Rada Unii Europejskiej Bruksela, 6 czerwca 2017 r. (OR. en)

Transkrypt

1 Rada Unii Europejskiej Bruksela, 6 czerwca 2017 r. (OR. en) 10049/17 ADD 1 PISMO PRZEWODNIE Od: Data otrzymania: 2 czerwca 2017 r. Do: WTO 131 COWEB 70 AGRI 313 UD 147 TDC 1 DELACT 95 Sekretarz Generalny Komisji Europejskiej, podpisał dyrektor Jordi AYET PUIGARNAU Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej Nr dok. Kom.: C(2017) 3631 final - ANNEX 1 Dotyczy: ZAŁĄCZNIK do rozzenia delegowanego Komisji (UE).../... zmieniającego rozzenie Rady (WE) nr 1215/2009 w odniesieniu do koncesji handlowych przyznanych Kosowu* po wejściu w życie Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Kosowem, z drugiej strony Delegacje otrzymują w załączeniu dokument C(2017) 3631 final - ANNEX 1. Zał.: C(2017) 3631 final - ANNEX 1 * Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa /17 ADD 1 mak DG C 1 PL

2 KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia r. C(2017) 3631 final ANNEX 1 ZAŁĄCZNIK do rozzenia delegowanego Komisji (UE).../... zmieniającego rozzenie Rady (WE) nr 1215/2009 w odniesieniu do koncesji handlowych przyznanych Kosowu po wejściu w życie Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Kosowem, z drugiej strony PL PL

3 ZAŁĄCZNIK ZAŁĄCZNIK I DOTYCZĄCY KONTYNGENTÓW TARYFOWYCH, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3 UST. 1 Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury scalonej (CN) treś opisu produktów należy uważa za jedynie orientacyjną; a w kontekście niniejszego załącznika system preferencyjny jest ustalany na podstawie zakresu kodów CN. W przypadku gdy wskazane są kody ex CN, system preferencji należy określi poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiadającego mu opisu. Numer ex ex ex ex ex Pstrągi i trocie (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster): żywe; świeże lub schłodzone; zamrożone; suszone, solone lub w solance, wędzone; filety rybne i pozostałe mięso rybie; mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi 1 2 Jedna globalna na ent taryfowy dostępny dla przywozu pochodzącego od beneficjentów. Z zastrzeżeniem ograniczeń przywozowych określonych w załączniku IV lub protokole II Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Unią Europejską, z jednej strony, a Kosowem*, z drugiej strony * Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa. PL 2 PL

4 ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex Karpiowate (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): żywe; świeże lub schłodzone; zamrożone; suszone, solone lub w solance, wędzone; filety rybne i pozostałe mięso rybie; mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi Kielec (właściwy) i morlesze (Dentex dentex i Pagellus spp.): żywe; świeże lub schłodzone; zamrożone; suszone, solone lub w solance, wędzone; filety rybne i pozostałe mięso rybie; mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi PL 3 PL

5 ex ex ex ex ex ex ex ex ex Ryby z gatunku Dicentrarchus labrax: żywe; świeże lub schłodzone; zamrożone; suszone; solone lub w solance, wędzone; filety rybne i pozostałe mięso rybie; mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi PL 4 PL

6 ex ex ex ex Wino ze świeżych winogron, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj., inne niż wina musujące hl Albania 3, Bośnia i Hercegowina 4, obszar celny Kosowa 5, była jugosłowiańska republika Macedonii 6, Czarnogóra 7, Serbia 8 Zwolnienie ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex Dostęp do tego globalnego entu taryfowego dla wina pochodzącego z Albanii jest uzależniony od uprzedniego wyczerpania indywidualnego entu taryfowego przewidzianego w protokole w sprawie wina zawartym z Albanią. Ten indywidualny ent taryfowy otwiera się dla numerów ch i Dostęp do tego globalnego entu taryfowego dla wina pochodzącego z Bośni i Hercegowiny jest uzależniony od uprzedniego wyczerpania obydwu indywidualnych entów taryfowych przewidzianych w protokole w sprawie wina zawartym z Bośnią i Hercegowiną. Te indywidualne enty taryfowe otwiera się dla numerów ch i Dostęp do tego globalnego entu taryfowego dla wina pochodzącego z Kosowa jest uzależniony od uprzedniego wyczerpania obu indywidualnych entów taryfowych przewidzianych w protokole w sprawie wina zawartym z Kosowem. Te indywidualne enty taryfowe otwiera się dla numerów ch i Dostęp do tego globalnego entu taryfowego dla wina pochodzącego z byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii jest uzależniony od uprzedniego wyczerpania obu indywidualnych entów taryfowych przewidzianych w protokole dodatm w sprawie wina zawartym z byłą jugosłowiańską PL 5 PL

7 ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex Wino ze świeżych winogron, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj., inne niż wina musujące 0 hl Obszar celny Kosowa 2 0 % 7 8 republiką Macedonii. Te indywidualne enty taryfowe otwiera się dla numerów ch i Dostęp do tego globalnego entu taryfowego dla wina pochodzącego z Czarnogóry w zakresie dotyczącym produktów objętych kodem CN jest uzależniony od uprzedniego wyczerpania indywidualnego entu taryfowego przewidzianego w protokole w sprawie wina zawartym z Czarnogórą. Ten indywidualny ent taryfowy otwiera się dla numeru kowego Dostęp do tego globalnego entu taryfowego dla wina pochodzącego z Serbii jest uzależniony od uprzedniego wyczerpania obu indywidualnych entów taryfowych przewidzianych w protokole w sprawie wina zawartym z Serbią. Te indywidualne enty taryfowe otwiera się dla numerów ch i PL 6 PL