* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00; 11:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 February 24, 2013 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz Rev. Józef Szpilski CM Rev. Jan Urbaniak CM Rev. Jarosław Lawrenz CM Rev. Jan Szylar CM Rev. Łukasz Sztorc CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: skc11222@aol.com St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: Saturday, February 23 - sobota, 23 lutego 6:30am Zdzisław Sawicki (14 r.śm.)- Jadwiga Gołaszewska z rodziną 7:00am Chester Wadołowski-rodz. Kielmanowicz 8:00am Lucy Lupenowicz-Rose Petrone 5:30pm Edward & Helen Jackowski-Janina & Paul Jackowski 7:00pm Bronisława i Stefan Bryła-wnuk Karol z rodz. Sunday, February 24 - niedziela, 24 lutego 7:30am Zbigniew Sołtysik (w 4r.śm.)-od córki z rodz. 9:00am Deceased members of the Petrowski family 10:15am Stefan i Marianna Tomasik-córka z rodz. 11:00am Tadeusz Inglot (5 anniv.)-family 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN Konc.; O zdrowie i bł. Boże na dalsze lata dla Darka i Anety Piątek w 10 rocz. ślubu oraz o zdrowie i opiekę M.B. dla ich dzieci 1:00pm Mirosława i Aleksandre Niedziołka-od dzieci z rodzinami 8:00pm Stanisław, Maria i Jan Mączyński-Wiesława Monday, February 25 poniedziałek, 25 lutego 6:30am Aleksandra Kopystyńska-V. Kryshak 7:00am Antoni Marciniak-od rodziny Fleszar 8:00am Benny Kawczyński-Stanisław i Mateusz Bacławski 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Beata Dziewulski-Krupa family Tuesday, February 26 wtorek, 26 lutego 6:30am Teresa i Stefan Kaczyńskicórka Jolanta 7:00am Czesław Tokarski-żona i dzieci 8:00am Mike Busen-K. & N. Gryziec 7:00pm O zdrowie i bł. Boże dla Heleny Paliwoda Konc.: Władysława Kuprel-Bozena Rogalska Wednesday, February 27 środa, 27 lutego 6:30am Helena Lemańska-Halina Paszel 7:00am Zdzisław Czapliński-Władysława 8:00am Robert & Michael Nunziata-J. & K. Sikorski Conc.: Joanna Zaborowsky-Beata Reda MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE 7:00pm ZBIOROWA Thursday, February 28 czwartek, 28 lutego 6:30am Helena, Krystyna, Leokadia, Stanisław, i Gustaw Duszkiewicz-od Edmunda 7:00am Antoni Marciniak-rodzina Szczyglak Konc.: O bł. Boże dla Romany w dniu urodzin i imienin 8:00am Jan, Józefa i Jadwiga Korzenko-córka 7:00pm Regina i Jan Lada-córka Konc: Stanisław Lobaczewski-ofiarodawcy Friday, March 1 piątek, 1 marca 6:30am Kazimierz Czartoryjski-rodzina 7:00am Do serca P. Jezusa dla żywych członków o zdrowie i błog. Boże a dla zmarłych o wieczną radość 8:00am Antoni Zaniewski-żona z synem Conc.: Władysława Kuprel-S.S.K.C.A. 7:00pm ZBIOROWA Saturday, March 2 - sobota, 2 marca 6:30am Stanisława Zielińska (r.śm.)-róże Różańcowe 7:00am Helena Kuczek-E. & A. Grabowski 8:00am Stella & Walter Batycki-daughter 5:30pm Isabella Gabryszak-Alfred Fujarski 7:00pm Ludwik Rzeżnik-J. Chudzik Sunday, March 3 - niedziela, 3 marca 7:30am Stefania Zyskowska-rodz. Zabłocki i Dąbrowski 9:00am Joseph Kadziela-Kerri & Kaź Wnuk 10:15am Remigiusz Wójcik-(r.śm.)-rodzina 11:00am Sophie Borak-Linda Woodside 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm Kazimiera i Franciszek Tokarscy-syn z rodz. 8:00pm Czesław Samsel (1r.śm.)-córka Regina z dziećmi THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: $9,230.00

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS SECOND SUNDAY OF LENT February 24, 2013 SUNDAY: The second collection today is designated to help pay the parish assessment assigned by the diocese in the amount of $57, for the year To date we have collected $17,340. We count on the understanding and generosity of parishioners and guests who receive spiritual support in our church. I am confident that with your help this amount will be paid quickly. Our parish Flea Market is open Saturdays and Sundays and the Parish Cafe on Sundays from 10:00am to 2:30pm. Every Sunday during Lent, at 4:00PM, Lamentations will be conducted with a sermon on the Passion of the Lord in the Polish language. MONDAY: Mass and Novena to Our Lady of the Miraculous Medal at 7:00pm. The parish library is open Mondays from 6:30-8:00pm. FRIDAY: Every Friday during Lent we invite everyone to participate in Stations of the Cross. At 12:30 PM we will conduct Stations of the Cross for the school children. At 7:00PM, Stations of the Cross will be conducted in the Polish language in the upper church and in the English language in the lower church. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is for the Parish Building Maintenance Fund. INFORMATION: Mass intentions are being accepted for the year The stipend for weekday Masses is $20 and on Sundays it is $40. The offering for Bread and Wine is $40.00 The Lenten Retreat in the English language will be held on March 11 and 12 this year. Rev. Vincent Miceli will be our spiritual leader. The Lenten Retreat in the Polish language will be held March 17 to March 20. ****************************************************************************************************************************************************************** Plenary Indulgence for Souls in Purgatory, can be obtained on each day of Lent if we: 1. Receive Holy Communion 2. Participate in the Way of the Cross Devotion 3. Pray for Pope Benedict XVI. 4. Don't preserve any attachment to, even, venial sins, work for our Sanctification! Third Order of Francis; Br. Anthony BREAD AND WINE - HOSTIE I WINO w tygodniu od 25 lutego do 3 marca są ofiarowane za duszę ś.p. Czesława Samsel od przyjaciół OGŁOSZENIA PARAFIALNE DRUGA NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU 24 lutego 2013 NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest na pomoc w opłaceniu podatków parafialnych wobec diecezji w 2013 roku. Dotychczas zebraliśmy 17,340 dolarów. Naszej parafii wyznaczono sumę $57, Liczymy na zrozumienie wszystkich parafian i gości korzystających z posługi duchowej w naszym kościele. Wierzymy, że z waszą pomocą zapłacimy tę sumę w krótkim terminie. Zapraszamy do Kawiarenki parafialnej w niedzielę i na Pchli Targ w sobotę i niedzielę od godz. 10:00-14:30. W każdą niedzielę Wielkiego Postu o godz. 16:00 będziemy odprawiać Nabożeństwo Gorzkich Żali połączone z kazaniem pasyjnym. PONIEDZIAŁEK: Nowenna i Msza św. do Matki Bożej od Cudownego Medalika o godz. 9:00am. Biblioteka parafialna jest czynna w każdy poniedziałek w godzinach od 18:30 do 20:00. Zapraszamy. ŚRODA: Nowenna i Msza św. do Matki Bożej Nieustającej Pomocy o godz. 19:00. Zapraszamy. PIĄTEK: W każdy piątek Wielkiego Postu zapraszamy na nabożeństwa Drogi Krzyżowej. O godz.12:30 Droga Krzyżowa w j.angielskim dla dzieci z naszej szkoły parafialnej. O godz.18:00 Droga Krzyżowa w j.polskim dla dzieci. O godz.19:00 w górnym kościele Msza Św. i Droga Krzyżowa w j.polskim; O godz. 19:00 w dolnym kościele Droga Krzyżowa w j.angielskim dla dorosłych i młodzieży. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłą niedzielę będzie przeznaczona na utrzymanie budynków parafialnych. INFORMACJE: Rekolekcje Wielkopostne w. j. polskim odbędą się od 17 do 20 marca. A rekolekcje w j. angielskim odbędą się 11 i 12 marca. Można już zamawiać intencje mszalne na rok Stypendium za Msze św. w ciągu tygodnia wynosi $20. a za Msze św. w niedzielę $40. Chleb i wino $40. ********************************************************************************************************************************************************************* Odpust Zupełny dla dusz w czyśćcu możemy uzyskać w każdym dniu, Wielkiego Postu, jeżeli: 1. Przyjmiemy Komunię Św. 2. Uczestniczymy w Nabożeństwie Drogi Krzyżowej. 3. Pomodlimy się za papieża Benedykta XVI. 4. Nie jesteśmy przywiązani do jakiegokolwiek grzechu, pracujemy nad naszym Uświęceniem! III Zakon św. Franciszka Br. Antoni

4 Page 4 February 24, 2013 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY Lamentations (in Polish) 4 PM February 24 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 16:00 Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM March 1 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM March 1 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Lamentations (in Polish) 4 PM March 3 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 16:00 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM March 7 Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i Zakonne Noah the Musical Millenium Theater, PA bus trip March 9 Noe Teatr Biblijny, PA wyjazd autobusem Lamentations (in Polish) 4 PM March 10 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 16:00 Lenten Retreat Night in English 7 PM March 11 Rekolekcje Wielkopostne po angielsku 19:00 Lenten Retreat Night in English 7 PM March 12 Rekolekcje Wielkopostne po angielsku 19:00 ADORATION 8-11 PM March 16 ADORACJA NS 20:00-23:00 St. Patrick' Day March 17 Dzień Św. Patryka Lamentations (in Polish) 4 PM March 17 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 16:00 Lenten Retreat in Polish language March Rekolekcje Wielkopostne po polsku - 9:00 i 19:00 Year of Faith Mass with sermon in English 7 PM March 18 Rok Wiary msza z kazaniem tematycznym (ang) 19:00 Year of Faith Mass with sermon in Polish 7 PM March 21 Rok Wiary msza z kazaniem tematycznym (Pol) 19:00 Parish Pilgrimage to Padre Pio Shrine Manhattan Mass Pielgrzymka parafialna do Sanktuarium O. Pio na March 23 in Polish at 6 PM Manhattanie Msza św. po polsku 18:00 Lamentations (in Polish) 4 PM March 24 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 16:00 HOLY THURSDAY 7 PM - the only Mass - beginning of Paschal Triduum ADORATION 8-10 PM March 28 WIELKI CZWARTEK 19:00 - początek Triduum Paschalnego ADORACJA 20:00-22:00 GOOD FRIDAY - 3 PM - English Liturgy STATIONS OF THE CROSS - 6 PM HOLY SATURDAY BLESSING OF FOOD 9-5 PM every 30 min. - lower church VIGIL MASS AND CELEBRATION OF EASTER 5:30 PM EASTER SUNDAY 6 AM - RESURRECTION MASS AND PROCESSION March 29 March 30 WIELKI PIĄTEK - 19:00 - Liturgia po polsku Gorzkie Żale oraz początek Nowenny do Miłosierdzia Bożego - 20:00 WIELKA SOBOTA ŚWIĘCENIE POKARMÓW - 9:00-17:00 - co pół godziny w dolnym kościele March 30 LITURGIA WIELKIEJ SOBOTY - 19:30 March 31 WIELKANOC - REZUREKCJA - 6:00 Easter Breakfast for singles after Resurrection Mass March 31 Śniadanie dla samotnych po Rezurekcji Zbieranie danin na biednych jest ważnym elementem życia w Kościele katolickim. W swoim pierwszym liście do Koryntian św Paweł napisał, że każdego tygodnia powinna być zbierana składka na biednych w Jerozolimie. Dla św. Pawła był to wielki akt miłosierdzia. Od tamtych czasów w kościołach katolickich stawiane są skarbony na biednych. Taka skarbona została ustawiona i w naszym kościele przy balaskach obok ambony. Dlatego szczególnie teraz, w okresie Wielkiego Postu, starajmy się wspierać biednych poprzez wrzucanie donacji do skarbony. Podobnie jak w latach poprzednich zbieramy niepsujące sie artykuły żywnościowe, które można składać przed ołtarzem Pana Jezusa. Collecting funds for the poor is an important work of mercy for the Church. In the first letter of St. Paul to the Corinthians, Paul requests that a collection should be taken every week in support of the Poor in Jerusalem. Paul felt that this was a necessary act of Charity. From that time until this, it has been the tradition of Catholic Churches to display a poor box to collect the donations of the faith community for the poor. A poor box has been placed on the step next to the communion rail in the sanctuary. Please be generous in remembering the poor of our community especially during Lent. As in previous years, we will be collecting nonperishable food items, which may be place on the altar before the Sacred Heart of Jesus statue.

5 February 24, 2013 Page 5 PODZIĘKOWANIE Na zakończenie karnawału 9 lutego w naszej szkole odbyły sie Ostatki na których pomimo dużego śniegu bawiło sie ponad 200 osόb. Cały dochód z imprezy przeznaczamy na utrzymanie Akademii Św. Stanisława Kostki. Dziękujemy wszystkim gościom za udział w naszych zabawach i tym samym za wspieranie naszej szkoły. Szczególne podziękowanie składamy sponsorom, dzięki którym Ostatki mogły się odbyć, niech wasza hojność i szczodrość wielokrotnie spotęgują się w zyskach waszych przedsiębiorstw. Wszystkim ktόrzy wspierają naszą szkołę składamy serdeczne- BȮG ZAPŁAĆ. W-Nassau Meat Market - cold cuts/ Busy Bee Food Exchange - soda, juice/ 915 Manhattan Ave - wędliny 185 Nassau Avenue napoje The Northside Bakery donuts/ pączki 149 North 8 th Street Wizard - MP3- players/ odtwarzacz muzyki 754 Manhattan Avenue Blue Angel Day Spa Exclusive Clothing Outlet 113 Nassau Avenue - gift certificate 121a Nassau Avenue - bluzki, sukienki Justyna s Beauty Salon Bellalaser 103 Norman Avenue - gift certificate 680 Manhattan Ave gift certificate Margaret s Beauty Center 235 Driggs Avenue - gift certificate ******************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************** Thank You! Mrs. Cieloszczyk, along with the students and faculty of St. Stanislaus Kostka Catholic Academy, would like to extend our sincerest thanks to the following sponsors of our Ostatki/Mardi Gras Dinner/Dance: W-Nassau Meat Market (cold cuts) Busy Bee Food Exchange (soda, juices) Northside Bakery (paczki) Raffle prize donations: Wizard Blue Angel Day Spa Exclusive Clothing Outlet Justyna s Beauty Salon Bellalaser Margaret s Beauty Center Sincerest thanks, also, to all our guests who, despite the snow, attended our school fundraising event. We truly appreciate everyone s support of our school. SAVE THE DATE! SUPERMARKET BINGO/PENNY SOCIAL SATURDAY, MARCH 2nd, 2013 SCHOOL AUDITORIUM; 12 NEWEL STREET DOORS OPEN 12:30PM; First game starts at 2:00pm Some top prizes will be: Coach handbags/ wallet Keurig Coffee Maker Nikon Camera 2 tickets to see "Motown" The Musical at the Lunt-Fontanne Theatre Paula Deen and Wolfgang Puck cookware

6 Page 6 February 24, 2013 ST. STANISLAUS KOSTKA CATHOLIC ACADEMY REGISTRATION FOR 2013/2014 SCHOOL YEAR Registration for the school year will take place every day. If you would like to enroll your child in St. Stanislaus Kostka Catholic Academy, grades PK (3 year olds) Grade 8, you may come to the school office on Newel Street during the hours of 8:00A.M. to 3:00PM. At the time of registration you are asked to bring: 1. copy of your child's birth certificate. For Pre-K a child must be 3 years old before December 31, copy of your child's baptismal certificate 3. copy of your child's First Communion Certificate if your child has already received. 4. copy of Immunization Record 5. There is a non-refundable registration fee due at the time of registration as follows: $200 before April 10, 2013; $250 before June 5, 2013 or $300 before September 4, If you have any questions you may call the school office Monday through Friday from 8:30AM to 2:30PM Telephone (718) The tuition for the 2013/2014 school year is as follows: TUITION 1-child $4, children $6, or more children $8, ***Our PRE-K tuition for 4 year-olds is included in the Family Plan*** Payment may be made in one of the following ways: 1. A 2% discount if tuition paid in full before last day of school in June Two payments - the first payment due September 10 and final payment on January Monthly payment (over a 9 month period). 4. For new students, in addition to the non-refundable registration fee, three non-refundable tuition payments are due on the following dates: April 10, June 5, and September 4. ATTENTION! Payment of registration fees and subsequent tuition fees must be made with a bank check or money order. Absolutely no cash will be accepted. This is a diocesan regulation. The number of parent volunteer service hours is 25. In lieu of service hours a parent can opt to pay a flat fee of $350. Each student is required to participate in two major fund-raisers per year (November/May Raffle of $50 each per child. Parents are kindly asked to support any and all other school fundraisers and events. ZAPISY DO SZKOŁY NA ROK 2013/2014 Zapisy do szkoły na rok będą każdego dnia. Jeżeli ktoś chciałby zapisać dziecko do Katolickiej Akademii Św. Stanisława Kostki, klasy PK (3-latki) do 8-ej, to należy zgłosić się do sekretariatu szkoły w godzinach od 8:00 rano do 3:00 po południu. W czasie zapisu należy przynieść: 1. Kopię Metryki urodzenia. Dzieci do Pre-K muszą ukończyć 3 lata do 31 grudnia, Kopię Metryki chrztu 3. Kopię Metryki Pierwszej Komunii Świętej 4. Kopię Świadectwa szczepienia 5. Zapis do szkoły wynosi następującą sumę, które nie będzie zwracane w razie rezygnacji z zapisu. $200 przed 10 kwiecień, 2013 $250 przed 5 czerwiec, 2013 $300 przed 4 wrześień, 2013 Jeżeli są jakiekolwiek pytania - proszę dzwonić do sekretariatu szkolnego od 8:30 rano do 2:30 po południu. Tel. (718) Opłata za szkołę w roku 2013/2014 wynosi: OPŁATA 1 DZIECKO $4, DZIECI $6, DZIECI I WIĘCEJ $8, ***Opłata za Pre-K dla 4 latków, włączona jest w plan rodzinny.*** Opłaty za szkołę można dokonać w następujący sposób: 1. Opłata w całości w czerwcu przed zakończeniem roku szkolnego 2% zniżki 2. 2 raty: 1-sza do 10 września, 2-ga do 15 stycznia. 3. Opłaty miesięczne (przez 9 miesięcy). 4. Nowi studenci, plącą 3 raty czesnego które nie będzie zwracane w razie rezygnacji z zapisu: 10 kwiecień, 5 czerwiec i 4 wrzesień. UWAGA! Zgodnie z decyzją księdza biskupa szkoła nie będzie przyjmować żadnych opłat gotówką. Wszystkie opłaty muszą być dokonywane czekami lub tzw. Money Order. Rodzice zobowiązani są przepracować dla szkoły jako wolontariusze 25 godzin rocznie, lub wpłacić $350 w zamian godzin wolontariatu. Każdy uczeń zobowiązany jest do udziału w dwóch dużych programach "Fund-raisers" w ciągu roku (Listopad i Maj) minimum $50 od dziecka) w celu zebrania dodatkowych funduszy dla Akademii. Prosimy też rodziców aby uczestniczyli w innych programach prowadzonych przez szkołę w ciągu roku szkolnego.

7 3 February 24, 2013 Page 7 Przedpostne rozmyślania Trzeci dzień lutego jest poświęcony św. Błażejowi, patronowi osób chorych a zwłaszcza mających problemy z gardłem. W związku z tym po każdej mszy świętej tego dnia księża nakładają na szyję osób, które sobie tego życzą dwie świece ułożone w kszałt litery V wymawiając przy tym specjalną modlitwę. Osobiście bardzo to lubię, bo i wiara i modlitwa wzmacniają gardło, które akurat w mojej pracy jest niezwykle przydatne. Słuchając tego dnia homilii zadumałam się, jak bardzo zawarte w niej słowa były zgodne z moimi przemyśleniami poprzedniej nocy. A rozmyślałam o złu czynionemu drugiemu człowiekowi. Złu czynionemu świadomie i celowo. Wygłaszający homilię ksiądz zastanawiał się, jakby w przedłużeniu moich nocnych rozmyślań, dlaczego tak się dzieje, jak jest to możliwe, żeby w katoliku było nie tylko tak wiele zła ale, co gorsze,chęci zadawania go osobom najbliższym (przypuszczam, że swoje rozważania snuł na bazie wysłuchiwanych spowiedzi). Wydaje się logiczne i oczywiste, że osoby bliskie będą chronione przed wszystkim, co przynosi przykrości, dyskomfort, ból. Jakież to mylne i naiwne podejście. Przekonuję sie o tym na każdej niemal sesji z pacjentami, w czasie których rozmowy nie dotyczą jakichś dalekich krewnych, czy znajomych ale współmałżonków, rodziców, dzieci. Ból zadawany im jest zarówno fizycznie, jak i psychicznie. Uraz psychiczny, o czym pięknie pisał w jednym ze swoich esejów wspomniany już kiedyś przeze mnie wspaniały psychiatra, mój wykładowca na uniwersytecie prof. Antoni Kępiński jest znacznie dotkliwszy, niż uraz fizyczny. Poważna rana, skaleczenie zagoją się, mogą zostawić blizny, na które z czasem przestaje się zwracać uwagę. Uraz psychiczny rani naszą godność, nasze JA. Nie pozwala przejść niezauważenie i zostać łatwo zapomniany, bo zostawia dotkliwy ból, niemal niegojącą się ranę. I nie chodzi tu o pamiętliwość. Chodzi o doznaną zniewagę, upokorzenie, ośmieszenie, zdradę, poniżenie. Rozsiewającym zło wydaje się, że mogą sobie na to pozwolić, że uchodzi im to bezkarnie, bo adresatami są TYLKO najbliżsi, pewnie bezradni wobec wyrządzanego im okrucieństwa, wybaczający. Czy rzeczywiście?! A zatem skąd biorą się rozwody, skąd bierze się zerwanie kontaktów dorastających lub dorosłych już dzieci z ich rodzicami na lata a czasem na zawsze, skąd biorą się pacjenci ze zdiagnozowaną depresją w szpitalach na oddziałach psychiatrycznych, skąd biorą się uzależnienia od alkoholu lub narkotyków, skąd biorą się samobójstwa?! Często są to formy ucieczki bezsilnych, zdesperowanych członków naszych rodzin, ludzi, którzy czasem na pokaz (bezgłośnie krzycząc) próbują ratować resztki swojej godności, człowieczeństwa. Ale równie często są to rzeczywiste, bezpowrotne decyzje, które zaskakują, dziwią, czasem oburzają. Jaka hipokryzja? Zechciejmy wziąć tych kilka spostrzeżeń pod uwagę, wczujmy się w naszą kochaną osobę, nie zabijajmy jej słowem. Może to będzie nasze Wielkopostne DOBRO, może tegoroczna rezolucja?... Krystyna Piotrowska-Breger ********************************************************************************************************************************************************************* PSYCHOLOG, Pani dr Krystyna Piotrowska, absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego oferuje pomoc w zakresie: problemy z adaptacją w USA (nowe warunki życia, odmienny od dotychczasowego charakter pracy, jej utrata, poczucie osamotnienia itp.), konflikty rodzinne i pokoleniowe, trudności wieku dorastania początki chorób psychicznych, uzależnienia (alkohol, narkotyki), Pani dr współpracuje z kliniką UNITAS. Spotkania tylko po umówieniu się w kancelarii parafialnej. ********************************************************************************************************************************************************************* W środę, 27 lutego, o godzinie 19:00, w Centrum Polsko-Słowiańskim przy 177 Kent Street odbędzie się otwarcie Wystawy pt: "Od Katynia, do Smoleńska" zorganizowanej przez Klub Gazety Polskiej w Nowym Jorku. Wystawę można będzie zwiedzać codziennie do 2 marca w godzinach od 17-ej do 21-ej, a w niedzielę, 3 marca od 13-ej do 16-ej. Gośćmi z Polski będą wybitne dziennikarki: Anita Gargas i Ewa Stankiewicz, których filmy będą wyświetlane każdego dnia trwania wystawy. Wstęp wolny. ********************************************************************************************************************************************************************* LIGHTHOUSE CATHOLIC MEDIA Lighthouse Catholic Media is seeking people to join us in the New Evangelization by making available inspiring CD talks by the great Catholic speakers of our time to people everywhere. We need both volunteers as well as paid, part-time account managers. All that is needed is a desire to help others come closer to Christ and His Church; free training is provided. For information, call Theresa Piekut at (631) or tpiekut@me.com* ****************************************************************************************************************************************************************** III Zakon św. Franciszka zaprasza do udziału w Nabożeństwie I Soboty Miesiąca, 2 marca br., wynagradzającemu Niepokalanemu Sercu Marii za zniewagi przeciw Jej Dziewiczemu Macierzyństwu, do dolnego kościoła św. Stanisława. Kostki, Greenpoint, o godz. 17:30, oraz w każdą sobotę w tym samym miejscu i porze na Różaniec i Nowennę do Matki Bożej od Cudownego Medalika! Siostra Genowefa ******************************************************************************************************************************************************************** Zebranie otwarte Grupy Pro-Life św. Wincentego a' Paulo, poświęcone sprawom bezdomnym rodakom, wtorek, 26 luty, do Agencji "Poland," o godz. 20:00 wieczór, 861 Manhattan Avenue, pok. 14, Greenpoint Info: Prezes Marian Meller Wszystkie osoby zainteresowane odbiorem Radia Maryja i Telewizji Trwam proszone są o kontakt pod numerem telefonu: w celu uzyskania dodatkowych informacji

8 Page 8 February 24, 2013 REGISTRATION FOR PRE-K FOR 3 YEAR OLDS St. Stanislaus Kostka Pre-K for 3 year olds is a full day program, 8:00 AM to 2:00 PM. Children must be three years old by December 31, 2013, and must also be potty-trained. Tuition for Pre-K for 3 Year Olds 1. $5,000, if no other children in the school. Deposit of $200, $250 or $300 required at registration. 2. $4,000 if there is an older brother or sister in the school. There is no $200 registration fee. If payment is made in June 2013 before last day of school, you receive a 2% discount. 3. $4,000 if only 1/2 day attendance Other payment plans include: 1. Half-payment by September 10 and the other half by January Monthly payment (over a 9 month period). Please remember that only fifteen students will be accepted. Register early.

9 February 24, 2013 Page 9 Dance the Oberek with us! ;) Polish American Folk Dance Company is looking for folk dance lovers! We are inviting youth, former members of folk dance ensembles in Poland and USA, for dance rehearsals. Rehearsals are held on Fridays at 8:15P Classes are Free of charge. Polski Dom Narodowy / Warsaw Driggs Ave / 3 Fl / Brooklyn / NY ************************************************************************************************************************** WOMENS' CONFERENCE in observance of the Year of Faith Saturday, March 9, 2013 from 8:30am to 4:00pm Immaculate Conception Center in Douglaston The theme of the Conference is Women of Faith / Mujeres de Fe. The deadline for registration is Friday, February 22, In order to attend, a registration form and fee of $20 per person is required. All checks should be made payable to the Roman Catholic Diocese of Brooklyn. For questions in English, call Beverly at **************************************************************************************************************************************************************** MENS' CONFERENCE in observance of the Year of Faith Saturday, March 9, 2013 from 8:30am to 4:00pm Immaculate Conception Center in Douglaston The theme of the Conference is Men of Faith / Hombres de Fe. The deadline for registration is Friday, February 22, In order to attend, a registration form and fee of $20 per person is required. All checks should be made payable to the Roman Catholic Diocese of Brooklyn. For questions in English, call Beverly at ********************************************************************************************************************************************************** ZAPROSZENIE Spotkanie z Jezusem w Najświętszym Sakramencie jest szczególną dla nas okazją do osobistej modlitwy z Nim. W każdą III sobotę miesiąca w naszej parafii po wieczornej mszy św. jest możliwość wspólnej adoracji z grupami naszej rodziny parafialnej. 16 marca 2013, Sobota Różaniec Wspólnota Róż Różańcowych Koronka do Miłosierdzia Bożego Stowarzyszenie N.S.P.J Czas w ciszy na indiwidualną adorację Adoracja krzyża wraz ze Wspólnotą Rodzin Nazaretańskich. Zatańcz Oberka z nami. Polsko-Amerykański Zespół Folklorystyczny poszukuje miłośników tańca ludowego! Zapraszamy młodzież, byłych członków zespołów folklorystycznych w Polsce i USA, na zajęcia taneczne. Spotkania odbywają się w piątki o godz. 20:15. Zajęcia są Bezpłatne. Polski Dom Narodowy / Warsaw Driggs Ave / 3 Fl / Brooklyn / NY **************************************************************************************************************************** Na Pielgrzymkę do Fatima i Lourdes, Santiago De Compostella, Saragossa, Madrid zaprasza Jurek Majcherczyk i Classic Travel w dniach: maja, W koszt pielgrzymki $2,795 wliczone: przeloty non-stop liniami TAP Portugal z Newarku i do Newarku * wszystkie przejazdy z prywatnym przewodnikiem w luksusowym autokarze * wyżywienie (wszystkie śniadania i obiado/ kolacje) * realizacja pielgrzymki wg ułożonego programu * wstępy do obiektów wymienionych w programie zwiedzania * zakwaterowanie w hotelach 4* i 3*. Zadzwoń już dziś do Classic Travel, aby zrobić rezerwację : ********************************************************************************************************************* Can you imagine being with the disciples up on that mountain and watching Jesus transform right in front of your eyes? God has a way of transforming all of us if we will only open our hearts to Him. After all, you are His beloved child and He wants to fill you with His presence, love and grace so that your life and relationships can be transformed in an amazing way. Let God strengthen, renew, rekindle and transform your marriage sacrament; sign up today to attend a Worldwide Marriage Encounter weekend. Upcoming Worldwide Marriage Encounter weekends will be held on April 19-21, May 17-19, July 26-28, and Nov 1-3, 2013; for more information call NYS-WWME or visit: or ******************************************************************************************************************************************************************* Krzyż mojego życia Dzień Skupienia dla osób rozwiedzionych. 2 Marca 2013, od 9.30 AM do 7.15 PM Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej, 654 Ferry Rd., Doylestown, PA DZIEŃ MYŚLI BRATERSKIEJ 24 Luty 2013 Ośrodek Harcerski w Nowym Jorku zaprasza na uroczystą mszę świętą o godz. 11 rano W Kościele Matki Boskiej Częstochowskiej, th Street, Brooklyn, NY Po Mszy zapraszamy na poczęstunek i kominek w Sali pod Kościołem Grono Instruktorskie, Harcerki, Harcerze, Wędrowniczki, Wędrownicy oraz Koło Przyjaciół Harcerstwa

10 Page 10 February 24, 2013 PIELGRZYMKA ŚLADAMI ŚW. PAWŁA DO TURCJI Od 8 kwietnia do 20 kwietnia 2013r. Fundacja Jana Pawła II organizuje Pielgrzymkę do Turcji na wiosnę 2013r. Zwiedzanie miasta Istanbul: Haggia Sophia, Pałac Sułtański Topkapi, Błękitny Meczet, Hipodrom, Muzeum Adama Mickiewicza, rejs statkiem po Bosforze. Troja, Pergamon, kąpiel w Morzu Egejskim, Domek Matki Bożej na Wzgórzu Słowików, Milet, Kapadocja, Zwiedzanie Ankary. Cena $2500. W koszt pielgrzymki wchodzi: przelot, hotele, autokar i przewodnik, wyżywienie. Zgłoszenie kierować do M. Pająk: (718) lub (347) ********************************************************************************************************** Trwają zajęcia z języka angielskiego, które odbywają się w sali za zakrystią naszego kościoła. Zajęcia prowadzi mgr anglistyki Julia Rucinska metodą konwersacji, dzięki której można bez żadnych oporów mówić płynnie po angielsku. Są wolne miejsca w grupach początkowych lub zaawansowanych. Spotkania odbywają się we wtorki i w czwartki od godz. 5:00 do 8:30pm. Bliższe informacje: Julia Rucinska ********************************************************************************************************************************************************************* SZUKAM PRACY PANI Z WIELOLETNIM DOŚWIADCZENIEM POSZUKUJE PRACY PRZY OPIECE NA WEEKEND LUB NOCE. JADWIGA ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA Art Pix Studio Fotograficzne na Greenpoincie. Fotografia studyjna i okolicznościowa, chrzty i komunie, portrety rodzinne, portfolio, head shots Marcin Żurawicz fotograf Tel ****************************************************************************************************** The St. Stanislaus Kostka 8 th grade class of 1978 is looking to hold a 35 th year reunion June 29, I have already at this point tracked down a third of our class but still have about 60 alumni to locate. If you are one of these students, or are aware of anyone who might be, please have them contact me via at Lorraine.reno@yahoo.com or on Facebook where my full contact name is Lorraine Sadlowski Reno. When making contact via , please include Class of 1978 as the subject line. I am looking forward to many responses. Thank you!