Węże przemysłowe Industrial hoses

Transkrypt

1 przeysłowe Industrial hoses 11

2 przeysłowe / Industrial Hoses

3 przeysłowe / Industrial Hoses W niniejszy katalogu pragniey przedstawić Państwu naszą ofertę handlową w zakresie węży przeysłowych, w oparciu o produkcję włoskiej firy HOSES TECHNOLOGY. Oferta zawiera szeroką gaę węży stosowanych do większości typowych aplikacji technicznych, gdzie stawiane są wysokie wyagania jakościowe. Niniejszy katalog zawiera popularne pozycje znajdujące się w ciągłej sprzedaży lub do sprowadzenia w terinie aksyalnie trzech tygodni. Dodatkowo, na życzenie klienta istnieje ożliwość produkcji specjalnych wersji węży według jego wyagań. W okresie ostatnich lat producent wytworzył blisko 000 węży różnego rodzaju, podzielonych na dwie podstawowe grupy: 1. guowe: - rdzeniowe: średnica wewnętrzna od do 0 ; długość do 1 etrów. - rdzeniowe elastyczne: średnica wewnętrzna od do 1. - wytłaczane w długich odcinkach: średnica wewnętrzna od do. - wytłaczane onolitycznie: średnica wewnętrzna od do 1. - z tekstylny oplote zewnętrzny: średnica wewnętrzna od do PVC: - wzacniane oplote stalowy lub z PVC - zbrojone siatką - wytłaczane bez wzocnień Dynaiczny i konsekwentny rozwój firy HOSES TECHNOLOGY oparty jest na wysoko wykwalifikowanej kadrze pracowniczej oraz na dążeni u do uzy ska nia wyrobów naj wyżs zej jakoś ci. Zapotrzebowanie klientów na niestandardowe wykonania węży pozwala na ciągłe doskonalenie firy. W osobnych katalogach prezentujey ofertę na hydrauliczne węże guowe - wysokociśnieniowe, węże teroplastyczne (hydrauliczne i przeysłowe), węże PTFE oraz węże do kliatyzacji. 1

4 przeysłowe / Industrial Hoses In this catalogue we would like tffer you the industrial hoses, produced by Italian copany HOSES TECHNOLOGY. The offer includes wide range of hoses for technical applications, where high quality is required. The offer contains ain standard products that are always available in stock, or that can be obtained within three weeks. In addition, it is possible to produce special hoses on custoers request and according to custoers requireents. In the last years the anufacturer have produced alost 000 types of hoses, that can be divided into 2 groups: 1. Rubber hoses: - Mandrel: internal diaeters fro to 0 ; length: up to 1. - Flexible andrel: internal diaeters fro do 1. - Long length extruded: internal diaeters fro to. - Monoextruded: internal diaeters fro to 1. - External textile braided: internal diaeters fro to PVC hoses: - Steel and PVC spiralled hoses. - Netted hoses. - Monoextruded drawn hoses. Dynaic and constant developent of the HOSES TECHNOLOGY copany is based on highly qualified staff and striving to achieve high quality products. The custoers deands for non-standard hoses encourage HOSES TECHNOLOGY to iprove their copany. In our other catalogues, you can find our offer for high-pressure hydraulic rubber hoses, theroplastic hoses (hydraulic and industrial), PTFE hoses, and hoses for conditioning. 2

5 przeysłowe / Industrial Hoses Spis treści / Index: 1 Grupa 0 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses AIR/NL INDUPOMP/ FLATPOMP/ FLATPOMP/1 FLATPOMP/B AGRIPOMP/SPL ALIMPOMP/TR SPURPOMP/V FLEXPOMP/GR IRRORSPIR/BL ALIMPOMP/NE ALIMPOMP/SAN SANIPOMP/HT SANIPOMP/EXTRA SANIPOMP/W AIRFLEX/N TT/ANTIGELO/V LAVTUB/INDUSTRIAL LAVTUB/OCEAN TEXIL/B, TEXIL/R, TEXIL/N IRRORPOMP/--0 ESTINTORI/NL TPRSL00 ESTINTORI/NL TGLSL02 FIREPOMP/0 str. str. str. str. str. 11 str. str. 1 str. 1 str. 1 str. 1 str. 1 str. 1 str. 1 str. str. 21 str. 22 str. 2 str. 2 str. str. 2 str. 2 str. 2 str. 2 str. 2 do powietrza / Air Hoses AIR/NL ARIA COMPRESSA/1 ARIA COMPRESSA/ VIBRATORI/ AIRVENT/SP AIRFLEX/STD AIRTHERM/M GRECAFLEX EVATUB str. 1 str. 2 str. str. str. str. str. str. str. do gorącej wody i pary / Hot Water & Stea Hoses RADIATORE RADIOFLEX HOT WATER/NL HOT WATER/1 SILCORD//BLU str. str. 1 str. 2 str. str.

6 przeysłowe / Industrial Hoses Spis treści / Index: do gorącej wody i pary / Hot Water & Stea Hoses SEA WATER/SPL STEAM/10 STEAM/CM/2/R STEAM/AL ISOLCORD/B ISOLCORD/W/FV TORCH/NL WATERTREC/TTISOL TT/EPDM/ZINC str. str. str. str. str. str. str. 1 str. 2 str. dleju i paliwa / Oil & Fuel Hoses CARBUPOMP /NL CARBO//HT CARBOPOMP/M CARBOPOMP/MM CARBURANTI/ CARBURANTI/1 TANKTUB/SPO CARBOPOMP/M/SPN/IIN CARBOPOMP/M/SPC/IIC OILPOMP/B SAE 0/R SAE 0/R/OIL CARBOFLEX SAE/0 R/NL SAE/0 R SAE/0 R DIN 021/2TE DIN 021/TE BRAKE HOSE/SAE J 11 TRECOIL/CO TT/NBR/ZINC TT/VITON/INOX str. str. str. str. str. str. str. str. 1 str. 2 str. str. str. str. str. str. str. str. 0 str. 1 str. 2 str. str. str. do gazów / Gas Hoses METANO/W GPL/B SALDO/AC/RL/EN; SALDO/OS/BL/EN SALDO/AC/RIT/EN; SALDO/OS/BIT/EN SALDO/PR/ARL/EN SALDO/PR/ARIT/EN SALDOBIN/RBL/EN TT/CR/ASTMC2/ZINC str. str. str. str. str. 0 str. 1 str. 2 str.

7 przeysłowe / Industrial Hoses Spis treści / Index: do gazów / Gas Hoses SALDO//ASTMC2/ZINC SCAMO/SP/CAJ SCAMO/SP/NAJ do żywności / Non-Toxic Alientary Hoses RETIN/TR STERIL/AL/B-AL/R FOOD WATER/1NL; FOOD WATER/NL FOOD WATER/1BL-RL WATERTREC/ACS/KIWA/KTW TT/CRISTALLO/TR ALIMPOMP/F LIQUIPOMP/W VIGNAPOMP/R BOATFLEX ALIMENTARI/R ALIMENTARI/SPLB/HF CEREALI/AL TT/SILICONE/TR str. str. str. str. str. str. str. str. 1 str. 2 str. str. str. str. str. str. str. str. 0 do transportu ediów cheicznych / Cheical Products Hoses CHIMTUB/AC CHIMTUB/SPL/AC SUPERIOR/1HDN SUPERIOR/1HF/SBB VERNIPOMP/HT GPH/NL str. 1 str. 2 str. str. str. str. trudnościeralne / Abrasive Hoses SABBIA/1; SABBIA/ INTOTUB/ CEMENTUB/ CEMENTUB/SPL SABBIA/SPL/PA ABRAPOMP/PU AIRFLEX/PU AIRFLEX/PU/AS ABRASPIR/PU-R ABRATUB/PU/YV Osłony na węże / Protection CALZA INOX str. str. str. str. 1 str. 111 str. 1 str. 11 str. 11 str. 11 str. 11 str. 11 Opaski zaciskowe / Claps str Dane techniczne / Technical Data str. 1

8

9 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses AIR/NL do wody przeysłowej 1 Długie odcinki, elastyczny wąż guowy przeznaczony do przesyłu wody, niekorozyjnych płynów (lekkich cheikaliów) i powietrza. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +0ºC Long length rubber hose suitable for delivery of water, non corrosive fluids and air. TEMPERATURE RANGE: -oc +0oC WARSTWA WEWNĘTRZNA: czarna, gładka gua SBR. WZMOCNIENIE: silne, syntetyczne włókno tekstylne. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: czarna, odporna na ścieranie i warunki atosferyczne, gua SBR/EPDM. POWIERZCHNIA: gładka, wytłaczana. OZNACZENIE NA WĘŻU: drukowane H.T. - AIR/WATER W.P. BAR ( PSI) - ISO R 1 TUBE: black, sooth SBR rubber. REINFORCEMENT: high strength syntetic textile yarn. COVER: black, abrasion and weathering resistant SBR/EPDM rubber. SURFACE: sooth extruded. BRANDING: ink arking H.T. - AIR/WATER - W.P. BAR ( PSI) - ISO R 1 WSPÓŁCZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA: :1 SAFETY FACTOR: :1 inch inch kg/ bar psi bar psi / / / 1/ 1/ 1/ / / / / Outside diaeter, / 1/ 21/ 21/ / 2/ 2/ 1.1/ 1./ 1./ 1./ 1./ 0, 0,1 0,21 0,1 0,22 0, 0,1 0, 0, 0, 0, Proień gięcia

10 do wody przeysłowej 1 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses INDUPOMP/ Elastyczny wąż tłoczny do wody przeysłowej oraz niekorozyjnych płynów (lekkich cheikaliów). Softwall rubber hose suitable for delivery of water and non corrosive fluids. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +0ºC TEMPERATURE RANGE: -oc +0oC WARSTWA WEWNĘTRZNA: czarna, gładka gua SBR. WZMOCNIENIE: silne, syntetyczne włókno tekstylne. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: czarna, odporna na ścieranie i warunki atosferyczne, gua SBR/EPDM. POWIERZCHNIA: wykończona ateriałe. OZNACZENIE NA WĘŻU: zielony ciągły pasek H.T. - WATER DELIVERY W.P. BAR ( PSI) TUBE: black, sooth SBR rubber. REINFORCEMENT: high strength syntetic textile plies. COVER: black, abrasion and weathering resistant SBR/EPDM rubber. SURFACE: sooth fabric finished. BRANDING: green transfer tape lettering H.T. - WATER DELIVERY - W.P. BAR ( PSI) WSPÓŁCZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA: :1 SAFETY FACTOR: :1 inch inch kg/ bar psi bar psi / 1.1/ 1./ 1.1/ 1./ 1./ 2././ Outside diaeter / 1.21/ 1.2/ 1./ 2.1/ 2.1/ 2.1/ 2.11/./.1/.1/ 0, 1,0 1,2 1,2 1, 1, 2,1,2,,

11 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses FLATPOMP/ do wody przeysłowej 1 Lekki i gładki, cienkościenny, płaski wąż guowy odpowiedni do odprowadzania przeysłowej i zanieczyszczonej wody. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +0ºC Softwall light and flat rubber hose suitable for discharge of industrial and waste water. TEMPERATURE RANGE: -oc +0oC WARSTWA WEWNĘTRZNA: czarna, gładka gua SBR. WZMOCNIENIE: silne, syntetyczne włókno tekstylne. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: czarna, odporna na ścieranie i warunki atosferyczne, gua SBR/EPDM. POWIERZCHNIA: gładka, wykończona ateriałe. OZNACZENIE NA WĘŻU: zielony ciągły pasek H.T. - WATER DELIVERY W.P. BAR ( PSI) TUBE: black, sooth SBR rubber. REINFORCEMENT: high strength syntetic textile plies. COVER: black, abrasion and weathering resistant SBR/EPDM rubber. SURFACE: sooth fabric finished. BRANDING: green transfer tape lettering H.T. - WATER DELIVERY - W.P. BAR ( PSI) WSPÓŁCZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA: :1 SAFETY FACTOR: :1 inch inch kg/ bar psi bar psi 2 /1 0 / 0 0/2 1 1./ 1.1/ 1./ 1.1/ 1./ 1./ 2./././.1/./ Outside diaeter / 1.1/ 1./ 1.2/ 2.1/ 2.1/ 2.1/.1/././.2/.1/.1/./././ 0, 0,1 0, 0, 0, 0, 1,0 1, 1, 1, 1, 2,0,0,

12 do wody przeysłowej 1 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses FLATPOMP/1 Wąż guowy przeznaczony do przesyłu wody i niekorozyjnych płynów. Odpowiedni do pop zanurzeniowych i systeów nawadniania. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +0ºC Softwall rubber hose suitable for delivery of water and non corrosive fluids. Suitable for subersible pups and irrigation systes. TEMPERATURE RANGE: -oc +0oC WARSTWA WEWNĘTRZNA: czarna, gładka gua SBR. WZMOCNIENIE: silne, syntetyczne włókno tekstylne. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: czarna, odporna na ścieranie i warunki atosferyczne, gua SBR/EPDM. POWIERZCHNIA: gładka, wykończona ateriałe. OZNACZENIE NA WĘŻU: wytłoczone H.T. - FLATPOMP/1 - W.P. 1 BAR (20 PSI) TUBE: black, sooth SBR rubber. REINFORCEMENT: high strength syntetic textile plies. COVER: black, abrasion and weathering resistant SBR/EPDM rubber. SURFACE: sooth fabric finished. BRANDING: ebossed H.T. - FLATPOMP/1 - W.P. 1 BAR (20 PSI) WSPÓŁCZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA: 2,:1 SAFETY FACTOR: 2,:1 inch inch kg/ bar psi bar psi 0 0/2 1 2././.1/./ Outside diaeter / 2./.1/././.1/ 1,00 1,1 1, 2, 2, 2,,

13 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses FLATPOMP/B do wody przeysłowej 1 Lekki i gładki wąż guowy PVC przeznaczony do przesyłu wody i płynów. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +ºC Softwall light and flat PVC hose suitable for delivery of water and liquids. TEMPERATURE RANGE: - C + C WARSTWA WEWNĘTRZNA: czarna, gładka PVC. WZMOCNIENIE: silne, syntetyczne włókno tekstylne. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: niebieska, odporna na ścieranie i warunki atosferyczne, wykonana z PVC. POWIERZCHNIA: gładka, wytłaczana. TUBE: black, sooth PVC. REINFORCEMENT: high strength syntetic textile yarn. COVER: blue, abrasion and weathering resistant PVC. SURFACE: sooth extruded. WSPÓŁCZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA: :1 SAFETY FACTOR: :1 Podane charakterystyki odnoszą się do zakresu teperatur od 2oC ± 2oC (ISO 21) - przy tolerancji ± % All technical specifications apply to a teperature of 2oC ± 2oC (ISO 21) - tolerance on all specifications ± % inch kg/ bar psi bar psi 2 1, / 1.1/ 1./ 1.1/ 1./ 1./ 2./ 2.1/ 2././.1/ 0, 0,22 0,2 0, 0,2 0,2 0,2 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 2,,, 2, , 2,,

14 do wody przeysłowej 1 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses AGRIPOMP/SPL Wąż guowy o grubych ścianach, odpowiedni do ssania i przesyłu wody oraz niekorozyjnych płynów (lekkich cheikaliów). ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +0ºC Hardwall sooth cover rubber hose suitable for suction and delivery of water and non corrosive fluids. TEMPERATURE RANGE: - C +0 C WARSTWA WEWNĘTRZNA: czarna, gładka gua SBR. WZMOCNIENIE: oplot ze stalowego drutu z silny, syntetyczny, włókne tekstylny. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: czarna, odporna na ścieranie i warunki atosferyczne, gua SBR/EPDM. POWIERZCHNIA: gładka, wykończona ateriałe. OZNACZENIE NA WĘŻU: wytłoczone H.T. - AGRIPOMP/SPL - W.P. BAR - d.i. DOSTŹPNE NA ŻYCZENIE: AGRIPOMP/SPC z karbowaną warstwą zewnętrzną. TUBE: black, sooth SBR rubber. REINFORCEMENT: steel wire helix with high strength syntetic textile plies. COVER: black, abrasion and weathering resistant SBR/EPDM rubber. SURFACE: sooth fabric finished. BRANDING: ebossed H.T. - AGRIPOMP/SPL - W.P. BAR - d.i. AVAILABLE ON REQUEST: AGRIPOMP/SPC with corrugated cover. WSPÓŁCZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA: :1 SAFETY FACTOR: :1 inch inch / 1./ 1.1/ 1./ 1.1/ 1./ 1./ 2././.1/ Outside diaeter / 1./ 1./ 1.21/ 1./ 1./ 1.1/ 2./ 2./ 2.2/.1/.11/././.2/.2/.1/ kg/ 0, 0, 1 1,0 1, 1,2 1, 1, 1,0 2,,,0,00,00,00 1, bar psi bar psi Podciśnienie Vacu bar Proień gięcia

15 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses ALIMPOMP/TR do wody przeysłowej 1 Wąż PVC wzocniony spiralą z drutu stalowego. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +ºC Steel wire PVC hose. TEMPERATURE RANGE: - C + C WARSTWA WEWNĘTRZNA: gładka, nietoksyczna, przeźroczysta PVC. WZMOCNIENIE: spirala z drutu stalowego. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: odporna na warunki atosferyczne i większość cheikaliów, wykonana z przeźroczystego PVC. POWIERZCHNIA: gładka, wytłaczana. OZNACZENIE NA WĘŻU: drukowane H.T. - ALIMPOMP/TR - id - ITALY TUBE: sooth transparent PVC. REINFORCEMENT: steel wire helix. COVER: weathering and ost cheicals resistant transparent PVC. SURFACE: sooth extruded. BRANDING: ink arking H.T. - ALIMPOMP/TR - id - ITALY Podane charakterystyki odnoszą się do zakresu teperatur od 2oC ± 2oC (ISO 21) - przy tolerancji ± % All technical specifications apply to a teperature of 2oC ± 2oC (ISO 21) - tolerance on all specifications ± % inch inch kg/ bar psi bar /1 0 / 0 0/2 / 1/ / / 2/ / / 1./ 1.1/ 1./ 1.1/ 1./ 1./ 2./ 2.1/ 2././ Grubość ścianki Thickness,2,2,2,,,2,2,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,1 0,1 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,1 0,1 0,2 0,2 0, 0,2 0, 0, 0, 0 1,1 1, 1,0 1, 2, 2, 2,0,,, 2, 2, ,,,, Podciśnienie Vacu 0, 0, 0, 0, 0, 0, Proień gięcia

16 do wody przeysłowej 1 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses SPURPOMP/V Wąż PVC z oplote PVC, ssawno-tłoczny odpowiedni do ssania płynów do ciężkich aplikacji, gdzie konieczna jest duża elastyczność. Używany w beczkowozach i systeach nawadniania. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +ºC PVC wire PVC hose suitable for suction and delivery of liquids for heavy duty applications where an extreely flexibility is required. Used on tank cars and irrigation equipents. TEMPERATURE RANGE: -oc +oc WARSTWA WEWNĘTRZNA: szara, gładka, bardzo elastyczne PVC. WZMOCNIENIE: odporny na zewnętrzne uderzenia, bardzo elastyczny zielony oplot PVC. POWIERZCHNIA: lekko karbowana. OZNACZENIE NA WĘŻU: drukowane H.T. - SPURPOMP/V - i.d. - ade in Italy TUBE: grey, sooth superelastic PVC. REINFORCEMENT: rigid external ipact and crush resistant green PVC wire dipped in the special superelastic PVC. SURFACE: lightly corrugated. BRANDING: ink arking H.T.- SPURPOMP/V - i.d.- ade in Italy Podane charakterystyki odnoszą się do zakresu teperatur od 2oC ± 2oC (ISO 21) - przy tolerancji ± % All technical specifications apply to a teperature of 2oC ± 2oC (ISO 21) - tolerance on all specifications ± % inch kg/ bar psi bar /1 / 0 0/2 1 1/ / 2./ 2.1/././ 1,0 1, 1, 1,0 1, 2,0,,, Podciśnienie Vacu 0, 0, 0, 0, Proień gięcia / / / 1

17 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses FLEXPOMP/GR do wody przeysłowej 1 Wąż PVC z oplote PVC, odpowiedni do przesyłu cieczy, zawiesin i nie suchego ateria³u. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +ºC PVC wire PVC hose suitable for loading of liquids, slurries and no dry bulk aterial. TEMPERATURE RANGE: - C + C WARSTWA WEWNĘTRZNA: gładka, szara PVC. WZMOCNIENIE: bia³a spirala z PVC odporna na uderzenia i zgniatanie. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: odporna na ścieranie i warunki atosferyczne, szara PVC. POWIERZCHNIA: gładka. OZNACZENIE NA WĘŻU: drukowane H.T. - FLEXPOMP/GR - i.d. - ITALY TUBE: sooth grey PVC. REINFORCEMENT: ipact and crush resistant white PVC helix. COVER: abrasion and weathering resistant grey PVC. SURFACE: sooth. BRANDING: ink arking H.T. - FLEXPOMP/GR - i.d. - ITALY Podane charakterystyki odnoszą się do zakresu teperatur od 2oC ± 2oC (ISO 21) - przy tolerancji ± % Inne średnice i/lub ciśnienia dostępne na życzenie. All technical specifications apply to a teperature of 2oC ± 2oC (ISO 21) - tolerance on all specifications ± % 0 2 inch./ Grubość ścianki Thickness inch kg/ bar psi bar / / / 11/ / 2, 2,,,2,2,,,, Podciśnienie Vacu Proień gięcia 1

18 do wody przeysłowej 1 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses IRRORSPIR/BL Wąż PVC z oplote PVC, odpowiedni do dostarczania wody, płynów, środków ochrony roślin i nawozów. Wykorzystywany w przeyśle orski do ssania i dostarczania wody orskiej. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +ºC PVC wire PVC hose suitable for delivery of water, liquids, pesticides and fertilizers. Used in the arine industry for suction and light delivery of seawater. TEMPERATURE RANGE: -oc +oc WARSTWA WEWNĘTRZNA: czarna, gładka, PVC. WZMOCNIENIE: odporny na uderzenia i zgniatanie biały oplot PVC. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: czarna PVC, odporna na warunki atosferyczne, ozon i większość cheikaliów. POWIERZCHNIA: gładka. OZNACZENIE NA WĘŻU: drukowane H.T. - IRRORSPIR SUPERELASTIC - i.d. - ITALY TUBE: black, sooth PVC. REINFORCEMENT: ipact and crush resistant white PVC wire helix. COVER: ozone, weathering and ost cheicals resistant black PVC. SURFACE: sooth. BRANDING: ink arking H.T. - IRRORSPIR SUPERELASTIC - i.d. - ITALY Podane charakterystyki odnoszą się do zakresu teperatur od 2oC ± 2oC (ISO 21) - przy tolerancji ± % All technical specifications apply to a teperature of 2 C ± 2 C (ISO 21) - tolerance on all specifications ± % inch inch kg/ bar psi bar /1 / / 1./ 1.1/ 1./ 1.1/ 1./ 1./ Grubość ścianki Thickness,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,1 0,1 0,1 0,2 0, 0, 0, 0, 0, 0, Podciśnienie Vacu 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Proień gięcia

19 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses ALIMPOMP/NE do wody przeysłowej 1 Wąż PVC z etalowy oplote, nietoksyczny, używany do dostarczania wody w przeysłowych ekspresach do kawy. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +ºC Steel wire PVC hose non toxic used for water discharge in coffe achines. TEMPERATURE RANGE: - C + C WARSTWA WEWNĘTRZNA: czarna, gładka, PVC. WZMOCNIENIE: oplot ze stalowego drutu. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: czarna PVC, odporna na warunki atosferyczne i większość cheikaliów. POWIERZCHNIA: gładka. OZNACZENIE NA WĘŻU: drukowane H.T. - ALIMPOMP/NE - NON TOXIC - d.i. - ITALY TUBE: sooth black PVC. REINFORCEMENT: steel wire helix. COVER: weathering and ost cheical resistant black PVC. SURFACE: sooth. BRANDING: ink arking H.T. - ALIMPOMP/NE - NON TOXIC - d.i. - ITALY Podane charakterystyki odnoszą się do zakresu teperatur od 2 C ± 2 C (ISO 21) - przy tolerancji ± % All technical specifications apply to a teperature of 2 C ± 2 C (ISO 21) - tolerance on all specifications ± % Grubość ścianki Thickness Podciśnienie Vacu Proień gięcia inch inch kg/ bar psi bar 1 1/ 0, 0, 1

20 do wody przeysłowej 1 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses ALIMPOMP/SAN Wąż PVC z oplote etalowy, bardzo elastyczny, zaprojektowany jako rura kanalizacyjna do przeysłu orskiego. Jego zaletą jest ograniczanie rozprzestrzeniania się nieprzyjenych zapachów z odpływów toalet. ZAKRES TEMPERATUR: -1ºC +ºC Steel wire PVC hose extrely flexible designed sewage pipe for arine toilets. It has the advantage to liit the spreading of odours fro the toilet drains. TEMPERATURE RANGE: -1 C + C WARSTWA WEWNĘTRZNA: gładka, biała, specjalna ieszanka PVC, wysoki pozio nieprzepuszczalności. WZMOCNIENIE: oplot ze stalowego drutu. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: biała PVC, odporna na warunki atosferyczne i większość cheikaliów. POWIERZCHNIA: gładka wytłaczana. TUBE: sooth white special PVC copound. Ipereability good level copound. REINFORCEMENT: steel wire helix. COVER: weathering and ost cheicals resistant white PVC. SURFACE: sooth extruded. OZNACZENIE NA WĘŻU: drukowane H.T. - ALIMPOMP/SAN - SANITATION HOSE - d.i. + o.d. - ITALY BRANDING: ink arking H.T. - ALIMPOMP/SAN - SANITATION HOSE - d.i. + o.d. - ITALY Podane charakterystyki odnoszą się do zakresu teperatur od 2 C ± 2 C (ISO 21) - przy tolerancji ± % All technical specifications apply to a teperature of 2 C ± 2 C (ISO 21) - tolerance on all specifications ± % inch inch kg/ bar psi bar 1 2 / / 1./ 1.1/ 1.1/ 1./ 1./ 2./ Grubość ścianki Thickness,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,2 0,2 0, 0, 0,2 0, 0, 0,0 0 1, 1, 2,00,,,,,, 2, 2, Podciśnienie Vacu 0, Proień gięcia

21 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses SANIPOMP/HT do wody przeysłowej 1 Wąż PVC z oplote PVC, przeznaczony do kanalizacji w przeyśle orski. Jego zaletą jest ograniczanie rozprzestrzeniania się nieprzyjenych zapachów z odpływów toalet. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +ºC PVC wire PVC hose designed as sewage pipe for arine toilets. It has the advantage to liit the spreading of odours fro the toilet drains. TEMPERATURE RANGE: -oc +oc WARSTWA WEWNĘTRZNA: gładka, biała, o wysoki pozioie nieprzepuszczalności PVC. WZMOCNIENIE: odporny na uderzenia i zgniatanie biały oplot PVC. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: biała PVC, odporna na warunki atosferyczne i większość cheikaliów. POWIERZCHNIA: gładka. OZNACZENIE NA WĘŻU: drukowane H.T. - SANIPOMP/HT - ODOUR SHIELD - Made in Italy - i.d. TUBE: white, sooth. Ipereability good level PVC. REINFORCEMENT: ipact and crush resistant white PVC wire helix. COVER: white, sooth, weathering and ost cheicals resistant PVC. SURFACE: sooth. BRANDING: ink arking H.T. - SANIPOMP/HT - ODOUR SHIELD - Made in Italy - i.d. Podane charakterystyki odnoszą się do zakresu teperatur od 2 C ± 2 C (ISO 21) - przy tolerancji ± % All technical specifications apply to a teperature of 2 C ± 2 C (ISO 21) - tolerance on all specifications ± % inch inch kg/ bar psi bar 1 / / 1.1/ Grubość ścianki Thickness,2, 0, 0, 0, 0, 0,22 0, 0, 0, Podciśnienie Vacu 0, 0, 0, 0, Proień gięcia

22 do wody przeysłowej 1 years warranty do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses SANIPOMP/EXTRA la t gwarancji Wąż guowy bardzo elastyczny, przeznaczony do kanalizacji w przeyśle orski. Jego główną zaletą jest wyeliinowanie rozprzestrzeniania się nieprzyjenych zapachów z odpływów toalet. Standardy: Zgodny z europejskii standardai, FDA i ISO 0 : 00. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +1ºC Hardwall sooth cover rubber hose extreely flexible designed as sewage pipe for arine toilets. Its ain advantage is to aviod the spreading of odours fro the toilet drains. Standards: according to EUROPEAN, FDA and ISO 0 : 00 standard. TEMPERATURE RANGE: -oc +1oC WARSTWA WEWNĘTRZNA: gładka, biała, bezzapachowa i przeciwbakteryjna gua (butyl). Pozio przepuszczalności niższy niż 1%, ta wartość jest 1 razy niższa niż w wężach PVC / teroplastycznych. razy niej niż w wężach guowychsbr czy NBR. WZMOCNIENIE: podwójny oplot stalowy z silny syntetyczny tekstylny włókne. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: biała, odporna na ścieranie, warunki atosferyczne, pachnąca wanilią. POWIERZCHNIA: gładka, wykończona ateriałe. TUBE: white, sooth odour-free and anti-bacterial food quality rubber (butyl). Pereability level lower than 1%, this value is 1 tie less than PVC/teroplastic hoses one, tie less than SBR or NBR rubber hoses one, present on the arket. REINFORCEMENT: double steel wire helix with high strength synthetic textile yarn. COVER: white, abrasion, ozone, sea water and arine agents resistant rubber. Vanilla sented. SURFACE: sooth fabric finished. OZNACZENIE NA WĘŻU: niebieski ciągły pasek H.T. SANIPOMP/EXTRA ODOUR SHIELD YEARS WARRANTY BUTYL W.P. BAR (0 PSI) ISO 0 : 00 - Made in Italy BRANDING: blue transfer tape H.T. SANIPOMP/EXTRA ODOUR SHIELD YEARS WARRANTY BUTYL W.P. BAR (0 PSI) ISO 0 : 00 - Made in Italy WSPÓŁCZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA: :1 SAFETY FACTOR: :1 inch inch kg/ bar psi bar psi bar / / 1./ 1.1/ 1./ Outside diaeter / 1./ 1./ 1./ 1./ 1.1/ 2.1/ 0, 0,2 0, 1, Podciśnienie Vacu Proień gięcia 0 0,,,,,,,

23 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses SANIPOMP/W do wody przeysłowej 1 Wąż guowy o gładkiej powierzchni, bardzo elastyczny, zaprojektowany jako rura kanalizacyjna do przeysłu orskiego. Jego główną zaletą jest ograniczenie rozprzestrzeniania się nieprzyjenych zapachów z odpływów toalet. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +0ºC Hardwall sooth cover rubber hose very flexible designed as sewage pipe for arine toilets. Its ain advantage is to liit the spreading of odours fro the toilet drains. TEMPERATURE RANGE: - C +0 C WARSTWA WEWNĘTRZNA: czarna, gładka gua o wysoki pozioie nieprzepuszczalności. WZMOCNIENIE: oplot stalowy z silny syntetyczny, tekstylny włókne. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: biała gua, odporna na ścieranie i czynniki orskie. POWIERZCHNIA: gładka, wykończona ateriałe. OZNACZENIE NA WĘŻU: ciągły pasek z niebieski napise H.T. - SANIPOMP / W - SANITATION HOSE - W.P. BAR (0 PSI) - Italy TUBE: black, sooth. Ipereability good level rubber. REINFORCEMENT: steel wire helix with high strenght syntetic textile plies. COVER: white, abrasion, sea water and arine agents resistant rubber. SURFACE: sooth fabric finished. BRANDING: blue transfer tape lettering H.T. - SANIPOMP / W - SANITATION HOSE - W.P. BAR (0 PSI) - Italy WSPÓŁCZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA: :1 SAFETY FACTOR: :1 inch inch kg/ bar psi bar psi bar 1 1 / / 1./ 1.1/ Outside diaeter / 1./ 1./ 1./ 1./ 0, 0,0 0, 1, Podciśnienie Vacu Proień gięcia 0 1,,,,, 21

24 do wody przeysłowej 1 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses AIRFLEX/N Wąż PVC z oplote PVC. Odpowiedni do przesyłu obojętnych cheicznie płynów, gdzie wyagany jest lekki i elastyczny wąż. Saogasnący, zgodny z regulacjai: UL Klasy VO. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +ºC PVC wire PVC hose suitable for dischange of inert liquids where a light and flexible hose is required. Self-extinguishing according to UL regulation Class VO. TEMPERATURE RANGE: -oc +oc WARSTWA WEWNĘTRZNA: czarna, gładka, PVC. WZMOCNIENIE: odporny na uderzenia i zgniatania biały oplot PVC. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: czarna, PVC odporne na oleje, warunki atosferyczne i większość cheikaliów. POWIERZCHNIA: karbowana. TUBE: sooth black PVC. REINFORCEMENT: rigid ipact and crush resistant white PVC wire helix. COVER: black, oils, weathering and ost cheicals resistant PVC. SURFACE: corrugated. Podane charakterystyki odnoszą się do zakresu teperatur od 2 C ± 2 C (ISO 21) - przy tolerancji ± % All technical specifications apply to a teperature of 2 C ± 2 C (ISO 21) - tolerance on all specifications ± % inch kg/ bar 1 1 1/ 2 1 / / / 1.1/ 1.1/ 0,0 0, 0, 0,1 0,22 0,2 0, Podciśnienie Vacu 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Proień gięcia

25 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses TT/ANTIGELO/V do wody przeysłowej 1 Jednowarstwowy wąż PVC do urządzeń yjących. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +ºC One-layer PVC hose for wash down services. TEMPERATURE RANGE: -oc +oc WAZ: jednowarstwowe, odporne na warunki atosferyczne i wiekszosc cheikaliow zielone przezroczyste PVC. Twardosc Shore a A: 0 ±. POWIERZCHNIA: gładka, wytłaczana. OZNACZENIE NA WĘŻU: drukowane ANTIGELO VIP HOSE: One-layer, weathering and ost cheicals resistant green transparent PVC. Hardness Shore A: 0 ±. SURFACE: sooth extruded. BRANDING: ink arking ANTIGELO VIP / inch 1/ / / 2/ / / 1./ 1./ 1./ 1./ 1.1/ Outside diaeter inch 21/ / / 1/ 1.1/ 1./ 1./ 1./ 1./ 1.1/ 2./ 2.1/ kg/ 0,1 0,1 0,2 0,2 0, 0, 0,1 0, 1,0 1,2 1,

26 do wody przeysłowej 1 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses LAVTUB/INDUSTRIAL Wąż PVC nieskręcający się, odpowiedni do urządzeń yjących. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +ºC Netted PVC hose anti-torsion no toxic suitable for wash down services. TEMPERATURE RANGE: - C + C WARSTWA WEWNĘTRZNA: biała, gładka, nietoksyczna ieszanka PVC. WZMOCNIENIE: nieskręcające się, silne syntetyczne włókno tekstylne. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: odporna na warunki atosferyczne i większość cheikaliów, żółta z czerwony paskie PVC. POWIERZCHNIA: gładka wytłaczana. TUBE: white, sooth non toxic PVC copound. REINFORCEMENT: anti-torsion high strength syntetic textilie yarn. COVER: weathering and ost cheicals resistant opaque yellow with red strip PVC. SURFACE: sooth extruded. WSPÓŁCZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA: :1 SAFETY FACTOR: :1 Podane charakterystyki odnoszą się do zakresu teperatur od 2 C ± 2 C (ISO 21) - przy tolerancji ± % All technical specifications apply to a teperature of 2 C ± 2 C (ISO 21) - tolerance on all specifications ± % inch kg/ bar psi bar psi /1 1/1 1/ 1/ / / 0,1 0,1 0, 0, Proień gięcia 1 / / / / 2

27 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses LAVTUB/OCEAN do wody przeysłowej 1 Wąż PVC nieskręcający się, nietoksyczny, odpowiedni do urządzeń yjących używanych w przeyśle orski. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +ºC Netted PVC hose anti-torsion no toxic suitable for wash down services on arine pleasure crafts. TEMPERATURE RANGE: -oc +oc WARSTWA WEWNĘTRZNA: niebieska, gładka, nietoksyczna, odporna na glony ieszanka PVC. WZMOCNIENIE: nieskręcające się, silne syntetyczne włókno tekstylne. TUBE: blue, sooth non toxix and algae-free PVC copound. REINFORCEMENT: anti-torsion high strength synthetic textile yarn. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: odporna na warunki atosferyczne i większość cheikaliów, krystaliczna niebieska przeźroczysta PVC. POWIERZCHNIA: gładka, wytłaczana. OZNACZENIE NA WĘŻU: drukowane H.T. - OCEAN ANTITOROSION - ANTI ALGAE - D.I. - MADE IN ITALY COVER: weathering and ost cheicals resistant crystal blue transparent PVC. SURFACE: sooth extruded. BRANDING: ink arking H.T. - OCEAN ANTITOROSION - ANTI ALGAE - D.I. - MADE IN ITALY WSPÓŁCZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA: :1 SAFETY FACTOR: :1 Podane charakterystyki odnoszą się do zakresu teperatur od 2 C ± 2 C (ISO 21) - przy tolerancji ± % All technical specifications apply to a teperature of 2 C ± 2 C (ISO 21) - tolerance on all specifications ± % inch inch kg/ bar psi bar psi /1 1/1 1/ 1/ / / Outside diaeter / 2/ 1.1/ 0,1 0, 0, 0, Proień gięcia 1 / / / /

28 do wody przeysłowej 1 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses TEXIL/B TEXIL/R TEXIL/N Wąż PVC do dostarczania wody. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +ºC Netted PVC hose for delivery of water suitable for welding torches. TEMPERATURE RANGE: -oc +oc WARSTWA WEWNĘTRZNA: gładka kolorowa, wykonana z PVC. TUBE: sooth PVC coloured. niebieski TEXIL/B blue TEXIL/B czerwony TEXIL/R red TEXIL/R czarny TEXIL/N black TEXIL/N WZMOCNIENIE: silne syntetyczne włókno tekstylne. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: odporna na warunki atosferyczne przezroczysta PVC. POWIERZCHNIA: gładka, wytłaczana. TOLERANCJA ID: ISO 1/2: ± 0. CIŚNIENIE ROZRYWAJĄCE: współczynnik bezpieczeństwa 1: REINFORCEMENT: high strength synthetic textile yarn. COVER: weathering resistant transparent PVC. SURFACE: sooth extruded. TOLERANCE ID: ISO 10/2: ± 0. BURST PRESSURE: safety factor 1: Podane charakterystyki odnoszą się do zakresu teperatur od 2oC ± 2oC (ISO 21) - przy tolerancji ± % All technical specifications apply to a teperature of 2oC ± 2oC (ISO 21) - tolerance on all specifications ± % inch inch kg/ bar psi 1/ / / 1/ / / Outside diaeter, / / / / 1/ 1/ 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0,1 Proień gięcia

29 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses IRRORPOMP/--0 do wody przeysłowej 1 Wąż PVC odpowiedni dprysków rolniczych oraz do środków ochrony roślin. Netted PVC hose suitable for agricultural spraying with insecticides, pesticides and pressurised liquids. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +ºC TEMPERATURE RANGE: - C + C WARSTWA WEWNĘTRZNA: czarna, gładka, specjalna ieszanka PVC. WZMOCNIENIE: silne syntetyczne włókno tekstylne. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: czarna ( bar), niebieska ( i 0 bar) odporna na warunki atosferyczne i większość cheikaliów PVC. POWIERZCHNIA: gładka, wytłaczana. OZNACZENIE NA WĘŻU: drukowane H.T. - IRRORPOMP - W.P. BAR B.P. 1: TUBE: black, sooth special copound PVC. REINFORCEMENT: high strength synthetic textile yarn. COVER: black ( bar), blue ( and 0 bar),weathering and ost cheicals resistant plasticized PVC. SURFACE: sooth extruded. BRANDING: ink arking H.T. - IRRORPOMP - W.P. BAR B.P. 1: WSPÓŁCZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA: :1 SAFETY FACTOR: :1 Podane charakterystyki odnoszą się do zakresu teperatur od 2oC ± 2oC (ISO 21) - przy tolerancji ± % All technical specifications apply to a teperature of 2oC ± 2oC (ISO 21) - tolerance on all specifications ± % inch inch kg/ bar psi / / 1/ / / / / 1/ / / / 1/ Outside diaeter , 1, / 1/ / 2/ 1.1/ 1./ 1/ 21/ 2/ 1/ 1/ 2/ / 0, 0,1 0,21 0, 0, 0, 0,1 0,1 0, 0,1 0, 0, IRRORPOMP/ IRRORPOMP/ IRRORPOMP/ bar psi

30 do wody przeysłowej 1 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses ESTINTORI/NL TPRSL00 Wąż PVC odpowiedni przesyłania piany gaszącej i gazów w urządzeniach gaśniczych. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +ºC Netted PVC hose suitable for delivery self-extinguishing foas and gases on extinguisher equipents. TEMPERATURE RANGE: - C + C WARSTWA WEWNĘTRZNA: czarna, gładka PVC. WZMOCNIENIE: silne syntetyczne włókno tekstylne. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: czarna, odporna na warunki atosferyczne i większość cheikaliów PVC. POWIERZCHNIA: gładka, wytłaczana. OZNACZENIE NA WĘŻU: drukowane H.T. - FIRE EXTINGUISHER - HOSE TESTED BAR TUBE: black, sooth PVC. REINFORCEMENT: high strength synthetic textile yarn. COVER: black, weathering and ost cheicals resistant PVC. SURFACE: sooth extruded. BRANDING: ink arking H.T. - FIRE EXTINGUISHER - HOSE TESTED BAR WSPÓŁCZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA: :1 SAFETY FACTOR: :1 Podane charakterystyki odnoszą się do zakresu teperatur od 2oC ± 2oC (ISO 21) - przy tolerancji ± % All technical specifications apply to a teperature of 2oC ± 2oC (ISO 21) - tolerance on all specifications ± % inch inch kg/ bar psi / 1/ 1/ / / Outside diaeter / / / 1./ 0, 0, 0, 0,1 0, bar psi

31 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses ESTINTORI/NL TGLSL02 do wody przeysłowej 1 Długie odcinki, wąż guowy odpowiedni do przesyłu piany gaszącej i gazów w urządzeniach gaśniczych. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +0ºC Long length rubber hose suitable for delivery self-extinguishing foas and gases on extinguisher equipents. TEMPERATURE RANGE: - C +0 C WARSTWA WEWNĘTRZNA: czarna, gładka gua EPDM. WZMOCNIENIE: silne syntetyczne włókno tekstylne. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: czarna, odporna na warunki atosferyczne i starzenia się gua EPDM. POWIERZCHNIA: gładka, wytłaczana. OZNACZENIE NA WĘŻU: drukowane H.T. - FIRE EXTINGUISHER - HOSE TESTED BAR TUBE: black, sooth EPDM rubber. REINFORCEMENT: high strength synthetic textile yarn. COVER: black, weathering and aging resistant EPDM rubber. SURFACE: sooth extruded. BRANDING: ink arking H.T. - FIRE EXTINGUISHER - HOSE TESTED BAR WSPÓŁCZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA: :1 SAFETY FACTOR: :1 inch inch kg/ bar psi, / 1/ 1/ / / Outside diaeter 1, 22, 2 2 / / / 1.1/ 1./ 0,2 0,2 0, 0, 0, bar psi

32 do wody przeysłowej 1 do wody przeysłowej / Water & Liquid Hoses FIREPOMP/0 Wąż PVC odpowiedni do przesyłu piany gaszącej i wody, używany w szpulach będących w wyposażeniu saochodów strażackich. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC ºC PVC hose suitable for self-extinguishing foas and fluids delivery, used on fire engine reels. TEMPERATURE RANGE: -oc +oc WARSTWA WEWNĘTRZNA: czarna, gładka, PVC, odporna na płyny i piany gaśnicze. WZMOCNIENIE: dwa silne, syntetyczne oploty tekstylne. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: czarna, saogasnąca, PVC odporna na warunki atosferyczne i starzenie się. POWIERZCHNIA: gładka, wytłaczana. OZNACZENIE NA WĘŻU: drukowane H.T. - FIREPOMP - AUTOTESTIN GUENTE - 0 BAR - MADE IN ITALY WSPÓŁCZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA: :1 TUBE: black, sooth, fluid and fire-proof foas resistant PVC. REINFORCEMENT: two strength synthetic textile braids. COVER: black, abrasion, weathering and aging resistant self-extinguishing PVC. SURFACE: sooth extruded. BRANDING: ink arking H.T. - FIREPOMP - AUTOTESTIN GUENTE - 0 BAR - MADE IN ITALY SAFETY FACTOR: :1 Podane charakterystyki odnoszą się do zakresu teperatur od 2 C ± 2 C (ISO 21) - przy tolerancji ± % All technical specifications apply to a teperature of 2 C ± 2 C (ISO 21) - tolerance on all specifications ± % inch inch kg/ bar psi 1 / 1/ Outside diaeter / / 0,2 0, bar 0 0 psi

33 do powietrza / Air Hoses AIR/NL do powietrza 2 Długie odcinki, wąż guowy odpowiedni do dostarczania skopresowanego powietrza oraz niekorozyjnych płynów. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +0ºC Long length rubber hose suitable for delivery of copressed air and non corrosive fluids. TEMPERATURE RANGE: -oc +0oC WARSTWA WEWNĘTRZNA: czarna, gładka, gua SBR. WZMOCNIENIE: silne syntetyczne włókno tekstylne. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: czarna, odporna na ścieranie i warunki atosferyczne, gua SBR/EPDM. POWIERZCHNIA: gładka, wytłaczana. TUBE: black, sooth SBR rubber. REINFORCEMENT: high strength syntetic textile yarn. COVER: black, abrasion and weathering resistant SBR/EPDM rubber. SURFACE: sooth extruded. OZNACZENIE NA WĘŻU: drukowane H.T. - AIR/WATER - W.P. BAR (0 PSI) - ISO 1 WSPÓŁCZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA: :1 BRANDING: ink arking H.T. - AIR/WATER - W.P. BAR (0 PSI) - ISO 1 SAFETY FACTOR: :1 inch inch kg/ bar psi bar psi / / / 1/ / / Outside diaeter / 21/ / 2/ 1.1/ 1./ 1.1/ 0,1 0,22 0, 0, 0, 0, Proień gięcia / 1

34 do powietrza / Air Hoses ARIA COMPRESSA/1 do powietrza 2 Cienkościenny wąż guowy przeznaczony do przesyłu skopresowanego powietrza. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +0ºC Softwall rubber hose ediu duty air copressed delivery. TEMPERATURE RANGE: -oc +0oC WARSTWA WEWNĘTRZNA: czarna, gładka gua SBR, odporna na głę olejową. WZMOCNIENIE: bardzcne warstwy syntetyczne. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: czarna, odporna na ścieranie i warunki atosferyczne, gua SBR/EPDM. POWIERZCHNIA: gładka, wykończona ateriałe. OZNACZENIE NA WĘŻU: ciągły biały pasek H.T. - COMPRESSED AIR - W.P. BAR (0 PSI) WSPÓŁCZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA: :1 TUBE: black, sooth SBR rubber oil ist resistant. REINFORCEMENT: high strength syntetic textile plies. COVER: black, abrasion and weathering resistant SBR/EPDM rubber. SURFACE: sooth fabric finished. BRANDING: white transfer tape lettering H.T. - COMPRESSED AIR - W.P. BAR (0 PSI) SAFETY FACTOR: :1 inch inch kg/ bar psi / / 1./ 1.1/ 1.1/ 2./ Outside diaeter / 1./ 1.1/ 1.2/ 1.1/ 2.1/ 2.1/./ 0, 0, 1, 1, 1, 2, 2,, bar psi

35 do powietrza / Air Hoses ARIA COMPRESSA/ do powietrza 2 Cienkościenny wąż guowy przeznaczony do przesyłu skopresowanego powietrza, przystosowany do pracy w trudnych warunkach. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +0ºC Softwall rubber hose heavy duty air copressed delivery. TEMPERATURE RANGE: - C +0 C WARSTWA WEWNĘTRZNA: czarna, gładka gua SBR, odporna na głę olejową. WZMOCNIENIE: bardzcne syntetyczne warstwy tekstylne. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: czarna, odporna na ścieranie i warunki atosferyczne, gua SBR/EPDM. POWIERZCHNIA: gładka, wykończona ateriałe. OZNACZENIE NA WĘŻU: ciągły pasek z biały napise H.T. - COMPRESSED AIR - W.P. BAR ( PSI) WSPÓŁCZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA: :1 TUBE: black, sooth SBR rubber oil ist resistant. REINFORCEMENT: high strength syntetic textile plies. COVER: black, abrasion and weathering resistant SBR/EPDM rubber. SURFACE: sooth fabric finished. BRANDING: white transfer tape lettering H.T. - COMPRESSED AIR - W.P. BAR ( PSI) SAFETY FACTOR: :1 inch inch kg/ bar psi / 1.1/ 1.1/ Outside diaeter / 1.1/ 1./ 2.1/ 2.2/ 2.1/ 0,1 1, 1, 2, 2, bar psi

36 do powietrza / Air Hoses VIBRATORI/ do powietrza 2 Cienkościenny wąż guowy stosowany w pneuatycznych i elektrycznych urządzeniach wibracyjnych. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +0ºC Softwall rubber hose to use for pneuatic or electrical vibrator. TEMPERATURE RANGE: - C +0 C WARSTWA WEWNĘTRZNA: czarna, gładka gua SBR, współczynnik t wardości Shore a A:. WZMOCNIENIE: silne syntetyczne warstwy tekstylne. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: czarna, odporna na ścieranie i warunki atosferyczne, gua SBR/EPDM. POWIERZCHNIA: gładka, wykończona ateriałe. DOSTĘPNE ODCINKI W POTRZEBNYCH DŁUGOŚCIACH. TUBE: black, sooth SBR rubber Shore A: hardness. REINFORCEMENT: high strength syntetic textile plies. COVER: black, abrasion and weathering resistant SBR/EPDM rubber. SURFACE: sooth fabric finished. AVAILABLE CUT IN LENGHTS OF USE. WSPÓŁCZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA: :1 SAFETY FACTOR: :1 inch inch kg/ bar psi / / / 1./ 1./ 1./ Outside diaeter / 1./ 1.1/ 1.1/ 1.1/ 1.21/ 1./ 1.21/ 2./ 0,2 0, 0, 0,1 1,21 2 1, bar psi

37 do powietrza / Air Hoses AIRVENT/SP do powietrza 2 Wąż guowy z karbowany pokrycie, odpowiedni do zasysania gorącego powietrza i spalin. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +1ºC Hardwall corrugated cover rubber hose suitable for suction of hot air fues. TEMPERATURE RANGE: -oc +1oC WARSTWA WEWNĘTRZNA: czarna, gładka gua EPDM. WZMOCNIENIE: spirala z drutu stalowegraz silne syntetyczne warstwy tekstylne. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: czarna, odporna na warunki atosferyczne gua EPDM. POWIERZCHNIA: karbowana, wykończona ateriałe. DOSTŹPNE NA ŻYCZENIE: AIRVENT/PA z beżowej, odpornej na ścieranie naturalnej guy. TUBE: black, sooth EPDM rubber. REINFORCEMENT: steel wire helix and high strength synthetic textile plies. COVER: black, weathering resistant EPDM rubber. SURFACE: corrugated fabric finished. AVAILABLE ON REQUEST: AIRVENT/PA beige, abrasion resistant natural rubber. 2 /1 0 / 0 0/2 inch 1./ 1.1/ 1./ 1.1/ 1./ 1./ 2./ 2././.1/ Grubość ścianki Thickness,,,,,,,,,,,,, inch 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, kg/ 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0 1, 1, 1, 1, 1,0 Podciśnienie Vacu bar 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Proień gięcia

38 do powietrza / Air Hoses AIRFLEX/STD do powietrza 2 Wąż PVC z oplote PVC przeznaczony dla przesyłu powietrza, spalin, gazu, odpowiedni do kliatyzacji i wentylacji. Saogasnący, zgodny z regulacjai UL klasy V2. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +ºC WARSTWA WEWNĘTRZNA: szara, gładka, PVC. WZMOCNIENIE: odporny na uderzenia i zgniatanie biały spiralny oplot PVC. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: szara, odporna na ścieranie i większość cheikaliów PVC. POWIERZCHNIA: karbowana. OZNACZENIE NA WĘŻU: drukowane H.T. - AIRFLEX/STD - AUTOESTINGUENTE UL V2 - i.d. - lotto MADE IN ITALY Podane charakterystyki odnoszą się do zakresu teperatur od 2oC ± 2oC (ISO 21) - przy tolerancji ± % PVC wire PVC hose suitable for air, fue, gas, for conditioning and ventilation. Self-extinguishing according to UL regulation Class V2. TEMPERATURE RANGE: - C + C TUBE: grey, sooth PVC. REINFORCEMENT: rigid ipact and crush resistant white PVC wire helix. COVER: grey, weathering and ost cheicals resistant PVC. SURFACE: corrugated. BRANDING: ink arking H.T. - AIRFLEX/STD - AUTOESTINGUENTE UL V2 - i.d. - lotto MADE IN ITALY All technical specifications apply to a teperature of 2oC ± 2oC (ISO 21) - tolerance on all specifications ± % inch kg/ bar 2 /1 0 / 0 0/ / / 1./ 1.1/ 1./ 1.1/ 1./ 1./ 2./ 2././.1/././.1/.1/./.1/ 0,1 0, 0,22 0,2 0,2 0,2 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1,0 1, 2, 2, Podciśnienie Vacu 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Proień gięcia

39 do powietrza / Air Hoses AIRTHERM/M do powietrza 2 Wąż PVC z oplote stalowy odpowiedni do gazów, paliw, ssania pary. Specjalne wykonanie tego węża pozwala na użycie go w instalacjach polegających na zasysaniu powietrza oraz w wentylacji, również oże łączyć ruszające się koponenty. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +1ºC Steel wire PVC hose suitable for air, gas, fues, stea suction. Ship and doestic conditioning. The special anufacturing allows the hose to be used in all air suction installation and ventilation, also connecting oving coponents. TEMPERATURE RANGE: -oc +1oC ODPORNY NA OGIEŃ: klasa CSTB M1 idin 2. WARSTWA WEWNĘTRZNA: włókno szklane, pokryte szary PVC. WZMOCNIENIE: spirala z drutu stalowego. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: włókno szklane pokryte szary PVC. KOMPRESJA: :1 FIRE RESISTANCE CLASS: CSTB M1 idin 2. TUBE: fibreglass fabric coated grey PVC. REINFORCEMENT: steel wire helix. COVER: fibreglass fabric coated grey PVC. COMPRESING: :1 Podane charakterystyki odnoszą się do zakresu teperatur od 2 C ± 2 C (ISO 21) - przy tolerancji ± % All technical specifications apply to a teperature of 2 C ± 2 C (ISO 21) - tolerance on all specifications ± % inch kg/ bar psi bar / 2./ 2././.1/./.1/.1/./.1/ 0, 0,1 0,1 0, 0,22 0,2 0, 0,2 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, ,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 1,,,,,,,, 1, 0 Podciśnienie Vacu 0,2 0, 0,1 0,1 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Proień gięcia

40 do powietrza / Air Hoses GRECAFLEX do powietrza 2 Wąż polipropylenowy odpowiedni do powietrza, paliw, kliatyzacji i wentylacji. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +0ºC Polypropylene hose suitable for air, fues, conditioning and ventilation. TEMPERATURE RANGE: -oc +0oC WARSTWA WEWNĘTRZNA: czarna polipropylenowa (PP) bez oplotu drucianego. POWIERZCHNIA: kwadratowo karbowana. TUBE: black, polypropylene (PP) without any helix wire. SURFACE: square corrugated. Podane charakterystyki odnoszą się do zakresu teperatur od 2 C ± 2 C (ISO 21) - przy tolerancji ± % All technical specifications apply to a teperature of 2 C ± 2 C (ISO 21) - tolerance on all specifications ± % inch inch kg/ / / 1./ 1.1/ 1./ 1./ 1./ 2./ 2././ Outside diaeter / 1./ 1.11/ 1.1/ 1./ 1.1/ 2.1/ 2.1/ 2.1/.1/.1/./ 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0,11 0,1 0,1 0, 0,2 0,2 0, 0, Proień gięcia

41 do powietrza / Air Hoses EVATUB do powietrza 2 Wąż elastyczny EVA przeznaczony do kurzu, pyłu, powietrza i odkurzaczy przeysłowych, odporny na uderzenia. Używany również jaksłona do kabli. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +ºC Flexible EVA hose suitable for air, dust and fues crush-proof. Used as cable covering hose too. TEMPERATURE RANGE: - C + C WARSTWA WEWNĘTRZNA: elastyczny wąż EVA (etylen-co-octan winylu) bez oplotu drucianego. POWIERZCHNIA: karbowana. TUBE: grey EVA (Ethylene-Vinyl-Acetate) whitout any helix wire. SURFACE: square corrugated. Podane charakterystyki odnoszą się do zakresu teperatur od 2oC ± 2oC (ISO 21) - przy tolerancji ± % All technical specifications apply to a teperature of 2oC ± 2oC (ISO 21) - tolerance on all specifications ± % inch inch kg/ bar 2 1.1/ 1.1/ 1./ Outside diaeter / 1.2/ 2./ 2.1/ 0,2 0,1 0, 0, Podciśnienie Vacu 0, 0, 0, 0, Proień gięcia

42 do gorącej wody i pary / Hot Water & Stea Hoses RADIATORE do gorącej wody i pary Wąż guowy odpowiedni do przesyłu gorącej wody zieszanej z płynai chłodzącyi. Standardy: DIN 11- ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +1ºC WARSTWA WEWNĘTRZNA: czarna, gładka, odporna na uderzenia, gua EPDM. WZMOCNIENIE: silne syntetyczne warstwy tekstylne. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: czarna, odporna na uderzenia, starzenie i wysokie teperatury gua EPDM. POWIERZCHNIA: gładka, wykończona ateriałe. OZNACZENIE NA WĘŻU: wytłoczone H.T. - RADIATORE - DIN i.d.- grubość ścianki oraz rok i kwartał wyprodukowania WSPÓŁCZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA: :1 Softwall rubber hose suitable for conveying hot water ixed with cooling liquids. Standards: DIN 11- TEMPERATURE RANGE: -oc +1oC TUBE: black, sooth, heat resistant EPDM rubber. REINFORCEMENT: high strength syntetic textile plies. COVER: black, abrasion heat and ageing resistant EPDM rubber. SURFACE: sooth fabric finished. BRANDING: ebossed H.T. - RADIATORE - DIN i.d. - wall thickness year and quarter of anifacture SAFETY FACTOR: :1 inch inch kg/ bar psi bar psi / / / / 1./ 1./ 1.1/ 1./ 1.1/ 1./ 1.21/ 1./ 1./ 1.1/ 2./ 2./ 2./ 2./ 2.1/./.1/.1/ Outside diaeter / 1.1/ 1./ 1.1/ 1.1/ 1.1/ 1./ 1.11/ 1.1/ 1.1/ 2.1/ 2./ 2./ 2./ 2./././././ 0,2 0,2 0, 0, 0,2 0, 0,2 0, 2 0 1,02 1,0 1,1 1,2 1, 1,1 1, 1,0 2,1 2,1 2, / 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/

43 do gorącej wody i pary / Hot Water & Stea Hoses RADIOFLEX Wąż guowy z guy karbowanej, odpowiedni do przesyłu gorącej wody i niezaarzających płynów w systeach chłodzących do silników. ZAKRES TEMPERATUR: -ºC +1ºC WARSTWA WEWNĘTRZNA: czarna, gładka, odporna na wysokie teperatury gua EPDM. WZMOCNIENIE: spirala ze stalowego drutu z silnyi syntetycznyi warstwai tekstylnyi. WARSTWA ZEWNĘTRZNA: czarna, odporna na starzenie się i wysokie teperatury gua EPDM. POWIERZCHNIA: karbowana wykończona ateriałe. OZNACZENIE NA WĘŻU: ciągły pasek z poarańczowy napise H.T. - RADIOFLEX - HOT WATER - S&D- WP BAR ( PSI) WSPÓŁCZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA: :1 Hardwall square corrugated cover rubber hose suitable for conveying hot water and anti-freeze liquids in engines cooling systes. TEMPERATURE RANGE: - C +1 C TUBE: black, sooth, heat resistant EPDM rubber. REINFORCEMENT: steel wire helix with high strength syntetic textile plies. COVER: black, heat and aging resistant EPDM rubber. SURFACE: square corrugated fabric finished. BRANDING: orange transfer tape lettering H.T. - RADIOFLEX - HOT WATER - S&D - WP BAR ( PSI) SAFETY FACTOR: :1 do gorącej wody i pary Podane charakterystyki odnoszą się do zakresu teperatur od 2oC ± 2oC (ISO 21) - przy tolerancji ± % All technical specifications apply to a teperature of 2oC ± 2oC (ISO 21) - tolerance on all specifications ± % inch inch kg/ bar psi bar psi / 2/ / / / 1./ 1./ 1.1/ 1./ 1.1/ 1./ 1.21/ 1./ 2./ 2./ Outside diaeter / 1.1/ 1.1/ 1./ 1./ 1./ 1.1/ 1.1/ 1.21/ 1./ 1./ 1.1/ 2.1/ 2./ 2.1/ 2./ 2./ 0, 0, 0,2 0, 0, 0, 1,00 1,0 1, 1, 1, 1, Proień gięcia