS LM-RRFLP DIN PN 10/16 100,0 SS SS LM-RRFLP DIN PN 10/16 125,0 SS SS LM-RRFLP DIN PN 10/16 150,0 SS SS LM-RRFLP150 Złącza kołnierzowe / Flange connectors 133

135 Złącza kołnierzowe, stałe pod opaski zaciskowe Swivel flange coupling with serrated hose shank and collar ND Rozmiar Size Ciśń. rob. kołnierza Flange press. class Pasuje do przewodu Suitable for hose Materiał Material cal / inch mm 15 1/2 DIN PN 10/16 13,0 Steel LM-FVP /4 DIN PN 10/16 19,0 Steel LM-FVP DIN PN 10/16 25,0 Steel LM-FVP /4 DIN PN 10/16 32,0 Steel LM-FVP /2 DIN PN 10/16 38,0 Steel LM-FVP /2 DIN PN 10/16 40,0 Steel LM-FVP DIN PN 10/16 50,0 Steel LM-FVP /2 DIN PN 10/16 63,0 Steel LM-FVP /2 DIN PN 10/16 65,0 Steel LM-FVP DIN PN 10/16 75,0 Steel LM-FVP DIN PN 10/16 80,0 Steel LM-FVP DIN PN 10/16 100,0 Steel LM-FVP DIN PN 10/16 125,0 Steel LM-FVP DIN PN 10/16 150,0 Steel LM-FVP DIN PN 10/16 200,0 Steel LM-FVP200 Złącza kołnierzowe / Flange connectors 15 1/2 DIN PN 10/16 13,0 SS LM-RFVP /4 DIN PN 10/16 19,0 SS LM-RFVP DIN PN 10/16 25,0 SS LM-RFVP /4 DIN PN 10/16 32,0 SS LM-RFVP /2 DIN PN 10/16 38,0 SS LM-RFVP /2 DIN PN 10/16 40,0 SS LM-RFVP DIN PN 10/16 50,0 SS LM-RFVP /2 DIN PN 10/16 63,0 SS LM-RFVP /2 DIN PN 10/16 65,0 SS LM-RFVP DIN PN 10/16 75,0 SS LM-RFVP DIN PN 10/16 80,0 SS LM-RFVP DIN PN 10/16 100,0 SS LM-RFVP DIN PN 10/16 125,0 SS LM-RFVP DIN PN 10/16 150,0 SS LM-RFVP

136 Uszczelki Swivel flange ND Ciśń. rob. kołnierza Flange press. class Wysokość Height Kolor Colour mm mm mm 15 PN 10/40 51,0 22,0 3,0 White LM-FXG013DINRF 20 PN 10/40 61,0 27,0 3,0 White LM-FXG019DINRF 25 PN 10/40 71,0 34,0 3,0 White LM-FXG025DINRF 32 PN 10/40 82,0 43,0 3,0 White LM-FXG032DINRF 40 PN 10/40 92,0 49,0 3,0 White LM-FXG038DINRF 50 PN 10/40 107,0 61,0 3,0 White LM-FXG050DINRF 65 PN 10/40 127,0 77,0 3,0 White LM-FXG063DINRF 80 PN 10/40 142,0 89,0 3,0 White LM-FXG075DINRF 100 PN 10/16 162,0 115,0 3,0 White LM-FXG100DINRF 125 PN 10/16 192,0 141,0 3,0 White LM-FXG125DINRF 150 PN 10/16 218,0 169,0 3,0 White LM-FXG150DINRF 200 PN 10/16 273,0 220,0 3,0 White LM-FXG200DINRF ND? Flange press. class Wysokość Height Kolor Colour mm mm mm 15 PN 10/40 51,0 22,0 2,0 Blue LM-FXN013DINRF 20 PN 10/40 61,0 27,0 2,0 Blue LM-FXN019DINRF 25 PN 10/40 71,0 34,0 2,0 Blue LM-FXN025DINRF 32 PN 10/40 82,0 43,0 2,0 Blue LM-FXN032DINRF 40 PN 10/40 92,0 49,0 2,0 Blue LM-FXN038DINRF 50 PN 10/40 107,0 61,0 2,0 Blue LM-FXN050DINRF 65 PN 10/40 127,0 77,0 2,0 Blue LM-FXN063DINRF 80 PN 10/40 142,0 89,0 2,0 Blue LM-FXN075DINRF 100 PN 10/16 162,0 115,0 2,0 Blue LM-FXN100DINRF 125 PN 10/16 192,0 141,0 2,0 Blue LM-FXN125DINRF 150 PN 10/16 218,0 169,0 2,0 Blue LM-FXN150DINRF 200 PN 10/16 273,0 220,0 2,0 Blue LM-FXN200DINRF Złącza kołnierzowe / Flange connectors 135

137 Złącza kołnierzowe, stałe pod opaski zaciskowe Swivel flange coupling with serrated hose shank and collar DIN PN 6 DIN PN 10 ND Rozmiar Size D K N D2 ND D K N D2 cal / inch mm / мм mm / мм mm / мм mm / мм mm / мм mm / мм mm / мм mm / мм 15 1/2 80,0 55,0 4,0 11,0 20 3/4 90,0 65,0 4,0 11, ,0 75,0 4,0 11, /4 120,0 90,0 4,0 14, /2 130,0 100,0 4,0 14, ,0 110,0 4,0 14, /2 160,0 130,0 4,0 14, ,0 150,0 4,0 18, ,0 170,0 4,0 18, ,0 200,0 8,0 18, ,0 8,0 18, ,0 280,0 8,0 18, ,0 335,0 12,0 18, ,0 295,0 12,0 22, ,0 65,0 4,0 14, ,0 75,0 4,0 14, ,0 85,0 4,0 14, ,0 100,0 4,0 18, ,0 10,0 4,0 18, ,0 125,0 4,0 18, ,0 145,0 4,0/8,0 18, ,0 160,0 8,0 18, ,0 180,0 8,0 18, ,0 210,0 8,0 18, ,0 240,0 8,0 22, ,0 25,0 8,0 22, ,0 350,0 12,0 22, ,0 400,0 12,0 22,0 D 2 K D DIN PN 16 DIN PN 25 DIN PN 40 ND Rozmiar Size D K N D2 ND D K N D2 ND D K N D2 Złącza kołnierzowe / Flange connectors cal / inch mm / мм mm / мм mm / мм mm / мм 15 1/2 95,0 65,0 4,0 14,0 20 3/4 105,0 75,0 4,0 14, ,0 85,0 4,0 14, /4 140,0 100,0 4,0 18, /2 150,0 110,0 4,0 18, ,0 125,0 4,0 18, /2 185,0 145,0 4,0 18, ,0 160,0 8,0 18, ,0 180,0 8,0 18, ,0 210,0 8,0 18, ,0 240,0 8,0 22, ,0 295,0 12,0 22, ,0 355,0 12,0 26, ,0 410,0 12,0 26,0 mm / мм mm / мм mm / мм mm / мм 15 95,0 65,0 4,0 14, ,0 75,0 4,0 14, ,0 85,0 4,0 14, ,0 100,0 4,0 18, ,0 110,0 4,0 18, ,0 125,0 4,0 18, ,0 145,0 8,0 18, ,0 160,0 8,0 18, ,0 190,0 8,0 22, ,0 220,0 8,0 26, ,0 250,0 8,0 26, ,0 310,0 12,0 26, ,0 370,0 12,0 30, ,0 430,0 16,0 30,0 mm / мм mm / мм mm / мм mm / мм 15 95,0 65,0 4,0 14, ,0 75,0 4,0 14, ,0 85,0 4,0 14, ,0 100,0 4,0 18, ,0 110,0 4,0 18, ,0 125,0 4,0 18, ,0 145,0 8,0 18, ,0 160,0 8,0 18, ,0 190,0 8,0 22, ,0 220,0 8,0 26, ,0 250,0 8,0 26, ,0 320,0 12,0 30, ,0 385,0 12,0 33, ,0 450,0 16,0 33,0 136

138 ARMATURA DO NISKIEGO CIŚNIENIA LOW PRESSURE FITTINGS SPIS TREŚCI Końcówka przewodu Typ 810 / Końcówka przewodu Typ Końcówka z gwintem zewnętrznym Typ 850 / Nakrętka B2L Typ Końcówka wygięta 90 Typ 840 / Końcówka oczkowa wygięta 90 Typ Końcówka oczkowa Typ 881 / Śruba przepływowa Typ Końcówka rurkowa Typ RST / Końcówka rurkowa kątowa 45 Typ RST Końcówka rurkowa kątowa 90 Typ RST / Nakrętka Typ 931 / Pierścień zacinający Typ CONTENTS Hose nipples with conical nipple Type 810 / Fitting for hose Type Nipple with male thread Type 850 / Cap nuts type B2L Type Hose nipple 90 Type 840 / Elbow hose nipples with banjo 90 Type Banjo hose nipple Type 881 / Hollow screw Type Pipe nipple Type RST / Elbow banjo 45 Type RBS Elbow banjo 90 Type RBS / Cap nuts Type 931 / Cutting ring Type

139 Końcówka przewodu Hose nipples with conical nipple Typ 810 L D DN NW D L Pasuje do przewodu Suitable for hose Pasuje do śruby / Suitable for cap nut / Gwint / Thread mm mm mm 3 6,5 11, M 10x1 G 1/ ,5 13, M 12x1,5 G 1/ /3 7,5 13, M 12x1,5 G 1/ ,5 13, M 14x1,5 G 1/ /4 9,5 13, M 14x1,5 G 1/ /4 11,5 13, M 16x1,5 G 3/ /6 11,5 13, M 16x1,5 G 3/ ,5 13, M 16x1,5 G 3/ ,5 13, M 18x1,5 G 1/ /8 13,5 13, M 18x1,5 G 1/ ,0 14, M 22x1,5 G 1/ /10 17,0 14, M 22x1, ,0 14, M 26x1 G 3/ ,0 14, M 30x1 G ,0 15, M 30x ,0 20, M 38x1, Armatura do niskiego ciśnienia / Low pressure fittings Końcówka przewodu Fitting for hose DN NW Pasuje do przewodu Suitable for hose Nakrętka Fits cap nuts Gwint Thread Długość Lenght Pasuje do węża Suitable for hose L Typ 813 mm mm cal / inch mm mm 13/ M 22x1, M 22x1,

140 Końcówka z gwintem zewnętrznym Nipple with male thread Typ 850 L DN NW Pasuje do przewodu Suitable for hose SW hex Gwint Thread L1 L2 mm mm cal / inch mm mm M 10x M 12x1, M 14x1, M 16x1, M 18x1, M 22x1, M 26x1, M 30x1, Nakrętka B2L Cap nuts Type B2L Typ 831 DN NW SW hex Średnica wewnętrzna Gwint Thread Końcówka węża / Hose nippel Pasuje do / Suitable with Końcówka krótka / Solder sleeves mm mm cal / inch 3/2 12 5,5 M 10x ,5 M 10x ,5 M 12x1, ,85 M 14x1, ,5 M 16x1, ,5 M 18x1, ,0 M 22x1, ,0 M 26x1, ,0 M 30x ,0 M 30x1, ,0 M 36x1, ,0 M 45x Armatura do niskiego ciśnienia / Low pressure fittings 139

141 Końcówka wygięta Hose nipples Typ 840 L2 L1 DN NW Pasuje do węża Suitable for hose L1 L2 Gwint nakrętki Nuts-thread mm mm mm cal / inch 3/2 3,0-4,0 34,0 25,0 M 10x ,0-5,0 34,0 25,0 M 10x ,0-6,0 34,0 25,0 M 12x1, ,0-8,0 39,0 28,0 M 14x1, ,0-10,0 39,0 30,0 M 16x1, ,0-12,0 44,0 35,0 M 18x1, ,0-15,0 45,0 50,0 M 22x1, ,0-18,0 50,0 55,0 M 26x1, ,0-22,0 60,0 55,0 M 30x1, Końcówka oczkowa wygięta Elbow hose nipples with banjo L 2 Typ 881 Armatura do niskiego ciśnienia / Low pressure fittings DN NW Średnica oczka Banjo diameter Pasuje do węża Suitable for hose L1 L2 Pasuje do śruby / Suitable for cap nut / Gwint / Thread mm mm mm mm 3 8,0 4,0-5,0 28,0 25, M 8x ,0 5,0-6,0 35,0 25, M 10x ,0 7,0-8,0 44,0 30, M 12x1, ,0 9,0-10,0 58,0 30, M 14x1, ,0 11,0-12,0 61,0 35, M 16x1, ,0 14,0-15,0 68,0 50, M 18x1, ,0 17,0-18,0 68,0 55, M 22x1, ,0 21,0-22,0 78,0 60, M 26x1, L 1 140

142 Końcówka oczkowa Banjo hose nipple Typ 881 L DN NW Średnica oczka Banjo diameter Pasuje do węża Suitable for hose L Pasuje do śruby / Fits hollow screw / Gwint / Thread mm mm mm M 8x / M 8x M 10x / M 10x M 12x1, / M 12x1, M 14x1, / M 14x1, / M 14x1, M 16x1, / M 16x1, M 18x1, / M 18x1, / M 18x1, M 22x1, M 26x1, Śruba przepływowa Hollow screw DN NW Pasuje do oczka Fits for hose nipple banjo SW hex Gwint Thread L1 L2 Typ 891 L2 mm mm cal / inch mm mm M 8x M 10x M 12x1, M 14x1, M 16x1, M 18x1, M 22x1, M 26x1, M 30x1, L1 Armatura do niskiego ciśnienia / Low pressure fittings 141

143 Końcówka rurkowa Typ RST Pipe nipple Typ RST Typ RST Do węża ID For hose ID Średnica zewnętrzna rurki Pipestud mm mm 4,0 4,0 ECK ,0 5,0 ECK ,0 6,0 ECK ,0 8,0 ECK ,0 10,0 ECK ,0 12,0 ECK ,0 15,0 ECK ,0 18,0 ECK Końcówka rurkowa kątowa 45 Typ RST Elbow banjo 45 Typ RBS Typ RBS Armatura do niskiego ciśnienia / Low pressure fittings Do węża ID For hose ID Średnica zewnętrzna rurki Pipestud mm mm 4,0 4,0 ECK ,0 5,0 ECK ,0 6,0 ECK ,0 8,0 ECK ,0 10,0 ECK ,0 12,0 ECK ,0 15,0 ECK ,0 18,0 ECK

144 Końcówka rurkowa kątowa 90 Typ RBS Elbow banjo 90 Typ RBS Typ RBS Do węża ID For hose ID Średnica zewnętrzna rurki Pipestud mm mm 4,0 4,0 ECK ,0 5,0 ECK ,0 6,0 ECK ,0 8,0 ECK ,0 10,0 ECK ,0 12,0 ECK ,0 15,0 ECK ,0 18,0 ECK Nakrętka Cap nuts Typ 931 DN NW Gwint Thread Do przewodu - śr. zewn. For tube - outside diameter SW hex Pasuje do pierścienia Suitable for cutting ring cal / inch mm mm 2 M 8 x 1, M 12 x 1, M 14 x 1, M 16 x 1, M 18 x 1, M 22 x 1, Pierścień zacinający Cutting ring DN NW Do przewodu - śr. zewn. For tube - outside diameter Pasuje do nakrętki / Fits cap nuts / Gwint / Thread Typ 911 mm M 8x1, M 12x1, M 14x1, M 16x1, M 18x1, M 22x1, M 22x1, Armatura do niskiego ciśnienia / Low pressure fittings 143

145 144

146 ZŁĄCZA DO TYNKOWANIA MORTAR HOSE COUPLINGS AND PLUGS SPIS TREŚCI Złącze do tynkowania Typ VST / Złącze do tynkowania Typ MST Złącze do zaciskania prasą hydrauliczną Typ MSTP / Złącze do zaciskania prasą hydrauliczną Typ VSTP CONTENTS Mortar plug Type VST / Mortar coupling Type MST Mortar coupling for hydraulic hose crimping, rigid and swivelling Type MSTP / Mortar plug for hydraulic hose crimping, rigid and swivelling Type VSTP

147 Złącze do tynkowania Mortar plug Typ VST * Obrotowy / Swivel Do węża ID For hose ID h? Ident. size mm mm mm 25,0 110,0 35,0 LU-VST 25 25,0 120,0 41,0 LU-VST X25 25,0 125,0 41,0 LU-VST X25-DR* 35,0 120,0 49,5 LU-VST 35 35,0 146,0 49,5 LU-VST 35-DR* 50,0 140,0 63,0 LU-VST 50 50,0 170,0 63,0 LU-VST 50-DR* Złącze do tynkowania Mortar coupling Typ MST Złącza do tynkowania / Mortar hose couplings and plugs * Obrotowy / Swivel Do węża ID For hose ID b h? Ident. size mm / мм mm / мм mm / мм mm / мм 25,0 55,0 110,0 35,5 LU-MST 25 25,0 74,0 138,0 42,0 LU-MST X25 35,0 77,0 132,0 51,0 LU-MST 35 35,0 77,0 152,0 51,0 LU-MST 35-DR* 50,0 94,0 140,0 64,0 LU-MST

148 Złącze do zaciskania prasą hydrauliczną Mortar coupling for hydraulic hose crimping, rigid and swivelling Typ MSTP * Obrotowy / Swivel Do węża ID For hose ID b h? Ident.-Size mm mm mm mm 25,0 x 7,0 55,0 110,0 35,5 LU-VSTP 25 25,0 x 7,0 74,0 138,0 42,0 LU-VSTP X25 35,0 x 7,0 77,0 132,0 51,0 LU-VSTP 35 50,0 x 9,0 77,0 152,0 51,0 LU-VSTP 50 Złącze do zaciskania prasą hydrauliczną Mortar plug for hydraulic hose crimping, rigid and swivelling Typ VSTP * Obrotowy / Swivel Do węża ID For hose ID h? Type-Size? Ident.-Size mm mm mm mm 25,0 x 7,0 100,0 25,0 35,5 LU-MSTP 25 25,0 x 7,0 104,0 X25,0 41,0 LU-MSTP X25 25,0 x 7,0 115,0 X25,0 41,0 LU-MSTP X25-DR* 35,0 x 7,0 107,0 35,0 49,5 LU-MSTP 35 35,0 x 7,0 135,0 35,0 49,5 LU-MSTP 35-DR* 50,0 x 9,0 113,0 50,0 63,0 LU-MSTP 50 50,0 x 9,0 145,0 50,0 63,0 LU-MSTP 50-DR* Złącza do tynkowania / Mortar hose couplings and plugs 147

149 148

150 ZŁĄCZA KŁOWE DIN 3489 CLAW COUPLINGS DIN 3489 SPIS TREŚCI Złącze kłowe obrotowe Typ SKG / Złącze kłowe obrotowe Typ SKB Złącze kłowe obrotowe Typ KIG / Złącze kłowe obrotowe Typ KAG / Uszczelki Typ GOER Złącze kłowe Typ SKG / Złącze kłowe z kołnierzem Typ SKB Złącze kłowe Typ KIG / Złącze kłowe Typ KAG / Zaślepka kłowa Typ VKO / VKM CONTENTS Swivelling claw coupling Type SKG / Swivelling claw coupling Type SKB Swivelling claw coupling Type KIG / Swivelling claw coupling Type KAG / Rubber rings Type GOER Claw coupling Type SKG / Claw coupling with safety collar Type SKB Female claw couplings Type KIG / Male claw couplings Type KAG / Blank ends DIN Type VKO / VKM

151 Maks. ciśnienie pracy Zakres temperatur Materiał Uszczelka Max. working pressure Teperature Material Seals PN 16 bar -40 C / +120 C Żeliwo Malleable iron / steel Perbunan Norma Odporne na Gwint Rozstaw kłów Norm Medium Thread Claw distance DIN3489 Sprężone powietrze Compressed air ISO ,0 mm Złącze kłowe obrotowe DIN 3489 Swivelling claw coupling DIN 3489 Typ SKG węża Hose inside diameter DN b h Długość? Stem lenght cal / inch mm mm mm mm mm 1/2 13,0 10,0 63,0 87,0 41,0 LU-SKG 13-DR 3/4 19,0 15,0 63,0 87,0 41,0 LU-SKG 19-DR 1 25,0 19,0 63,0 87,0 41,0 LU-SKG 25-DR Złącze kłowe obrotowe DIN 3489 Swivelling claw coupling DIN 3489 Typ SKB Złącza kłowe / Claw couplings węża Hose inside diameter DN b h Kołnierz Collar Długość? Stem lenght cal / inch mm mm mm mm mm mm 1/2 13,0 10,0 63,0 96,0 24,0 41,0 LU-SKB 13-DR 3/4 19,0 15,0 63,0 96,0 34,0 41,0 LU-SKB 19-DR 1 25,0 19,0 63,0 96,0 39,0 41,0 LU-SKB 25-DR 150

152 Złącze kłowe obrotowe DIN 3489 Swivelling claw coupling DIN 3489 Typ KIG Gwint Thread DN b h Ø hex Długość gwintu Thread lenght cal / inch mm mm mm mm mm G 1/2 17,0 63,0 61,0 24,0 15,0 LU-KIG 12-DR G 3/4 17,0 63,0 85,0 32,0 15,0 LU-KIG 34-DR G 1 17,0 63,0 90,0 41,0 15,0 LU-KIG 10-DR Złącze kłowe obrotowe DIN 3489 Swivelling claw coupling DIN 3489 Typ KAG Gwint Thread DN b h Ø hex Długość gwintu Thread lenght cal / inch mm mm mm mm mm G 1/2 13,0 63,0 67,0 24,0 14,0 LU-KAG 12-DR G 3/4 17,0 63,0 88,0 24,0 15,0 LU-KAG 34-DR G 1 19,0 63,0 83,0 36,0 15,0 LU-KAG 10-DR Uszczelki DIN 3489 Rubber rings DIN 3489 Typ GOER Odporność Thread Zakres temperatur Teperature Medium Materiał Material Kolor Colour Ø i (mm) Ø a (mm) h (mm) Olej / Oil -40 C / +95 C compr. air Perbunan Black 20,0 34,0 11,0 LU-GOER Para / Steam -40 C / +200 C Steam TFEP Red 20,0 33,0 10,0 LU-GOER Złącza kłowe / Claw couplings 151

153 Maks. ciśnienie pracy Zakres temperatur Materiał Uszczelka Max. working pressure Teperature Material Seals PN 10 bar -40 C / +95 C Żeliwo Malleable iron Perbunan Norma Norm Medium Gwint Thread Rozstaw kłów Claw distance DIN 3489 Sprężone powietrze Compressed air ISO ,0 mm Złącze kłowe DIN 3489 Claw coupling DIN 3489 Typ SKG węża Hose inside diameter DN b h cal / inch mm mm mm mm 1/4 6,0 5,0 63,0 70,0 LU-SKG 6 3/8 10,0 7,0 63,0 76,0 LU-SKG 10 1/2 13,0 8,5 63,0 69,0 LU-SKG 13 5/8 15,0 11,0 63,0 69,0 LU-SKG 15 3/4 19,0 15,0 63,0 69,0 LU-SKG ,0 19,0 63,0 70,0 LU-SKG /4 32,0 20,0 63,0 90,0 LU-SKG 32 Złącze kłowe z kołnierzem DIN 3489 Claw coupling with safety collar DIN 3489 Typ SKB Złącza kłowe / Claw couplings węża Hose inside diameter DN b h Kołnierz Collar cal / inch mm mm mm mm mm 1/2 13,0 8,5 63,0 75,0 25,0 LU-SKB 13 5/8 15,0 11,0 63,0 75,0 26,0 LU-SKB 15 3/4 19,0 15,0 63,0 75,0 28,5 LU-SKB ,0 20,0 63,0 75,0 40,0 LU-SKB

154 Złącze kłowe DIN 3489 Female claw couplings DIN 3489 Typ KIG Gwint Thread DN b h Ø hex cal / inch mm mm mm mm G 1/4 11,0 63,0 36,0 22,0 LU-KIG 14 G 3/8 15,0 63,0 36,0 22,0 LU-KIG 38 G 1/2 19,0 63,0 38,0 27,0 LU-KIG 12 G 1/2 19,0 63,0 41,0 - LU-KIG 12 G 3/4 20,0 63,0 40,0 32,0 LU-KIG 34 G 3/4 20,0 63,0 41,0 - LU-KIG 34 G 1 20,0 63,0 40,0 41,0 LU-KIG 10 G 1 1/4 20,0 63,0 55,0 50,0 LU-KIG 54 Złącze kłowe DIN 3489 Male claw couplings DIN 3489 Typ KAG Gwint Thread DN b h Ø hex cal / inch mm mm mm mm G 1/4 6,0 63,0 51,0 22,0 LU-KAG 14 G 3/8 9,0 63,0 52,0 27,0 LU-KAG 38 G 1/2 13,0 63,0 47,0 27,0 LU-KAG 12 G 3/4 17,0 63,0 50,0 32,0 LU-KAG 34 G 3/4 17,0 63,0 41,0 - LU-KAG 34 G 1 20,0 63,0 47,0 40,0 LU-KAG 10 G 1 20,0 63,0 41,0 - LU-KAG 10 G 1 1/4 20,0 63,0 52,0 46,0 LU-KAG 54 Zaślepka kłowa DIN 3489 Blank ends DIN 3489 Wyposażenie Execution b h mm mm Bez łańcucha 63,0 43,0 LU-VKO Łańcuch 63,0 43,0 LU-VKM Łańcuch (część zapasaowa) LU-VKM-K Typ VKO / VKM Złącza kłowe / Claw couplings 153

155 154

156 ZŁĄCZA STORZ COUPLINGS STORZ SPIS TREŚCI Łączniki ssawne Typ ST-ŁS / Łączniki tłoczne Typ ST-ŁT CONTENTS Suction quick couplings Type ST-ŁS / Delivery quick couplings Type ST-ŁT

157 Łączniki ssawne STORZ Suction quick couplings STORZ Typ ST-ŁS Materiały / Materials: - Aluminium - Uszczelka / Seal - guma / rubber - Pierścień oporowy - drut stalowy twardy, ocynkowany Rozstaw zaczepów (b) Claw distance (b) Średnica wewnnętrzna węża (D) Hose inside diameter (D) mm mm 31,0 25,0 ST-ŁS-25 66,0 52,0 ST-ŁS-50 89,0 75,0 ST-ŁS ,0 100,0 ST-ŁS ,0 110,0 ST-ŁS-110 Łączniki tłoczne STORZ Delivery quick couplings STORZ Typ ST-ŁT Materiały / Materials: - Aluminium - Uszczelka / Seal - guma / rubber - Pierścień oporowy /? - drut stalowy twardy, ocynkowany /? Rozstaw zaczepów (b) Średnica wewnnętrzna węża (D) Złącza STORZ / Couplings STORZ Claw distance (b)) Hose inside diameter (D) mm mm 31,0 25,0 ST-ŁT-25 66,0 52,0 ST-ŁT-50 89,0 75,0 ST-ŁT ,0 100,0 ST-ŁT ,0 110,0 ST-ŁT

158 OBEJMY I OPASKI SAFETY CLAMPS AND BAND CLAMP SPIS TREŚCI Tuleja zaciskowa do przewodu Typ Obejma skorupowa Typ LM-RK Obejma skorupowa Typ LM-RKM / Obejma skorupowa Typ LM-RKR Opaska ślimakowa Typ MPCD Opaska GBS Typ CONTENTS Hose sleeves Type Safety clamps Type LM-RK Safety clamps Type LM-RKM / Safety clamps Type LM-RKR Band clamp Type MPCD Band clamp GBS Type MPCS / MPCRS

159 Tuleja zaciskowa do przewodu Hose sleeves Typ 801 d DN NW d Pasuje do przewodu Suitable for hose Średnica otworu Diameter of hole Długość Lenght Pasuje do węża Suitable for hose mm mm mm mm mm 2 9,0 7,5-8,0 5,5 17,0 211, ,0 9,5-10,0 7,2 15, / ,5 11,0-11,5 7,2 18, ,5 11,0-11,5 8,8 18, ,5 12,0-12,5 9,2 20, ,5 13,0-13,5 9,3 20, ,0 13,5-14,0 9,3 20, ,0 13,5-14,0 11,2 20, ,0 14,5-15,0 11,4 20, ,0 15,5-16,0 11,4 21, ,0 16,5-17,0 14,2 21, ,5 18,0-18,5 14,2 20, ,0 21,5-21,0 17,2 32, ,0 21,5-22,0 17,2 32, ,5 23,0-23,5 17,2 32, ,5 25,0-25,5 19,7 32, ,0 26,5-27,0 19,7 32, ,5 29,0-29,5 23,7 32, ,0 30,5-31,0 23,7 32, ,0 31,5-32,0 23,9 32, ,0 35,0-39,0 29,6 33, Obejmy i opaski / Safety clamps and band clamp 158

160 Obejma skorupowa Safety clamps Typ LM-RK Materiał / Material: Aluminium Rozmiar Na wąż min-max Wysokość Szerokość Ilość śrub Gwint Size For hose min.-max. Height Width Quantity of bolts Thread mm mm mm mm 15 13,0 x 5,0 22,0-24,0 50,0 51,0 4 M 6 LM-RK ,0 x 6,0 30,0-33,0 50,0 63,0 4 M 6 LM-RK ,0 x 6,0 36,0-39,0 50,0 69,0 4 M 6 LM-RK ,0 x 8,0 40,0-43,0 50,0 73,0 4 M 6 LM-RK ,0 x 6,0 43,0-46,0 50,0 75,0 4 M 6 LM-RK ,0 x 8,0 47,0-50,0 50,0 79,0 4 M 6 LM-RK ,0 x 6,5 50,0-52,0 50,0 83,0 4 M 6 LM-RK ,0 x 8,0 53,0-56,0 50,0 84,0 4 M 6 LM-RK ,0 x 10,0 57,0-60,0 50,0 88,0 4 M 6 LM-RK ,0 x 7,0 53,0-56,0 50,0 86,0 4 M 7 LM-RK ,0 x 10,0 58,0-61,0 50,0 92,0 4 M 6 LM-RK ,0 x 8,0 64,0-67,0 56,0 102,0 4 M 6 LM-RK ,0 x 10,0 69,0-71,0 56,0 102,0 4 M 8 LM-RK ,0 x 7,0 78,0-82,0 74,0 120,0 4 M 8 LM-RK ,0 x 10,0 84,0-87,0 74,0 124,0 4 M 8 LM-RK ,0 x 8,0 89,0-93,0 76,0 132,0 4 M 8 LM-RK ,0 x 10,0 94,0-97,0 76,0 132,0 4 M 8 LM-RK ,0 x 12,0 98,0-101,0 77,0 138,0 4 M 8 LM-RK ,0x 8,0 94,0-97,0 77,0 138,0 4 M 8 LM-RK ,0 x 10,0 99,0-102,0 77,0 138,0 4 M 8 LM-RK ,0 x 8,0 114,0-119,0 120,0 166,0 4 M 10 LM-RK ,0 x 10,0 118,0-122,0 120,0 167,0 4 M 10 LM-RK ,0 x 12,0 122,0-126,0 120,0 174,0 4 M 10 LM-RK ,0 x 14,0 126,0-130,0 120,0 180,0 4 M 10 LM-RK ,0 x 10,0 143,0-148,0 145,0 210,0 6 M 10 LM-RK ,0 x 10,0 168,0-174,0 180,0 227,0 6 M 12 LM-RK ,0 x 13,0 174,0-180,0 182,0 233,0 6 M 12 LM-RK ,0 x 12,0 222,0-229,0 243,0 288,0 8 M 12 LM-RK ,0 x 16,0 230,0-239,0 243,0 294,0 8 M 12 LM-RK Obejmy i opaski / Safety clamps and band clamp 159

161 Obejma skorupowa Safety clamps Typ LM-RKM Materiał / Material: Mosiądz / Brass Rozmiar Size Na wąż For hose min-max min.-max. Wysokość Height Szerokość Width Ilość śrub Quantity of bolts Gwint Thread mm mm mm mm 15 13,0 x 5,0 22,0-24,0 50,0 51,0 4 M 6 LM-RKM ,0 x 6,0 30,0-33,0 50,0 63,0 4 M 6 LM-RKM ,0 x 6,0 36,0-39,0 50,0 69,0 4 M 6 LM-RKM ,0 x 6,0 43,0-46,0 50,0 76,0 4 M 6 LM-RKM ,0 x 6,5 50,0-53,0 50,0 83,0 4 M 6 LM-RKM ,0 x 8,0 53,0-56,0 50,0 85,0 4 M 6 LM-RKM ,0 x 8,0 63,0-67,0 56,0 102,0 4 M 8 LM-RKM ,0 x 10,0 69,0-71,0 56,0 102,0 4 M 8 LM-RKM ,0 x 8,0 78,0-82,0 74,0 120,0 4 M 8 LM-RKM ,0 x 10,0 84,0-87,0 74,0 120,0 4 M 8 LM-RKM ,0 x 8,0 89,0-93,0 76,0 132,0 4 M 8 LM-RKM ,0 x 10,0 94,0-97,0 76,0 132,0 4 M 8 LM-RKM ,0 x 8,0 114,0-119,0 120,0 166,0 4 M 10 LM-RKM100 Obejmy i opaski / Safety clamps and band clamp Obejma skorupowa Safety clamps Materiał / Material: Stal nierdzewna / Stainles steel Rozmiar Size Na wąż For hose min-max min.-max. Wysokość Height Szerokość Width Ilość śrub Quantity of bolts Gwint Thread Typ LM-RKR mm mm mm mm 15 13,0 x 5,0 22,0-24,0 50,0 51,0 4 M 6 LM-RKR ,0 x 6,0 30,0-33,0 50,0 63,0 4 M 6 LM-RKR ,0 x 6,0 36,0-39,0 50,0 69,0 4 M 6 LM-RKR ,0 x 6,0 43,0-46,0 50,0 76,0 4 M 6 LM-RKR ,0 x 6,5 50,0-53,0 50,0 83,0 4 M 6 LM-RKR ,0 x 8,0 63,0-67,0 56,0 102,0 4 M 8 LM-RKR ,0 x 10,0 69,0-71,0 56,0 102,0 4 M 8 LM-RKR ,0 x 8,0 78,0-82,0 74,0 120,0 4 M 8 LM-RKR ,0 x 8,0 89,0-93,0 76,0 132,0 4 M 8 LM-RKR ,0 x 8,0 114,0-119,0 120,0 166,0 4 M 10 LM-RKR

162 W1 W2 W5 Wszystkie części zacisku zostały zrobione z wysokiej jakości stali i galwanizowane odzielnie przed montażem. All parts of clamp made in high quality steel and electroplated separately before assembly. Klatka i pasmo z stali chromowej AISI 430 (europejski DIN ), śruby ze stali dwuchromianowej galwanizowanej Cage and band in chromium steel AISI 430 (European DIN ) and screws in bichromated galvanised steel. Zacisk wykonany w całości ze stali molibdenowo-chromowo-niklowej AISI 316 (europejski DIN ). Clamp made entirely in molibdenum-chromium-nickel steel AISI 316 (European DIN ). Opaska ślimakowa Band clamp Typ MPCD Zakres nacisku of hose mm / мм W2 W5 8,0-12,0 OB-MPCD2008 OB-MPCD ,0-16,0 OB-MPCD2010 OB-MPCD ,0-22,0 OB-MPCD2012 OB-MPCD ,0-25,0 OB-MPCD2016 OB-MPCD ,0-32,0 OB-MPCD2020 OB-MPCD ,0-40,0 OB-MPCD2025 OB-MPCD ,0-50,0 OB-MPCD2032 OB-MPCD ,0-60,0 OB-MPCD2040 OB-MPCD ,0-70,0 OB-MPCD2050 OB-MPCD ,0-80,0 OB-MPCD2060 OB-MPCD ,0-90,0 OB-MPCD2070 OB-MPCD ,0-100,0 OB-MPCD2080 OB-MPCD ,0-110,0 OB-MPCD2090 OB-MPCD ,0-120,0 OB-MPCD2100 OB-MPCD ,0-130,0 OB-MPCD2110 OB-MPCD ,0-140,0 OB-MPCD2120 OB-MPCD ,0-150,0 OB-MPCD2130 OB-MPCD ,0-160,0 OB-MPCD2140 OB-MPCD ,0-170,0 OB-MPCD2150 OB-MPCD ,0-180,0 OB-MPCD2160 OB-MPCD ,0-190,0 OB-MPCD2170 OB-MPCD ,0-200,0 OB-MPCD2180 OB-MPCD ,0-210,0 OB-MPCD2190 OB-MPCD ,0-220,0 OB-MPCD2200 OB-MPCD ,0-230,0 OB-MPCD2210 OB-MPCD5210 Obejmy i opaski / Safety clamps and band clamp 161

163 Opaska GBS Band clamp GBS Typ MPCS / MPCRS Zakres nacisku Zakres nacisku of hose of hose Obejmy i opaski / Safety clamps and band clamp mm / мм W2 W2 mm / мм W5 23,0-25,0 OB-MPCS023 OB-MPCS ,0-43,0 OB-MPCRS ,0-28,0 OB-MPCS026 OB-MPCS ,0-47,0 OB-MPCRS ,0-31,0 OB-MPCS029 OB-MPCS ,0-51,0 OB-MPCRS ,0-35,0 OB-MPCS032 OB-MPCS ,0-55,0 OB-MPCRS ,0-39,0 OB-MPCS036 OB-MPCS ,0-59,0 OB-MPCRS ,0-43,0 OB-MPCS040 OB-MPCS ,0-63,0 OB-MPCRS ,0-47,0 OB-MPCS044 OB-MPCS ,0-67,0 OB-MPCRS ,0-51,0 OB-MPCS048 OB-MPCS ,0-73,0 OB-MPCRS ,0-55,0 OB-MPCS052 OB-MPCS ,0-79,0 OB-MPCRS ,0-59,0 OB-MPCS056 OB-MPCS ,0-85,0 OB-MPCRS ,0-63,0 OB-MPCS060 OB-MPCS ,0-91,0 OB-MPCRS ,0-67,0 OB-MPCS064 OB-MPCS ,0-97,0 OB-MPCRS ,0-73,0 OB-MPCS068 OB-MPCS ,0-103,0 OB-MPCRS ,0-79,0 OB-MPCS074 OB-MPCS ,0-112,0 OB-MPCRS ,0-85,0 OB-MPCS080 OB-MPCS ,0-121,0 OB-MPCRS ,0-91,0 OB-MPCS086 OB-MPCS ,0-130,0 OB-MPCRS ,0-97,0 OB-MPCS092 OB-MPCS ,0-139,0 OB-MPCRS ,0-103,0 OB-MPCS098 OB-MPCS ,0-148,0 OB-MPCRS ,0-112,0 OB-MPCS104 OB-MPCS ,0-161,0 OB-MPCRS ,0-121,0 OB-MPCS113 OB-MPCS ,0-174,0 OB-MPCRS ,0-130,0 OB-MPCS122 OB-MPCS ,0-187,0 OB-MPCRS ,0-139,0 OB-MPCS131 OB-MPCS ,0-200,0 OB-MPCRS ,0-148,0 OB-MPCS140 OB-MPCS ,0-213,0 OB-MPCRS ,0-161,0 OB-MPCS149 OB-MPCS ,0-226,0 OB-MPCRS ,0-174,0 OB-MPCS162 OB-MPCS ,0-239,0 OB-MPCRS ,0-187,0 OB-MPCS175 OB-MPCS ,0-252,0 OB-MPCRS ,0-200,0 OB-MPCS188 OB-MPCS ,0-213,0 OB-MPCS201 OB-MPCS ,0-226,0 OB-MPCS214 OB-MPCS ,0-239,0 OB-MPCS227 OB-MPCS ,0-252,0 OB-MPCS240 OB-MPCS