Podwójne zawory gazowe VGD4...

Transkrypt

1 7 631 VGD20 VGD40 / VGD41 Podwójne zawory gazowe VGD2... VGD4... Podwójny zawór klasy A do montażu w instalacjach gazowych Zawory odcinające bezpieczeństwa zgodnie z normą EN 161 w połączeniu z SKPx5 Przystosowane dla gazów z rodziny gazów I...III Zawory podwójne w połączeniu z SKPx5 otwierają się powoli i zamykają się szybko Zawory przelotowe, normalnie zamknięte 1"...DN150 Zawór podwójny musi być wyposażony w dwa siłowniki Uzupełniające karty danych dotyczące siłowników, patrz Wersja Modele do USA na zapytanie VGD2/VGD4 i niniejsza karta danych przeznaczone są dla producentów oryginalnego wyposażenia (OEM) do zastosowania VGD2/VGD4 używają w lub na ich produktach. Zastosowanie Podwójne zawory są przewidziane... - do zastosowania w instalacjach opalania gazem. - do instalacji gazowych przy palnikach wentylatorowych. Zawór podwójny służy jako: - Zawór odcinający (w połączeniu z SKP15) - Zawór regulacyjny z funkcją odcinania (w połączeniu z SKP25, SKP55 lub SKP75) Wszystkie podwójne zawory mogą być dowolnie łączone z siłownikiem SKPx5. CC1N7631de

2 Ostrzeżenia Dla uniknięcia uszczerbku na zdrowiu i życiu osób, szkód rzeczowych oraz szkód środowiskowych należy przestrzegać poniższych ostrzeżeń! Zabrania się: Otwierania zaworów podwójnych, ingerowania w nie lub wprowadzania zmian. Jakiekolwiek otwieranie, zamiana części lub zmiany w wersji oryginalnej to czynności wykonywane na własną odpowiedzialność i ryzyko! Wszystkie czynności (montaż, instalacja, serwis itd.) muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowany w tym zakresie personel specjalistyczny. Po runięciu lub uderzeniu urządzenia te nie mogą być już uruchamiane, ponieważ funkcje bezpieczeństwa mogą ulec pogorszeniu nawet bez widocznych z zewnątrz uszkodzeń. W połączeniu z systemem do kontroli zaworów innych producentów należy sprawdzić indywidualnie po stronie instalacji możliwość zastosowania 2/23 CC1N7631de

3 Wskazówki montażowe Uszczelka/szczelność Należy przestrzegać obowiązujących krajowych przepisów bezpieczeństwa. Montaż oraz wymiana siłownika może nastąpić przy istniejącym ciśnieniu gazu. Należy przestrzegać również następujących instrukcji montażu: VGD M7631/M VGD2 M VGD20... M A5W VGD4 dla DN M AGA66 M AGF10 M7631/M Dla SKP25: Przewód impulsowy (odprowadzenie zwrotne ciśnienia) możliwy przy zaworze podwójnym. Dla SKP75: Przewód impulsowy (odprowadzenie zwrotne ciśnienia) należy podłączyć do przewodu gazowego, za zaworem, w odległości ponad 3 5 D. Sprawdzić połączenia śrubowe na kołnierzach pod względem ich prawidłowego zamocowania i następnie szczelność ze wszystkimi podłączonymi komponentami Uszczelki pierścieniowe lub kołnierzowe muszą zostać zamontowane między kołnierzami a podwójnym zaworem. Położenie montażowe Kierunek przepływu Funkcja Należy wziąć pod uwagę dopuszczalne położenie montażowe zastosowanych siłowników, patrz odpowiednia karta danych N7643. Kierunek przepływu gazu musi być zgodny z kierunkiem wskazywanym przez strzałkę na podwójnym zaworze. Zawór podwójny pozostaje zamknięty i otwiera się wtedy, gdy otwiera się siłownik SKPx5. VGD20 (nie dotyczy VGD20.xxxxY) Elektrohydrauliczny siłownik SKP15 zamontować po stronie wlotowej, siłownik ze zintegrowanym regulatorem (SKP25, SKP55 lub SKP75) najlepiej po stronie wylotowej podwójnego zaworu Do montażu podwójnego zaworu w instalacji gazowej wymagane są 2 kołnierze AGF10 Przy wymianie zaworu VGD20 na dotychczasowych kołnierzach AGF10 trzeba założyć nowe o-ringi Przy wymianie VGD20 na dotychczasowych kołnierzach AGA41 / AGA51 (stara seria kołnierzy) trzeba założyć nowe o-ringi i zamontować dłuższe śruby (M8 x 35) (zestaw wymienny serwisowy AGA92) Aby zapobiec przedostawaniu się wiórów do wnętrza zaworu podwójnego, należy najpierw zamontować kołnierze na przewody rurowe, a następnie dopiero rozpocząć czyszczenie poszczególnych części. Następnie wyczyścić elementy przed zamontowaniem VGD20 3/23 6 CC1N7631de

4 Normy i certyfikaty Wskazówka! Tylko w połączeniu z SKPx5 / SKLx5, patrz karty danych technicznych siłowników N7643. Zgodność EAC (Zgodność euroazjatycka) ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 Chińska dyrektywa RoHS Tabela substancji niebezpiecznych: Tylko AGF10... Zastosowane dyrektywy: Dyrektywa w sprawie urządzeń spalających paliwa gazowe 2009/142/WE Zgodność z przepisami zastosowanych dyrektyw jest wykazana poprzez spełnienie następujących norm/przepisów: Urządzenia zabezpieczające i sterujące do palników gazowych i urządzeń spalających paliwa gazowe Wymagania ogólne DIN EN Obowiązujące wydanie norm jest podane w deklaracji zgodności! 4/23 CC1N7631de

5 Normy i certyfikaty (kontynuacja) Dopuszczenia powiązane z siłownikiem SKPx5 Typ VGD VGD VGD VGD VGD VGD A **) VGD Y VGD VGD A **) VGD Y VGD VGD VGD VGD VGD VGD VGD VGD40.040L --- VGD40.050L --- VGD40.065L --- VGD40.065J --- VGD40.080L --- VGD40.080J --- VGD40.100L --- VGD40.125L --- VGD40.150L --- VGD VGD VGD VGD VGD VGD VGD **) Jeszcze niedostępne 6 5/23 CC1N7631de

6 Trwałość Kombinacja zaworu i siłownika ma zaprojektowaną trwałość* Średnica 25 DN DN DN Liczba cykli palnika przy stosowaniu gazów zgodnie z normą EN 437 (bądź Specyfikacją G260). Podstawą są testy ciągłe ustalone zgodnie z normą EN161. Wykaz warunków opublikowało European Control Manufacturers Association (Afecor) ( Przewidywana trwałość dotyczy zastosowania zaworu i siłownika zgodnie z wytycznymi znajdującymi się w karcie danych technicznych. Po osiągnięciu przewidywanej żywotności w zakresie liczby cykli spalania lub danego czasu użytkowania zawór oraz siłownik powinny zostać sprawdzone lub wymienione przez odpowiednio autoryzowany personel. W zakresie sprawdzania szczelności zastosowanie mają kryteria zgodne z EN 161. Sprawdzenie może zostać pominięte, jeśli dostępny jest system kontroli zaworów. * Zaprojektowany czas trwałości nie jest okresem gwarancji podanym w warunkach dostawy. Wskazówki serwisowe Po każdej wymianie sprawdzić sprawność oraz wewnętrzną i zewnętrzną szczelność podwójnego zaworu. Podwójne zawory Siemens mogą być naprawiane wyłącznie przez punkty naprawcze firmy Siemens Wskazówki dotyczące utylizacji Należy bezwzględnie przestrzegać miejscowych i aktualnie obowiązujących przepisów prawa. 6/23 CC1N7631de

7 Wykonanie Sito Kołnierze przyłączeniowe AGF10 do VGD2 VGD2 Sito z nierdzewnej stali w strefie wlotowej chroni zawór podwójny, gniazdo i talerz oraz dołączone za nimi urządzenia przed zanieczyszczeniami. Kołnierze przyłączeniowe są wyposażone w 1/8 zatyczkę zamykającą. Posiadają one gwint wewnętrzny i dostarczane są pojedynczo wraz z wymaganymi akcesoriami, takimi jak śruby, nakrętki, uszczelki itp. Każdy rozmiar gwintu przyłączeniowego urządzenia AGF10 pozwala się dowolnie podłączyć do VGD2. Dla każdego zaworu podwójnego konieczne są 2 kołnierze przyłączeniowe. Przekrój przez VGD2 V1 V2 1) 1) Brak profilu w VGD20.xxxxY Przykład aplikacji VGD2 z SKP15 (zamontowany na V1) oraz SKP75 (zamontowany na V2) 6 7/23 CC1N7631de

8 Wykonanie (kontynuacja) VGD4 Sprężyny zamykające Płytka czujnika ciśnienia VGD40 Podwójne zawory wykonane są jako zawory talerzowe z podwójnym gniazdem. Przyłącze impulsowe ¼ znajdujące się na kołnierzu gazu zapłonowego lub przyłącze impulsowe na kołnierzu wylotowym zaworu V1 lub V2 może zostać połączone z przyłączem impulsowym zamontowanego regulatora stałego ciśnienia SKP25. Do każdego podwójnego gniazda przypisana jest para sprężyn. Siły sprężyn działają jako siły zamykające poszczególnych gniazd zaworowych. Płytka czujnika ciśnienia pozwala na zamontowanie różnych, dostępnych na rynku czujników ciśnienia lub kontrolerów szczelności zaworu. Kołnierz gazy zapłonowego oraz płytka czujnika ciśnienia mogą zostać do wyboru zamontowane po obu stronach zaworowych. Przekrój przez VGD40 V1 V2 1) 1) 7631z46/0915 1) Brak profilu w VGD41.xxxxY Przykład aplikacji VGD z SKP15 (zamontowany na zaworze V1) oraz SKP25 (zamontowany na zaworze V2) 7631z30pl/0912 V2 V1 V1 V2 8/23 CC1N7631de

9 Wykonanie (kontynuacja) Siłowniki Zawory podwójne mogą być łączone z następującymi siłownikami: Typ Numer karty danych Funkcja technicznych SKP15 N7643 OTW/ZAMKN SKP25 N7643 OTW/ZAMKN z regulacją stałego ciśnienia/regulacją równego ciśnienia SKP25.7 z SQS37 N7643 OTW/ZAMKN z regulacją ciśnienia oraz wartością zadaną zmienną przy pomocy sygnału elektrycznego SKP55 N7643 OTW/ZAMKN z regulacją różnic ciśnień, wejściem sygnału różnica ciśnień SKP75 N7643 OTW/ZAMKN z regulacją stosunku, wejście sygnału ciśnienie statyczne 9/23 6 CC1N7631de

10 Przegląd typów (inne typy na zapytanie) VGD2... Średnica Przepływ przy p = 1 kpa m³/h powietrze Z 3 przyłączeniami z gwintem wewnętrznym Z 11 przyłączeniami z gwintem wewnętrznym Z 11 przyłączeniami z gwintem wewnętrznym Bez profilowania na gnieździe zaworowym (V2) do szybkiego uwalniania gazu Nr artykułu Typ Nr artykułu Typ Nr artykułu Typ 1" BPZ:VGD VGD ¼" BPZ:VGD VGD ½" 85 BPZ:VGD VGD BPZ:VGD VGD BPZ:VGD Y VGD Y 1 ½" BPZ:VGD A *) VGD A *) " 100 BPZ:VGD VGD BPZ:VGD VGD BPZ:VGD Y VGD Y 2" BPZ:VGD A *) VGD A *) VGD4... *) Jeszcze niedostępne DN Przepływ przy p = 1 kpa m³/h powietrze VGD40. xxxl z odwróconą bocznie pozycją montażową płyt montażowych, patrz rysunki wymiarowe VGD41.xxx obustronnie z płytką czujnika ciśnienia, patrz rysunki wymiarowe VGD41. xxx bez wewnętrznego profilu gniazda zaworu do szybszego zwolnienia przepływu gazu Nr artykułu Typ Nr artykułu Typ Nr artykułu Typ Nr artykułu Typ BPZ:VGD VGD BPZ:VGD40.040L *) VGD40.040L *) BPZ:VGD VGD BPZ:VGD VGD BPZ:VGD40.050L VGD40.050L BPZ:VGD VGD BPZ:VGD VGD BPZ:VGD40.065J VGD40.065J BPZ:VGD40.065L VGD40.065L BPZ:VGD VGD BPZ:VGD VGD BPZ:VGD40.080J VGD40.080J BPZ:VGD40.080L VGD40.080L BPZ:VGD VGD BPZ:VGD VGD BPZ:VGD40.100L VGD40.100L BPZ:VGD VGD BPZ:VGD VGD BPZ:VGD40.125L VGD40.125L BPZ:VGD VGD BPZ:VGD VGD BPZ:VGD40.150L VGD40.150L BPZ:VGD *) VGD *) *) Na zapytanie 10/23

11 Informacje do zamówienia Przy zamówieniu należy podać typ zaworu. Siłowniki, zawór podwójny i kołnierze (tylko VGD2) są dostarczane w oddzielnych opakowaniach. Przykład dla VGD2: Zawór podwójny 2 z 2 kołnierzami przyłączeniowymi i 2 siłownikami 1 sztuka VGD sztuki siłowników SKPx5 2 sztuki AGF10.50 Przykład dla VGD4: Zawór podwójny DN80 z 2 siłownikami 1 sztuka VGD sztuki siłowników SKPx5 Boczne płyty montażowe (przyłącze gazu zapłonowego, płytka czujnika ciśnienia) są już obecne i zamontowane. 11/23

12 Osprzęt (do zamówienia osobno) Kołnierz przyłączeniowy/montażowy AGF10 do VGD2 Kołnierze trzeba zamówić osobno Kołnierze można dowolnie łączyć z VGD2 Dostępne są następujące rozmiary kołnierzy i gwintów kołnierzy: kołnierza przyłączeniowego Nr artykułu Typ Średnica znamionowa (RP) Długość w mm BPZ:AGF10.15 AGF10.15 ½" 26 BPZ:AGF10.20 AGF10.20 ¾" 26 BPZ:AGF10.25 AGF " 26 BPZ:AGF10.32 AGF ¼" 26 BPZ:AGF10.40 AGF ½" 26 BPZ:AGF10.50 AGF " 30 Złączka podwójna (np. podłączenie QPL25) Do montażu czujnika ciśnienia gazu QPL25 konieczna jest dwuzłączka (1/8" na 1/4") Zestaw wymienny serwisowy do VGD20 AGA92 Nr artykułu S55851-Z901-A100 Konieczny przy wymianie VGD20 i zachowaniu starych kołnierzy AGA41 / AGA51 Wymiary śrub M8 x 35 Składa się z: 8 śrub, 8 pierścieni osadczych, 8 nakrętek, 2 o-ringów Zobacz instrukcja montażu A5W A Regulacja ręczna AGA61 Nr artykułu BPZ:AGA61 Zestaw uszczelnień do SKPx5/SKL25 - Między siłownikiem SKPx5/SKL25 a zaworem VG. - W celu podwyższenia klasy ochrony z IP54 na IP65 - Patrz instrukcja montażu M ( ) AGA66 Nr artykułu BPZ:AGA66 12/23

13 Dane techniczne Ogólne informacje dot. urządzenia Klasa zaworu w połączeniu z siłownikiem A zgodnie z EN 161 (za wyjątkiem z SAX31) Grupa 2 (EN 161) Dopuszczalna temperatura medium C Waga - VGD2 Ok. 3,2 kg - VGD4 Patrz pod rysunki wymiarowe Kołnierze przyłączeniowe dla VGD4 PN16, według ISO Wymagana ilość przepływu Patrz wykres przepływu Dopuszczalne położenie montażowe 7648z09/0603 Patrz wskazówki montażowe Ciśnienie robocze Patrz przegląd typów Rodzaje gazów - VGD2... / VGD4... Przystosowany do gazów z rodziny gazów 1, 2, 3 i powietrza - VGD4... Nadaje się do gazów do maks. 0,1 % obj. H2S, suche Sito Zamontowane (wielkość oczek siatki 0,9 mm) Materiały AlSi10Mg według DIN 1706 Warunki środowiskowe Składowanie DIN EN Warunki klimatyczne Klasa 1K3 Warunki mechaniczne Klasa 1M2 Zakres temperatur C Wilgotność <95% wzgl. wilg. Transport DIN EN Warunki klimatyczne Klasa 2K2 Warunki mechaniczne Klasa 2M2 Zakres temperatur C Wilgotność <95% wzgl. wilg. Praca DIN EN Warunki klimatyczne Klasa 3K5 Warunki mechaniczne Klasa 3M2 Zakres temperatur C Wilgotność <95% wzgl. wilg. Wysokość ustawienia Maks m n.p.m. 13/23

14 Dane techniczne (kontynuacja) Dopuszczalne ciśnienia gazów/objętości VGD40 Uwaga: Nazwa typu Ciśnienie statyczne (dopuszczalne ciśnienie dopływu przy zamkniętym podwójnym zaworze) kpa Ciśnienie dynamiczne (dopuszczalne ciśnienie robocze) kpa Objętość między V1/V2 (litry) VGD ,75 VGD ,75 VGD ,75 VGD ,8 VGD ,8 VGD ,8 VGD ,3 VGD40.065J ,3 VGD ,5 VGD40.080J ,5 VGD VGD ,2 VGD ,7 Zawory podwójne są przystosowane do obciążenia ciśnieniem w trybie Standby palnika do 150 kpa. W przypadku obecnego ciśnienia 150 kpa podwójny zawór pozostaje bezpiecznie zamknięty lub bezpiecznie się zamyka, gdy zostanie wywołane wyłącznie uruchomione przez wcześniej zamontowany czujnik ciśnienia. Nie ma to wpływu na sprawność ani szczelność zaworu. W związku z wewnętrzną konstrukcją zaworów podwójnych wzrastające ciśnienie dopływu powoduje zamykanie zaworu (klasa A zgodnie z EN 161). Odcinające urządzenia bezpieczeństwa lub urządzenia spustowe, które są przewidziane dodatkowo do regulatora wysokiego ciśnienia, w celu zabezpieczenia armatury gazowej na palniku (na urządzeniu zużycia gazu), mogą zostać pominięte pod następującymi warunkami: Jeśli w przypadku awarii regulatora wysokiego ciśnienia nie dojdzie do przekroczenia ciśnienia 150 kpa na wejściu do zaworu podwójnego oraz w przypadku przekroczenia dopuszczalnego ciśnienia roboczego zaworu podwójnego (DN : 70 kpa lub DN : 100 kpa) urządzenie wyłączające (np. czujnik ciśnienia gazu) powoduje zamknięcie zaworu podwójnego. 14/23

15 Przykład: Możliwości montażu czujników ciśnienia QPL15 z pierścieniem przy VGD20.xx z38/0915 AGF z45/0915 Przykład: Możliwości montażu czujników ciśnienia QPL25 ze złączką przy VGD20.xx3 Rp¼"...1/8" AGF10... Złączka podwójna 1/8"...1/4" 7631z43pl/ /23

16 Przykład: Możliwości montażu czujników ciśnienia przy VGD4 pi po QPL25... Konieczna złączka podwójna 1 QPL z40pl/0115 p m (p vps) QPL15... pi QPL15... Legenda pi = po = pm = pvps = Ciśnienie dopływu Ciśnienie wyjściowe Ciśnienie wewnętrzne Kontrola szczelności zaworu 16/23

17 Przykład: Możliwości montażu dla VGD40/VGD41 (tu wyposażony w SKP15 oraz SKP25) Dla SKP25: Przewód impulsowy (odprowadzenie zwrotne ciśnienia) możliwy przy zaworze 7631z34pl/0915 Pi Warianty montażu (Należy sprawdzić po stronie instalacji możliwość użycia różnych systemów kontroli zaworów): 2x czujnik ciśnienia (PM, Pi) Przykład (niewiążący): Kontrola szczelności zaworu A i czujnika ciśnienia (Pi) Kontrola szczelności zaworu A Przykład (niewiążący) : Kontrola szczelności zaworu B i czujnika ciśnienia (Pi) Kontrola szczelności zaworu B (tylko do średnicy znamionowej 100) (Komponenty montażowe częściowo nie znajdują się w asortymencie Siemens) 17/23

18 Wykres przepływu dla VGD (tylko dla w pełni otwartych zaworów podwójnych) VGD VGD Podstawa +15 C 101,3 kpa suche Legenda:... Linie przepływów minimalnych Linie przepływów minimalnych (przy w pełni otwartym zaworze podwójnym) 18/23

19 Wykres przepływu dla VGD (tylko dla w pełni otwartych zaworów podwójnych) (kontynuacja) Zastosowania poza zaznaczonym na grubo obszarem linii znamionowych mogą być przyczyną pojawiania się odgłosów przepływowych! Uwaga! W przypadku palników dla małych obciążeń ilościowych należy wybrać niewielką średnicę znamionową zaworu (patrz karty danych technicznych siłowników) Jeżeli ciśnienie gazu przekroczy maks. dop. ciśnienie robocze, należy je zredukować przy pomocy podłączonego wcześniej regulatora ciśnienia Strata ciśnienia (linie przepływów maksymalnych) opiera się na w pełni otwartym podwójnym zaworze Przeliczenie ilości powietrza na odpowiednią ilość gazu (gaz ziemny) Podstawa skali Odcięta Medium strumień przepływu (QG) w m³/h Gęstość względna (dv) do powietrza Współczynnik przeliczeniowy 1 f 1 Powietrze Gaz ziemny 0,61 1,28 3 Propan 1,562 0,8 4 Gaz miejski 0,46 1,47 dv Przeliczenie na powietrze (m³/h) z innych rodzajów gazów: QL= QG f QL = ilość powietrza w m³ / h, która powoduje ten sam spadek ciśnienia, jak QG. 19/23

20 Przykład: zalecany zakres roboczy (wyciąg z wykresu przepływu VGD) 100 * * Legenda... Linie przepływów minimalnych (w zależności od jakości punktów piezometrycznych mogą się zmieniać) Linie przepływów minimalnych (przy w pełni otwartym zaworze podwójnym) PA Punkt roboczy PB Punkt roboczy 20/23

21 Przykład: zalecany zakres roboczy (wyciąg z wykresu przepływu VGD) (kontynuacja) Punkty PA/PB, patrz rozdział Funkcja przykład wymiarowania poniżej. Przykład wymiarowania Uproszczona podstawa obliczania na podstawie powyższego wykresu: VGD z SKP75. Warunek Tutaj uproszczony przykład: Ciśnienie komory spalania stałe Wypływ gazu z palnika naprzeciw komory spalania = 0 kpa oczekiwany stosunek regulacji RV = 4 : 1 Ciśnienie dopływu gazu 2 kpa 1. Obciążenie znamionowe Punkt PA w polu krzywej charakterystycznej Ciśnienie palnika przy obciążeniu znamionowym 1,6 kpa Objętość przepływu przy obciążeniu znamionowym 200 m³/h gazu ziemnego, odpowiada 156 m³/h powietrza - pv przy obciążeniu znamionowym 2,0 1,6 = 0,4 kpa Punkt PA musi leżeć na lub po lewej stronie linii przepływu maksymalnego. 2. Małe obciążenie Punkt PB w polu krzywej charakterystycznej PGmax 1,6 kpa PGmin = = = 0,1 kpa (p wykresu = 2,0 0,1 = 1,9 kpa RV² 16 VGmax 200 m³/h VGmin = = 50 m³ odpowiada 39 m³/h powietrza RV 4 Wybrana wielkość armatury VGD Punkt PB musi leżeć na lub po prawej stronie linii przepływów minimalnych. 21/23

22 Rysunki uproszczone z ważniejszymi wymiarami (niedokładne) Wymiary w mm VGD20.xx3... z AGF10... Uwaga! Zawór VGD20 wolno montować wyłącznie w połączeniu z kołnierzami AGF10. SKP... SKP... Z: G / RP 3/4" G / RP 3/4" Tylko AGF10.50 (30 mm) ,5 113,5 Tylko AGF10.50 (30 mm) 103 DN 19, ,6 63,5 63,5 269 VGD20.xx11... z AGF10... (wymiary patrz VGD20.403/VGD20.503) Z: SKP... SKP... AGF /4" po 1/4" 1/8" 1/4" pm 1/8" 1/4" pi AGF10... Wskazówka! A = otwory do mocowania przełącznika ciśnieniowego (śruba cylindryczna M4 samoformująca się)! 22/23

23 Rysunki uproszczone z ważniejszymi wymiarami (c.d.) VGD40/VGD41 (niedokładne) F G 3/4" D M G C Płytka czujnika ciśnienia Płytka czujnika ciśnienia Q Pm Pm J H Pi Pokrywka gazu zapłonowego Pm Pi Tabela wymiarowa Typ DN ¹) A B C D E F G H I J K L M P Q R kg VGD4x ,0 VGD4x ,2 VGD4x ,4 VGD4x.065J ,4 VGD4x ,6 VGD4x.080J ,6 VGD4x ,9 VGD4x ,2 VGD4x ,1 1) Kołnierze zgodne z normą ISO ) VGD41 wyposażony jest obustronnie w płytkę czujnika ciśnienia, nie posiada pokrywki gazu zapłonowego 3) Przy VGD40...L pozycja montażowa obu płytek jest odwrócona DN Średnica znamionowa, wymiar przyłącza medium R Ilość otworów w kołnierzu 2016 Siemens AG, Berliner Ring 23, D Rastatt Prawo do wprowadzania zmian zastrzeżone! 23/23