* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00; 11:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 March 3, 2013 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz Rev. Józef Szpilski CM Rev. Jan Urbaniak CM Rev. Jarosław Lawrenz CM Rev. Jan Szylar CM Rev. Łukasz Sztorc CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: skc11222@aol.com St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: Saturday, March 2 - sobota, 2 marca 6:30am Stanisława Zielińska (r.śm.)-róże Różańcowe 7:00am Helena Kuczek-E. & A. Grabowski Konc.: Antoni Bednarz-siostra z rodz. 8:00am Stella & Walter Batycki-daughter 5:30pm Isabella Gabryszak-Alfred Fujarski 7:00pm Ludwik Rzeźnik-J. Chudzik Sunday, March 3 - niedziela, 3 marca 7:30am Stefania Zyskowska-rodz. Zabłocki i Dąbrowski 9:00am Joseph Kadziela-Kerri & Kaź Wnuk 10:15am Remigiusz Wójcik (1r.śm.)-rodzina 11:00am Sophie Borak-Linda Woodside 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm Kazimiera i Franciszek Tokarscy-syn z rodz. 8:00pm Czesław Samsel (1r.śm.)-córka Regina z dziećmi Monday, March 4 poniedziałek, 4 marca 6:30am Franciszka Wądołowska (10r.śm.)-córka z rodz. Konc.: O bł. Boże, zdrowie, radość i wszelkie łaski dla córki Justyny w dniu 18 urodzin-mama 7:00am Stanisław Ryszewski(15r.śm.)-syn Andrzej 8:00am Benny Kawczynski - Budniak family 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Frank A. Carbone-"Russ Pizza" Tuesday, March 5 wtorek, 5 marca 6:30am Felicja, Adam, Helena, Stanisława, Czesława, i Zygmunt Borkowscy i Mary Cronin 7:00am Franciszka Wądołowska-syn z rodz. 8:00am Thomas Romanowski-wife & children 7:00pm Andrzej Rogala-od syna i synowej Wednesday, March 6 środa, 6 marca 6:30am Wacław Wiącek-córka z rodz. 7:00am Jan Korman-żona Franciszka z dziećmi 8:00am Walter Kryshak-wife 7:00pm ZBIOROWA Thursday, March 7 czwartek, 7 marca 6:30am Helena Lemanska-Irena Czartoryjska MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE 7:00am Chester Jasikiewicz-Dennis Jasikiewicz 8:00am Józefa Zieniewicz-daughter 7:00pm Stanisław Ryszewski-syn Stanisław z rodz. Friday, March 8 piątek, 8 marca 6:30am Natalia i Stanisław Hermanowski-kuzynka 7:00am Tomasz, Genowefa i Władysław Kulikowscyrodz. Gołaszewskich 8:00am Lillian Gościcki-friend Valerie 7:00pm ZBIOROWA Saturday, March 9 - sobota, 9 marca 6:30am Marianna i Antoni Chojnowscy-synowa 7:00am Helena i Michał Kuczek-Teresa Makowska 8:00am Bob, Andrew & Edna-E. Donohoe 5:30pm Vera Stoddard-Dolores Anderson 7:00pm Janusz Konik-K. & J. Zajączkowski Sunday, March 10 - niedziela, 10 marca 7:30am Czesław Nadolny (r.śm.)-rodz. Kowalczyk 9:00am Genowefa Czastkiewicz-Sophie Novack 10:15am Władysław Kulikowski (10r.śm.)-syn Bogdan z rodziną Konc.: O wieczną radość dla dusz Anastazji i Władysława Piwowarskich w 30 r.śm.-córka 11:00am Józef i Jadwiga Cembruch-rodzina 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm Irena Kowalczyk (4 r.śm.)-synowie: Łukasz i Bartek Konc.: W intencji dzieci przystępujących do Pierwszej Komunii Świętej-rodzice 8:00pm Andrzej Czauderna-żona i dzieci z rodz. THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: $9,276.00

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS THIRD SUNDAY OF LENT March 3, 2013 SUNDAY: The second collection today is for the Parish Building Maintenance Fund. Our parish Flea Market is open Saturdays and Sundays and the Parish Cafe on Sundays from 10:00am to 2:30pm. Every Sunday during Lent, at 4:00PM, Lamentations will be conducted with a sermon on the Passion of the Lord in the Polish language. MONDAY: Mass and Novena to Our Lady of the Miraculous Medal at 7:00pm. The parish library is open Mondays from 6:30-8pm. There will be a meeting of the Parish Pastoral Council on Monday, March 4 at 7:30pm. FIRST THURSDAY OF THE MONTH: On the First Thursday of the Month, there will be a Eucharistic Devotion at 6:30pm for the intention of Vocation to the Priesthood and Religious Life followed by Mass at 7:00pm in the Polish language. FRIDAY: Every Friday during Lent we invite everyone to participate in Stations of the Cross. At 12:30 PM we will conduct Stations of the Cross for the school children. At 7:00PM, Stations of the Cross will be conducted in the Polish language in the upper church and in the English language in the lower church. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is for flowers and decorations in the Church during Holy Week and Easter. INFORMATION: Mass intentions are being accepted for the year The stipend for weekday Masses is $20 and on Sundays it is $40. The offering for Bread and Wine is $40. The Lenten Retreat in the English language will be held on March 11 and 12 this year. Rev. Vincent Miceli will be our spiritual leader. The Lenten Retreat in the Polish language will be held March 17 to March 20. ****************************************************************************************************************************************************************** Happy Birthday, Fr. Joe!!! On Tuesday, March 12, 2013, Fr. Joseph Szpilski, a priest in the Congregation of the Mission, will turn 80 years young. Looking at his pastoral involvement in the life of our parish, it is wonderful that at this age he can serve God and people with such youthful spirit and enthusiasm. We would like to make this time of celebration extraordinary for our Honorable Jubilarian. Therefore, on Sunday, March 10 from 10am to 2:30pm in the Parish Cafe there will be an opportunity to greet and extend our best wishes to our dear Fr. Joe. We cordially invite everyone to join us in showing Fr. Joe our sincere gratitude for his dedicated service in helping building our faith and love for God ANNUAL CATHOLIC APPEAL The Annual Catholic Appeal (ACA) is an opportunity for each of us to unite in faith as a Catholic Community and ot answer the needs of those most vulnerable -- the hungry, the homeless, the unemployed, the distressed, the unchurched, our children and our elderly through crucial and essential ministries and services. The Annual Catholic Appeal has been conducted as both a parish and diocesan effort, which provides the financial support to provide for the educational, human, pastoral, and spiritual needs of our brothers and sisters in our diocese. The vision of our bishop Most Reverend Nicholas DiMarzio and Monsignor Jamie Gigantiello, Vicar of Development is to continue expanding Diocesan programs ot support our parishes, Catholic Charities, Faith Formation, Scholarship Assistance, Migration Services, Vocations, Retired Priests, and Chaplaincies. The Annual Catholic Appeal supports the Diocese and its parishes in three ways: Provides an enhanced source of funding in support of people through ministries, programs, and services throughout our community. Offers parishioners a chance to directly provide for the work of the Church. Grants each parish an annual opportunity to raise funds for local initiatives and projects. One hundred percent (100%) of all funds received over the parish assigned ACA goal is returned to the parish ACA PRAYER Loving God, we stand before You, faithful servants of our misison to help bring the Good News of Jesus to all in Brooklyn and Queens. Bless our Diocese and Strengthen our Faith, as we continue to meet the challenges of our future and serve the needs of Your people. Bless and encourage all of us to share a portion of our treasure with those that are in need of our help through the 2013 Annual Catholic Appeal. RENEWING OUR FAITH THROUGH ACTS OF CHARITY Help us to serve our Church, our community and our world. Fill our minds with Your truth and our hearts with Your love, so that we may bond together as a community of faith. We do this, O Lord, as a sign of our love and in thanksgiving for the Many blessings we have received, through Christ Our Lord. AMEN

4 Page 4 OGŁOSZENIA PARAFIALNE III NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU 3 marca 2013 NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na utrzymanie budynków parafialnych. Zapraszamy do Kawiarenki parafialnej w niedzielę i na Pchli Targ w sobotę i niedzielę od godz. 10:00-14:30. W każdą niedzielę Wielkiego Postu o godz. 16:00 odprawiamy Nabożeństwo Gorzkich Żali połączone z kazaniem pasyjnym. Zmiana Tajemnic Różańca św. Rodziców modlących się w intencji swoich dzieci. PONIEDZIAŁEK: Nowenna i Msza św. do Matki Bożej od Cudownego Medalika o godz. 9:00am. Biblioteka parafialna jest czynna w każdy poniedziałek w godzinach od 18:30 do 20:00. Spotkanie Rady Parafialnej w poniedziałek, 4 marca o godz. 19:30. ŚRODA: Nowenna i Msza św. do Matki Bożej Nieustającej Pomocy o godz. 19:00. Zapraszamy. PIERWSZY CZWARTEK MIESIĄCA: W Pierwszy Czwartek Miesiąca będzie nabożeństwo Eucharystyczne w intencji o Powołania kapłańskie i zakonne o godzinie 18:30, a po nim będzie odprawiona msza święta o godz Zapraszamy. PIĄTEK: W każdy piątek Wielkiego Postu zapraszamy na nabożeństwa Drogi Krzyżowej. O godz.12:30 Droga Krzyżowa w j.angielskim dla dzieci z naszej szkoły parafialnej. O godz.18:00 Droga Krzyżowa w j.polskim dla dzieci. O godz.19:00 w górnym kościele Msza Św. i Droga Krzyżowa w j.polskim; O godz. 19:00 w dolnym kościele Droga Krzyżowa w j.angielskim dla dorosłych i młodzieży. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłą niedzielę jest przeznaczona na kwiaty i dekoracje kościoła na Święta Wielkanocne. INFORMACJE: Rekolekcje Wielkopostne w. j. polskim odbędą się od 17 do 20 marca. A rekolekcje w j. angielskim odbędą się 11 i 12 marca. Można już zamawiać intencje mszalne na rok Stypendium za Msze św. w ciągu tygodnia wynosi $20, a za Msze św. w niedzielę $40. Chleb i wino $40. THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: MON / PON Saint Casimir THU / CZW Saints Perpetua and Felicity, Martyrs FRI / PIĄ Saint John of God SAT / SOB Saint Frances of Rome PATRON Sto Lat, Ks. Józefie!!! We wtorek, 12 marca 2013 r., ks. Józef Szpilski, kapłan ze Zgromadzenia Misji, ukończy 80 rok życia. Patrząc na jego zaangażowanie duszpasterskie w życie naszej parafii, aż trudno uwierzyć, że mając ten wiek można z taką młodością ducha i gorliwością służyć Bogu i ludziom. Chcielibyśmy ten czas świętowania uczynić dla Czcigodnego Jubilata wyjątkowym. Dlatego w niedzielę, 10 marca od 10 AM do 2.30 PM w kawiarence parafialnej, będziemy mieli okazję złożyć życzenia, spotkać się i uhonorować drogiego nam kapłana. Serdecznie zapraszamy, wyraźmy naszą wdzięczność za jego posługę dla wzrostu naszej wiary i umiłowania Boga. KATOLICKI APEL BISKUPA 2013 W ten weekend rozpoczynami Katolicki Apel Biskupa DiMarzio na rok 2013, który co roku jest prowadzony w naszej diecezji. Ks. Biskup prosi nas o wsparcie dzieł i apostolatów, które Diecezja prowadzi, a które pomagają dziesiątkom tysięcy ludzi w najróżniejszych sprawach. Naszej parafii wyznaczono sumę 68 tysięcy dol. W kościele są rozłożone specjalne koperty, do których będzie można składać ofiary przeznaczone na ten apel. Serdeczna prośba, abyśmy wzięli koperty, które są w ławkach lub w przedsionku kościoła i wysłali do diecezji bezpośrednio. Ważne są te indywidualne wpłaty. Koperty te można będzie wysłać do diecezji, złożyć w czasie kolekty lub przynieść do biura parafialnego. Prosimy - nawet, jeżeli rodzina nie jest formalnie zapisana w parafii to i tak prześlij swoją ofiarę bezpośrednio do diecezji z zaznaczeniem, że wysyła to wierny z parafii Św. Stanisława Kostki. Pokażmy, że w naszej parafii nie lekceważy się prośby Biskupa Diecezji. Bardzo prosimy o zrozumienie i ofiarność. ZAPROSZENIE Spotkanie z Jezusem w Najświętszym Sakramencie jest szczególną dla nas okazją do osobistej modlitwy z Nim. W każdą III sobotę miesiąca w naszej parafii po wieczornej mszy św. jest możliwość wspólnej adoracji z grupami naszej rodziny parafialnej. 16 marca 2013, Sobota Różaniec Wspólnota Róż Różańcowych Koronka do Miłosierdzia Bożego Stowarzyszenie N.S.P.J Czas w ciszy na indiwidualną adorację Adoracja krzyża wraz ze Wspólnotą Rodzin Nazaretańskich. BREAD AND WINE - HOSTIE I WINO w tygodniu od 4 do 10 marca są ofiarowane o Boże błogosławieństwo, potrzebne łaski dla całej rodziny, i o znaleźenie pracy dla synów.

5 March 3, 2013 Page 5 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY Lamentations (in Polish) 4 PM March 3 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 16:00 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM March 7 Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i Zakonne Noah the Musical Millenium Theater, PA bus trip March 9 Noe Teatr Biblijny, PA wyjazd autobusem Lamentations (in Polish) 4 PM March 10 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 16:00 Lenten Retreat Night in English 7 PM March 11 Rekolekcje Wielkopostne po angielsku 19:00 Lenten Retreat Night in English 7 PM March 12 Rekolekcje Wielkopostne po angielsku 19:00 ADORATION 8-11 PM March 16 ADORACJA NS 20:00-23:00 St. Patrick' Day March 17 Dzień Św. Patryka Lamentations (in Polish) 4 PM March 17 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 16:00 Lenten Retreat in Polish language March Rekolekcje Wielkopostne po polsku - 9:00 i 19:00 Year of Faith Mass with sermon in English 7 PM March 18 Rok Wiary msza z kazaniem tematycznym (ang) 19:00 Year of Faith Mass with sermon in Polish 7 PM March 21 Rok Wiary msza z kazaniem tematycznym (pol) 19:00 Parish Pilgrimage to Padre Pio Shrine Manhattan Mass in Polish at 6 PM March 23 Pielgrzymka parafialna do Sanktuarium O. Pio na Manhattanie Msza św. po polsku 18:00 Lamentations (in Polish) 4 PM March 24 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 16:00 HOLY THURSDAY 7 PM - the only Mass - beginning of Paschal Triduum ADORATION 8-10 PM GOOD FRIDAY - 3 PM - English Liturgy STATIONS OF THE CROSS - 6 PM HOLY SATURDAY BLESSING OF FOOD 9-5 PM every 30 min. - lower church VIGIL MASS AND CELEBRATION OF EASTER 5:30 PM EASTER SUNDAY 6 AM - RESURRECTION MASS AND PROCESSION March 28 March 29 March 30 WIELKI CZWARTEK 19:00 - początek Triduum Paschalnego ADORACJA 20:00-22:00 WIELKI PIĄTEK - 19:00 - Liturgia po polsku Gorzkie Żale oraz początek Nowenny do Miłosierdzia Bożego - 20:00 WIELKA SOBOTA ŚWIĘCENIE POKARMÓW - 9:00-17:00 - co pół godziny w dolnym kościele March 30 LITURGIA WIELKIEJ SOBOTY - 19:30 March 31 WIELKANOC - REZUREKCJA - 6:00 Easter Breakfast for singles after Resurrection Mass March 31 Śniadanie dla samotnych po Rezurekcji Lenten Retreat Program in English: When: Monday, March 11th and Tuesday, March 12th at 7 PM Where: St. Stanislaus Kostka Church What: Mass and Lenten reflection Who: Rev. Vincent Miceli All are invited! All students of SSKCA and the CCD program grades 5, 6, 7, and 8 MUST participate in the Lenten retreat Program in our church.

6 Page 6 March 3, 2013 JAŁMUŻNĘ WIELKOPOSTNĄ Zbieranie danin na biednych jest ważnym elementem życia w Kościele katolickim. W swoim pierwszym liście do Koryntian św. Paweł napisał, że każdego tygodnia powinna być zbierana składka na biednych w Jerozolimie. Dla św. Pawła był to wielki akt miłosierdzia. Od tamtych czasów w kościołach katolickich stawiane są skarbony na biednych. Taka skarbona została ustawiona i w naszym kościele przy balaskach obok ambony. Dlatego szczególnie teraz, w okresie Wielkiego Postu, starajmy się wspierać biednych poprzez wrzucanie donacji do skarbony. Podobnie jak w latach poprzednich zbieramy niepsujące się artykuły żywnościowe, które można składać przed ołtarzem Pana Jezusa. LENTEN ALMS Collecting funds for the poor is an important work of mercy for the Church. In the first letter of St. Paul to the Corinthians, Paul requests that a collection should be taken every week in support of the Poor in Jerusalem. Paul felt that this was a necessary act of Charity. From that time until this, it has been the tradition of Catholic churches to display a poor box to collect the donations of the faith community for the poor. A poor box has been placed on the step next to the communion rail in the sanctuary. Please be generous in remembering the poor of our community especially during Lent. As in previous years, we will be collecting nonperishable food items, which may be place on the altar before the Sacred Heart of Jesus statue. ******************************************************************************************************************************************************************* ALUMNI HONOR ROLL Archbishop Molloy High School advised that the following students from our parish attained honors in this marking period: Adrian Augustynowicz Alexandra Caruso Hayley Chiarovano Natalia Czajkowska Monica Duchnowski Isabella Dudek Patryk Jakubowski, Robert Jankowski Daniel Saczyk Jessica Szymeczek Msgr. McClancy Memorial High School informed that the following students from our parish achieved honors in the second quarter of this school year: Pawel Sadowski Joseph Rudzikewycz Steven Goscicki Robert Pelc Matthew Smith CONGRATULATIONS TO ALL! Can you imagine being with the disciples up on that mountain and watching Jesus transform right in front of your eyes? God has a way of transforming all of us if we will only open our hearts to Him. After all, you are His beloved child and He wants to fill you with His presence, love and grace so that your life and relationships can be transformed in an amazing way. Let God strengthen, renew, rekindle and transform your marriage sacrament; sign up today to attend a Worldwide Marriage Encounter weekend. Upcoming Worldwide Marriage Encounter weekends will be held on April 19-21, May 17-19, July 26-28, and Nov 1-3, 2013; for more information call NYS-WWME or visit: or Krzyż mojego życia Dzień Skupienia dla osób rozwiedzionych. 2 Marca 2013, od 9.30 AM do 7.15 PM Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej, 654 Ferry Rd., Doylestown, PA Plenary Indulgence for Souls in Purgatory, can be obtained on each day of Lent if we: 1. Receive Holy Communion 2. Participate in the Way of the Cross Devotion 3. Pray for the intentions of the Pope. 4. Don't preserve any attachment to, even, venial sins, work for our Sanctification! Third Order of Francis; Br. Anthony Odpust Zupełny dla dusz w czyśćcu możemy uzyskać w każdym dniu, Wielkiego Postu, jeżeli: 1. Przyjmiemy Komunię Św. 2. Uczestniczymy w Nabożeństwie Drogi Krzyżowej. 3. Pomodlimy się w intencjach papieża. 4. Nie jesteśmy przywiązani do jakiegokolwiek grzechu, pracujemy nad naszym Uświęceniem! III Zakon św. Franciszka, Br. Antoni ŚNIADANIE WIELKANOCNE DLA SAMOTNYCH Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego kończy Wielki Post. Jest ona najstarszym i największym świętem chrześcijan. Po powrocie do domu z rannej Mszy świętej spożywamy uroczyste śniadanie wielkanocne. Dzielimy się jajkiem i składamy sobie życzenia, wyrażając swą radość, że Pan jest z nami. Wspólnota Rodzin Nazaretańskich serdecznie zaprasza osoby samotne na Msze św. rezurekcyjną 31 marca o godzinie 6.00 AM i bezpośrednio po niej na śniadanie wielkanocne w sali na plebanii. Wszystkie osoby pragnące uczestniczyć w tym śniadaniu prosimy o telefoniczny kontakt i zgłoszenie w biurze parafialnym do 23 marca Prosimy także osoby, które chciałyby nam pomóc w przygotowaniu tego wielkanocnego posiłku o kontakt, każda pomoc będzie bardzo mile widziana.

7 March 3, 2013 Page 7 ST. STANISLAUS KOSTKA CATHOLIC ACADEMY REGISTRATION FOR 2013/2014 SCHOOL YEAR Registration for the school year will take place every day. If you would like to enroll your child in St. Stanislaus Kostka Catholic Academy, grades PK (3 year olds) Grade 8, you may come to the school office on Newel Street during the hours of 8:00A.M. to 3:00PM. At the time of registration you are asked to bring: 1. copy of your child's birth certificate. For Pre-K a child must be 3 years old before December 31, copy of your child's baptismal certificate 3. copy of your child's First Communion Certificate if your child has already received. 4. copy of Immunization Record 5. There is a non-refundable registration fee due at the time of registration as follows: $200 before April 10, 2013; $250 before June 5, 2013 or $300 before September 4, If you have any questions you may call the school office Monday through Friday from 8:30AM to 2:30PM Telephone (718) The tuition for the 2013/2014 school year is as follows: TUITION 1-child $4, children $6, or more children $8, ***Our PRE-K tuition for 4 year-olds is included in the Family Plan*** Payment may be made in one of the following ways: 1. A 2% discount if tuition paid in full before last day of school in June Two payments - the first payment due September 10 and final payment on January Monthly payment (over a 9 month period). 4. For new students, in addition to the non-refundable registration fee, three non-refundable tuition payments are due on the following dates: April 10, June 5, and September 4. ATTENTION! Payment of registration fees and subsequent tuition fees must be made with a bank check or money order. Absolutely no cash will be accepted. This is a diocesan regulation. The number of parent volunteer service hours is 25. In lieu of service hours a parent can opt to pay a flat fee of $350. Each student is required to participate in two major fund-raisers per year (November/May Raffle of $50 each per child. Parents are kindly asked to support any and all other school fundraisers and events. ZAPISY DO SZKOŁY NA ROK 2013/2014 Zapisy do szkoły na rok będą każdego dnia. Jeżeli ktoś chciałby zapisać dziecko do Katolickiej Akademii Św. Stanisława Kostki, klasy PK (3-latki) do 8-ej, to należy zgłosić się do sekretariatu szkoły w godzinach od 8:00 rano do 3:00 po południu. W czasie zapisu należy przynieść: 1. Kopię Metryki urodzenia. Dzieci do Pre-K muszą ukończyć 3 lata do 31 grudnia, Kopię Metryki chrztu 3. Kopię Metryki Pierwszej Komunii Świętej 4. Kopię Świadectwa szczepienia 5. Zapis do szkoły wynosi następującą sumę, które nie będzie zwracane w razie rezygnacji z zapisu. $200 przed 10 kwiecień, 2013 $250 przed 5 czerwiec, 2013 $300 przed 4 wrzesień, 2013 Jeżeli są jakiekolwiek pytania - proszę dzwonić do sekretariatu szkolnego od 8:30 rano do 2:30 po południu. Tel. (718) Opłata za szkołę w roku 2013/2014 wynosi: OPŁATA 1 DZIECKO $4, DZIECI $6, DZIECI I WIĘCEJ $8, ***Opłata za Pre-K dla 4 latków, włączona jest w plan rodzinny.*** Opłaty za szkołę można dokonać w następujący sposób: 1. Opłata w całości w czerwcu przed zakończeniem roku szkolnego 2% zniżki 2. 2 raty: 1-sza do 10 września, 2-ga do 15 stycznia. 3. Opłaty miesięczne (przez 9 miesięcy). 4. Nowi studenci, płacą 3 raty czesnego, które nie będzie zwracane w razie rezygnacji z zapisu: 10 kwiecień, 5 czerwiec i 4 wrzesień. UWAGA! Zgodnie z decyzją księdza biskupa szkoła nie będzie przyjmować żadnych opłat gotówką. Wszystkie opłaty muszą być dokonywane czekami lub tzw. Money Order. Rodzice zobowiązani są przepracować dla szkoły jako wolontariusze 25 godzin rocznie, lub wpłacić $350 w zamian godzin wolontariatu. Każdy uczeń zobowiązany jest do udziału w dwóch dużych programach "Fund-raisers" w ciągu roku (Listopad i Maj) minimum $50 od dziecka) w celu zebrania dodatkowych funduszy dla Akademii. Prosimy też rodziców aby uczestniczyli w innych programach prowadzonych przez szkołę w ciągu roku szkolnego.

8 Page 8 March 3, 2013 REGISTRATION FOR PRE-K FOR 3 YEAR OLDS St. Stanislaus Kostka Pre-K for 3 year olds is a full day program, 8:00 AM to 2:00 PM. Children must be three years old by December 31, 2013, and must also be potty-trained. Tuition for Pre-K for 3 Year Olds 1. $5,000, if no other children in the school. Deposit of $200, $250 or $300 required at registration. 2. $4,000 if there is an older brother or sister in the school. There is no $200 registration fee. If payment is made in June 2013 before last day of school, you receive a 2% discount. 3. $4,000 if only 1/2 day attendance Other payment plans include: 1. Half-payment by September 10 and the other half by January Monthly payment (over a 9 month period). Please remember that only fifteen students will be accepted. Register early.

9 March 3, 2013 Page 9 Zwracamy się z gorącą prośbą o wsparcie finansowe leczenia Adasia Aftyki, który od urodzenia walczy z nowotworem oczu i grozi mu usunięcie jedynego oka. Był leczony w Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie, w Londynie, a dużą nadzieją jest dla nas konsultacja i leczenie w Memorial Sloan-Kettering Cancer Center w Nowym Jorku. Jest ono kosztowne, ale jest też szansą dla Adasia. Pomóż, jeśli możesz zamienić nasz wielki smutek w wielką radość podobnie jak Jezus zamienił wodę w wino. Wierzymy, że Adaś urodził się pod szczęśliwą gwiazdą. Adaś jest pogodnym dzieckiem, cieszy się życiem i widzeniem, jest nadzieją swoich niewidomych rodziców, dumą babci, która go wychowuje i ulubieńcem nauczycieli. Zobacz blog Pieniądze mogą być przekazane bezpośrednio do szpitala z zaznaczenia nazwiska pacjenta: Adam Aftyka - retinoblastoma. Bank: JP Morgan Chase: 270 Park Avenue New York, New York ABA# Account: Memorial Sloan-Kettering Cancer Center Acct. # (Swift Code: CHASUS33) lub konto Adasia w NY Bank: CHASE 360 East 72-nd St. New York, NY Routing / ABA# Account: Adam Aftyka Acc# (Swift Code: CHASUS33). Z góry dziękujemy za pomoc - Rodzina Adasia ******************************************************************************************************************************** LIGHTHOUSE CATHOLIC MEDIA Lighthouse Catholic Media is seeking people to join us in the New Evangelization by making available inspiring CD talks by the great Catholic speakers of our time to people everywhere. We need both volunteers as well as paid, part-time account managers. All that is needed is a desire to help others come closer to Christ and His Church; free training is provided. For information, call Theresa Piekut at (631) or tpiekut@me.com* Na Pielgrzymkę do Fatima i Lourdes, Santiago De Compostella, Saragossa, Madrid zaprasza Jurek Majcherczyk i Classic Travel w dniach: maja, W koszt pielgrzymki $2,795 wliczone: przeloty non-stop liniami TAP Portugal z Newarku i do Newarku * wszystkie przejazdy z prywatnym przewodnikiem w luksusowym autokarze * wyżywienie (wszystkie śniadania i obiado/ kolacje) * realizacja pielgrzymki wg ułożonego programu * wstępy do obiektów wymienionych w programie zwiedzania * zakwaterowanie w hotelach 4* i 3*. Zadzwoń już dziś do Classic Travel, aby zrobić rezerwację: We kindly ask for your financial support for Adam Aftyka. Since birth Adam is struggling with eye cancer. He has been treated in Warsaw and in London. New hope was found in the consultation and treatment available at Memorial Sloan- Kettering Cancer Center in NYC. The treatment in New York is expensive but it offers the possibility of saving Adam's eyesight as well as that of other children with eye cancer. If you can, please help us change our great sorrow into great joy like Jesus changed water into wine. We believe that Adam was born under a lucky star. Adam is very happy child, he enjoys life and the ability to see the colorful world. He brings hope into his blind parents' life. His grandmother, who cares about him everyday, is very proud of him. Adam is also especially liked by his teachers. See the blog: Donations can be sent directly to the hospital on his behalf by including the patient's name : Adam Aftyka- MRN Bank: JP Morgan Chase: 270 Park Avenue New York, New York ABA# Account: Memorial Sloan- Kettering Cancer Center Acct. # (Swift Code: CHASUS33) or his personal account Adam w NY Bank: CHASE 360 East 72nd St. New York, NY Routing / ABA# Account: Adam Aftyka Acc# (Swift Code: CHASUS33) Thank you very much in advance for your help, The family of Adam The annual Diocesan Wedding Anniversary celebration will take place on Saturday, April 27, 2013 at Immaculate Conception Church, located at Edgerton Boulevard, JAMAICA, NY The Wedding Anniversary Mass will begin at 11:00 AM. Couples celebrating their 25th, 30th, 40th, and 50th anniversary and above are invited to attend with their families. If you are interested to participate please call the Rectory to register by the end of March. All registered couples will receive a personalized certificate and those couples in attendance will have their picture taken with Bishop Octavio Cisneros. If you have any questions regarding this celebration, please contact Martha Hernandez at Thank you Wszystkie osoby zainteresowane odbiorem Radia Maryja i Telewizji Trwam proszone są o kontakt pod numerem telefonu: w celu uzyskania dodatkowych informacji SUPERMARKET BINGO/PENNY SOCIAL SATURDAY, MARCH 2nd, 2013 SCHOOL AUDITORIUM; 12 NEWEL STREET DOORS OPEN 12:30PM; First game starts at 2:00pm Some top prizes will be: Coach handbags/ wallet Keurig Coffee Maker Nikon Camera 2 tickets to see "Motown" The Musical at the Lunt-Fontanne Theatre Paula Deen and Wolfgang Puck cookware

10 Page 10 March 3, 2013 Trwają zajęcia z języka angielskiego, które odbywają się w sali za zakrystią naszego kościoła. Zajęcia prowadzi mgr anglistyki Julia Rucinska metodą konwersacji, dzięki której można bez żadnych oporów mówić płynnie po angielsku. Są wolne miejsca w grupach początkowych lub zaawansowanych. Spotkania odbywają się we wtorki i w czwartki od godz. 5:00 do 8:30pm. Bliższe informacje: Julia Rucinska SZUKAM PRACY PANI Z WIELOLETNIM DOŚWIADCZENIEM POSZUKUJE PRACY PRZY OPIECE NA WEEKEND LUB NOCE. JADWIGA III Zakon św. Franciszka zaprasza do udziału w Nabożeństwie i Soboty Miesiąca, 2 marca br., wynagradzającemu Niepokalanemu Sercu Marii za zniewagi przeciw Jej Dziewiczemu Macierzyństwu, do dolnego kościoła św. Stanisława. Kostki, Greenpoint, o godz. 17:30, oraz w każdą sobotę w tym samym miejscu i porze na Różaniec i Nowennę do Matki Bożej od Cudownego Medalika! Siostra Genowefa ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA Art Pix Studio Fotograficzne na Greenpoincie. Fotografia studyjna i okolicznościowa, chrzty i komunie, portrety rodzinne, portfolio, head shots Marcin Żurawicz fotograf Tel ****************************************************************************************************** The St. Stanislaus Kostka 8 th grade class of 1978 is looking to hold a 35 th year reunion June 29, I have already at this point tracked down a third of our class but still have about 60 alumni to locate. If you are one of these students, or are aware of anyone who might be, please have them contact me via at Lorraine.reno@yahoo.com or on Facebook where my full contact name is Lorraine Sadlowski Reno. When making contact via , please include Class of 1978 as the subject line. I am looking forward to many responses. Thank you!