Energetyzując. Rozwiązania hydrauliczne i elektryczne, które sprawiają, że maszyny są bardziej wydajne i energooszczędne

Transkrypt

1 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna, kolumny sygnalizacyjne - Ważny do października 07 Katalog asortymentu Sterowanie i sygnalizacja Build it in.

2 Energetyzując wymagający świat Dostarczamy: Rozwiązania elektryczne, które zużywają mniej energii, ulepszają niezawodność zasilania i sprawiają, że miejsca pracy i zamieszkania są bezpieczniejsze i wygodniejsze Rozwiązania hydrauliczne i elektryczne, które sprawiają, że maszyny są bardziej wydajne i energooszczędne Rozwiązania lotnicze, które sprawiają, że samolot jest lżejszy, bezpieczniejszy i tańszy w utrzymaniu oraz pomagają lotniskom działać skuteczniej Układy i rozwiązania napędowe, które dostarczają więcej mocy samochodom, ciężarówkom i autobusom jednocześnie redukując zużycie paliwa i emisję gazów Odkryj współczesny Eaton. Sektor elektryczny Eaton Jako globalna firma zarządzająca energią pomagamy klientom na całym świecie zarządzać energią potrzebną w budynkach, samolotach, ciężarówkach, samochodach, maszynach i przedsiębiorstwach. Innowacyjne technologie Eaton pomagają klientom niezawodnie, wydajnie, bezpiecznie i w zróżnicowany sposób zarządzać energią elektryczną, hydrauliczną i mechaniczną. Zapewniamy zintegrowane rozwiązania, które sprawiają, że energia jest w każdej formie bardziej praktyczna i dostępna. Przy sprzedaży wynoszącej 9,7 miliardy dolarów amerykańskich w 06 roku, Eaton zatrudniał około pracowników na całym świecie i sprzedawał produkty w ponad 75 krajach. Eaton.com

3 Spis treści Moeller TM series strona Dane CAD Konfigurator przycisków 3 Modułowa aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan ( mm, 30 mm) 4 M/M30 Przegląd systemu 8 Zatrzymanie awaryjne, wyłączenie awaryjne 0 Elementy przednie M 0 Elementy przednie M30, płaski przód 38 Elementy stykowe/diody LED 48 Akcesoria 57 Projektowanie 73 Dane techniczne 76 Wymiary 84 Kompaktowa aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ compact solution ( mm, 30 mm) 94 Kompletne urządzenia C 96 Kompletne urządzenia C30, płaski przód 0 Modułowa aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ6 (8 mm, 5 mm) Q8/Q5 Przegląd systemu 4 Przyciski nożno-ręczne FAK 44 Przegląd systemu FAK 45 Kolumny sygnalizacyjne SL (40 mm, 70 mm) 48 SL4-Kolumny sygnalizacyjne przegląd systemu 50 SL7-Kolumny sygnalizacyjne przegląd systemu 58 Seria kompaktowa RMQ C 80 Panele dotykowe XV HMI/PLC 8 Przeciwwybuchowa aparatura sterująca i sygnalizacyjna (seria Crouse-Hinds) 8 Usługi wartości dodanej 84 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

4 Bezpieczeństwo planowania i optymalizacja procesów dane CAD za jednym kliknięciem myszy! 900 danych o artykułach i makra Komfortowe narzędzie wyboru Wersja P8 W celu zapewnienia optymalnego wsparcia procesów planowania, Eaton udostępnia swoim klientom dane CAD. Wszystkie elektryczne i mechaniczne dane konstrukcyjne można komfortowo i szybko pobrać przez Internet o dowolnej porze dnia i nocy. Dzięki takiej możliwości już na etapie projektowania szaf rozdzielczych, instalacji i maszyn można ograniczyć czasy obróbki, zminimalizować błędy i zaoszczędzić koszty. Modele do ok produktów Ponad 80 różnych neutralnych i natywnych formatów ecad: Eaton udostępnia dane o produktach i makra do systemu planowania EPLAN Electric P8. Po pobraniu niewielkiego programu EPLANSelection można wybierać i eksportować wymagane artykuły z obszernej bazy danych obejmującej 900 produktów, a także importować własne produkty do własnej bazy danych EPLAN. mcad: Eaton udostępnia dane D i 3D do prawie produktów. Ponad 80 różnych neutralnych i natywnych formatów zapewnia kompatybilność z systemami projektowania klientów. Modele można pobierać z portalu Partcommunity w Internecie lub też wczytywać bezpośrednio do oprogramowania projektowego za pośrednictwem programu CADENAS Partsolution. Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

5 Konfigurator przycisków szybki i prosty wybór produktów! Konfigurator przycisków jest dostępny online i wspiera użytkownika w wyborze i zestawianiu różnych urządzeń sterujących i sygnalizacyjnych, np. z serii RMQ-Titan. Obsługa konfiguratora jest przejrzysta i przyjazna dla użytkownika. Oferuje on szybki przegląd różnych kategorii produktów i poprzez proste prowadzenie użytkownika prezentuje odpowiednie rozwiązania. Po wybraniu poszczególnych komponentów są one prezentowane w postaci zmontowanej. Bezpośrednia wizualizacja wybranych artykułów ułatwia odpowiednią konfigurację komponentów do danego zastosowania. Za pomocą zintegrowanej funkcji edytora etykiet możliwe jest tworzenie indywidualnych napisów na aparaturze sterującej i sygnalizacyjnej. Umożliwia to indywidualne przystosowanie urządzeń do konkretnego zastosowania. Możliwa jest także łatwa konfiguracja kompletnych urządzeń zbudowanych z indywidualnie dobranych komponentów. Po skonfigurowaniu aparatury sterującej i sygnalizacyjnej wyświetlana jest lista produktów, która umożliwia łatwe zamówienie wszystkich komponentów. Grafiki, listy produktów i zintegrowane łącza do kart katalogowych umożliwiają ponadto łatwą konfigurację dokumentacji projektowej. Tu można przejść bezpośrednio do konfiguratora przycisków: Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

6 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan ceniona i wszechstronna Pobieranie katalogu: Aparatura sterująca i sygnalizacyjna serii RMQ-Titan M i M30 może być elastycznie stosowana w różnorodnych procesach i aplikacjach. Wysoki stopień ochrony zapewnia szerokie spektrum zastosowań. Ergonomiczny kształt przycisków łączą przy tym nowoczesne wzornictwo z optymalną funkcjonalnością. Dzięki zastosowaniu nowych, płaskich elementów stykowych możliwe jest stosowanie serii RMQ-Titan również przy mniejszych głębokościach zabudowy. Dzięki swojej formie aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan umożliwia wygodną i intuicyjną obsługę. Ceniona seria produktów M została rozszerzona o nowe elementy M30 o płaskiej konstrukcji. Do montażu na płycie czołowej urządzeń z obu serii dostępne są elementy stykowe i diody LED w dwóch głębokościach zabudowy. System komunikacji SmartWire-DT pozwala na łatwe łączenie aparatury sterującej i sygnalizacyjnej. Przyciski zatrzymania awaryjnego/wyłączenia awaryjnego w różnych wykonaniach stanowią ważny element dla bezpiecznego wyłączania urządzeń, a przez to ochrony osób, maszyn i instalacji. Przyciski są odporne na niedozwolone manipulacje. Możliwość zastosowania aparatury sterującej i sygnalizacyjnej z rodziny RMQ na całym świecie zapewniają liczne certyfikaty i dopuszczenia. Bogaty asortyment aparatury sterującej i sygnalizacyjnej umożliwia płynną i bezpieczną pracę maszyn i instalacji oraz przebieg procesów. 4 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

7 Niezawodne wyłączanie za pomocą RMQ-Titan Przyciski zatrzymania awaryjnego są oferowane w wariantach z lub bez kluczyka, z odblokowaniem przez wyciągnięcie lub obrócenie, bez podświetlenia, z podświetleniem diodowym lub z mechanicznym wskaźnikiem położenia załączenia (zielony/czerwony) w środku elementu uruchamiającego. Elementy stykowe z funkcją samokontroli zapewniają dużą niezawodność działania, nawet przy błędnej instalacji lub po zbyt silnym naciśnięciu. Płaskie przyciski RMQ-Titan Przyciski RMQ-Titan z płaskim przodem harmonizują się z nowoczesnym wyglądem maszyn i są dostosowane do indywidualnych wymagań i różnorodnych obszarów zastosowania. Płaskie przyciski posiadają konstrukcję modułową i doskonale pasują do produktów z serii RMQ-Titan, styków płaskich oraz elementów LED. Płaskie połączenie elementu obsługowego z frontem maszyny umożliwia tworzenie nowoczesnych konstrukcji i zastosowań. Prosty i elastyczny montaż Urządzenia RMQ z płaskim przodem wyróżniają się nie tylko dzięki atrakcyjnemu i nowoczesnemu wyglądowi, ale również wyrafinowaną koncepcją mocowania, tzw. RMQ-AFX. Podczas dokręcania nakrętki radełkowej specjalny element sprężynowy zapewnia jednoczesne, automatyczne dopasowanie do danej grubości płyty montażowej. Urządzenia RMQ z płaskim przodem przeznaczone są do otworów montażowych 30,5 mm. Płaskie i modułowe: elementy Flat Rear Płaskie elementy stykowe i LED, o głębokości montażowej jedynie 30 mm, pozwalają zaoszczędzić miejsce na małych panelach obsługi. Ich wyjątkową cechą jest modułowość pod względem elementów obsługowych, styków, kolorów LED i akcesoriów. Płaskie wielokolorowe diody LED umożliwiają realizację nowoczesnych, inteligentnych koncepcji obsługi maszyn. Szybkie, elastyczne opisywanie Labeleditor Labeleditor to funkcja dostępna w ramach konfiguratora przycisków. Po zestawieniu kombinacji urządzeń sterujących i sygnalizacyjnych istnieje możliwość opisania wkładek przycisków odpowiednimi do projektu tekstami, logo i obrazami prosto, wygodnie i indywidualnie dzięki funkcji Labeleditor! Precyzyjne ustawienia Koder M-SWD umożliwia dokonywanie precyzyjnych ustawień maszyn poprzez prosty obrót i potwierdzenie naciśnięciem. Modułowa konstrukcja kodera M-SWD i bezpośrednie podłączenie SmartWire-DT zapewniają najwyższą elastyczność podczas montażu i wysoką funkcjonalność diagnostyczną. Ponadto eliminuje ona koszty dodatkowe, np. podłączenia PLC. Kolejną zaletą jest łatwa obsługa w rękawiczkach. Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

8 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.0 Moeller series Zawartość M.0 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan. Przegląd systemu M/M30 Przegląd systemu... 8 M ZATRZYMANIE AWARYJNE/WYŁĄCZENIE AWARYJNE Przegląd systemu. 0. Wybór produktów M ZATRZYMANIE AWARYJNE/WYŁĄCZENIE AWARYJNE Zestawy kompletne montowane na płycie czołowej... M Przyciski grzybkowe ZATRZYMANIE AWARYJNE/WYŁĄCZENIE AWARYJNE.3 C ZATRZYMANIE AWARYJNE/WYŁĄCZENIE AWARYJNE Kompletne urządzenia...5 ZATRZYMANIE AWARYJNE/WYŁĄCZENIE AWARYJNE Akcesoria...6 M Tabliczki ZATRZYMANIE AWARYJNE/WYŁĄCZENIE AWARYJNE... 7 M Przyciski STOP/STÓJ Przegląd systemu M Przegląd systemu Wybór produktów M Kompletne urządzenia... M Przyciski podwójne... 4 M Przyciski...5 M Przyciski grzybkowe... 7 M Przełączniki piórkowe... 8 M Przełączniki kluczykowe... 9 M Przyciski kluczykowe, Zestaw koderów M Joysticki... 3 M Przełączniki nawigacyjne, tabliczki... 3 M Lampka sygnalizacyjna M Potencjometr, Sygnalizator dźwiękowy M Przyciski podświetlane M Przełączniki podświetlane Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

9 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan Zawartość.0 M30.5 Przegląd systemu M30 Płaski przód Przegląd systemu Wybór produktów M30 Przyciski (płaski przód) M30 Przełączniki piórkowe (płaski przód)... 4 M30 Przełączniki kluczykowe (płaski przód)... 4 M30 Joysticki, lampki sygnalizacyjne (płaski przód) M30 Przyciski podświetlane (płaski przód) M30 Przełączniki podświetlane (płaski przód) M30 Potencjometr (płaski przód) Łączniki mocujące, elementy stykowe Elementy stykowe, sygnalizacja zadziałania styku Komplet podzespołów...50 Elementy z diodami LED...5 Elementy stykowe, elementy z diodami LED (płaski tył) Elementy funkcyjne SmartWire-DT...54 Akcesoria SWD...56 Ramka do tabliczek opisowych, tabliczki Wkładki do przycisków...58 Wkładki do przycisków grzybkowych...60 Soczewki do lampek sygnalizacyjnych...6 Soczewki do przycisków podświetlanych...64 Płyty do montażu podtynkowego, puszki podtynkowe Obudowa natynkowa...67 Interfejs AS...68 Akcesoria Projektowanie Styk z samonadzorem...73 Działanie z samopowrotem, mostek popychacza, Labeleditor, konfigurator przycisków...74 Elementy z diodami LED Dane techniczne Elementy stykowe i diodowe, aparatura sterująca i sygnalizacyjna M..., M Interfejs AS...78 Elementy funkcyjne SmartWire-DT...80 Akcesoria SmartWire-DT Wymiary M Wymiary...84 M-SWD Wymiary M30 Wymiary...9 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

10 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan. Moeller series M/M30 Przegląd systemu Przegląd systemu M M M Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

11 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan M/M30 Przegląd systemu. Lampki sygnalizacyjne M30 Wykonanie: płaskie Kolory: biały, zielony, czerwony, żółty, niebieski, pomarańczowy Strona 44 Przyciski M30 Z samopowrotem i bez samopowrotu płaskie Kolory: biały, zielony, czerwony, żółty, czarny, szary Strona 40 Przyciski podświetlane M30 3 Przyciski podświetlane Kolory: biały, zielony, czerwony, żółty, niebieski, pomarańczowy Strona 45 Przełączniki piórkowe M30 4 lub 3 położenia Z główką obrotową, z pokrętłem Można programować działanie (z samopowrotem/bez samopowrotu) Przełączniki podświetlane z przezroczystym pokrętłem Kolory: biały, zielony, czerwony, żółty, niebieski Strona 4 Przełączniki kluczykowe M30 5 Do zamków indywidualnych lub 3 położenia Strona 4 RMQ-AFX 6 Ogranicznik obrotu W zakresie dostawy elementów przednich M30 Pierścień czołowy gwintowany 7 Strona 70 Przyciski M 8 Z samopowrotem i bez samopowrotu płaskie Kolory: biały, zielony, czerwony, żółty, niebieski, czarny Przyciski podświetlane Kolory: biały, zielony, czerwony, żółty, niebieski, pomarańczowy Strona 5 Przełączniki piórkowe M 9 lub 3 położenia Z główką obrotową, z pokrętłem Można programować działanie (z samopowrotem/bez samopowrotu) Przełączniki podświetlane z przezroczystym pokrętłem Kolory: biały, zielony, czerwony, żółty, niebieski Strona 8 Przełączniki kluczykowe M 0 Do zamków indywidualnych lub 3 położenia Strona 9 Lampki sygnalizacyjne M Wykonanie: płaskie, stożkowe Kolory: biały, zielony, czerwony, żółty, niebieski, pomarańczowy Strona 33 Przyciski grzybkowe ZATRZYMANIE AWARYJNE/ WYŁĄCZENIE AWARYJNE Odporne na niedozwolone manipulacje wg ISO 3850/EN 48 Zabezpieczane osłoną plombowaną Tabliczki dodatkowe opisane lub nieopisane Strona 4 Ramki 3 Do tabliczek opisowych Kolor: czarny Tabliczki: kolor aluminium, opisane lub nieopisane, można grawerować Strona 57 Zaciski mocujące 4 Do montażu na płycie czołowej Do elementów stykowych i elementów z diodami LED Strona 48 Elementy stykowe 5 Styki rozwierne i zwierne Styki uniwersalne do elektroniki Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Maks. poziomy z 3 elementami stykowymi Strona 48 Elementy stykowe płaski tył 6 Cage Clamp z zaciskami typu push-in Strona 53 Elementy z diodami LED płaski tył 7 Cage Clamp z zaciskami typu push-in Strona 53 Łącznik centrujący 8 Do centrowania elementów sterujących i sygnalizacyjnych przy stosowaniu wsporników teleskopowych Strona 69 Wsporniki teleskopowe 9 Do wyrównania głębokości przy instalacji rozłącznej w obudowach CI, obudowach CI-K i szafach Strona 69 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

12 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan. Moeller series M ZATRZYMANIE AWARYJNE/WYŁĄCZENIE AWARYJNE Przegląd systemu Kształt grzybka Kształt palmy Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

13 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan. M ZATRZYMANIE AWARYJNE/WYŁĄCZENIE AWARYJNE Przegląd systemu Przyciski zatrzymania awaryjnego Przyciski wyłączenia awaryjnego Kształt grzybka Bez podświetlenia Z podświetleniem diodowym Z zamkiem MS MS0 Z zamkiem dla zamka systemowego Odporne na niedozwolone manipulacje wg ISO 3850/EN 48 Europejska Dyrektywa Dotycząca Bezpieczeństwa Maszyn 006/4/WE Zabezpieczane osłoną plombowaną Tabliczki dodatkowe opisane lub nieopisane Odblokowanie poprzez obrót Strona 3 Przyciski zatrzymania awaryjnego Przyciski wyłączenia awaryjnego Kształt palmy Bez podświetlenia Średnica 45 i 60 mm Odporne na niedozwolone manipulacje wg ISO 3850/EN 48 Europejska Dyrektywa Dotycząca Bezpieczeństwa Maszyn 006/4/WE Tabliczki dodatkowe opisane lub nieopisane Odblokowanie poprzez obrót Strona 4 Przyciski zatrzymania awaryjnego Przyciski wyłączenia awaryjnego Kształt palmy Z podświetleniem diodowym Średnica 45 i 60 mm Odporne na niedozwolone manipulacje wg ISO 3850/EN 48 Europejska Dyrektywa Dotycząca Bezpieczeństwa Maszyn 006/4/WE Tabliczki dodatkowe opisane lub nieopisane Odblokowanie poprzez obrót Strona 4 Przyciski zatrzymania awaryjnego Przyciski wyłączenia awaryjnego Kształt palmy Z mechanicznym wskaźnikiem położenia przełączania Średnica 45 i 60 mm Odporne na niedozwolone manipulacje wg ISO 3850/EN 48 Europejska Dyrektywa Dotycząca Bezpieczeństwa Maszyn 006/4/WE Tabliczki dodatkowe opisane lub nieopisane Odblokowanie poprzez obrót Strona Przyciski zatrzymania awaryjnego Przyciski wyłączenia awaryjnego Kształt palmy Z zamkiem MS MS0 Średnica 45 i 60 mm Odporne na niedozwolone manipulacje wg ISO 3850/EN 48 Europejska Dyrektywa Dotycząca Bezpieczeństwa Maszyn 006/4/WE Tabliczki dodatkowe opisane lub nieopisane Odblokowanie poprzez obrót Strona 4 Przyciski zatrzymania awaryjnego Przyciski wyłączenia awaryjnego Kształt palmy Z zamkiem Ronis 455 Średnica 45 i 60 mm Odporne na niedozwolone manipulacje wg ISO 3850/EN 48 Europejska Dyrektywa Dotycząca Bezpieczeństwa Maszyn 006/4/WE Zabezpieczane osłoną plombowaną Tabliczki dodatkowe opisane lub nieopisane Odblokowanie poprzez obrót lub wyciągnięcie Strona 4 Tabliczki do wyłączników bezpieczeństwa Tabliczki do wyłączników bezpieczeństwa Wykonanie okrągłe, kwadratowe, prostokątne W jednym języku, w wielu językach, z możliwością indywidualnego opisu Strona 7 Pierścień podświetlany 8 W wersjach: 4 V AC/DC, 0 V AC, 30 V AC Światło ciągłe Światło pulsujące z osobnym sterowaniem Światło sekwencyjne z osobnym sterowaniem 4 V AC/DC Z 3 oddzielnie sterowanymi rzędami wskaźników LED Strona 6 Pierścień osłaniający 9 Ochrona przed niezamierzonym uruchomieniem Do wykonania 38 mm i 45 mm Strona 6 Adapter mocujący 0 Do montażu na płycie czołowej Do elementów stykowych i wskaźników LED w M-A... Do elementów stykowych w M-A4 Strona Elementy stykowe, lampki sygnalizacyjne Styki rozwierne i zwierne Styki uniwersalne do elektroniki Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Maks. poziomy z 3 elementami stykowymi Strona 48 Styk z samonadzorem Mocowanie do płyty czołowej lub ścianki tylnej zestyk rozwierny i zwierny połączone szeregowo Wersje: zestyki rozwierne, zwierny; zestyk rozwierny, zwierny Dla standardów bezpieczeństwa do SIL3 wg EN 606 lub Performance Level e wg ISO Strona 49 Obudowy natynkowe 3 Obudowa do nadbudowania, stopień ochrony IP67, do 6 otworów montażowych Obudowa do nadbudowania, stopień ochrony IP55, do otworów montażowych Płyty czołowe, stopień ochrony IP54, do 6 otworów montażowych Puszki podtynkowe, stopień ochrony IP40, do płyt czołowych Strona 67 Wygodne opisywanie 4 Wszystkie wkładki przycisków, lampki sygnalizacyjne i dodatkowe tabliczki przycisków z programu RMQ-Titan mogą być opisane laserowo dowolnym tekstem i symbolami. Pobieranie: Hasło: Konfigurator przycisków Funkcja Labeleditor Sygnalizacja zadziałania styku dla SMC Strona 49 Tabliczka ZATRZYMANIE AWARYJNE/WYŁĄCZENIE AWARYJNE Do małej przestrzeni montażowej Strona Akcesoria 7 Strona 69 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

14 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan. Moeller series M ZATRZYMANIE AWARYJNE/WYŁĄCZENIE AWARYJNE Zestawy kompletne montowane na płycie czołowej Wybór produktów Konfiguracja styków: = Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Symbol łączenia Stopień ochrony Uwagi Z = Styk zwierny R = Styk rozwierny Przyciski wyłączenia awaryjnego Odporne na niedozwolone manipulacje wg ISO 3850/EN 48 Powrót uzyskuje się przez pociągnięcie Maks. wyposażenie: 4 x M-(C)K Grzybek czerwony, podstawa przycisku żółta R IP66, IP69K M-PV/K szt. Z R 3 IP66, IP69K M-PV/K szt. 4 Grzybkowe wyłączniki bezpieczeństwa z kluczykiem Odporne na niedozwolone manipulacje wg ISO 3850/EN 48 Z kluczykiem, indywidualny zamek MS, nie nadają się do zamków systemowych Powrót uzyskuje się przez przekręcenie kluczyka Grzybek czerwony, podstawa przycisku żółta R IP67, IP69K M-PVS/K szt. Otwory montażowe Konfiguracja styków: = Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Diagram łączenia Stopień ochrony Liczba Z = Styk zwierny R = Styk rozwierny Przyciski wyłączenia awaryjnego Odporne na niedozwolone manipulacje wg ISO 3850/EN 48 Powrót uzyskuje się przez pociągnięcie R IP66, IP69K M-PV/KC0/IY 654 Z R 4 3 IP66, IP69K M-PV/KC/IY 655 Grzybkowe wyłączniki bezpieczeństwa z kluczykiem Z kluczykiem Zamek MS Z R 4 3 IP67, IP69K M-PVS/KC/IY 653 Kompletne urządzenia wg specyfikacji klienta Zamówienie składa się na formularzu F035 karta katalogowa w katalogu online M-COMBINATION 0074 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

15 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan. M Przyciski grzybkowe ZATRZYMANIE AWARYJNE/ WYŁĄCZENIE AWARYJNE Odblokowanie poprzez wyciągnięcie Średnica grzybka 38 mm Odblokowanie poprzez obrót Średnica grzybka 38 mm Oświetlenie Kolor, symbol grzybka Stopień ochrony Przyciski grzybkowe ZATRZYMANIE AWARYJNE/WYŁĄCZENIE AWARYJNE Bez oświetlenia Powrót uzyskuje się przez pociągnięcie IP66, IP69K M-PV 6876 Bez oświetlenia Powrót uzyskuje się przez pociągnięcie IP66, IP69K M-PV-GVP 6877 Bez oświetlenia Powrót uzyskuje się przez pociągnięcie IP66, IP69K M-PV-ESS Z podświetleniem diodowym Powrót uzyskuje się przez pociągnięcie IP66, IP69K M-PVL 6878 Bez oświetlenia Powrót uzyskuje się przez obrót IP67, IP69K M-PVT Z podświetleniem diodowym Powrót uzyskuje się przez obrót IP67, IP69K M-PVLT szt. 50 szt. 5 szt. 5 szt. Odblokowanie poprzez obrót kluczykiem Średnica grzybka 38 mm Z kluczykiem Bez oświetlenia Bez oświetlenia Bez oświetlenia Zamek indywidualny MS nie nadaje się do zamków systemowych Zamek indywidualny MS MS0 nie nadaje się do zamków systemowych *,, 0 (tzn.: M-PVS-MS,..., M-PVS-M0) Nadaje się do zamków systemowych zamawianie za pomocą formularza MZ04700ZU (wcześniej FO76) karta katalogowa w katalogu online czas dostawy ok. 4 do 6 tygodni zamki systemowe patrz Strona 30 IP67, IP69K IP67, IP69K IP67, IP69K M-PVS 6879 M-PVS-MS* 6880 M-PVS-SA(*)-* szt. Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

16 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan. Moeller series M Przyciski grzybkowe ZATRZYMANIE AWARYJNE/ WYŁĄCZENIE AWARYJNE Odblokowanie poprzez wyciągnięcie Kształt palmy, średnica 45 mm Odblokowanie poprzez obrót Kształt palmy, średnica 45 mm Oświetlenie Kolor grzybka Przyciski grzybkowe ZATRZYMANIE AWARYJNE/WYŁĄCZENIE AWARYJNE, IP67, IP69K Bez oświetlenia M-PV45P 586 Bez oświetlenia Z mechanicznym wskaźnikiem położenia M-PV45P-MPI przełączania 5863 Mechaniczny wskaźnik położenia zielony przycisk wyłączony Mechaniczny wskaźnik położenia czerwony przycisk włączony Z podświetleniem diodowym M-PVL45P 5860 Bez oświetlenia M-PVT45P 46 Z podświetleniem diodowym M-PVLT45P 460 Bez oświetlenia Z mechanicznym wskaźnikiem położenia przełączania Zielony wskaźnik położenia przełączania przycisk wyłączony Czerwony wskaźnik położenia przełączania przycisk włączony M-PVT45P-MPI 463 Odblokowanie poprzez obrót kluczykiem, kształt palmy Średnica 45 mm z kluczykiem Bez oświetlenia Indywidualny zamek MS, nie nadaje się do zamków systemowych Bez oświetlenia Zamki indywidualne MS MS0 Nie nadają się do zamków systemowych *,, 0 (tzn.: M-PVS45P-MS,..., M-PVS45P-MS0) Bez oświetlenia Indywidualny zamek Ronis 455, nie nadaje się do zamków systemowych M-PVS45P-MS 468 M-PVS45P-MS* 470 M-PVS45P-RS 466 Odblokowanie poprzez wyciągnięcie Kształt palmy, średnica 60 mm Odblokowanie poprzez obrót Kształt palmy, średnica 60 mm Przyciski grzybkowe ZATRZYMANIE AWARYJNE/WYŁĄCZENIE AWARYJNE, IP67, IP69K Bez oświetlenia M-PV60P 5864 Bez oświetlenia Z mechanicznym wskaźnikiem położenia M-PV60P-MPI przełączania 5865 Mechaniczny wskaźnik położenia zielony przycisk wyłączony Mechaniczny wskaźnik położenia czerwony przycisk włączony Z podświetleniem diodowym M-PVL60P 586 Bez oświetlenia M-PVT60P 464 Z podświetleniem diodowym M-PVLT60P 46 Bez oświetlenia Z mechanicznym wskaźnikiem położenia przełączania Zielony wskaźnik położenia przełączania przycisk wyłączony Czerwony wskaźnik położenia przełączania przycisk włączony M-PVT60P-MPI 465 Odblokowanie poprzez obrót kluczykiem, kształt palmy Średnica 60 mm z kluczykiem Bez oświetlenia Indywidualny zamek MS, nie nadaje się do zamków systemowych Bez oświetlenia Zamki indywidualne MS MS0 Nie nadają się do zamków systemowych *,, 0 (tzn.: M-PVS60P-MS,..., M-PVS60P-MS0) Bez oświetlenia Indywidualny zamek Ronis 455, nie nadaje się do zamków systemowych M-PVS60P-MS 469 M-PVS60P-MS* 47 M-PVS60P-RS Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

17 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan C C. ZATRZYMANIE AWARYJNE/WYŁĄCZENIE AWARYJNE Kompletne urządzenia Odblokowanie poprzez obrót Kształt palmy, średnica 45 mm Kolor Wyposażenie w styki grzybka Z = Styk zwierny R = Styk rozwierny Przyciski grzybkowe ZATRZYMANIE AWARYJNE/WYŁĄCZENIE AWARYJNE, IP67, IP69K Bez oświetlenia R C-PVT45P-K0 6 Bez oświetlenia Z R C-PVT45P-K 60 Odblokowanie poprzez obrót kluczykiem, MS Kształt palmy, średnica 45 mm Bez oświetlenia R C-PVS45P-MS-K0 69 Bez oświetlenia Z R C-PVS45P-MS-K 68 Odblokowanie poprzez obrót Kształt palmy, średnica 60 mm Bez oświetlenia R C-PVT60P-K0 6 Bez oświetlenia Z R C-PVT60P-K 60 Odblokowanie poprzez obrót kluczykiem, MS Kształt palmy, średnica 60 mm Bez oświetlenia R C-PVS60P-MS-K0 63 Bez oświetlenia Z R C-PVS60P-MS-K 6 Uwagi Pewność działania dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

18 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan. Moeller series ZATRZYMANIE AWARYJNE/WYŁĄCZENIE AWARYJNE Akcesoria Wartość RAL Stopień ochrony Pierścień osłaniający Utrudnia niezamierzone uruchomienie RAL 004 IP65 M-XGPV 373 RAL 004 IP65 M-XGPV Osłona do plombowania Dla urządzeń ze średnicą grzybka 38 mm Osłona przezroczysta z przestrzenią dla rozłączenia. Po wyłączeniu/zatrzymaniu awaryjnym można stosować dalej. w siatce 30 x 50 sąsiadujące otwory należy zamknąć zaślepkami M(S)-B IP65 M-PL-PV 6397 szt. Pierścień podświetlany LED Żółty z żółtymi diodami Projektowanie, strona 75 (ilustracja schematów połączeń) średnica 60 mm 4 V AC/DC trzy grupy po 4 diody (połączone szeregowo), z oddzielnym wysterowaniem (np. jako światło sekwencyjne) średnica 60 mm 0 V AC jedna grupa 8 diod (połączonych szeregowo) średnica 60 mm 30 V AC jedna grupa 8 diod (połączonych szeregowo) Kompletne urządzenia wg specyfikacji klienta Zamówienie składa się na formularzu FO035 karta katalogowa w katalogu online Wskazówka: elementy stykowe Strona 48 M-XPV60-Y M-XPV60-Y M-XPV60-Y M-COMBINATION Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

19 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan M Tabliczki ZATRZYMANIE AWARYJNE/WYŁĄCZENIE AWARYJNE. Opis Język Kolor Tabliczki do wyłączników bezpieczeństwa, IP66 Opis czarny 33 x 50 mm Wyłącznik BEZPIECZEŃSTWA de M-XZK-D Arresto di emergenza it M-XZK-I HÄTÄPYSÄYTYS fi M-XZK-SF x 50 mm Symbol (5638) ZATRZYMANIA AWARYJNEGO M-XZK-ESS szt. 50 x 50 mm W czterech językach de, en, fr, it M-XYK x 50 mm Symbol (5638) ZATRZYMANIA AWARYJNEGO M-XZK-ESS mm W czterech językach de, en, fr, it M-XAK 085 W czterech językach de, en, es, pt M-XAK 086 W czterech językach de, en, nl, fr M-XAK3 087 W czterech językach en, sv, fi, da M-XAK x 50 mm Symbol (5638) ZATRZYMANIA AWARYJNEGO M-XYK-ESS mm W czterech językach de, en, fr, it M-XBK mm Symbol (5638) ZATRZYMANIA AWARYJNEGO M-XAK-ESS mm Symbol (5638) ZATRZYMANIA AWARYJNEGO M-XBK-ESS 8047 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

20 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan. Moeller series M Tabliczki ZATRZYMANIE AWARYJNE/WYŁĄCZENIE AWARYJNE Opis Język Kolor Wkładki do przycisków bezpieczeństwa, IP66 Opis czarny 33 x 50 mm Wyłącznik bezpieczeństwa de M-XZK-D Emergency Stop en M-XZK-GB Arrêt d urgence fr M-XZK-F EMERGENZA it M-XZK-I NOODSTOP nl M-XZK-NL NÖDSTOPP sv M-XZK-S HÄTÄ-SEIS fi M-XZK-SF NØDSTOP da M-XZK-DK x 50 mm de, en, fr, it M-XYK szt. 90 mm de, en, fr, it M-XAK 6465 de, en, es, pt M-XAK 6466 de, en, nl, fr M-XAK en, sv, fi, da M-XAK mm W czterech językach de, en, fr, it M-XBK 6483 Tabliczki ZATRZYMANIE AWARYJNE/WYŁĄCZENIE AWARYJNE 33 x 50 mm Z możliwością indywidualnego opisania za pomocą edytora etykiet Labeleditor Projektowanie, strona 74 M-XZK-* 6479 Bez opisu M-XZK szt. 50 x 50 mm Z możliwością indywidualnego opisania za pomocą edytora etykiet Labeleditor Projektowanie, strona 74 M-XYK-* mm Z możliwością indywidualnego opisania za pomocą edytora etykiet Labeleditor Projektowanie, strona 74 M-XAK-* 6469 Bez opisu M-XAK mm 40 mm Z możliwością indywidualnego opisania za pomocą edytora etykiet Labeleditor Projektowanie, strona 74 M-XBK-* 376 Bez opisu M-XBK Bez opisu, do małej przestrzeni montażowej M-XAK Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

21 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan M Przyciski STOP/STÓJ. Kolor grzybka Stopień ochrony Przyciski STOP/STÓJ Bez podświetlenia, powrót uzyskuje się przez pociągnięcie IP66, IP69K MS-PV 558 Bez podświetlenia, powrót uzyskuje się przez obrót IP67, IP69K MS-PVT 7499 Bez podświetlenia, powrót uzyskuje się przez obrót IP67, IP69K MY-PVT Podświetlany, powrót uzyskuje się przez pociągnięcie IP66, IP69K MS-PVL 3096 Podświetlany, powrót uzyskuje się przez obrót IP67, IP69K MS-PVLT szt. Pierścień osłaniający do przycisków zatrzymania/wyłączenia awaryjnego IP65 MG-XGPV 760 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

22 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.3 Moeller series M Przegląd systemu Przegląd systemu Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

23 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan M Przegląd systemu.3 Poczwórne przełączniki piórkowe M 4 położenia Z główką obrotową, z pokrętłem Pozycje stabilne Strona 8 Tabliczki z ramkami Kolor: aluminiowy Tabliczki: opisane, z możliwością indywidualnego opisu, czyste Strona 3 Zaciski mocujące 3 Do montażu na płycie czołowej Do elementów stykowych i wskaźników LED w M-A... Do elementów stykowych w M-A4 Strona 48 (Podwójne) elementy stykowe 4 Styki rozwierne i zwierne Styki uniwersalne do elektroniki Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Maks. poziomy z 3 elementami stykowymi Strona 49 Elementy diodowe 4 Zakresy napięć: 30 V AC/DC V AC Strona 5 Wygodne opisywanie 5 Wszystkie wkładki przycisków, lampki sygnalizacyjne i dodatkowe tabliczki przycisków z programu RMQ-Titan mogą być opisane laserowo dowolnym tekstem i symbolami. Pobieranie: Hasło: Konfigurator przycisków Funkcja Labeleditor Obudowy natynkowe 6 Obudowa do nadbudowania, stopień ochrony IP67, do 6 otworów montażowych Obudowa do nadbudowania, stopień ochrony IP55, do otworów montażowych Płyty czołowe, stopień ochrony IP54, do 6 otworów montażowych Puszki podtynkowe, stopień ochrony IP40 i IP55, do płyt czołowych Strona 67 Wsporniki teleskopowe 7 4 położenia Do wyrównania głębokości przy instalacji rozłącznej w obudowach CI, obudowach CI-K i szafach Strona 69 Łącznik centrujący 8 Do centrowania elementów sterujących i sygnalizacyjnych przy stosowaniu wspornika teleskopowego Strona 69 Adapter IVS do szyny montażowej 9 Do bezpośredniego montażu na szynie wg IEC/EN 6075 Strona 70 Ramki 0 Do tabliczek opisowych Kolor: czarny Tabliczki: kolor aluminium, opisane lub nieopisane, można grawerować Strona 57 Sygnalizatory dźwiękowe Stopień ochrony IP40 bez brzęczyka Strona 34 Brzęczyk do sygnalizatora dźwiękowego Sygnał ciągły, sygnał przerywany 8 30 V DC Strona 34 Potencjometr 3 Wartości rezystancji od kω MΩ 3 podłączenia wyprowadzone pojedynczo Z zaciskami ze śrubą Strona 34 Przyciski grzybkowe ZATRZYMANIE AWARYJNE/ WYŁĄCZENIE AWARYJNE Odporne na niedozwolone manipulacje wg ISO 3850/EN 48 Zabezpieczane osłoną plombowaną Tabliczki dodatkowe opisane lub nieopisane Strona 4 4 Lampki sygnalizacyjne 5 Wykonanie: płaskie, stożkowe Kolory: biały, zielony, czerwony, żółty, niebieski Strona 33 Przełączniki kluczykowe 6 lub 3 położenia Można programować działanie (z samopowrotem/bez samopowrotu) i programować wyjmowanie kluczyka Nadaje się do zamków systemowych Strona 9 Przełączniki piórkowe 7 lub 3 położenia Z główką obrotową, z pokrętłem Można programować działanie (z samopowrotem/bez samopowrotu) Przełączniki podświetlane z przezroczystym pokrętłem Kolory: biały, zielony, czerwony, żółty, niebieski Strona 8 Wkładki przycisków/soczewki przycisków Przyciski i przyciski grzybkowe opisywane laserem Soczewki przycisków do przycisków podświetlanych i lampek sygnalizacyjnych, płaskie Ze standardowymi opisami i symbolami lub opisem indywidualnym Strona 60 8 Napędy przycisków 9 Z samopowrotem i bez samopowrotu Płaskie i wystające Z pierścieniem osłaniającym lub bez Przyciski grzybkowe, przyciski podwójne Kolory: biały, zielony, czerwony, żółty, niebieski, czarny Przyciski podświetlane Kolory: biały, zielony, czerwony, żółty, niebieski Strona 5 Joysticki 0 4 położenia Strona 3 4-kierunkowy przycisk 4 położenia Napędy przycisków, z samopowrotem Strona 3 Pierścienie czołowe tytan czarny Złote 4 karaty zamawiane tylko w połączeniu z M-COMBINATION Strona 69 Akcesoria 3 Strona 69 SmartWire-DT 4 Cechy wyrobów System modułowy z zatrzaskami Pierścień czołowy tytanowy, czarny lub złoty Średnica zabudowy,3 mm Minimalny wymiar rastra 30 x 40 mm Stopień ochrony co najmniej IP66 Do 6 styków na łącznik mocujący Łączenie różnych potencjałów Dopuszczone na całym świecie Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

24 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.4 Moeller series M Kompletne urządzenia Wybór produktów Pierścień czołowy tytanowy Wkładka przycisku Konfiguracja styków: = Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Diagram łączenia Stopień ochrony Napędy przycisków Z = Styk zwierny R = Styk rozwierny Przycisk płaski R IP67, IP69K M-D-R-X0/K szt. Z 3 IP67, IP69K M-D-G-X/K szt. 4 Przyciski podwójne z diodą LED, soczewka biała V AC Z R 3 4 X X IP66 M-DDL-GR-X/X0/K/30-W szt. Przełączniki Pokrętło, czarne Sposób działania (bez samopowrotu/z samopowrotem) można zmieniać za pomocą kodera M-XC-Y Strona 74 Położenia 0, I, II odpowiadają położeniom elementu napędowego patrząc od przodu. Pierścień czołowy pozłacany Strona 69 położenia bez Z 3 0 IP66 M-WRK/K0 samopowrotu szt. 4 3 położenia bez samopowrotu Z IP66 M-WRK3/K szt Przełącznik z kluczykiem Działanie bez samopowrotu/z samopowrotem i możliwość wyjmowania kluczyka można zmienić za pomocą kodera M-XC- Strona 74 położenia, bez samopowrotu Zamek MS, z kluczykiem Z R 3 IP66 M-WRS/K szt. 4 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

25 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan M Kompletne urządzenia.4 Pierścień czołowy tytanowy Otwory montażowe Konfiguracja styków: = Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Diagram łączenia Kolor górnej części obudowy Stopień ochrony Liczba Z = Styk zwierny Napędy przycisków R = Styk rozwierny Wartość RAL Przycisk płaski Z R RAL 7035 IP67, IP69K M-D-G-X/KC/I Z R RAL 7035 IP67, IP69K M-D-R-X0/KC/I Przełącznik z kluczykiem Działanie bez samopowrotu/z samopowrotem i możliwość wyjmowania kluczyka można zmienić za pomocą kodera M-XC- Strona 74 Z kluczykiem położenia, bez samopowrotu Zamek MS Z R RAL 7035 IP66 M-WRS/KC/I Zestaw z dwoma przyciskami Bez lampki kontrolnej Z R RAL 7035 IP67, IP69K M-I-M Z lampką sygnalizacyjną białą, wskaźnik LED V AC Z R RAL 7035 IP67, IP69K M-I3-M 6533 Zestaw z trzema przyciskami 3 3 Z 3 R RAL 7035 IP67, IP69K M-I3-M Kompletne urządzenia wg specyfikacji klienta Zamówienie składa się na formularzu FO35 karta katalogowa w katalogu online M-COMBINATION 0074 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

26 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.4 Moeller series M Przyciski podwójne Pierścień czołowy tytanowy Wykonanie Wkładka przycisku Podwójne przyciski z kontrolką świetlną, IP66 Pierścień czołowy czarny Soczewka biała Z samopowrotem Pierścień czołowy pozłacany Strona 69 Przyciski i lampka sygnalizacyjna wystające M-DDL-GR 6698 M-DDL-GR-X/X MS-DDL-GR 6699 MS-DDL-GR-X/X szt. M-DDL-GR-GB/GB0 670 MS-DDL-GR-GB/GB M-DDL-WS 6704 MS-DDL-WS 6705 M-DDL-WS-X/X MS-DDL-WS-X/X M-DDL-WS-GB/GB MS-DDL-WS-GB/GB M-DDL-S-X7/X7 670 MS-DDL-S-X7/X7 67 M-DDL-S-X6/X6 057 M-DDL-S-X4/X5 845 MS-DDL-S-X4/X5 846 Z możliwością indywidualnego opisania za pomocą edytora etykiet Labeleditor uwagi M-DDL-*-*-* 6770 MS-DDL-*-*-* Przyciski i lampka sygnalizacyjna płaskie M-DDLF-GR-X/X M-DDLF-WS-X/X MS-DDLF-GR-X/X MS-DDLF-WS-X/X szt. Z możliwością indywidualnego opisania za pomocą edytora etykiet Labeleditor uwagi M-DDLF-*-*-* 8488 MS-DDLF-*-*-* 8489 Przycisk I i lampka sygnalizacyjna płaskie, przycisk 0 wystający M-DDLM-GR-X/X M-DDLM-WS-X/X MS-DDLM-GR-X/X MS-DDLM-WS-X/X szt. Z możliwością indywidualnego opisania za pomocą edytora etykiet Labeleditor uwagi M-DDLM-*-*-* 0706 Uwagi. symbol zastępczy (*) = Kolor wkładki przycisku: B = niebieska, G = zielona, R = czerwona, S = czarna B/S = góra niebieska/dół czarny G/R = góra zielona/dół czerwony G/S = góra zielona/dół czarny W/S = góra biała/dół czarny. i 3. symbol zastępczy (*) = nazwa pliku określona przez Labeleditor (podać dwukrotnie), więcej kombinacji kolorów na życzenie Projektowanie, strona 74 4 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

27 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan M Przyciski.4 Wkładka przycisku Przyciski IP67, IP69K Pierścień czołowy tytanowy Pierścień czołowy czarny Uwagi Pierścień czołowy pozłacany Strona 69 Przycisk płaski, z samopowrotem Przycisk płaski, bez samopowrotu M-D-S 6590 M-D-W 659 M-D-R 6594 M-D-G 6596 M-D-Y 6598 M-D-B 6600 M-D-GR 367 M-D-X 660 M-D-X-GVP 6603 M-D-R-X M-D-G-X 6607 M-D-S-X M-D-W-X 66 M-DR-S 663 M-DR-W 665 M-DR-R 667 M-DR-G 669 M-DR-Y 66 M-DR-B 663 M-DR-X 665 M-DR-X-GVP 666 M-DR-R-X0 668 M-DR-G-X 6630 M-DR-S-X0 663 M-DR-W-X szt. MS-D-S 659 MS-D-W 6593 MS-D-R 6595 MS-D-G 6597 MS-D-Y 6599 MS-D-B 660 MS-D-GR 367 MS-D-X szt. 0 szt. MS-D-R-X MS-D-G-X 6608 MS-D-S-X0 660 MS-D-W-X 66 5 szt. MS-DR-S 664 MS-DR-W 666 MS-DR-R 668 MS-DR-G 660 MS-DR-Y 66 MS-DR-B 664 MS-DR-X szt. 5 szt. MS-DR-R-X0 669 MS-DR-G-X 663 MS-DR-S-X MS-DR-W-X szt. 0 szt. 5 szt. Programowanie w przyciskach bez samopowrotu/z samopowrotem 5 szt. 3 mm O I O I M-DR... M-D... Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

28 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.4 Moeller series M Przyciski Przycisk wysoki, z samopowrotem Przycisk wysoki, bez samopowrotu Wkładka przycisku Przyciski IP67, IP69K Pierścień czołowy tytanowy Pierścień czołowy czarny Pierścień czołowy pozłacany Strona 69 M-DH-S 5 szt. MS-DH-S M-DH-W MS-DH-W M-DH-G MS-DH-G M-DH-R MS-DH-R M-DH-Y MS-DH-Y M-DH-B MS-DH-B M-DH-R-X0 MS-DH-R-X M-DH-G-X MS-DH-G-X M-DH-S-X0 MS-DH-S-X M-DH-W-X MS-DH-W-X M-DRH-S 5 szt. MS-DRH-S M-DRH-W MS-DRH-W M-DRH-R MS-DRH-R M-DRH-G MS-DRH-G M-DRH-Y MS-DRH-Y M-DRH-B MS-DRH-B M-DRH-R-X0 MS-DRH-R-X M-DRH-G-X MS-DRH-G-X M-DRH-S-X0 MS-DRH-S-X M-DRH-W-X MS-DRH-W-X Przyciski z pierścieniem osłaniającym, z samopowrotem IP66, IP69K Pierścień czołowy pozłacany Strona 69 M-DG-X 09 5 szt. 5 szt. Uwagi 5 szt. Programowanie w przyciskach bez samopowrotu/z samopowrotem 3 mm O I O I M-DR... M-D... 6 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

29 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan M Przyciski grzybkowe.4 Pierścień czołowy tytanowy Wkładka Kolor przycisku grzybka Napędy przycisków grzybkowych, IP67, IP69K Pierścień czołowy czarny Uwagi Pierścień czołowy pozłacany Strona 69 Z samopowrotem Bez samopowrotu M-DP-S 67 M-DP-R 674 M-DP-G 676 M-DP-Y 678 M-DP-R-X0 670 M-DP-G-X 67 M-DP-S-X0 674 M-DP-W-X 676 M-DP-S-X 678 M-DP-R-X 673 M-DP-G-X 6734 M-DP-Y-X 6737 M-DRP-S 6743 M-DRP-R 6745 M-DRP-G 6747 M-DRP-Y 6749 M-DRP-R-X0 675 M-DRP-G-X 6753 M-DRP-S-X M-DRP-W-X 6757 M-DRP-S-X 6759 M-DRP-R-X 676 M-DRP-G-X 6765 M-DRP-Y-X szt. MS-DP-S 673 MS-DP-R 675 MS-DP-G 677 MS-DP-Y 679 MS-DP-R-X0 67 MS-DP-G-X 673 MS-DP-S-X0 675 MS-DP-W-X 677 MS-DP-S-X 6730 MS-DP-R-X 6733 MS-DP-G-X 6736 MS-DP-Y-X szt. MS-DRP-S 6744 MS-DRP-R 6746 MS-DRP-G 6748 MS-DRP-Y 6750 MS-DRP-R-X0 675 MS-DRP-G-X 6754 MS-DRP-S-X MS-DRP-W-X 6758 MS-DRP-S-X 676 MS-DRP-R-X 6764 MS-DRP-G-X 6767 MS-DRP-Y-X szt. 5 szt. Programowanie przycisków bez samopowrotu/z samopowrotem 3 mm O I O I M-DR... M-D... Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

30 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.4 Moeller series M Przełączniki piórkowe Pierścień czołowy tytanowy Pierścień czołowy czarny Funkcja: = z samopowrotem (MO) Wkładka przycisku Opis Funkcja = bez samopowrotu (MA) Z główką obrotową Napędy przełączników, IP66 Pierścień czołowy pozłacany Strona 69 Sposób działania (bez samopowrotu/z samopowrotem) można zmieniać zestawem elementów kodujących Strona 30 położenia 40 M-W M-WR M-WR-X AUTO HAND M-WR-X * = z możliwością indywidualnego opisania za pomocą edytora etykiet Labeleditor Strona 74 M-WR-* 6836 Z pokrętłem 40 M-WK M-WRK M-WRK-GVP 6868 Z pokrętłem, konfiguracja łączenia V 60 M-WKV szt. MS-W 6854 MS-WR 6856 MS-WR-X MS-WR-X MS-WR-* szt. 5 szt. MS-WK szt. 0 szt. MS-WRK 0 szt szt. 50 szt. 5 szt. MS-WKV szt. Z główką obrotową 3 położenia Z mostkiem popychacza Strona M-W M-WR AUTO 0 RĘCZNIE M-WR3-X * = z możliwością indywidualnego opisania za pomocą edytora etykiet Labeleditor Strona 74 M-WR3-* 6840 Z pokrętłem M-WK M-WRK3 687 M-WRK3-* ) położenia Z główką obrotową Nie pasuje do elementów kodujących Użyć zacisków mocujących M-A4 Strona 48, tabliczki Strona M-WR szt. MS-W3 686 MS-WR MS-WR3-X MS-WR3-* szt. MS-WK3 687 MS-WRK MS-WRK3-* ) szt. MS-WR szt. 5 szt. 5 szt. Z pokrętłem M-WRK szt. MS-WRK szt. ) Uwagi Symbol zastępczy * może mieć wartość lub : * = : dla * = : dla Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

31 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan M Przełączniki kluczykowe.4 Pierścień czołowy tytanowy Pierścień czołowy czarny Funkcja: Kluczyk wyjmowany w położeniu = z samopowrotem (MO) = bez samopowrotu (MA) Przyciski z kluczem do zamków indywidualnych, IP66 Pierścień czołowy pozłacany Strona 69 nie nadaje się do zamków systemowych Z kluczykiem Sposób działania (bez samopowrotu/z samopowrotem) oraz wyjmowanie kluczyka można zmieniać zestawem elementów kodujących Strona 30 położenia Zamek MS 40 0 M-WS I M-WRS I M-WRS-GVP M-WRS-A 909 Zamek MS MS0 (podać numer zamka w oznaczeniu typu) 3 położenia 40 0 M-WS-MS* ) I M-WRS-MS* ) M-WRS-MS*-A ) 7440 Z mostkiem popychacza Projektowanie, strona 74 Zamek MS M-WS I 0 II M-WRS I 0 II M-WRS3-GVP 690 do wyboru ) M-WRS3-A* )4) 9094 Zamek MS MS0 (podać numer zamka w oznaczeniu typu) lub 3 położenia Zamek MS MS0 (podać numer zamka w oznaczeniu typu) Kluczyk pojedynczy do wyboru do wyboru ) M-WRS3-MS*-A* )) M-WS3-MS* ) I 0 II M-WRS3-MS* ) 6903 do wyboru do wyboru M-WRS*-MS*-* )3) 65 Kluczyk zapasowy do wyłącznika kluczykowego AUTO OFF/RESET HAND Do zamków MS Do zamków MS MS0 Uwagi ) Czas dostawy: 4 tygodnie po wpłynięciu zamówienia do zakładu ) Przykład: M(S)-WRS3-MS*-A* MS*: * = MS MS0 (numer zamka indywidualnego) A*: * =, funkcja, kluczyk wyjmowany w położeniu 0 * =, funkcja, kluczyk wyjmowany w położeniu I, 0 * = 3, funkcja, kluczyk wyjmowany w położeniu 0, II * = 4, funkcja, kluczyk wyjmowany w położeniu I, 0 * = 5, funkcja, kluczyk wyjmowany w położeniu 0 * = 6, funkcja, kluczyk wyjmowany w położeniu 0, II * = 7, funkcja, kluczyk wyjmowany w położeniu 0 * = 0, funkcja, kluczyk wyjmowany w położeniu I, II M-ES-MS 646 M-ES-MS* 647 MS-WS szt. MS-WRS szt. 5 szt. MS-WRS-A 9093 MS-WS-MS* ) 6884 MS-WRS-MS* ) szt. MS-WRS-MS*-A ) 744 MS-WS szt. MS-WRS szt. 5 szt. MS-WRS3-A* )4) szt. MS-WRS3-MS*-A* )) 7443 MS-WS3-MS* ) 6897 MS-WRS3-MS* ) ) Przykład: M(S)-WRS*-MS*-* WRS*: * = lub 3 położenia (funkcja i wyjmowanie kluczyka jak w M WRS lub M WRS3) MS*: * = * = MS MS0 (numer zamka indywidualnego) -*: * = opis indywidualny za pomocą Labeleditor; dla * wprowadzić nadawaną automatycznie nazwę pliku ( Projektowanie, strona 74) lub blanko dla wersji bez opisu 4) Wersja A0 nie jest wybieralna. 5 szt. 5 szt. 5 szt. 5 szt. 5 szt. 5 szt. 5 szt. Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

32 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.4 Moeller series M Przyciski kluczykowe, zestaw koderów Funkcja: Kluczyk wyjmowany w położeniu Pierścień czołowy tytanowy Pierścień czołowy czarny = z samopowrotem (MO) = bez samopowrotu (MA) Przyciski z kluczem do zamków systemowych, IP66 Pierścień czołowy pozłacany Strona 69 Z kluczykami położenia 40 0 M-WS-SA(*)-* M-WRS-SA(*)-* I M-WRS-SA(*)-*-A szt. MS-WS-SA(*)-* 6886 MS-WRS-SA(*)-* 6893 MS-WRS-SA(*)-*-A szt. 3 położenia I 0 II M-WRS3-SA(*)-*-A M-WS3-SA(*)-* M-WRS3-SA(*)-* 6905 MS-WRS3-SA(*)-*-A MS-WS3-SA(*)-* 6899 MS-WRS3-SA(*)-* 6906 Kluczyk pojedynczy do zamków systemowych 0 M-ES-SA(*)-* szt. Uwagi Zamki: czas dostawy 4-6 tygodni od wpłynięcia zamówienia do zakładu Zamówienie składa się na formularzu MZ04700ZU (wcześniej FO76) karta katalogowa w katalogu online Zestaw koderów Funkcja Nie do przycisków z kluczem do zamków systemowych Do zmiany działania wyjmowania kluczyka Strona M-XC-R szt. Do zmiany działania funkcji bez samopowrotu/z samopowrotem Strona M-XC-Y szt. 30 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

33 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan M Joysticki.4 Pierścień czołowy tytanowy Pierścień czołowy czarny Opis Funkcja: Stosowane do = z samopowrotem (MO) = bez samopowrotu (MA) Joysticki, IP66 Pierścień czołowy pozłacany Strona 69, stosować adapter M-A4 z jednym punktem przełączenia na każdy kierunek ruchu położenia M-WJH 8995 M-WJSH ) M-WRJH 8999 M-WRJSH ) M-WJV 8996 M-WJSV ) 7857 M-WRJV 8940 M-WRJSV ) położenia M-WRJ M-WRJS4 ) M-WJ M-WJS4 ) Joysticki z dwoma punktami przełączenia na każdy kierunek naciskania Joysticki używane są w połączeniu ze stykiem zwiernym M-K0 i stykiem zwiernym wyprzedzającym M-K0P. położenia M-WJH-P 508 M-WJSH-P ) M-WJV-P 507 MS-WJH 8997 MS-WRJH 894 MS-WJV 8998 MS-WRJV szt. MS-WRJ MS-WJ szt. M-WJSV-P ) położenia M-WJ4-P 0836 M-WJS4-P ) Uwagi ) z metalową osią -*-*: * = B = niebieski, G = zielony, R = czerwony, S = czarny, W = biały, Y = żółty Określenie koloru w odniesieniu do zegara, poczynając od godz. :00 B S G W -*-*: * = nazwa pliku nadana przez Labeleditor Projektowanie, strona 74 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

34 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.4 Moeller series M Przełączniki nawigacyjne, tabliczki Pierścień czołowy tytanowy Pierścień czołowy czarny Opis Funkcja: Stosowane do = z samopowrotem (MO) = bez samopowrotu (MA) Przełącznik nawigacyjny, IP66, 4-krotny Przyciski nie są wzajemnie zablokowane mechanicznie Bez opisu, kolor napędu czarny Opis i kolor przycisków indywidualny, wskazówki M-D4-S 794 M-D4-*-* szt. MS-D4-S 794 MS-D4-*-* szt. Strzałki białe, kolor napędu czarny M-D4-S-X MS-D4-S-X Przeciwległe przyciski są wzajemnie zablokowane mechanicznie Strzałki białe, kolor napędu czarny Opis i kolor przycisków indywidualny, wskazówki M-DI4-S-X M-DI4-*-* MS-DI4-S-X MS-DI4-*-* 8634 Uwagi -*-*: * = B = niebieski, G = zielony, R = czerwony, S = czarny, W = biały, Y = żółty Określenie koloru w odniesieniu do zegara, poczynając od godz. :00 B S G W -*-*: * = nazwa pliku nadana przez Labeleditor Projektowanie, strona 74 Pierścień czołowy tytanowy Opis Stosowane do Tabliczki Bez opisu Joystick M-XCK Poczwórne przełączniki piórkowe szt. 4 strzałki kierunkowe Joystick Poczwórne przełączniki piórkowe M-XCK strzałki kierunkowe, obracane o 90 Joystick położeń M-XCK Poczwórne przełączniki piórkowe M-XCK Z możliwością indywidualnego opisania za pomocą edytora etykiet Labeleditor Projektowanie, strona 74 Joystick Poczwórne przełączniki piórkowe M-XCK-* Uwagi -*-*: * = B = niebieski, G = zielony, R = czerwony, S = czarny, W = biały, Y = żółty Określenie koloru w odniesieniu do zegara, poczynając od godz. :00 B S G W -*-*: * = nazwa pliku nadana przez Labeleditor Projektowanie, strona 74 3 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

35 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan M Lampka sygnalizacyjna.4 Kolor Wykonanie Stopień ochrony Lampki sygnalizacyjne Diody lampek sygnalizacyjnych Strona 5 i dalsze. białe płaskie IP67, IP69K M-L-W 677 czerwone płaskie IP67, IP69K M-L-R 677 zielone płaskie IP67, IP69K M-L-G 6773 żółte płaskie IP67, IP69K M-L-Y 6774 niebieskie płaskie IP67, IP69K M-L-B 6775 pomarańczowy płaskie IP67, IP69K M-L-A bez soczewki ) płaskie IP67, IP69K M-L-X 6776 bez soczewki ) płaskie IP67, IP69K M-L-X-GVP 6777 białe wystające, stożkowe IP67, IP69K M-LH-W 6778 czerwone wystające, stożkowe IP67, IP69K M-LH-R 6779 zielone wystające, stożkowe IP67, IP69K M-LH-G 6780 żółte wystające, stożkowe IP67, IP69K M-LH-Y 678 niebieskie wystające, stożkowe IP67, IP69K M-LH-B 678 pomarańczowy wystające, stożkowe IP67, IP69K M-LH-A Lampki sygnalizacyjne stożkowe BA 9s Można zamontować w wytłoczeniu M0/M5 Do żarówek i neonówek do,4 W czerwone stożkowe IP67, IP69K L-R zielone stożkowe IP67, IP69K L-G żółte stożkowe IP67, IP69K L-Y 0869 białe stożkowe IP67, IP69K L-W 0869 Lampki sygnalizacyjne kompaktowe Bez źródła światła Do żarówek, neonówek i LED-ów do,4 z oprawką BA 9 białe płaskie IP67, IP69K M-LC-W 6907 czerwone płaskie IP67, IP69K M-LC-R 6908 zielone płaskie IP67, IP69K M-LC-G 6909 żółte płaskie IP67, IP69K M-LC-Y 690 niebieskie płaskie IP67, IP69K M-LC-B 69 bez soczewki ) płaskie IP67, IP69K M-LC-X 69 białe wystające, stożkowe IP67, IP69K M-LCH-W 694 czerwone wystające, stożkowe IP67, IP69K M-LCH-R 695 zielone wystające, stożkowe IP67, IP69K M-LCH-G 696 żółte wystające, stożkowe IP67, IP69K M-LCH-Y 697 niebieskie wystające, stożkowe IP67, IP69K M-LCH-B 698 Uwagi ) Soczewki do lampek sygnalizacyjnych Strona 6 0 szt. 50 szt. 0 szt. 0 szt. Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

36 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.4 Moeller series M Potencjometr, sygnalizator dźwiękowy Pierścień czołowy tytanowy Diagram łączenia Rezystancja R kω Potencjometr, IP66 Pierścień czołowy pozłacany Strona 69 3 oddzielne podłączenia na śrubę, P max = 0,5 W Dokładność rezystancji: ±0% (liniowa) M RH z dużym przyciskiem uruchamiającym M-RK 9489 Z Z, M-RK 757 4,7 M-R4K M-R0K M-R47K M-R00K M-R470K 9494 wybieralne wskazówki ) M-R*-* 6337 wybieralne wskazówki ) M-R*-*-RH Uwagi Pierścień czołowy czarny MS-RK 33 ) Oznaczenie typu w zamówieniu musi zostać uzupełnione o następujące dane:. symbol zastępczy wartość rezystancji. symbol zastępczy skala standardowa/opis * *: * = istniejąca wartość rezystancji: K = kω K =, kω 4K7 = 4,7 kω 0K = 0 kω K = kω 47K = 47 kω 00K = 00 kω 470K = 470 kω M = MΩ * *: * = Skala standardowa/opis: X000 bez skali standardowej/opisu: czysty" MS-R4K7 33 MS-R0K 333 MS-R47K 334 MS-R00K 335 MS-R470K 336 MS-R*-* 6337 Obudowa sygnalizatora dźwiękowego, kompaktowa, IP40 Front czarny, bez brzęczyka, z oprawką BA 9s M-AMC 905 Brzęczyk do sygnalizatora dźwiękowego Do cokołu BA 9s 83 db/0 cm, 8 30 ma, biegun dodatni na X, f = 300 Hz Sygnał ciągły, 8 30 V DC Sygnał przerywany, 4 V DC (+0%/-5%) M-XAM 905 M-XAMP Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

37 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan M Przyciski podświetlane.4 Kolor Wkładka przycisku Pierścień czołowy tytanowy Pierścień czołowy czarny Uwagi Napędy przycisków podświetlanych, IP67, IP69K Pierścień czołowy pozłacany Strona 69 Płaskie Z samopowrotem Płaskie Bez samopowrotu Wystający Z samopowrotem M-DL-W 69 M-DL-R 695 M-DL-G 697 M-DL-Y 699 M-DL-B 693 M-DL-A 6749 M-DL-X 6933 M-DL-X-GVP 6934 M-DL-R-X M-DL-G-X 6938 M-DL-W-X M-DL-W-X 694 M-DRL-W 6944 M-DRL-R 6946 M-DRL-G 6948 M-DRL-Y 6950 M-DRL-B 695 M-DRL-A 6743 M-DRL-X 6954 M-DRL-X-GVP 6955 M-DRL-R-X M-DRL-G-X 6959 M-DRL-W-X0 696 M-DRL-W-X 6963 M-DLH-W 6965 M-DLH-R 6967 M-DLH-G 6969 M-DLH-Y 697 M-DLH-B 6973 M-DLH-A M-DLH-R-X M-DLH-G-X 6977 M-DLH-W-X M-DLH-W-X 698 MS-DL-W 694 MS-DL-R 696 MS-DL-G 698 MS-DL-Y 6930 MS-DL-B 693 MS-DL-A MS-DL-X 6935 MS-DL-R-X MS-DL-G-X 6939 MS-DL-W-X0 694 MS-DL-W-X 6943 MS-DRL-W 6945 MS-DRL-R 6947 MS-DRL-G 6949 MS-DRL-Y 695 MS-DRL-B 6953 MS-DRL-X 6956 MS-DRL-R-X MS-DRL-G-X 6960 MS-DRL-W-X0 696 MS-DRL-W-X 6964 MS-DLH-W 6966 MS-DLH-R 6968 MS-DLH-G 6970 MS-DLH-Y 697 MS-DLH-B 6974 MS-DLH-A MS-DLH-R-X MS-DLH-G-X 6978 MS-DLH-W-X MS-DLH-W-X szt. 50 szt. 0 szt. 5 szt. Programowanie w przyciskach bez samopowrotu/z samopowrotem 50 szt. 5 szt. 5 szt. 3 mm O I O I M-DR... M-D... Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

38 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.4 Moeller series M Przyciski podświetlane Kolor Wkładka przycisku Pierścień czołowy tytanowy Pierścień czołowy czarny Uwagi Napędy przycisków podświetlanych, IP67, IP69K Pierścień czołowy pozłacany Strona 69 Wystający Bez samopowrotu Z pierścieniem osłaniającym Z samopowrotem M-DRLH-W 6788 M-DRLH-R 6789 M-DRLH-G 6796 M-DRLH-Y 6799 M-DRLH-B 680 M-DRLH-A M-DRLH-R-X M-DRLH-G-X 6805 M-DRLH-W-X M-DRLH-W-X 6807 M-DGL-X 3096 MS-DRLH-W 679 MS-DRLH-R 679 MS-DRLH-G 6798 MS-DRLH-Y 680 MS-DRLH-B 6803 MS-DRLH-R-X MS-DRLH-G-X 6809 MS-DRLH-W-X0 680 MS-DRLH-W-X 68 5 szt. Programowanie w przyciskach bez samopowrotu/z samopowrotem 5 szt. 3 mm O I O I M-DR... M-D Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

39 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan M Przełączników podświetlanych.4 Pierścień czołowy tytanowy Funkcja: Kolor = z samopowrotem (MO) Pierścień czołowy czarny = bez samopowrotu (MA) Napędy przełączników podświetlanych, pokrętło, IP66 Pierścień czołowy pozłacany Strona 69 Sposób działania (bez samopowrotu/z samopowrotem) można zmieniać koderem M-XC-Y Projektowanie, strona 74 położenia Z samopowrotem 40 białe M-WLK-W czerwone M-WLK-R zielone M-WLK-G żółte M-WLK-Y niebieskie M-WLK-B 680 Bez samopowrotu 60 białe M-WRLK-W czerwone M-WRLK-R zielone M-WRLK-G żółte M-WRLK-Y niebieskie M-WRLK-B położenia Z samopowrotem białe M-WLK3-W czerwone M-WLK3-R zielone M-WLK3-G żółte M-WLK3-Y niebieskie M-WLK3-B 684 Bez samopowrotu białe M-WRLK3-W czerwone M-WRLK3-R zielone M-WRLK3-G żółte M-WRLK3-Y niebieskie M-WRLK3-B 685 do wyboru dobierane Uwagi M-WRLK3-*/* 7438 Położenia łączenia V 60 białe M-WLKV-W czerwone M-WLKV-R zielone M-WLKV-G żółte M-WLKV-Y niebieskie M-WLKV-B Uwagi Przykład: M-WRLK3-*/* */*: *= dla MAMO lub dla MOMA */*: *= kolor MS-WLK-W 683 MS-WLK-R 685 MS-WLK-G 687 MS-WLK-Y 689 MS-WLK-B 68 MS-WRLK-W 684 MS-WRLK-R 686 MS-WRLK-G 688 MS-WRLK-Y 6830 MS-WRLK-B 683 MS-WLK3-W 6834 MS-WLK3-R 6836 MS-WLK3-G 6838 MS-WLK3-Y 6840 MS-WLK3-B 684 MS-WRLK3-W 6844 MS-WRLK3-R 6846 MS-WRLK3-G 6848 MS-WRLK3-Y 6850 MS-WRLK3-B 685 MS-WRLK3-*/* 7439 MS-WLKV-W MS-WLKV-R MS-WLKV-G MS-WLKV-Y MS-WLKV-B szt. 5 szt. 5 szt. 5 szt. 5 szt. Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

40 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.5 Moeller series M30 Płaski przód Przegląd systemu Przegląd systemu Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

41 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan M30 Płaski przód Przegląd systemu.5 Poczwórne przełączniki piórkowe M30 4 położenia Z główką obrotową, z pokrętłem Pozycje stabilne Strona 4 Joysticki M30 lub 4 położenia Strona 44 Przyciski M30 3 Z samopowrotem i bez samopowrotu płaskie Kolory: biały, zielony, czerwony, żółty, niebieski, czarny Przyciski podświetlane Kolory: biały, zielony, czerwony, żółty, niebieski, pomarańczowy Strona 40 Przełączniki piórkowe M30 4 lub 3 położenia Z główką obrotową, z pokrętłem Można programować działanie (z samopowrotem/bez samopowrotu) Przełączniki podświetlane z przezroczystym pokrętłem Kolory: biały, zielony, czerwony, żółty, niebieski Strona 4 Przełączniki kluczykowe M30 5 Do zamków indywidualnych lub 3 położenia Można programować działanie (z samopowrotem/bez samopowrotu) i programować wyjmowanie kluczyka Nadaje się do zamków systemowych Strona 4 Lampki sygnalizacyjne M30 6 Kolory: biały, zielony, czerwony, żółty, niebieski, pomarańczowy Strona 44 Koder SWD, potencjometr M30 7 Wartości rezystancji od kω MΩ 3 podłączenia wyprowadzone pojedynczo Strona 47 Wbudowane gniazda M30 8 USB 3.0 Strona 7 Wbudowane gniazda M30 9 RJ45 Strona 7 RMQ-AFX 0 Ogranicznik obrotu W zakresie dostawy elementów przednich M30 Pierścień czołowy gwintowany Strona 70 Zaciski mocujące Do montażu na płycie czołowej Do elementów stykowych i elementów z diodami LED Strona 48 Elementy stykowe 3 Styki rozwierne i zwierne Styki uniwersalne do elektroniki Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Maks. poziomy z 3 elementami stykowymi Strona 48 Elementy stykowe płaski tył 4 Cage Clamp z zaciskami typu push-in Strona 53 Elementy z diodami LED płaski tył 5 Cage Clamp z zaciskami typu push-in Strona 53 Wsporniki teleskopowe 6 Do wyrównania głębokości przy instalacji rozłącznej w obudowach CI, obudowach CI-K i szafach Strona 69 Wygodne opisywanie 7 Wszystkie wkładki przycisków, lampki sygnalizacyjne i dodatkowe tabliczki przycisków z programu RMQ-Titan mogą być opisane laserowo dowolnym tekstem i symbolami. Pobieranie: Hasło: Konfigurator przycisków Funkcja Labeleditor SmartWire-DT 8 Cechy wyrobów System modułowy z zatrzaskami Pierścień czołowy metal, płaski Średnica zabudowy 30,5 mm Minimalny wymiar rastra 40 x 50 mm Stopień ochrony co najmniej IP66 Do 6 styków na łącznik mocujący Łączenie różnych potencjałów Dopuszczone na całym świecie Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

42 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.6 Moeller series M30 Przyciski (płaski przód) Wybór produktów Wkładka przycisku Napędy przycisków IP67, IP69K Pierścień czołowy: metal Wymiary czołowe Ø 36 płaskie Z samopowrotem M30C-FD-S 8959 M30C-FD-W 8960 M30C-FD-R 898 M30C-FD-G 899 M30C-FD-Y 890 M30C-FD-B 89 M30C-FD-GR 893 M30C-FD-S-X0 896 M30C-FD-W-X 896 M30C-FD-W-X 8963 M30C-FD-R-X M30C-FD-G-X 8956 M30C-FD-B-X M30C-FD-GR-X Z samopowrotem Bez wkładki przycisku M30C-FD-X 89 Bez samopowrotu ) M30C-FDR-S 894 M30C-FDR-W 8943 M30C-FDR-R 8944 M30C-FDR-G 8945 M30C-FDR-Y 8946 M30C-FDR-B 8947 M30C-FDR-S-X M30C-FDR-W-X 8938 M30C-FDR-R-X M30C-FDR-G-X 893 Bez Bez wkładki przycisku M30C-FDR-X samopowrotu ) 8948 Uwagi ) Sposób działania (bez samopowrotu/z samopowrotem) można zmieniać na urządzeniu 40 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

43 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan M30 Przełączniki piórkowe (płaski przód).6 Funkcja: Wkładka przycisku Wskazówka dotycząca zamówienia = z samopowrotem (MO) = bez samopowrotu (MA) Przełączniki piórkowe IP64 Pierścień czołowy: metal Wymiary czołowe Ø 36 mm Sposób działania (bez samopowrotu/z samopowrotem) można zmieniać za pomocą kodera M-XC-Y położenia Z główką obrotową 40 M30C-FW M30C-FWR AUTO HAND M30C-FWR-X Możliwość indywidualnego opisu M30C-FWR-X9 874 M30C-FWR-* 8705 Z pokrętłem 40 M30C-FWK M30C-FWRK 8709 Z pokrętłem 60 M30C-FWKV 870 * = z możliwością indywidualnego opisania za pomocą edytora etykiet, Strona 74 3 położenia ) Z główką obrotową M30C-FW M30C-FWR M30C-FWR3-X M30C-FWR3-X Możliwość indywidualnego opisu Auto Man. M30C-FWR3-* 8706 Z pokrętłem M30C-FWK M30C-FWRK3 870 do wyboru M30C-FWRK3-* 87 ), 3) 4 położenia Z główką obrotową 0 4 M30C-FWR * = z możliwością indywidualnego opisania za pomocą edytora etykiet Labeleditor, Strona 74 * = MAMO (dla ) lub MOMA (dla ) Z pokrętłem 0 4 M30C-FWRK Uwagi ) Z mostkiem popychacza dla styku środkowego ) Nie pasuje do adapterów kodujących 3) Użyć zacisków mocujących M-A4 Strona 69 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

44 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.6 Moeller series M30 Przełączniki kluczykowe (płaski przód) Funkcja: Zamek Kluczyk wyjmowany w położeniu Informacja o zakresie dostawy = z samopowrotem (MO) = bez samopowrotu (MA) Przyciski z kluczem do zamków indywidualnych IP64 Pierścień czołowy: metal Wymiary czołowe Ø 36 mm Sposób działania (bez samopowrotu/z samopowrotem) można zmieniać za pomocą kodera M-XC-Y Możliwość wyjmowania kluczyka można zmienić za pomocą kodera M-XC- położenia 40 MS Z kluczykiem M30C-FWS MS 0 - I M30C-FWRS MS M30C-FWRS-A MS I - II M30C-FWRS-X do wyboru M30C-FWS-MS* do wyboru 0 - I M30C-FWRS-MS* MS M30C-FWS-MS MS M30C-FWS-MS MS3 0 - I M30C-FWRS-MS MS4 0 - I M30C-FWRS-MS MS5 0 - I M30C-FWRS-MS MS M30C-FWS-MS MS6 0 - I M30C-FWRS-MS MS7 0 - I M30C-FWRS-MS MS8 0 - I M30C-FWRS-MS MS0 0 - I M30C-FWRS-MS do wyboru M30C-FWRS-MS*-A MS M30C-FWRS-MS3-A MS M30C-FWRS-MS4-A MS M30C-FWRS-MS5-A MS M30C-FWRS-MS0-A do wyboru - - I M30C-FWRS-MS*-A-* Ronis I Z kluczykami M30C-FWRS-RS Ronis M30C-FWRS-RS-A Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

45 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan M30 Przełączniki kluczykowe (płaski przód).6 Funkcja: Zamek Kluczyk wyjmowany w położeniu Informacja o zakresie dostawy = z samopowrotem (MO) = bez samopowrotu (MA) Przyciski z kluczem do zamków indywidualnych 3 położenia MS Z kluczykiem M30C-FWS do wyboru M30C-FWS3-MS* MS 0 I II M30C-FWRS do wyboru - do wyboru MS - do wyboru - M30C-FWRS3-MS*-A* M30C-FWRS3-A* MS3 0 - II M30C-FWRS3-MS Ronis I II Z kluczykami M30C-FWRS3-RS Ronis M30C-FWRS3-RS-A lub 3 położenia do wyboru Z kluczykiem M30C-FWRS*-MS*-* Przyciski z kluczem do zamków systemowych Pierścień czołowy: metal IP64 Wymiary czołowe Ø 36 mm Zamówienie składa się na formularzu MZ04700ZU (wcześniej FO76), karta katalogowa w katalogu online Czas dostawy 4 6 tygodnie od wpłynięcia zamówienia do zakładu położenia Z kluczykami M30C-FWS-SA(*)-* M30C-FWRS-SA(*)-* I M30C-FWRS-SA(*)-*-A położenia Z kluczykami M30C-FWS3-SA(*)-* M30C-FWRS3-SA(*)-* I II M30C-FWRS3-SA(*)-*-A9 870 Uwagi MS*: * = MS,, MS0; (Podać numer zamka w oznaczeniu typu) A*: * =, Funkcja, wyjmowany w położeniu 0 * =, Funkcja, wyjmowany w położeniu I, 0 * = 3, Funkcja, wyjmowany w położeniu 0, II * = 4, Funkcja, wyjmowany w położeniu I, 0 * = 5, Funkcja, wyjmowany w położeniu 0 * = 6, Funkcja, wyjmowany w położeniu 0, II * = 7, Funkcja, wyjmowany w położeniu 0 * = 0, Funkcja, wyjmowany w położeniu I, II (nie dla artykułu M30C-FWRS3-A*) -*: * = opis indywidualny za pomocą Labeleditor; dla * wprowadzić nadawaną automatycznie nazwę pliku ( Strona 74) lub czysty dla wersji bez opisu WRS*: lub 3 położenia (funkcja i wyjmowanie kluczyka jak w M WRS lub M WRS3) Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

46 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.6 Moeller series M30 Joysticki, lampki sygnalizacyjne (płaski przód) Funkcja: = z samopowrotem (MO) = bez samopowrotu (MA) Joysticki Z jednym punktem przełączenia na każdy kierunek ruchu z metalową osią IP66 Pierścień czołowy: metal Wymiary czołowe Ø 36 mm położenia M30C-FWRJSH położenia M30C-FWRJSV położenia M30C-FWJS Lampki sygnalizacyjne IP67 Pierścień czołowy: metal Wymiary czołowe Ø 36 mm * = z możliwością indywidualnego opisania za pomocą edytora etykiet Labeleditor, Strona 74 Soczewka M30C-FL-W 8387 M30C-FL-R 838 M30C-FL-G 8383 M30C-FL-Y 8385 M30C-FL-B 8384 M30C-FL-A 8386 M30C-FL-W-* 8393 M30C-FL-R-* 8388 M30C-FL-G-* 8389 M30C-FL-Y-* 839 M30C-FL-B-* 8390 M30C-FL-A-* Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

47 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan M30 Przyciski podświetlane (płaski przód).6 Wkładka przycisku Przyciski podświetlane IP67, IP69K Pierścień czołowy: metal Wymiary czołowe Ø 36 płaskie Z samopowrotem M30C-FDL-W 895 M30C-FDL-R 896 M30C-FDL-G 897 M30C-FDL-Y 898 M30C-FDL-B 8940 M30C-FDL-A 894 M30C-FDL-W-X0 899 M30C-FDL-W-X 8930 M30C-FDL-W-X M30C-FDL-R-X M30C-FDL-G-X 8957 M30C-FDL-G-X M30C-FDL-Y-X Z samopowrotem Bez wkładki przycisku M30C-FDL-X 894 Bez samopowrotu ) Bez samopowrotu ) Bez wkładki przycisku M30C-FDRL-W 8950 M30C-FDRL-R 895 M30C-FDRL-G 895 M30C-FDRL-Y 8953 M30C-FDRL-B 8954 M30C-FDRL-A 8949 M30C-FDRL-W-X M30C-FDRL-W-X 8935 M30C-FDRL-R-X M30C-FDRL-G-X 893 M30C-FDRL-X 8955 Uwagi ) Sposób działania (bez samopowrotu/z samopowrotem) można zmieniać na urządzeniu Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

48 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.6 Moeller series M30 Przełączniki podświetlane (płaski przód) Funkcja: Pokrętło = z samopowrotem (MO) = bez samopowrotu (MA) Przełączniki piórkowe podświetlane IP64 Z pokrętłem Pierścień czołowy: metal Wymiary czołowe Ø 36 mm Sposób działania (bez samopowrotu/z samopowrotem) można zmieniać za pomocą kodera M-XC-Y położenia 40 M30C-FWLK-W M30C-FWRLK-W M30C-FWLK-R M30C-FWRLK-R M30C-FWLK-G M30C-FWRLK-G M30C-FWLK-Y M30C-FWRLK-Y M30C-FWLK-B M30C-FWRLK-B 8703 położenia (położenia łączenia V) 60 M30C-FWLKV-W M30C-FWLKV-R M30C-FWLKV-G M30C-FWLKV-Y M30C-FWLKV-B położenia M30C-FWLK3-W M30C-FWRLK3-W M30C-FWLK3-R M30C-FWRLK3-R M30C-FWLK3-G M30C-FWRLK3-G M30C-FWLK3-Y M30C-FWRLK3-Y M30C-FWLK3-B M30C-FWRLK3-B 873 do wyboru do wyboru M30C-FWRLK3-*/* ) 8730 Wskazówki: */: * = MAMO (dla ) lub MOMA (dla ) /*: * = B (niebieski), G (zielony), R (czerwony), S (czarny), W (biały), Y (żółty) 46 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

49 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan M30 Potencjometr (płaski przód).6 Rezystancja R Skala/opis Diagram łączenia kω Potencjometr, IP66 3 oddzielne podłączenia na śrubę Dokładność rezystancji: ±0% (liniowa) Pierścień czołowy: metal Moc nominalna P = 0,5 W Skala standardowa/opis M30C-FRK 8709 Z Z 4,7 M30C-FR4K M30C-FR0K M30C-FR47K M30C-FR00K M30C-FR470K 87033, M30C-FRK M30C-FRK M30C-FRM bez skali/opisu M30C-FRK-BLANK 87038, M30C-FRK-BLANK ,7 M30C-FR4K7-BLANK M30C-FR0K-BLANK 8704 M30C-FRK-BLANK M30C-FR47K-BLANK M30C-FR00K-BLANK M30C-FR470K-BLANK M30C-FRM-BLANK dobierane ) dobierane ) M30C-FR*-* 8708 Potencjometry SWD, IP65 Tylko w połączeniu z elementem funkcyjnym M-SWD-R Pierścień czołowy tytanowy M M-R-SWD 799 Pierścień czołowy: metal płaski przód M30C-FR-SWD Koder SWD, IP65 Z funkcją włączania tylko w połączeniu z elementem funkcyjnym M-SWD-INC Pierścień czołowy tytanowy M M-INC-SWD 7998 Pierścień czołowy: metal płaski przód M30C-FINC-SWD Wskazówki: ) Symbol zastępczy: istniejące wartości rezystancji: K = kω, K =, kω, 4K7 = 4,7 kω, 0K = 0 kω, K = kω, 47K = 47 kω, 00K = 00 kω, 470K = 470 kω, M = MΩ ) Symbol zastępczy: skala standardowa/opis: X000 bez skali/opisu: - Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

50 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.6 Moeller series Łączniki mocujące, elementy stykowe Zaciski mocujące Łączniki mocujące (mocowanie do płyty czołowej) do 3 elementów stykowych/z diodami LED do elementów stykowych M-(C)K i elementy diodowe M-(C)LED Opis cyfrowy na łączniku mocującym Konfiguracja M-A szt. M-A-GVP szt. Łączniki mocujące (mocowanie do płyty czołowej) do 4 elementów stykowych, używane w M-WR4, M-D4, M-WJ, M-WRJ Do elementów stykowych M-(C)K 3 4 M-A szt. Mocowanie do płyty czołowej Sposób podłączenia Konfiguracja styków: = Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Symbol łączenia Diagram łączenia, skok w połączeniu z elementem przednim Konfiguracja Elementy stykowe Zaciski Z.3 M-K0 3 śrubowe Z M-K0-GVP 6377 Z.7 M-K0P 0835 R..8 M-K R M-K0-GVP R M-K0D szt. 500 szt. 0 szt. 0 szt. 500 szt. 0 szt. Mocowanie do ścianki tylnej Mocowanie do płyty czołowej Zaciski śrubowe Zaciski sprężynowe Z.3 M-KC Z M-KC0-GVP R. 638 M-KC R M-KC0-GVP Z M-CK szt. 00 szt. 0 szt. 00 szt. 0 szt. R M-CK R M-CK0D 650 Mocowanie do ścianki tylnej Zaciski sprężynowe Z M-CKC szt. R M-CKC szt. 48 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

51 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan Elementy stykowe, sygnalizacja zadziałania styku.6 Sposób podłączenia Konfiguracja styków: = Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Element stykowy z samonadzorem Diagram łączenia Diagram łączenia, skok w połączeniu z elementem przednim Konfiguracja Styk zwierny przy montażu uruchamia się za pomocą przycisku. Mocowanie do płyty czołowej Zaciski śrubowe Z R M-K0SMC Z R M-K0SMC Mocowanie do ścianki tylnej Zaciski śrubowe Z R M-KC0SMC Z R M-KC0SMC Z 3 R 3.8 M-KC03SMC0 ) Z R M-KCSMC0 ) Sygnalizacja zadziałania styku dla SMC Do uruchamiania zestyku zwiernego elementów stykowych M- 03()SMC0 z samonadzorem wymagany w wersji dwukanałowej z dodatkowym (pomocniczym) stykiem sygnalizacji Podwójne elementy stykowe M-XSMC Mocowanie do płyty czołowej. Przy zastosowaniu przycisków awaryjnych M-PV maks. elementy stykowe = 4 zestyki rozwierne/zwierne Cage Clamp Z.3.3 M-CK Uwagi R Z R ) Zestyk zwierny przy montażu uruchamia się za pomocą M-XSMC. M-CK M-CK szt. 0 szt. Opis cyfrowy łącznika mocującego zgodnie z EN 5003 xy xy x = opis cyfrowy na łączniku mocującym y = cyfry na elemencie stykowym określające działanie Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

52 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.6 Moeller series Komplet podzespołów Sposób podłączenia Konfiguracja styków: = Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Symbol łączenia Diagram łączenia, skok w połączeniu z elementem przednim Konfiguracja Komplet podzespołów Połączenie elementu stykowego z zaciskami ze śrubą i łącznika mocującego, mocowanie do płyty czołowej Zaciski śrubowe Z R M-AK szt. Z M-AK R M-AK Połączenie elementu stykowego i elementu stykowego z funkcją samokontroli M-K0SMC0 z zaciskami śrubowymi, zaciskiem mocującym M-A i włącznikiem zestyku sygnalizacji M-XSMC. Zestyk zwierny elementu stykowego z funkcją samokontroli podczas montażu uruchamia się za pomocą M-XSMC. Z 3 R 3.8 M-AK03SMC Z R M-AKSMC Uwagi Opis cyfrowy łącznika mocującego zgodnie z EN 5003 xy xy x = opis cyfrowy na łączniku mocującym y = cyfry na elemencie stykowym określające działanie 50 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

53 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan Elementy diodowe.6 Znamionowe napięcie pracy U e Znamionowy prąd pracy I e Pobór mocy p Kolor V ma W Elementy z diodami LED z zaciskami ze śrubą Strona 75 Mocowanie do płyty czołowej Mocowanie do ścianki tylnej 30 V AC/DC 8 5 0,6 przy 4 V M-LED-W 6557 M-LED-R 6558 M-LED-G 6559 M-LED-B V AC, 50/60 Hz 5 5 0,33 przy 30 V M-LED30-W 6563 M-LED30-R 6564 M-LED30-G 6565 M-LED30-B V AC, 50/60 Hz 5 5 0,33 przy 30 V M-LED30TA-W ) 8905 M-LED30TA-R ) 8906 M-LED30TA-G ) 8907 M-LED30TA-B ) V AC, 50/60 Hz 5 0,33 przy 30 V M-LED30H-* ) V AC/DC 8 5 0,6 przy 4 V M-LEDC-W 6560 M-LEDC-R 656 M-LEDC-G 656 M-LEDC-B V AC, 50/60 Hz 5 5 0,33 przy 30 V M-LEDC30-W 6566 M-LEDC30-R 6567 M-LEDC30-G 6568 M-LEDC30-B V AC, 50/60 Hz 5 0,33 przy 30 V M-LEDC30H-* ) 065 Uwagi ) Z ochroną przed sygnałami zakłócającymi ) W miejscu * wprowadzić kolor: W = biały, R = czerwony, G = zielony, B = niebieski Dla napędów przycisków, lampek sygnalizacyjnych, napędów przycisków podświetlanych, przełączników podświetlanych obowiązuje: M -R tylko w połączeniu z M-LED -R M -G tylko w połączeniu z M-LED -G M -W tylko w połączeniu z M-LED -W M -Y tylko w połączeniu z M-LED -W M -B tylko w połączeniu z M-LED -W lub M-LED -B 0 szt. 0 szt. 0 szt. 0 szt. 0 szt. 0 szt. 0 szt. Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

54 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.6 Moeller series Elementy diodowe Znamionowe napięcie pracy U e Znamionowy prąd pracy I e Pobór mocy p Kolor V ma W Elementy z diodami LED z Cage-Clamp Strona 75 Cage Clamp jest zastrzeżonym znakiem towarowym Wago Kontakttechnik GmbH, Minden Mocowanie do płyty czołowej Mocowanie do ścianki tylnej 30 V AC/DC 8 5 0,6 przy 4 V M-CLED-W 6569 M-CLED-R 6570 M-CLED-G 657 M-CLED-B V AC, 50/60 Hz 5 5 0,33 przy 30 V M-CLED30-W 6575 M-CLED30-R 6576 M-CLED30-G 6577 M-CLED30-B V AC/DC 8 5 0,6 przy 4 V M-CLEDC-W 657 M-CLEDC-R 6573 M-CLEDC-G 6574 M-CLEDC-B V AC, 50/60 Hz 5 5 0,33 przy 30 V M-CLEDC30-W 6578 M-CLEDC30-R 6579 M-CLEDC30-G 6580 M-CLEDC30-B 8064 Uwagi Dla napędów przycisków, lampek sygnalizacyjnych, napędów przycisków podświetlanych, przełączników podświetlanych obowiązuje: M -R tylko w połączeniu z M-LED -R M -G tylko w połączeniu z M-LED -G M -W tylko w połączeniu z M-LED -W M -Y tylko w połączeniu z M-LED -W M -B tylko w połączeniu z M-LED -W lub M-LED -B 0 szt. 0 szt. 0 szt. 0 szt. Łączniki czołowe z zaciskami ze śrubą do elementów z LED-ami Mocowanie do płyty czołowej i do dna Strona 75 Rezystor dopasowujący do LED-ów do podłączenia elementów diodowych LED 30 V Tester do LED-ów Do odsprzężonej kontroli działania (kontrola świecenia) Uwagi 4 60 V AC/DC M-XLED V AC/DC M-XLED0 ) V AC/DC M-XLED-T V AC M-XLED30-T 3080 ) Maksymalna temperatura otoczenia: -5 C do +55 C Jasność diody jest zmniejszona. 0 szt. 5 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

55 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan Elementy stykowe, elementy z diodami LED (płaski tył).6 Mocowanie do płyty czołowej Sposób podłączenia Konfiguracja styków: = Funkcja Diagram łączenia Diagram łączenia, skok w połączeniu z napędem bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Elementy stykowe (płaski tył z Cage Clamp, push-in) Strona 75 Cage Clamp jest zastrzeżonym znakiem towarowym Wago Kontakttechnik GmbH, Minden Cage Clamp, push-in R mm M-FK0 ZW = 5.5 mm M-FK szt. Z mm M-FK0 M-FK Mocowanie do płyty czołowej Element stykowy z samonadzorem (płaski tył z Cage Clamp, push-in) Styk zwierny przy montażu uruchamia się za pomocą przycisku. Cage Clamp, push-in R 3 NO mm ZW = 5.5 mm M-FK0SMC NC mm Kompletny element (płaski tył z Cage Clamp, push-in) Połączenie elementu stykowego i elementu stykowego z funkcją samokontroli M-FK0SMC0 z zaciskiem mocującym M-A i włącznikiem zestyku sygnalizacji M-XSMC. Zestyk zwierny elementu stykowego z funkcją samokontroli podczas montażu uruchamia się za pomocą M-XSMC. Cage Clamp, push-in 3 R mm 3 NO ZW = 5.5 mm 4 M-AFK03SMC NC mm Mocowanie do płyty czołowej Znamionowe napięcie pracy Znamionowy prąd pracy Pobór mocy Kolor U e I e p V ma W Elementy z diodami LED (płaski tył z Cage Clamp, push-in) 30 V AC/DC, 50/60 Hz (Standard 4 V AC/DC) 30 V AC/DC, 50/60 Hz (Standard 4 V AC/DC) 30 V AC/DC, 50/60 Hz (Standard 4 V AC/DC) 30 V AC/DC, 50/60 Hz (Standard 4 V AC/DC) 8 5 0,6 przy 4 V M-FLED-W ,6 przy 4 V M-FLED-B ,6 przy 4 V M-FLED-G ,6 przy 4 V M-FLED-R V DC 0 5 0,36 przy 4 V M-FLED-RG ) V DC 8 5 0,36 przy 4 V M-FLED-RGB ) Uwagi ) Kolor przyłączy X X X3 X4 +R +G +B GND M-FLED-RG czerwone x x zielone x x żółte x x x M-FLED-RGB czerwone x x zielone x x żółte x x x białe x x x x niebieskie x x fioletowe x x x turkusowe x x x 0 szt. Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

56 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.6 Moeller series Elementy funkcyjne SWD Mocowanie do płyty czołowej Liczba zestyków Symbol łączenia Diagram łączenia skok w połączeniu z elementem przednim Konfiguracja Kolor LED Element funkcyjny 3 bez LED M-SWD-K szt bez LED M-SWD-K szt Mocowanie do ścianki tylnej bez LED M-SWD-KC szt bez LED M-SWD-KC szt Do płyty czołowej 3 M-SWD-KLED-W M-SWD-KLED-B 5973 M-SWD-KLED-G 5974 M-SWD-KLED-R M-SWD-KLED-W M-SWD-KLED-B 5979 M-SWD-KLED-G 5980 M-SWD-KLED-R 598 Mocowanie do M-SWD-KLEDC-W ścianki tylnej M-SWD-KLEDC-B 6004 M-SWD-KLEDC-G 6005 M-SWD-KLEDC-R 6006 M-SWD-KLEDC-W M-SWD-KLEDC-B 600 M-SWD-KLEDC-G 60 M-SWD-KLEDC-R 60 0 szt. 0 szt. 0 szt. 0 szt. 54 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

57 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan Elementy funkcyjne SWD.6 Do płyty czołowej Mocowanie do ścianki tylnej Do płyty czołowej Elementy diodowe Zaciski mocujące Do elementu funkcyjnego M-SWD-K lub elementu diodowego LED M-SWD-LED Możliwość dodania dodatkowo lub elementów stykowych M-K.. Opis cyfrowy na łączniku mocującym Konfiguracja Kolor LED M-A 6374 M-SWD-LED-W 5966 M-SWD-LED-B 5967 M-SWD-LED-G 5968 M-SWD-LED-R 5969 M-SWD-LEDC-W 5997 M-SWD-LEDC-B 5998 M-SWD-LEDC-G 5999 M-SWD-LEDC-R szt. 0 szt. 50 szt. Do elementów funkcyjnych M-SWD-K zastosowanie przy M-WR4, M-WRJ4, M-D4 w połączeniu z M-(SWD)-K 4 3 M-SWD-A szt. Moduł uniwersalny, IP0 Mocowanie do płyty czołowej Do zaprojektowanych, ale jeszcze nie zainstalowanych uczestników SWD na przewodzie płaskim SWD M-SWD-NOP szt. Mocowanie do ścianki tylnej Dla zastąpienia skonfigurowanych, ale jeszcze niepodłączonych urządzeń SmartWire-DT, mocowany na płytce drukowanej M-SWD-I... M-SWD-NOPC szt. Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

58 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.6 Moeller series Akcesoria SWD Płytki obwodów drukowanych IN ON OUT OFF Płytki obwodów drukowanych do obudowy do nabudowania M-I.. do mocowania elementów funkcyjnych M-SWD K. Zintegrowany, załączalny rezystor terminujący SWD Liczba punktów montażowych: Liczba punktów montażowych: Liczba punktów montażowych: 3 Liczba punktów montażowych: 4 Liczba punktów montażowych: 6 Załączanie M-SWD-I-LP M-SWD-I-LP0 599 M-SWD-I3-LP0 599 M-SWD-I4-LP M-SWD-I6-LP Obejście rozwartych gniazd montażowych wtyczki lub płytki obwodu drukowanego M-SWD-I Mostek do niewykorzystywanych gniazd otwór montażowych M-SWD-I...LP (mocowanie do ścianki tylnej) M-SWD-SEL szt. Złącza do przewodów okrągłych SWD 8-stykowe gniazdo, proste SWD4-SF stykowe wtyk, proste SWD4-SM Przepust w obudowie Do montażu w obudowie natynkowej M-I 8-stykowe gniazdo/wtyczka, IP67, do połączenia do SWD4-S(M,F) przewodów do podłączenia do płytki obwodu drukowanego M-SWD-I... 8-stykowe gniazdo, M0 SWD4-SF stykowe wtyk, M0 SWD4-SM Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

59 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan Ramka do tabliczek opisowych, tabliczki.6 Opis Tabliczki opisowe z ramką Opis 50 IP66 30 x 50 mm, okrągłe, czarne (RAL 9005) - 0 I MS-ST-X I MS-ST-X I 0 II MS-ST-X MS-ST-X MS-ST-X STOP MS-ST-GB START MS-ST-GB 6495 AUS MS-ST-D5 899 OFF MS-ST-GB ARRÊT MS-ST-F EIN MS-ST-D ON MS-ST-GB MARCHE MS-ST-F 5679 STÖRUNG MS-ST-D szt. FAULT MS-ST-GB DÉFAUT MS-ST-F BETRIEB MS-ST-D RUN MS-ST-GB EN SERVICE MS-ST-F HAND AUTO MS-ST-D 649 MAN. AUTO MS-ST-GB 6500 AUS EIN MS-ST-D OFF ON MS-ST-GB ARRÊT MARCHE MS-ST-F HAND 0 AUTO MS-ST-D 6493 RĘCZNIE 0 AUTO MS-ST-GB 650 SOUS TENSION MS-ST-F szt. 50 Opis Kolor Dodatkowe ramki do tabliczek przycisków, bez tabliczek IP66 okrągłe, czarne (RAL 9005) 30 x 50 mm MS-ST-X x 50 mm MS-ST-X-GVP 6393 Uwagi 5 szt. nie stosuje się do M(S) PV 500 szt. Do przycisków podwójnych 30 x 75 mm MS-STDD-X szt. 75 Tabliczki opisowe do ramek 8 x 7 mm Kolory aluminium, bez opisów M-XST 6480 Kolory aluminium, bez opisów M-XST-GVP 648 * = z możliwością indywidualnego opisania za pomocą edytora etykiet Strona 74 M-XST-* szt. 500 szt. Wysokość czcionki 3 mm: maks. 3 wiersze, maks. znaków w wierszu Wysokość czcionki 5 mm: maks. wiersze, maks. 8 znaków w wierszu Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

60 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.6 Moeller series Wkładki do przycisków Opis lub objaśnienie Stosowane do Kolor, symbol Wkładki do przycisków Wykonanie płaskie 5 znaków: wysokość czcionki 5 mm, > 5 znaków: wysokość czcionki 3 mm M(S)-D-X M(S)-DR-X M-XD-S 64 M-DG-X M-XD-W M30C-FD-X 64 M30C-FDR-X M-XD-R 643 M-XD-G 644 M-XD-Y 645 M-XD-B 646 M-XD-GR 3670 Z możliwością indywidualnego opisania za pomocą edytora etykiet Labeleditor uwagi Do W górę W dół Wył. Wł. Odblokowanie Do przodu Do tyłu Podnoszenie Opuszczanie STOP STOP START START CLOSE UP DOWN TEST OFF ON Uwagi M-XD-*-* 647 M-XD-S-D 884 M-XD-S-D3 885 M-XD-S-D4 886 M-XD-R-D5 887 M-XD-S-D6 888 M-XD-B-D4 889 M-XD-S-D5 890 M-XD-S-D6 89 M-XD-S-D7 89 M-XD-S-D8 893 M-XD-R-GB0 894 M-XD-S-GB0 895 M-XD-G-GB 896 M-XD-W-GB 897 M-XD-S-GB 898 M-XD-S-GB3 899 M-XD-S-GB4 800 M-XD-S-GB9 80 M-XD-R-GB5 80 M-XD-S-GB6 803 Oznaczenie typu M-XD(H)-*-*w zamówieniu należy uzupełnić podając:. symbol zastępczy Kolor: -R (czerwony), -G (zielony), -B (niebieski), -W (biały), -Y (żółty), -S (czarny), -U (szary). symbol zastępczy nazwa pliku nadana przez Labeleditor Strona 74 Wykonanie wystające M-XDH-S 648 M-XDH-W 649 M-XDH-R 6430 M-XDH-G 643 M-XDH-Y 643 M-XDH-B 6433 M-XDH-*-* 6434 M-XDH-S-D 89 M-XDH-S-D3 830 M-XDH-S-D4 83 M-XDH-R-D5 83 M-XDH-S-D6 833 M-XDH-B-D4 834 M-XDH-S-D5 835 M-XDH-S-D6 836 M-XDH-S-D7 837 M-XDH-S-D8 838 M-XDH-R-GB0 839 M-XDH-S-GB0 840 M-XDH-G-GB 84 M-XDH-W-GB 84 M-XDH-S-GB 843 M-XDH-S-GB3 844 M-XDH-S-GB4 845 M-XDH-S-GB9 846 M-XDH-R-GB5 847 M-XDH-S-GB szt. Wysokość tekstu 3 mm: Maks. 8 znaków w. wierszu, 0 znaków w. wierszu, 8 znaków w 3. wierszu A B C D E F G H A B C D E F G H M Z A B C D E F G H Wysokość tekstu 5 mm: Maks. 5 znaków w jednym wierszu A B C D E 58 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

61 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan Wkładki do przycisków.6 Opis lub objaśnienie Stosowane do Kolor, symbol Wkładki do przycisków Wykonanie płaskie Wykonanie wystające 5 znaków: wysokość czcionki 5 mm > 5 znaków: wysokość czcionki 3 mm RESET FORWARD REVERSE RAISE LOWER Stop Stop Start Start Start Start Start Zwiększanie Zmniejszanie Reset Kierunki ruchu Kierunki ruchu Ręczne Przebieg automatyczny Impulsowanie Odblokowanie Luzowanie Mocowanie Zwolnienie Płyn Buczek M(S)-D-X M(S)-DR-X M-DG-X M30C-FD-X M30C-FDR-X M-XD-B-GB4 804 M-XD-S-GB5 805 M-XD-S-GB6 806 M-XD-S-GB7 808 M-XD-S-GB8 809 M-XD-R-X0 853 M-XD-S-X0 854 M-XD-G-X 865 M-XD-S-X 866 M-XD-W-X 867 M-XD-G-X 868 M-XD-S-X 869 M-XD-S-X4 870 M-XD-S-X5 87 M-XD-B-X6 87 M-XD-S-X7 873 M-XD-S-X8 874 M-XD-S-X9 875 M-XD-S-X0 876 M-XD-S-X 877 M-XD-S-X 878 M-XD-S-X3 879 M-XD-S-X4 880 M-XD-S-X5 88 M-XD-S-X6 88 M-XD-S-X7 883 M-XDH-B-GB4 849 M-XDH-S-GB5 850 M-XDH-S-GB6 85 M-XDH-S-GB7 85 M-XDH-S-GB8 853 M-XDH-R-X0 855 M-XDH-S-X0 856 M-XDH-G-X 80 M-XDH-S-X 8 M-XDH-W-X 8 M-XDH-G-X 83 M-XDH-S-X 84 M-XDH-S-X4 85 M-XDH-S-X5M- XDH-S-X5 86 M-XDH-B-X6 87 M-XDH-S-X7 88 M-XDH-S-X8 89 M-XDH-S-X9 80 M-XDH-S-X0 8 M-XDH-S-X 8 M-XDH-S-X 83 M-XDH-S-X3 84 M-XDH-S-X4 85 M-XDH-S-X5 86 M-XDH-S-X6 87 M-XDH-S-X szt. Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

62 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.6 Moeller series Wkładki przycisków grzybkowych Opis lub objaśnienie Stosowane do Kolor Wkładki przycisków grzybkowych 5 znaków: wysokość czcionki 5 mm > 5 znaków: wysokość czcionki 3 mm M(S)-D(R)P-... M-XDP-S 6435 M-XDP-W 6436 M-XDP-R 6437 M-XDP-G 6438 M-XDP-Y 6439 Z możliwością indywidualnego opisania za pomocą edytora etykiet wskazówki Do W górę W dół Wył. Wł. Do przodu Do tyłu Podnoszenie Opuszczanie STOP STOP START START CLOSE UP DOWN OFF ON TEST FORWARD REVERSE Uwagi M-XDP-*-* 6440 M-XDP-S-D 87 M-XDP-S-D3 873 M-XDP-S-D4 874 M-XDP-R-D5 875 M-XDP-S-D6 876 M-XDP-S-D5 877 M-XDP-S-D6 878 M-XDP-S-D7 879 M-XDP-S-D8 880 M-XDP-R-GB0 88 M-XDP-S-GB0 88 M-XDP-G-GB 883 M-XDP-W-GB 884 M-XDP-S-GB 885 M-XDP-S-GB3 886 M-XDP-S-GB4 887 M-XDP-R-GB5 889 M-XDP-S-GB6 890 M-XDP-S-GB9 888 M-XDP-S-GB5 89 M-XDP-S-GB6 89 Oznaczenie typu w zamówieniu należy uzupełnić podając następujące dane:. symbol zastępczy * Kolor: -R (czerwony), -G (zielony), -B (niebieski), -W (biały), -Y (żółty), -S (czarny), -U (szary). symbol zastępczy * nazwa pliku nadana przez Labeleditor Strona 74 0 szt. Wysokość tekstu 3 mm: Wysokość tekstu 5 mm: Maks. 8 znaków w. wierszu, 0 znaków w. wierszu, 8 znaków w 3. wierszu A B C D E F G H A B C D E F G H M Z A B C D E F G H Maks. 5 znaków w jednym wierszu A B C D E 60 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

63 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan Wkładki przycisków grzybkowych.6 Opis lub objaśnienie Stosowane do Kolor, symbol Wkładki przycisków grzybkowych 5 znaków: wysokość czcionki 5 mm > 5 znaków: wysokość czcionki 3 mm RAISE M(S)-D(R)P-... M-XDP-S-GB7 893 LOWER M-XDP-S-GB8 894 Stop M-XDP-R-X0 857 Stop M-XDP-S-X0 858 Start M-XDP-G-X 854 Start M-XDP-S-X 855 Start M-XDP-W-X 856 Start M-XDP-G-X 857 Start M-XDP-S-X 858 Zwiększanie M-XDP-S-X4 859 Zmniejszanie M-XDP-S-X5 860 Kierunki ruchu M-XDP-S-X7 86 Kierunki ruchu M-XDP-S-X8 86 Ręczne M-XDP-S-X9 863 Przebieg automatyczny M-XDP-S-X0 864 Impulsowanie M-XDP-S-X 865 Odblokowanie M-XDP-S-X 866 Luzowanie M-XDP-S-X3 867 Mocowanie M-XDP-S-X4 868 Zwolnienie M-XDP-S-X5 869 Płyn M-XDP-S-X6 870 Buczek M-XDP-S-X szt. Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

64 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.6 Moeller series Soczewki do lampek sygnalizacyjnych Wykonanie płaskie Wykonanie wystające Opis lub objaśnienie Stosowane do Kolor Soczewki do lampek sygnalizacyjnych 5 znaków: wysokość czcionki 5 mm > 5 znaków: wysokość czcionki 3 mm M-L-X M-LC-X M-XL-W 6453 M-XL-R 6454 M-XL-G 6455 M-XL-Y 6456 M-XL-B 6457 M-XL-A 8740 Z możliwością indywidualnego opisania za pomocą edytora etykiet Labeleditor uwagi Do W górę W dół Wył. Wł. Do przodu Do tyłu Podnoszenie Opuszczanie STOP STOP START START CLOSE UP DOWN TEST OFF ON FORWARD Uwagi 0 szt. M-XLH-W 6459 M-XLH-R 6460 M-XLH-G 646 M-XLH-Y 646 M-XLH-B 6463 M-XLH-A 874 M-XL-*-* 6458 M-XL-W-D 8403 M-XL-W-D M-XL-W-D M-XL-R-D M-XL-W-D M-XL-W-D M-XL-W-D M-XL-W-D7 840 M-XL-W-D8 84 M-XL-R-GB0 84 M-XL-W-GB0 843 M-XL-G-GB 844 M-XL-W-GB 845 M-XL-W-GB 846 M-XL-W-GB3 847 M-XL-W-GB4 848 M-XL-W-GB9 849 M-XL-R-GB5 840 M-XL-W-GB6 84 M-XL-W-GB5 84 Oznaczenie typu w zamówieniu należy uzupełnić podając następujące dane:. symbol zastępczy Kolor: -R (czerwony), -G (zielony), -B (niebieski), -W (biały), -Y (żółty). symbol zastępczy nazwa pliku nadana przez Labeleditor Strona 74 0 szt. Wysokość tekstu 3 mm: Wysokość tekstu 5 mm: Maks. 8 znaków w. wierszu, 0 znaków w. wierszu, 8 znaków w 3. wierszu A B C D E F G H A B C D E F G H M Z A B C D E F G H Maks. 5 znaków w jednym wierszu A B C D E 6 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

65 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan Soczewki do lampek sygnalizacyjnych.6 Opis lub objaśnienie Stosowane do Kolor, symbol Soczewki do lampek sygnalizacyjnych 5 znaków: wysokość czcionki 5 mm > 5 znaków: wysokość czcionki 3 mm REVERSE RAISE LOWER Stop Stop Start Start Start Start Zwiększanie Zmniejszanie Kierunki ruchu Kierunki ruchu Ręczne Przebieg automatyczny Impulsowanie Odblokowanie Luzowanie Mocowanie Zwolnienie Płyn Buczek M-L-X M-LC-X M-XL-W-GB6 843 M-XL-W-GB7 844 M-XL-W-GB8 845 M-XL-R-X0 863 M-XL-W-X0 864 M-XL-G-X 8384 M-XL-W-X 8385 M-XL-G-X 8386 M-XL-W-X 8387 M-XL-W-X M-XL-W-X M-XL-W-X M-XL-W-X8 839 M-XL-W-X9 839 M-XL-W-X M-XL-W-X 8394 M-XL-W-X 8395 M-XL-W-X M-XL-W-X M-XL-W-X M-XL-W-X6 840 M-XL-W-X szt. Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

66 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.6 Moeller series Soczewki do przycisków podświetlanych Opis lub objaśnienie Stosowane do Kolor Soczewki do przycisków podświetlanych 5 znaków: wysokość czcionki 5 mm > 5 znaków: wysokość czcionki 3 mm M(S)-D-X M(S)-DR-X M-DG-X M30C-FDL-X Wykonanie płaskie M-XDL-W 644 M-XDL-R M30C-FDRL-X 644 M-XDL-G 6443 M-XDL-Y 6444 M-XDL-B 6445 M-XDL-A Z możliwością indywidualnego opisania za pomocą edytora etykiet wskazówki Do W górę W dół Wył. Wł. Odblokowanie Do przodu Do tyłu Podnoszenie Opuszczanie STOP STOP START START CLOSE UP DOWN TEST OFF ON Uwagi M-XDL-*-* 6446 M-XDL-W-D 836 M-XDL-W-D3 837 M-XDL-W-D4 838 M-XDL-R-D5 839 M-XDL-W-D6 830 M-XDL-B-D4 83 M-XDL-W-D5 83 M-XDL-W-D6 833 M-XDL-W-D7 834 M-XDL-W-D8 835 M-XDL-R-GB0 836 M-XDL-W-GB0 837 M-XDL-G-GB 838 M-XDL-W-GB 839 M-XDL-W-GB 8330 M-XDL-W-GB3 833 M-XDL-W-GB4 833 M-XDL-W-GB M-XDL-R-GB M-XDL-W-GB Oznaczenie typu w zamówieniu należy uzupełnić podając następujące dane:. symbol zastępczy * kolor: np. -R (czerwony), -G (zielony), -B (niebieski), -W (biały), -Y (żółty). symbol zastępczy * nazwa pliku nadana przez Labeleditor Strona 74 Wykonanie wystające 0 szt. M-XDLH-W 6447 M-XDLH-R 6448 M-XDLH-G 6449 M-XDLH-Y 6450 M-XDLH-B 645 M-XDLH-A M-XDLH-*-* 645 M-XDLH-W-D 8359 M-XDLH-W-D M-XDLH-W-D4 836 M-XDLH-R-D5 836 M-XDLH-W-D M-XDLH-B-D M-XDLH-W-D M-XDLH-W-D M-XDLH-W-D M-XDLH-W-D M-XDLH-R-GB M-XDLH-W-GB M-XDLH-G-GB 837 M-XDLH-W-GB 837 M-XDLH-W-GB 8373 M-XDLH-W-GB M-XDLH-W-GB M-XDLH-W-GB M-XDLH-R-GB M-XDLH-W-GB szt. Wysokość tekstu 3 mm: Maks. 8 znaków w. wierszu, 0 znaków w. wierszu, 8 znaków w 3. wierszu A B C D E F G H A B C D E F G H M Z A B C D E F G H Wysokość tekstu 5 mm: Maks. 5 znaków w jednym wierszu A B C D E 64 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

67 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan Soczewki do przycisków podświetlanych.6 Opis lub objaśnienie Stosowane do Kolor, symbol Soczewki do przycisków podświetlanych Wykonanie płaskie Wykonanie wystające 5 znaków: wysokość czcionki 5 mm > 5 znaków: wysokość czcionki 3 mm RESET FORWARD REVERSE RAISE LOWER Stop Stop Start Start Start Start Zwiększanie Zmniejszanie Reset Kierunki ruchu Kierunki ruchu Ręczne Przebieg automatyczny Impulsowanie Odblokowanie Luzowanie Mocowanie Zwolnienie Płyn Buczek M(S)-D-X M(S)-DR-X M-DG-X M30C-FDL-X M30C-FDRL-X M-XDL-B-GB M-XDL-W-GB M-XDL-W-GB M-XDL-W-GB M-XDL-W-GB M-XDL-R-X0 859 M-XDL-W-X0 860 M-XDL-G-X 895 M-XDL-W-X 896 M-XDL-G-X 897 M-XDL-W-X 830 M-XDL-W-X4 830 M-XDL-W-X M-XDL-B-X M-XDL-W-X M-XDL-W-X M-XDL-W-X M-XDL-W-X M-XDL-W-X 8309 M-XDL-W-X 830 M-XDL-W-X3 83 M-XDL-W-X4 83 M-XDL-W-X5 833 M-XDL-W-X6 834 M-XDL-W-X szt. M-XDLH-B-GB M-XDLH-W-GB M-XDLH-W-GB6 838 M-XDLH-W-GB7 838 M-XDLH-W-GB M-XDLH-R-X0 86 M-XDLH-W-X0 86 M-XDLH-G-X 834 M-XDLH-W-X 834 M-XDLH-G-X 8343 M-XDLH-W-X 8344 M-XDLH-W-X M-XDLH-W-X M-XDLH-B-X M-XDLH-W-X M-XDLH-W-X M-XDLH-W-X M-XDLH-W-X0 835 M-XDLH-W-X 835 M-XDLH-W-X 8353 M-XDLH-W-X M-XDLH-W-X M-XDLH-W-X M-XDLH-W-X M-XDLH-W-X szt. Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

68 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.6 Moeller series Płyty do montażu podtynkowego, puszki podtynkowe Płyty do montażu podtynkowego Stopień ochrony Otwory montażowe Liczba Przy rozmieszczeniu prostopadłym nie można stosować dodatkowych tabliczek Stopień ochrony obowiązuje tylko w połączeniu z odpowiednią obudową i przy prawidłowym montażu. Aluminium lakierowane na żółto do przycisków bezpieczeństwa Kolor Wartość RAL Przepusty przewodów wstępnie wytłoczone Liczba x M0 IP65 RAL 004 M-EY szt. Aluminium jasno anodowane, łącznie z M-XE... RAL 7035 M-E 654 M-E M-E M-E M-E IP40 6 M-E Puszki podtynkowe Tworzywo jasnoszare Stopień ochrony obowiązuje tylko w połączeniu z płytą do montażu podtynkowego M-E... IP55 RAL M-H M-H M-H IP M-H M-H M-H Zestaw montażowy puszki podtynkowej W skład wchodzą elementy mocowania podtynkowego jako pomoc montażowa umożliwiające mocowanie puszki podtynkowo M-UPE Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

69 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan Obudowy natynkowe.6 Otwory montażowe Obudowy natynkowe Ze śrubami ze stali stopowej Tworzywo sztuczne Obudowa Wprowadzenie przewodów Stopień ochrony Stal nierdzewna Tworzywo sztuczne Stal nierdzewna Metal 3 Tworzywo sztuczne Stal nierdzewna Metal 4 Tworzywo sztuczne 6 Tworzywo sztuczne Uwagi dół: x M6 góra: x M0 bok: x M0/M5 (po każdej stronie x) Kolor Wartość RAL Kolor Podstawa obudowy IP67, IP69K RAL 7035 antracyt M-I 6535 RAL 004 antracyt M-IY 6536 RAL 004 antracyt M-IY-XPV60 ) M-IM/SS ) 8455 Metal RAL 004 M-IMGE-SAL 8456 Metal M-IM-SAL 8457 dół: x M0 IP67, IP69K RAL 7035 antracyt M-I 6537 góra: x M0 M-IM/SS ) 8458 bok: x M0/M5 (po każdej stronie x) M-IM-SAL 8459 dół: x M0 IP67, IP69K RAL 7035 antracyt M-I góra: x M0 M-I3M/SS ) 8460 bok: x M0/M5 (po każdej stronie x) dół: x M0 góra: x M0 bok: x M0/M5 (po każdej stronie x) dół: x M0 góra: x M0 bok: x M0/M5 (po każdej stronie x) M-I3M-SAL 846 IP67, IP69K RAL 7035 antracyt M-I IP66 RAL 7035 antracyt M-I ) z dodatkowym wprowadzeniem przewodów po stronie przedniej dla pierścienia podświetlanego M-XPV60 ) z bocznymi uchwytami mocującymi Otwory montażowe Przepusty przewodów wstępnie wytłoczone Dno Ścianki Liczba Liczba x M Liczba x M Obudowy natynkowe Łącznie z płytą montażową mocowaną do ścianki tylnej Dolna część obudowy antracyt x 3/5 x 0 4 x 3/5 Kolor Wartość RAL Stopień ochrony RAL 7035 IP55 M-I 688 Śruba M0 Do łączenia dowolnych obudów M-I... Połączenie wykonuje się przekładając śrubę przez boczne przepusty przewodów M0 IP67 M-XI 96 Dławica kablowa metryczna M0 zgodnie z EN 506 Z przeciwnakrętką i wbudowaną obejmą odciążającą Poliamid, nie zawiera chloru Zewnętrzna średnica kabla 6 3 mm IP68, IP69K V-M szt. 0 szt. Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

70 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.6 Moeller series Interfejs AS Opis Interfejs AS, załączanie dla RMQ-Titan Do montażu na płycie czołowej (RMQ-Titan) Do mocowania do ścianki tylnej RMQ-Titan Do obudowy natynkowej (RMQ-Titan) Interfejs AS, slave Element adaptera do RMQ-Titan Interfejs AS informacje: bity wejściowe, bit wyjściowy Obudowa modułowa do osłony elementów stykowych i dioda LED: Wejścia dla elementów stykowych M-K0 (rozwierny), M-K0 (zwierny) Wyjście do dioda LED, LED M... łącznie z wtykiem połączeniowym do interfejsu AS jako zacisk Element adaptera do RMQ-Titan Interfejs AS informacje: bity wejściowe, bit wyjściowy Wejścia do styków Wyjście do dioda LED, LED M... Zewnętrzne przyłącza: 4 wejścia/4 wyjścia (do styku RMQ i elementów oprawy lampy) Obudowa do zabudowy RMQ-Titan: M-l3, M-l4, M-l6 M-ASI 369 M-ASI-C 37 RMQ-MC-ASI 0334 Złącze wyłącznika bezpieczeństwa do interfejsu AS do monitora bezpieczeństwa Do mocowania do płyty czołowej Do mocowania do ścianki tylnej Interfejs AS, slave Element adaptera do RMQ-Titan Interfejs AS informacje: wejście dwukanałowe, wyjście Obudowa modułowa do osłony elementów stykowych i dioda LED: Wejścia dla elementów stykowych M-K0 (rozwierny) Wyjście do dioda LED, LED M... z wtykiem połączeniowym do interfejsu AS jako zaciskiem Interfejs AS, slave Element adaptera do RMQ-Titan lub FAK Interfejs AS informacje: wejście dwukanałowe, wyjście do następujących styków RMQ-Titan i elementów dioda LED: Wejścia dla elementów stykowych M-K0 lub M-KC0 (rozwierny) Wyjście do dioda LED, LED M... Interfejs AS, urządzenie kompletne Obudowa do zabudowy M-l i M-lY Przycisk wyłącznika awaryjnego M-PVL i przycisk włącznika/ wyłącznika; WŁ. podświetlone M-ASI-CS i M-ASI-C x Wtyk MA Adres M-PVL 0; WŁ.-WYŁ. A M-ASI-S 370 M-ASI-CS 37 M-I/-M-ASI Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

71 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan Akcesoria.6 Stosowane do Kolor Pierścień czołowy złoty (4 karaty) Nie jest możliwe osobne zamówienie samego pierścienia czołowego: zamówienie wyłącznie przez biura przedstawicielskie Eaton jako M-COMBINATION (zestawy kompletne montowane wg specyfikacji klienta) M-FR-AU 7450 Zaślepki Kształt okrągły, IP67, IP69K Do osłonięcia rezerwowych otworów instalacyjnych M M M M M30 Membrana przycisku do IP67, IP69K, silikon Wykonanie przezroczyste do zastosowania w ciężkich warunkach otoczenia oraz w przemyśle spożywczym, nie stosować z ramką tabliczki opisowej MS-ST, ponieważ nie byłby zachowany stopień ochrony. M(S)-D(R)- M(S)-DL- M(S)-DRL- M(S)-L(C)- M-B 6388 M-B-GVP 6389 MS-B 6390 MS-B-GVP 639 M30C-FB 8708 M-T-D 6395 M(S)-DDL M-T-DD szt. 50 szt. 50 szt. 50 szt. 0 szt. 0 szt. Membrana zabezpieczająca, silikonowa Zapobiega przedostaniu się brudu i kurzu do otworu zamka. M-WS M-XWS 375 Wsporniki teleskopowe Do wyrównania głębokości przy instalacji rozłącznej w obudowach CI i szafach o głębokości zabudowy pod pokrywą 5 55 mm. Regulacja bezstopniowa, mocowanie na śruby lub na zatrzask (szyna IEC/EN 6075), dopuszczalne maks. 0 x M-TC na obudowę, z czego 5 z przyciskami bez samopowrotu, nie stosować do przycisków bezpieczeństwa Do 3 elementów stykowych/elementów z diodami LED do mocowania do ścianki tylnej, dołączony jest łącznik centrujący. M-TC szt. 0 szt. Z szyną montażową IEC/EN 6075, o szer. 44 mm do mocowania EASY, FAZ, PKZ, DIL itp. o ciężarze 0,3 kg easy500, easy700, easy800, MFD-CP8, EC4P Regulacja bezstopniowa za pomocą skali od 75 do 5 mm M-TA 66 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

72 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.6 Moeller series Akcesoria Stosowane do Przedłużenie Do wspornika teleskopowego o głębokości zabudowy do 05 mm M-TCV szt. Adapter do szyny montażowej Szyna DIN zgodna z IEC/EN 6075 do mocowania płyty czołowej M-IVS 6400 Mostek popychacza Do środkowego zestyku 3-położeniowego napędu przełącznika bez podświetlenia M-W...3 Strona 74 Pierścień osłaniający Do zabezpieczenia przed przypadkowym naciśnięciem, IP66 Do przycisków i przełączników z samopowrotem (nie można stosować dodatkowych tabliczek przycisków) Pierścień czołowy gwintowany M-XW 6405 M-XGWK szt. 5 szt. M x,5 mm grubość 6,0 mm grubość 4,8 mm grubość 6,0 mm Komplet pierścieni redukcyjnych 30/,3 mm Czarny, składa się z pierścienia redukcyjnego i nakrętki mocującej, IP67, IP69K Do montażu urządzeń,3 w otworach 30,5 Stopień ochrony jest określony przez element napędowy M-GR 640 M-GR M-GR-GVP 6404 MS-R szt. 50 szt. 500 szt. 0 szt. Klucz montażowy Do pierścieni czołowych gwintowanych, nakładany na śrubokręt akumulatorowy M-MS szt. Płyta mocująca Do mocowania M-H... do płyty czołowej M-E... z 5 otworami montażowymi M-XE Pokrywa przeciwkurzowa Do styków M-K- (mocowanie do płyty czołowej) M-XKDP szt. Pokrywa przeciwkurzowa i mocowanie mechaniczne Do M Wytłoczenia 5 x M0 Maks. 3 styki Maks. 4 styki Mocowanie mechaniczne Uszczelka Do dodatkowych tabliczek przycisków w przypadku nierównych powierzchni M-ADC 0653 M-ADC M-XADC 0798 M-XZD szt. 70 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

73 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan Akcesoria.6 Wykonanie Trwałość przy t a = +5 C t średnie (AC) Kolor h Żarówki BA 9s do lampek sygnalizacyjnych kompaktowych Wyrób selekcjonowany wysokiej jakości 0 30 V/,4 W 000 A-GL V/,0 W 5000 A-GL Pojedyncze diody LED BA 9s do lampek sygnalizacyjnych kompaktowych Na napięcie stałe i przemienne (biegun dodatni do X), odporne na zamianę potencjałów, wbudowany układ ochronny do 500 V 30 V AC/DC/5 ma A-LED-W V AC/DC/5 ma A-LED-R V AC/DC/5 ma A-LED-G V AC/DC/5 ma A-LED-Y szt. 00 szt. 0 szt. Wbudowane gniazda M USB i RJ45 Długość przewodu Montaż czołowy IP65 (z zamkniętą pokrywą), IP0 (z podłączonym wtykiem) Gniazdo USB 3.0, typ A Kabel konfekcjonowany z podłączonym na stałe wtykiem USB 3.0, typ A m Schemat połączeń/ rozmieszczenie styków Pierścień czołowy tytanowy M-USB ,6 6 6 M-USB-SA ,5 9 9 M-USB-SA-50 SH Pierścień czołowy czarny MS-USB 4754 MS-USB-SA MS-USB-SA Gniazdo RJ45, 8/8, kat. 5e SH SH SH SH M-RJ45-SA 0743 MS-RJ45-SA Wbudowane gniazda M30C USB i RJ45 (płaski przód) Montaż czołowy IP0 (z włożonym wtykiem) Z podłączonym na stałe wtykiem USB 3.0, typ A Kabel konfekcjonowany z podłączonym na stałe wtykiem USB 3.0, typ A Pierścień czołowy: metal M30C-FUSB ,3 6 6 M30C-FUSB ,6 9 9 M30C-FUSB-60 SH 87084,5 M30C-FUSB Gniazdo RJ45, 8/8, kat. 5e SH SH M30C-FRJ SH SH Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

74 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.6 Moeller series Akcesoria Stosowane do Kolor Przyciski Do wyłączników ochronnych silnika w obudowie Średnica zabudowy,3 mm ZW7 ZB ZB3 ZB65 ZB50 Uchwyt lampki M-DZ-B M-DZ-B-GB M-DZ-X Przy kompaktowej lampce sygnalizacyjnej M-LC(H) A-GL A-LED Praska do wycinania M-LG 6403 Praska do wycinania wycięcia zabezpieczającego przed obracaniem się zgodnie z IEC/EN W blasze stalowej St 37 o grubości max 3 mm W stali nierdzewnej VA o grubości max,5 mm BA/C-NZ Kompletne urządzenia wg specyfikacji klienta Zamówienie składa się na formularzu FO35 w katalogu online M-COMBINATION 0074 Uwagi 0 szt. Wkładka przycisku niebieska 5 szt. Wkładka przycisku niebieska Opis: RESET Bez wkładki przycisku; zastąpić wkładką przycisku 7 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

75 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan Styk z samonadzorem.7 Projektowanie M...SMC0 M-PV... a a b M-K... SMC0 b M-K... SMC0 Styk samonadzorujący nadzoruje mechanicznie podłączenie do M-PV Styk samonadzorujący nadzoruje mechanicznie podłączenie znajdującego się powyżej styku bezpieczeństwa M-K SMC0, ale nie podłączenie do M-PV M-K0SMC0 M-KC0SMC0 M-K0SMC0 M-KC0SMC Przy prawidłowym montażu styku samonadzorującego zestyk zwierny jest zamknięty. Przez połączenie szeregowe zestyku rozwiernego ze zwiernym obwód wyłączenia/zatrzymania awaryjnego jest aktywowany, gdy zostanie naciśnięty przycisk wyłączenia/zatrzymania awaryjnego lub styk samonadzorujący zostanie oddzielony mechanicznie od przycisku. Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

76 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.7 Moeller series Działanie z samopowrotem, mostek popychacza, Labeleditor, konfigurator przycisków Zmiana działania bez samopowrotu/z samopowrotem i zmiana wyjmowania kluczyka dla przełączników wybierakowych z 3 położeniami B A II I I O II A B = Kluczyk można wyjąć x = Kluczyka nie można wyjąć Elementy kodujące x M-XC-Y, Strona 30 x M-XC-R, Strona 30 x Przykłady zamówienia: Tabliczka opisowa M-XST do ramki MS-ST-X z indywidualnym opisem Część podstawowa: M-XST-* * = nazwa nadana przez Labeleditor Należy zamówić: x M-XST-RMQ_Titan_xxxxxx.zip Wkładka przycisku zielona z indywidualnym opisem Część podstawowa M-XDH-*-*. * = kolor (tutaj G zielony),.* = nazwa nadana przez Labeleditor Należy zamówić: x M-XDH-G-RMQ_Titan_xxxxx.zip Przyciski podwójne z biał ymi wkładkami przycisku i symbolami specjalnymi Część podstawowa: M-DDL-*-*-*. * = kolor (tutaj W biał y),. i 3. * = nazwa pliku nadana przez Labeleditor; należy ją wprowadzić dwukrotnie Należy zamówić: x M-DDL-W-RMQ_Titan_xxxxx.zip-RMQ_Titan_xxxxx.zip Przełącznik z kluczykiem, położenia, nr zamka indywidualnego MS, symbol indywidualny Część podstawowa: M-WRS*-MS*-* WRS*: * = liczba położeń MS*: * = nr zamka indywidualnego -*: * = nazwa nadana przez Labeleditor Należy zamówić: x M-WRS-MS-RMQ_Titan_xxxxxx.zip Zmiana działania bez samopowrotu/z samopowrotem i zmiana wyjmowania kluczyka dla przełączników wybierakowych z położeniami B A 0 I O I B = Kluczyk można wyjąć x = Kluczyka nie można wyjąć Elementy kodujące x M-XC-Y, Strona 30 x M-XC-R, Strona 30 x Mostek napędu dla styku środkowego w przełącznikach 3-położeniowych M(S)-W 3- Indywidualne opisywanie urządzeń za pomocą funkcji Labeleditor konfiguratora przycisków Wystarczą cztery kroki, by indywidualnie opisać urządzenie: Otworzyć konfigurator przycisków: Utworzyć wzorzec nadruku (prowadzenie w menu oprogramowania) Wysłać wzorzec nadruku do zakładu produkcyjnego w wiadomości . Adres zostanie automatycznie wprowadzony przez oprogramowanie odpowiednio do wybranego produktu. Podczas wysyłania wzorca konfigurator przycisków podane nazwę pliku, np. RMQ_Titan_345.zip. Nazwa ta jest elementem składowym zamawianego artykułu (patrz przykłady zamówień). Wysłać zamówienie do biura przedstawicielskiego Eaton lub do EGH. 74 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

77 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan Elementy diodowe.7 Łączniki czołowe LED-ów M-XLED Obudowy natynkowe Montaż na pł ycie czołowej jeden za drugim Montaż na pł ycie czołowej obok siebie M-XLED... M-XLED... M-XLED... Rezystor dopasowujący do LED-ów M-XLED60/M-XLED0 U e h/h 30 V h/h M-XLED60 x x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x U e [AC/DC] 60 V 90 V 0 V 50 V 80 V 0 V 40 V M-XLED60/ M-XLED0 X X M-(C)LED(C)-... M-XLED0 U e [AC/DC] x 0 V Tester do LED-ów M-XLED-T a 3 4 Przycisk testowy ) tylko dla elementów 30 V 40 V h/h M-XLED60/ M-XLED0 M-XLED60/ M-XLED0 M-XLED-T M-XLED60/ M-XLED0 X X X X X X M-(C)LED(C)-... ) M-XLED30-T L V h/50 60 Hz 3 4 X 3 4 X 3 4 X a 3 4 M-XLED30-T M-XLED30-T U e h V h, Hz X X M-(C)LED(C) M-XLED30-T x x U e F 400 Vh 500 Vh N X X X M-(C)LED(C) ) Przycisk testowy ) dla elementów V Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

78 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.8 Moeller series Elementy stykowe i diodowe, aparatura sterująca i sygnalizacyjna M..., M30... Dane techniczne Elementy stykowe Podwójne elementy stykowe Elementy diodowe M-(C)K M-FK M-CK0/0/ M(C)-LED M-FLED Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN IEC/EN IEC/EN Trwałość, mechaniczna Cykle łączenia x Maksymalna częstotliwość zadziałań Cykle łączenia/h Siła uruchamiająca N 5 4,5 0 Moment obrotowy uruchamiający Nm 0,8 0,8 (zaciski ze śrubą) Stopień ochrony (IEC/EN 6059) IP0 IP0 IP0 IP0 IP0 Wytrzymałość klimatyczna Klimat wilgotny/ciepły, stały, wg IEC Klimat wilgotny/ciepły, zmienny, wg IEC Temperatura otoczenia przy otwarciu C Pozycja zabudowy dowolna dowolna dowolna dowolna Wytrzymałość udarowa mechaniczna g według IEC czas trwania udaru ms, półsinus Przekrój doprowadzeń Przewód pojedynczy mm 0,75,5 x (0,,5) x (0,75,5) ) 0,5,5 0,75,5 x (0,,5) x (0,75,5) ) Wielożyłowy mm 0,5,5 0,5,5 0,5,5 x (0,,5) Drobnożyłowe z końcówką żył/ mm 0,5,5 x (0,5 ) ) 0,5,5 x (0,5 ) ) tulejką okrągłą Tory prądowe Odporność na udar napięciowy U imp V AC Znamionowe napięcie izolacji U i V Kategoria przepięciowa/stopień zanieczyszczenia III 3 III 3 III 3 III 3 Niezawodne łączenie Przy 4 V DC/5 ma H F Częstotliwość błędu Przy 5 V DC/ ma H F Częstotliwość błędu Maks. zabezpieczenie przed zwarciem < 0-7 (tzn. błąd na 0 7 łączeń) < 5 x 0-6 (tzn. błąd na 5 x 0 6 łączeń) Bez bezpiecznika topikowego PKZM0-0/FAZ-B6/ FAZ-B4 Bezpiecznik topikowy gg/gl A 0 4 Zdolność łączeniowa Znamionowy prąd pracy AC-5 4 V I e A 4 60 V I e A 4 00 V I e A 5 V I e A V I e A 6, V I e A V I e A DC-3 4 V I e A 3,5 3 4 V I e A,7 60 V I e A, 0,8 0 V I e A 0,6 (M-CK...: 0,8) 0,4 0,6 0 V I e A 0,3 0, 0,3 Trwałość, elektryczna AC-5 30 V/0,5 A Cykle łączenia x 0 6,6 30 V/,0 A Cykle łączenia x V/3,0 A Cykle łączenia x 0 6 0,7 DC-3 V/,8 A Cykle łączenia x 0 6, Uwagi ) Możliwe podłączenie bez narzędzia ) Użyć zaciskarki WAGO Variocrimp 4; inne na zapytanie 76 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

79 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.8 Elementy stykowe i diodowe, aparatura sterująca i sygnalizacyjna M..., M30... (podświetlane) przyciski, przyciski grzybkowe Przyciski podwójne (podświetlane) Przełączniki piórkowe Joystick Przełączniki kluczykowe Lampki sygnalizacyjne Sygnalizatory dźwiękowe Potencjometr Zatrzymanie awaryjne/ wyłączenie awaryjne Z samopowrotem Bez samopowrotu IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN , 0, 0, 0, 0, ,3 0,5 IP67, IP69K IP67, IP69K IP66 M: IP66 M30: IP64 IP66 M: IP66 M30: IP64 Lampka sygnalizacyjna: IP67 Sygnalizator dźwiękowy: IP40 Potencjometr: IP66 IP67, IP69K Klimat wilgotny/ciepły, stały, wg IEC Klimat wilgotny/ciepły, zmienny, wg IEC dowolna dowolna dowolna dowolna dowolna dowolna dowolna dowolna M: 30 M30: 5 M: 30 M30: 5 30 M: 30 M30: 5 M: 30 M30: 5 M: 30 M30: 5 M: 30 M30: 50 0,5,5 0,5, III/3 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

80 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.8 Moeller series Interfejs AS Połączenie interfejsu AS, Element adaptera do RMQ-Titan załączanie dla RMQ-MC-ASI M-ASI M-ASI-C Dane ogólne Normy i przepisy EN IEC/EN 60947, DIN EN IEC/EN 60947, DIN EN EN Eliminacja zakłóceń EN 550, EN 550 EN 550, EN 550 EN 550, EN 550 Klasa wartości granicznej A Stopień ochrony IP0 IP0 IP00 Wytrzymałość klimatyczna Klimat wilgotny/ciepły, stały, wg IEC ; klimat wilgotny/ciepły, zmienny, wg IEC Temperatura otoczenia przy otwarciu. C Wytrzymałość udarowa mechaniczna czas g > 30 > 30 > 30 trwania udaru ms Drgania IEC Hz 0 55 (amplituda mm) Wymiary (szer. x wys. x gł.) mm 9 x 46 x 30 Ciężar kg 0, Zamocowanie Mocowanie do płyty czołowej RMQ-Titan Mocowanie do płyty czołowej RMQ-Titan Mocowanie podłogowe RMQ-Titan Pozycja zabudowy dowolna dowolna dowolna Zasilanie Znamionowe napięcie pracy wg specyfikacji interfejsu AS V DC 6,5 3,6 6,5 3,6 6,5 3,6 Sposób podłączenia żółte złącze wtykowe w postaci zacisku IDC przewody na płytce obwodów drukowanych Zasilanie W całości z przewodu interfejsu AS W całości z przewodu interfejsu AS W całości z przewodu interfejsu AS Adresowanie Przez podłączenie przewodu interfejsu AS Przez podłączenie przewodu interfejsu AS Przez podłączenie przewodu interfejsu AS Całkowity pobór prądu interfejsu AS ma Interfejs AS Znamionowy prąd pracy przy obciążeniu pełnym Znamionowy prąd pracy w trybie biegu jałowego (bez ustawionego I, Q) Wskaźniki stanu LED zabepieczenie przed odwróceniem polaryzacji zabepieczenie przed odwróceniem polaryzacji ma 0 ma znam. 30 Napięcie interfejsu AS: zielony wskaźnik LED Zasilanie przewodu interfejsu AS: zielony wskaźnik LED na tylnej stronie elementu Błąd interfejsu AS, awaria mastera interfejsu AS: czerwony wskaźnik LED na tylnej stronie elementu zabepieczenie przed odwróceniem polaryzacji Wejścia Wejścia, odporne na zwarcie Liczba 4 ( wewnętrznie + 3 zewnętrzny) (typ. V/5 ma) (typ. V/5 ma) Zakresy napięć V DC 4 30 Prąd pracy na wejście ma znam. 3,5 Poziom hałasu, sygnał High V 5 Sygnał Low ma Długość kabli połączeniowych cm 00 Wyjścia Wyjścia, odporne na zwarcie Liczba 4 ( wewnętrznie + 3 zewnętrzny) (typ. 9 V/8 ma) (typ. 9 V/8 ma) Zakresy napięć V DC 4 V DC (+0/-5%) Maks. obciążalność prądem Wszystkich wyjść Suma 3 wyjść zewnętrznych 60 Długość kabli połączeniowych cm 00 Profil S-7,0 S-3.A.E S-3.A.E Specyfikacja.0.. Adresy Liczba Zasilanie przewodu interfejsu AS: zielony wskaźnik LED na płytce drukowanej Błąd interfejsu AS, awaria mastera interfejsu AS: czerwony wskaźnik LED na płytce drukowanej 78 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

81 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan Interfejs AS.8 Połączenia do przycisków awaryjnych M-ASI-S M-ASI-CS Podłączenie przewodu interfejsu AS Żółte złącze wtykowe w postaci zacisku IDC przewody na płytce obwodów drukowanych Zasilanie W całości z interfejsu AS, przewód 6,5 3,6 V DC W całości z interfejsu AS, przewód 6,5 3,6 V DC Zamocowanie Mocowanie do płyty czołowej RMQ-Titan Mocowanie do ścianki tylnej RMQ-Titan Adresowanie Z przewodu interfejsu AS Z przewodu interfejsu AS Maks. całkowity prąd ma Temperatura otoczenia C Wytrymałość udarowa mechaniczna 30 g/ ms zgodnie z IEC g/ ms zgodnie z IEC Stopień ochrony IP0 IP00 Wytrzymałość klimatyczna Klimat wilgotny/ciepły, stały, wg IEC ; klimat wilgotny/ciepły, zmienny, wg IEC Pozycja zabudowy Dowolna Dowolna Normy i przepisy EN 5078 EN 5095 Wejścia Wejście dwukanałowe ( V/5 ma) (modulowane sekwencją kodu) ( zestyki rozwierne RMQ-Titan M-K0) Klimat wilgotny/ciepły, stały, wg IEC ; klimat wilgotny/ciepły, zmienny, wg IEC EN 5078 EN 5095 Wejście dwukanałowe ( V/5 ma) (modulowane sekwencją kodu) ( zestyki rozwierne RMQ-Titan M-K0) Wyjścia wyjście typ 9 V/8 ma, odporne na zwarcie wyjście typ 9 V/8 ma, odporne na zwarcie Wskaźniki stanu Zasilanie przewodu interfejsu AS Zielony wskaźnik LED z tyłu Zielony wskaźnik LED z tyłu Błąd interfejsu AS, awaria mastera interfejsu AS Czerwony wskaźnik LED z tyłu Czerwony wskaźnik LED z tyłu Profil S-7.B.E S-7.B.E UL-File No.984 Pilot Duty General Use Przekrój doprowadzeń Atestowane parametry mocy UL/CSA Elementy stykowe RMQ 6 E 0 C 300, Q 300 Przewód miedziany E 0 C 300, R 300 min. AWG 8, maks. AWG 4 Elementy stykowe RMQ-Titan M-K... M-CK... Elementy diodowe LED RMQ-Titan M-LED... M-CLED... M-LC(H) M-AMC A 600, Q 300, > 300 V AC równa polaryzacja (same polarity) 0 A V AC A - 50 V DC x 4 8 AWG x AWG x 4 8 AWG x AWG x 6 0 AWG x 6 0 AWG Wymagania UL 508 Zalecenie NEMA UL 4X NEMA 3 Stopnie ochrony RMQ-Titan Wszystkie elementy przednie M(S)-... Dodatkowe tabliczki przycisków MS-ST... Tabliczki do wyłączników bezpieczeństwa M-XAK... M-XZK... M-XBK... M-XYK... Duże przyciski ręczne i nożne FAK-... Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

82 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.8 Moeller series Elementy funkcyjne SWD Dane ogólne M-SWD-K M-SWD-KC M-SWD-LED- Normy i przepisy IEC/EN 63- EN 5078 Wymiary (szer. x wys. x gł.) mm x 4 x 39 x 45 x 37 0 x 4 x 45 Ciężar g Pozycja zabudowy dowolna Mechaniczne warunki otoczenia Stopień ochrony (IEC/EN 6059) IP0 IP0 IP0 Drgania (IEC/EN 63-:008) Stała amplituda 3,5 mm Hz 5 8,4 5 8,4 5 8,4 Stałe przyspieszenie g Hz 8,4 50 8,4 50 8,4 50 Wytrzymałość udarowa mechaniczna (IEC/EN ) Wstrząsy półsinusoidalny 5 g/ ms Przewracanie (IEC/EN ) Wysokość mm spadania Swobodne spadanie, w opakowaniu (IEC/EN ) m 0,3 0,3 0,3 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Kategoria przepięciowa Nie wykorzystuje się Stopień zanieczyszczenia Wyładowanie elektrostatyczne (IEC/EN 63-:008) Przerwa powietrzna (poziom 3) kv Wyładowanie stykowe (poziom ) kv Pola elektromagnetyczne (IEC/EN 63-:008) MHz V/m 0 0 0,4 GHz V/m 3 3 3,7 GHz V/m Eliminacja zakłóceń (SmartWire-DT) EN 550 klasy A Progi przełączania (IEC/EN 63-:008, poziom 3) Przewody zasilające kv Przewody SmartWire-DT kv Prąd źródłowy (IEC/EN 63-:008, poziom 3) V Klimatyczne warunki otoczenia Robocza temperatura otoczenia (IEC ) C Obroszenie zapobiegać dostępnymi środkami Przechowywanie C Względna wilgotność powietrza, bez obroszenia (IEC/EN ) % Sieć SmartWire-DT urządzenia Urządzenie SmartWire-DT (slave) Ustawienie prędkości przesyłania danych automatycznie Dioda stanu SmartWire DT zielone Przyłącza Listwa trzpieniowa, 8-stykowa Wtyk SWD4-8SF-5 M-SWD-I LP SWD4-8SF-5 Liczba cykli wtykania Element funkcyjny Styki zestyk przełączny zestyk przełączny Trwałość mechaniczna/elektryczna cykle łączenia x 0 6 x 0 6 Wyświetlacz LED nie nie tak Diagnoza tak tak nie Zamocowanie Mocowanie do płyty czołowej Mocowanie do ścianki tylnej Mocowanie do płyty czołowej 80 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

83 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan Elementy funkcyjne SWD.8 M-SWD-LEDC- M-SWD- KLED- M-SWD-KLEDC- M-SWD-K M-SWD-KC M-SWD- KLED- M-SWD- KLEDC- IEC/EN 63- EN 5078 IEC/EN 63- EN 5078 IEC/EN 63- EN 5078 IEC/EN 63- EN 5078 IEC/EN 63- EN 5078 IEC/EN 63- EN 5078 IEC/EN 63- EN x 45 x 4 x 4 x 45 x 45 x 4 7 x 4 x 39 7 x 45 x 37 7 x 4 x 45 7 x 45 x dowolna IP0 IP0 IP0 IP0 IP0 IP0 IP0 5 8,4 5 8,4 5 8,4 5 8,4 5 8,4 5 8,4 5 8,4 8,4 50 8,4 50 8,4 50 8,4 50 8,4 50 8,4 50 8, ,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Nie wykorzystuje się EN 550 klasy A zapobiegać dostępnymi środkami Urządzenie SmartWire-DT (slave) automatycznie zielone Listwa trzpieniowa, 8-stykowa M-SWD-I LP SWD4-8SF-5 M-SWD-I LP SWD4-8SF-5 M-SWD-I LP SWD4-8SF-5 M-SWD-I LP zestyk przełączny zestyk przełączny styki przełączne styki przełączne styki przełączne styki przełączne x 0 6 x 0 6 x 0 6 x 0 6 x 0 6 x 0 6 tak tak tak nie nie tak tak nie tak tak tak tak tak tak Mocowanie do ścianki tylnej Mocowanie do płyty czołowej Mocowanie do ścianki tylnej Mocowanie do płyty czołowej Mocowanie do ścianki tylnej Mocowanie do płyty czołowej Mocowanie do ścianki tylnej Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

84 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.8 Moeller series Akcesoria SWD Dane ogólne SWD4-RC8-0 SWD4-8SF-5 SWD4-8SFF-5 Normy i przepisy IEC/EN 63- EN 5078 Wymiary (szer. x wys. x gł.) mm 48,5 x 34,5 x 0 5 x 36,5 x 7,5 48,5 x 34,5 x 0 Ciężar g 0 5,5 4,5 Pozycja zabudowy dowolna dowolna dowolna Mechaniczne warunki otoczenia Stopień ochrony (IEC/EN 6059) IP0 IP0 IP0 Drgania (IEC/EN 63-:008) Stała amplituda 3,5 mm Hz 5 8,4 5 8,4 5 8,4 Stałe przyspieszenie g Hz 8,4 50 8,4 50 8,4 50 Wytrzymałość udarowa mechaniczna (IEC/EN ) Wstrząsy półsinusoidalny 5 g/ ms Przewracanie (IEC/EN ) Wysokość mm 50 spadania Swobodne spadanie, w opakowaniu (IEC/EN ) m 0,3 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Kategoria przepięciowa II Stopień zanieczyszczenia Wyładowanie elektrostatyczne (IEC/EN 63-:008) Przerwa powietrzna (poziom 3) kv 8 8 Wyładowanie stykowe (poziom ) kv 4 4 Pola elektromagnetyczne (IEC/EN 63-:008) MHz V/m 0,4 GHz V/m 3,7 GHz V/m Eliminacja zakłóceń (SmartWire-DT) EN 550 klasy A Progi przełączania (IEC/EN 63-:008, poziom 3) Przewody SmartWire-DT kv Prąd źródłowy (IEC/EN 63-:008, poziom 3) V 0 Klimatyczne warunki otoczenia Robocza temperatura otoczenia (IEC ) C Obroszenie zapobiegać dostępnymi środkami Przechowywanie C Względna wilgotność powietrza, bez kondensacji % (IEC/EN ) Możliwości podłączania SWD-In Listwa trzpieniowa, 8-stykowa Listwa nożowa Listwa trzpieniowa, 8-stykowa Liczba cykli wtykania SWD-Out Gniazdo, 8-stykowe Listwa trzpieniowa, 8-stykowa Liczba cykli wtykania Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

85 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan Akcesoria SWD.8 SWD4-SF8-0 SWD4-SM8-0 SWD4-8FRF-0 SWD4-SFL8-0 SWD4-SML8-0 IEC/EN 63- EN x 6 x 6 4 x 6 x x 90 x x 83 x x 83 x 46 0, dowolna dowolna dowolna dowolna dowolna IP67 IP67 IP0 IP67 IP67 5 8,4 5 8,4 5 8,4 8,4 50 8,4 50 8, zapobiegać dostępnymi środkami Wtyk, 8-stykowy Listwa trzpieniowa, 8-stykowa Listwa trzpieniowa, 8-stykowa Wtyk, 8-stykowy Gniazdo, 8-stykowe Zaciski push-in Gniazdo, 8-stykowe Listwa trzpieniowa, 8-stykowa Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

86 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.9 Moeller series M Wymiary Wymiary Elementy napędowe i sygnalizacyjne M x.5 o 9.7 o Przyciski RMQ-Titan M...-D-... M...-DH... M-DG(L) M -DD Przycisk M-D z mocowaniem dolnym f Przełączniki piórkowe RMQ-Titan Przełączniki kluczykowe RMQ-Titan Zamki systemowe Zamek indywidualny M-W... M...-W(K)L... M...-W(R)S... M -W S-SA o Lampka sygnalizacyjna RMQ-Titan Przyciski podświetlane RMQ-Titan Przyciski grzybkowe RMQ-Titan M-LH- M-L... M...-DL-... M...-DLH... M...-DP-... o 36.5 o Lampka sygnalizacyjna, sygnalizator dźwiękowy kompaktowy M-LC- M-LCH M-AM Potencjometr kompaktowy M -R K Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

87 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan M Wymiary.9 Przyciski grzybkowe ZATRZYMANIE AWARYJNE/WYŁĄCZENIE AWARYJNE Kształt grzybka Kształt palmy M-PV M-PV M-PV MS-PV M-PVL M-PVS 60 a 48 Mocowanie do płyty czołowej (wykonanie do wbudowania) Zaciski mocujące Łącznik centrujący Lampka sygnalizacyjna RMQ-Titan M-A4 M-A M-ZA Przyciski z M-(C)K... Przyciski z M-(C) LED... + M-XLED... Adapter IVS do szyny montażowej a A M-D... M-L... M-W... M-P (M4) x M-K... x M-K... x M-CK... x M-CK... A 37, 37, Przycisk, lampka sygnalizacyjna ze wspornikiem teleskopowym M-TC i przedłużaczem M-TCV M-D... M-L... M-W... M-P... Szyna DIN zgodna z IEC/EN M-TC a M-TCV Przyciski z elementem stykowym (płaski tył) Przyciski ze standardowym elementem stykowym 9.85 mm (.8") 45. mm (.78") M-FK0(0) M-(C)K 9.9 mm (0.39") 30 mm (.8") Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

88 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.9 Moeller series M Wymiary Mocowanie do płyty czołowej (wykonanie do wbudowania) Mocowanie do ścianki tylnej (wykonanie do nabudowania) Płyty czołowe RMQ-Titan Obudowa do zabudowy RMQ-Titan M-E... M-I mm (.4") 56 mm (.") 7 mm (.83") 4 x M4 x 6 Płyta izolacyjna M0 M mm (.3") e a.5 mm (0.") 3 mm (0.") 33 b e M4 a e M-E(Y) 7 56 M-E M-E3 38 M-E M-E M-E6 37 M0 a M-I3... M-I6 M0/M5 Puszki podtynkowe Otwory a b e Wprowadzenia przewodów M-H... montażowe a 95 M-I(Y) 7 4,6 58,5 M6 3 M0 M5 M-I 0 85,6 06,5 M0 3 M0 M5 M-I ,6 39,5 M0 M5 4 M0 M-I ,6 7,5 M0 M5 4 M0 M-I ,6 38,5 M0 M5 4 M0 M0 M0 M0 Połączenie obudów do nabudowania M-XI a Wprowadzenie Wykonanie a Uszczelka przewodów M-H 4 3 M0 jednoczęściowe M-H 75 4 M0 M-H M0 M-H4 4 4 M0 wieloczęściowe M-H M0 M-HE M0 59 Puszki podtynkowe z elementami do mocowania M-UPE Obudowy do nabudowania z otworami montażowymi M-I a + 4 mm (.65") a + 3 mm (.6") a M-H 4 mm (0.6") 56 mm (.") 70 mm (.76") M5 M e e + 3 mm (0.5") 9 mm (0.35").5 M-H 9 mm (0.35") mm ( 0.3") M-E M-UPE Karton do osłonięcia przy tynkowaniu Grubość tynku poniżej 8 mm 3 Grubość tynku powyżej 8 mm 6 mm (.0") 3 8 mm ( 0.3") M5 M M Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

89 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan M Wymiary.9 Ramki do tabliczek opisowych MS-ST- MS-STDD-X Otwór instalacyjny z wycięciem ustalającym dla M..., C Wymiar rastra zgodnie z IEC/EN Wymiar rastra dla różnych zestawów Nie stosować membrany z ramką tabliczki A Wymiar rastra dla M-DD... Wymiar rastra dla M-DDL Membrana M-T-DD Nie stosować membrany z ramką tabliczki a f 30 B A B mm mm M(S)-...(IEC/EN 60947) RMQ Titan min M-D... + M-T-D M-D(R)P M-PV M-PV M-PV M-PV(L) + M-PL-PV M-PV(L)(S...) + M-D M-DDL M-DDL... + M-T-DD M-ST M-STDD M-CK M-CLED M-XAK M-XZK M-XBK M-XYK M-D M-WR M-W...J b f 44 b f Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

90 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.9 Moeller series M Wymiary Osłona plombowana do przycisków bezpieczeństwa Zaślepki Membrana przycisku M-PL-PV M B- M-T-D M-T-D Pierścień osłaniający Membrana ochronna M-XGWK M-XGPV M-XWS 5 R35 R4 0 5 o o 5 78 Tabliczki do wyłączników bezpieczeństwa M-XAK... M-X(Y)ZK... M-XBK-... M-XYK d = 0.8 X X Joystick M -W J 4-kierunkowy przycisk M -D Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

91 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan M Wymiary.9 Joystick M-WJ..., M-WRJ Zaciski mocujące M-A Pokrywa przeciwkurzowa M-... M-XADC M-ADC o 80 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

92 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.9 Moeller series M-SWD Wymiary Łączniki mocujące (mocowanie do płyty czołowej) do 3 elementów stykowych/z diodami LED Element funkcyjny M-A M-SWD-A4 M-SWD-K... M-SWD-LED Przepust w obudowie z wtykiem Przepust w obudowie gniazdo SWD4-SM8-0 SWD4-SF8-0 4 Ø M0 x Ø 4 M0 x.5 Połączenie wtykowe do przewodu okrągłego SmartWire-DT, proste SWD4-SF8-67 SWD4-SM8-67 o 8.5 o 8.5 M6 x Połączenie wtykowe do przewodu okrągłego SmartWire-DT, kątowe SWD4-SF8-67W SWD4-SM8-67W 37.4 o 8 o M6 x M6 x Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

93 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan M30 Wymiary.9 M30... z standardowymi elementami stykowymi M-K... M30... z elementami stykowymi z płaskim tyłem M-FK mm (.39") 38 mm (.5") 46.3 mm (.8") 35.4 mm (.39") 46.3 mm (.8").8 mm (0.46") 5.8 mm (.08") 79. mm (3.") Napędy przycisków, zaślepka M30C-FD... M30C-FB.8 mm (0.46") 37.5 mm (.48") Lampki sygnalizacyjne M30C-FL M x.5 M x mm (.39") 46 mm (.8") mm (.39") 46 mm (.8") 36 mm (.4") 36 mm (.4").65 mm (0.0") mm ( ") 6.3 mm (.04").65 mm (0.0") mm ( ") 4.8 mm (0.9") 6.3 mm (.04") Przełączniki piórkowe Z główką obrotową M30C-FW... (Podświetlane) przełączniki piórkowe z pokrętłem, 4-krotny M30C-FW(L)K(V)-... M x.5 M x mm (.39") 46 mm (.8") mm (.39") 46 mm (.8") 36 mm (.4") 36 mm (.4") 6.4 mm (0.64").65 mm (0.0") mm ( ") 6.3 mm (.04").65 mm (0.0") 9.6 mm (0.77") mm ( ") 6.3 mm (.04") Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

94 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan.9 Moeller series M30 Wymiary Przełączniki kluczykowe M30C-FW(R)S(3)-MS... M30C-FW(R)S(3)-RS... M x.5 M x mm (.39") 46 mm (.8") mm (.39") 46 mm (.8") 36 mm (.4") 36 mm (.4") mm (.59").65 mm (0.0") mm ( ") 6.3 mm (.04") mm (.5").65 mm (0.0") mm ( ") 6.3 mm (.04") Przełączniki kluczykowe M30C-FW(R)S(3)-SA... M x mm (.39") 46 mm (.8") 36 mm (.4") 45. mm (.78").65 mm (0.0") mm ( ") 6.3 mm (.04") Potencjometr M30C-FR... Potencjometry SWD M30C-FR-SWD M x.5 M x mm (.39") 46 mm (.8") mm (.39") 46 mm (.8") 36 mm (.4") 36 mm (.4").65 mm (0.0").86 mm (0.86") mm ( ") 40. mm (.58") mm.65 mm ( ") (0.0") 6.3 mm.86 mm (.04") (0.86") 9 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

95 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan M30 Wymiary.9 Koder SWD M30C-FINC-SWD Joystick M30C-FW(R)JS... M x.5 M x mm (.39") 46 mm (.8") mm (.39") 46 mm (.8") 36 mm (.4") 36 mm (.4").65 mm (0.0") 6.4 mm (.04") mm ( ") 6.3 mm (.03") 65.9 mm (.59").65 mm (0.0") mm ( ") 6.3 mm (.04") Otwór instalacyjny bez wycięcia ustalającego mm 30.5 mm Wymiar rastra dla różnych zestawów Otwór instalacyjny z wycięciem ustalającym M30C-FW(R)(L)K M30C-FW(R)(S) mm mm mm 4.8 mm mm 30.5 mm mm (.97") 40 mm (.57") 30.5 mm mm Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

96 RMQ compact solution Proste. Niezawodne. Kompaktowe. Serie RMQ compact solution C i C30 łączą w jednym urządzeniu przewód przyłączeniowy z lub bez połączenia wtykowego oraz elementy wskaźnikowe i obsługowe. To rozwiązanie all-in-one wyróżnia się wyjątkowo wysoką szczelnością np. na pył, drobne cząstki i ciecze. Dzięki wysokiemu stopniowi ochrony z przodu (do IP69K) i z tyłu (IP65) urządzenia te nadają się do bezpośredniego montażu np. w maszynach do obróbki drewna lub podobnych obrabiarkach. Pobierz broszurę podstrona produktu RMQ compact solution to nowoczesne wzornictwo w maszynach i instalacjach oraz wiele dodatkowych możliwości zastosowania. Do każdego zastosowania dostępna jest odpowiednia wersja, czy to klasyczne wykonanie C, czy płaskie C Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

97 Moeller series RMQ compact solution Spis treści.0 C C30.0 RMQ compact solution. Przegląd systemu C Przegląd systemu Wybór produktów C Przyciski ZATRZYMANIE AWARYJNE/WYŁĄCZENIE AWARYJNE C Przyciski C Przełączniki piórkowe... 0 C Przełączniki kluczykowe C Lampki sygnalizacyjne C Przyciski podświetlane C Przyciski podświetlane, akcesoria Przegląd systemu C30 Przegląd systemu Wybór produktów C30 Przyciski... C30 Lampki sygnalizacyjne... 3 C30 Przyciski podświetlane, akcesoria Dane techniczne C/C30 Dane techniczne Wymiary C Wymiary... 6 C30 Wymiary... 0 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

98 RMQ compact solution. Moeller series C Przegląd systemu Przegląd systemu Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

99 Moeller series RMQ compact solution C Przegląd systemu. Przyciski C Z samopowrotem i bez samopowrotu płaskie Kolory: biały, zielony, czerwony, czarny z kablem (0,/0,5//3,5 m) i wtykiem (MA lub M8, 4-biegunowy) lub otwartym zakończeniem kabla (4-biegunowe) Strona 99 Przyciski podświetlane C Z samopowrotem i bez samopowrotu płaskie Kolory: biały, zielony, czerwony, niebieski, żółty Z kablem (0,/0,5//3,5 m) i wtykiem (MA lub M8, 4-biegunowy) lub otwartym zakończeniem kabla (4-biegunowe) 4 V AC/DC Strona 08 Lampki sygnalizacyjne C 3 Płaskie Kolory: biały, zielony, czerwony, niebieski, żółty Z kablem (0,/0,5//3,5 m) i wtykiem (MA lub M8, 4-biegunowy) lub otwartym zakończeniem kabla (4-biegunowe) 4 V AC/DC Strona 06 Przełączniki kluczykowe C 5 Z samopowrotem i bez samopowrotu płaskie lub 3 położenia Z kablem (0,//3,5 m) i wtykiem (MA lub M8, 4-biegunowy) lub otwartym zakończeniem kabla (4-biegunowe) Strona 03 Wyłączniki bezpieczeństwa ZATRZYMANIE AWARYJNE C Płaskie Średnica 38 i 45 mm Kształt grzybka lub palmy Odblokowanie poprzez obrót lub wyciągnięcie Odporne na niedozwolone manipulacje wg ISO 3850/EN 48 Europejska Dyrektywa Dotycząca Bezpieczeństwa Maszyn 006/4/WE Z kablem (0,//3,5 m) i wtykiem (MA, 5-biegunowy) lub otwartym zakończeniem kabla (4-biegunowe) Strona 98 Ramki 7 Do tabliczek opisowych Kolor: czarny Tabliczki: kolor aluminium, opisane lub nieopisane, można grawerować Strona 6 6 Pierścień podświetlany 0 W wersjach: 4 V AC/DC, 0 V AC, 30 V AC Światło ciągłe Światło pulsujące z osobnym sterowaniem Światło sekwencyjne z osobnym sterowaniem 4 V AC/DC Z 3 oddzielnie sterowanymi rzędami wskaźników LED Strona 6 Pierścień czołowy gwintowany Strona 70 SmartWire-DT Moduły wejść/wyjść Do podłączania cyfrowych sygnałów wejść/wyjść do SmartWire-DT IP67 Kabel z wtykiem MA, 4-biegunowy Kabel z wtykiem MA, 5-biegunowy 3 4 Kabel z wtykiem M8, 4-biegunowy 5 Zakończenie kabla otwarte, 4-biegunowe 6 Przełączniki piórkowe C 4 Z samopowrotem i bez samopowrotu płaskie Z pokrętłem lub 3 położenia Z kablem (0,//3,5 m) i wtykiem (MA lub M8, 4-biegunowy) lub otwartym zakończeniem kabla (4-biegunowe) Strona 0 Tabliczki do WYŁĄCZNIKÓW bezpieczeństwa, IP66 Kolor: żółty z czarnym napisem Okrągłe, prostokątne lub kwadratowe Z napisem lub symbolem zatrzymania kontrolowanego Strona 7 Pierścień osłaniający 9 Ochrona przed niezamierzonym uruchomieniem Do wykonania 38 mm i 45 mm Strona 6 8 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

100 RMQ compact solution. Moeller series C Przyciski ZATRZYMANIE AWARYJNE Wybór produktów Rodzaj przyłącza Długość kabla m Przyciski ZATRZYMANIE AWARYJNE Grzybek Konfiguracja styków ) Diagram łączenia R = Styk rozwierny Z = Styk zwierny Diagram styków ) Bez podświetlenia Odporne na niedozwolone manipulacje wg ISO 3850, EN 48 IP66, IP67, IP69K (z przodu) IP65 (z tyłu) Podstawa przycisku żółta Kształt grzybka Odblokowanie poprzez pociągnięcie 38 mm Kabel (czarny) z wtykiem MA, 5-biegunowy 0, R Zw = 4.5 mm C-PV-K0-P Kształt grzybka Odblokowanie poprzez pociągnięcie 38 mm Kabel (czarny) z otwartą końcówką, 4-biegunowy R BN WH C-PV-K0-P ,5 Zw = 4.5 mm C-PV-K0-P65 BK BU 8570 R Z BN 3,5 C-PV-K-P65 BK BU Zw = 4.5 mm WH 3.5 C-PV-K-P Kształt grzybka Odblokowanie poprzez obrót 38 mm Kabel (czarny) z otwartą końcówką, 4-biegunowy R BN WH C-PVT-K0-P ,5 Zw = 4.5 mm C-PVT-K0-P65 BK BU 8577 R Z BN WH 3.5 C-PVT-K-P ,5 C-PVT-K-P65 BK BU Zw = 4.5 mm Kształt palmy Odblokowanie poprzez obrót 45 mm Kabel (czarny) z wtykiem MA, 5-biegunowy 0, R Zw = 4.5 mm C-PVT45P-K0-P Kształt palmy Odblokowanie poprzez obrót 45 mm Kabel (czarny) z otwartą końcówką, 4-biegunowy R BN WH C-PVT45P-K0-P ,5 Zw = 4.5 mm C-PVT45P-K0-P65 BK BU 8556 R Z BN WH 3.5 C-PVT45P-K-P BK BU 3, C-PVT45P-K-P65 Zw = 4.5 mm 856 Kształt palmy Odblokowanie poprzez obrót 45 mm z mechanicznym wskaźnikiem położenia przełączania 3) Kabel (czarny) z otwartą końcówką, 4-biegunowy R BN WH C-PVT45P-MPI-K0-P ,5 Zw = 4.5 mm C-PVT45P-MPI-K0-P65 BK BU 8563 R Z BN WH 3.5 C-PVT45P-MPI-K-P ,5 C-PVT45P-MPI-K-P65 BK BU Zw = 4.5 mm Uwagi ) = Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN ) Odcinek przełączania = styk zwarty = styk rozwarty 3) Zielony wskaźnik położenia przełączania przycisk wyłączony 98 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

101 Moeller series RMQ compact solution C Przyciski. Kabel (czarny) z wtykiem MA, 4-biegunowy Długość kabla m Wkładka przycisku Napędy przycisków Konfiguracja styków ) Z = Styk zwierny Diagram łączenia R = Styk rozwierny Pierścień czołowy tytanowy IP66, IP67, IP69K (z przodu), IP65 (z tyłu) płaskie 0, R bez wkładki przycisku Z bez wkładki przycisku 0,5 R bez wkładki przycisku Z bez wkładki przycisku R bez wkładki przycisku bez wkładki przycisku Z Diagram styków ) Zw = 4.5 mm Zw = 4.5 mm Zw = 4.5 mm Z samopowrotem C-D-R-K0-P C-D-S-K0-P C-D-X-K0-P C-D-G-K0-P C-D-W-K0-P C-D-X-K0-P C-D-R-K0-P C-D-S-K0-P C-D-X-K0-P C-D-G-K0-P3 863 C-D-W-K0-P C-D-X-K0-P C-D-R-K0-P C-D-S-K0-P C-D-X-K0-P C-D-G-K0-P5 804 C-D-W-K0-P C-D-X-K0-P5 805 Uwagi ) = Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN ) Odcinek przełączania: = styk zwarty = styk rozwarty Bez samopowrotu C-DR-R-K0-P C-DR-S-K0-P C-DR-X-K0-P C-DR-G-K0-P C-DR-W-K0-P C-DR-X-K0-P C-DR-R-K0-P3 86 C-DR-S-K0-P3 86 C-DR-X-K0-P3 864 C-DR-G-K0-P3 860 C-DR-W-K0-P3 863 C-DR-X-K0-P3 866 C-DR-R-K0-P5 808 C-DR-S-K0-P C-DR-X-K0-P C-DR-G-K0-P C-DR-W-K0-P C-DR-X-K0-P Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

102 RMQ compact solution. Moeller series C Przyciski Z samopowrotem Bez samopowrotu Długość kabla m Wkładka przycisku Konfiguracja styków ) Z = Styk zwierny Diagram łączenia R = Styk rozwierny Diagram styków ) Kabel (czarny) z wtykiem M8, 4-biegunowy Napędy przycisków Pierścień czołowy tytanowy IP66, IP67, IP69K (z przodu), IP65 (z tyłu) płaskie 0, R bez wkładki przycisku Z bez wkładki przycisku 0,5 R bez wkładki przycisku Z bez wkładki przycisku R bez wkładki przycisku bez wkładki przycisku Z Zw = 4.5 mm Zw = 4.5 mm Zw = 4.5 mm C-D-R-K0-P C-D-S-K0-P C-D-X-K0-P C-D-G-K0-P C-D-W-K0-P C-D-X-K0-P C-D-R-K0-P C-D-S-K0-P C-D-X-K0-P C-D-G-K0-P C-D-W-K0-P C-D-X-K0-P C-D-R-K0-P C-D-S-K0-P C-D-X-K0-P C-D-G-K0-P C-D-W-K0-P C-D-X-K0-P Uwagi ) = Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN ) Odcinek przełączania: = styk zwarty = styk rozwarty C-DR-R-K0-P C-DR-S-K0-P C-DR-X-K0-P C-DR-G-K0-P C-DR-W-K0-P C-DR-X-K0-P C-DR-R-K0-P C-DR-S-K0-P C-DR-X-K0-P C-DR-G-K0-P C-DR-W-K0-P C-DR-X-K0-P C-DR-R-K0-P C-DR-S-K0-P C-DR-X-K0-P C-DR-G-K0-P C-DR-W-K0-P C-DR-X-K0-P Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

103 Moeller series RMQ compact solution C Przyciski. Z samopowrotem Bez samopowrotu Długość kabla m Wkładka przycisku Konfiguracja styków ) Z = Styk zwierny Diagram łączenia R = Styk rozwierny Diagram styków ) Kabel (czarny) z otwartą końcówką, 4-biegunowy Napędy przycisków Pierścień czołowy tytanowy IP66, IP67, IP69K (z przodu), IP65 (z tyłu) płaskie R BN bez wkładki przycisku bez wkładki przycisku BK R BN BK WH BU Zw = 4.5 mm Zw = 4.5 mm C-D-R-K0-P C-D-S-K0-P C-D-X-K0-P C-D-X-K0-P C-DR-R-K0-P C-DR-S-K0-P C-DR-X-K0-P6 856 C-DR-X-K0-P6 856 bez wkładki przycisku Z R BN WH 3.5 C-D-X-K-P C-DR-X-K-P BK BU Zw = 4.5 mm bez wkładki przycisku bez wkładki przycisku Z BN BK Z BN WH C-D-G-K0-P C-D-W-K0-P C-D-X-K0-P C-D-X-K0-P C-DR-G-K0-P C-DR-W-K0-P C-DR-X-K0-P C-DR-X-K0-P BK BU 3,5 R BN bez wkładki przycisku bez wkładki przycisku BK R BN BK WH BU Zw = 4.5 mm Zw = 4.5 mm C-D-R-K0-P C-D-S-K0-P C-D-X-K0-P C-D-X-K0-P C-DR-R-K0-P C-DR-S-K0-P C-DR-X-K0-P C-DR-X-K0-P bez wkładki przycisku Z R BN WH 3.5 C-D-X-K-P C-DR-X-K-P BK BU Zw = 4.5 mm bez wkładki przycisku bez wkładki przycisku Z BN BK Z BN WH C-D-G-K0-P C-D-W-K0-P C-D-X-K0-P C-D-X-K0-P C-DR-G-K0-P C-DR-W-K0-P C-DR-X-K0-P C-DR-X-K0-P BK BU Uwagi ) = Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN ) Odcinek przełączania: = styk zwarty = styk rozwarty Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

104 RMQ compact solution. Moeller series C Przełączniki piórkowe Długość kabla 0, m Długość kabla m Funkcja: Konfiguracja styków ) Diagram łączenia = z samopowrotem (MO) Z = Styk zwierny R = Styk rozwierny Diagram styków ) = bez samopowrotu (MA) Przełączniki piórkowe Pierścień czołowy tytanowy z pokrętłem IP66 (z przodu), IP65 (z tyłu) położenia Kabel (czarny) z wtykiem MA, 4-biegunowy 40 Z C-WK-K0-P C-WRK-K0-P 8603 C-WK-K0-P5 864 C-WRK-K0-P5 869 położenia Kabel (czarny) z wtykiem M8, 4-biegunowy 40 Z C-WK-K0-P C-WRK-K0-P C-WK-K0-P C-WRK-K0-P3 865 położenia Kabel (czarny) z otwartą końcówką, 4-biegunowy 40 R BN R BN Z R BN 60 BK BK BK WH BU WH BU Zw = 4.5 mm Zw = 4.5 mm Zw = 4.5 mm C-WK-K0-P6 866 C-WRK-K0-P C-WK-K0-P C-WRK-K0-P C-WK-K-P C-WRK-K-P C-WK-K0-P C-WRK-K0-P C-WK-K0-P C-WRK-K0-P C-WK-K-P C-WRK-K-P Z BN 60 BK C-WK-K0-P6 866 C-WRK-K0-P Z BN WH C-WK-K0-P C-WRK-K0-P6 BK BU 8665 ) Uwagi = Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN ) Odcinek przełączania: = styk zwarty = styk rozwarty C-WK-K0-P C-WRK-K0-P C-WK-K0-P C-WRK-K0-P Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

105 Moeller series RMQ compact solution C Przełączniki piórkowe. Długość kabla 0, m Długość kabla m Funkcja: Konfiguracja styków ) Diagram łączenia = z samopowrotem (MO) Z = Styk zwierny R = Styk rozwierny Diagram styków ) = bez samopowrotu (MA) Przełączniki piórkowe Pierścień czołowy tytanowy z pokrętłem IP66 (z przodu), IP65 (z tyłu) 3 położenia Kabel (czarny) z wtykiem MA, 4-biegunowy Z C-WK3-K0-P C-WRK3-K0-P C-WK3-K0-P5 86 C-WRK3-K0-P położenia Kabel (czarny) z wtykiem M8, 4-biegunowy Z C-WK3-K0-P C-WRK3-K0-P C-WK3-K0-P C-WRK3-K0-P położenia Kabel (czarny) z otwartą końcówką, 4-biegunowy R BN WH C-WK3-K0-P Zw = 4.5 mm C-WRK3-K0-P6 BK BU Z R BN WH 3.5 C-WK3-K-P C-WRK3-K-P6 BK BU Zw = 4.5 mm C-WK3-K0-P C-WRK3-K0-P C-WK3-K-P C-WRK3-K-P Z BN WH C-WK3-K0-P C-WRK3-K0-P6 BK BU 8673 ) Uwagi = Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN ) Odcinek przełączania: = styk zwarty = styk rozwarty C-WK3-K0-P C-WRK3-K0-P Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

106 RMQ compact solution. Moeller series C Przełączniki kluczykowe Długość kabla 0, m Długość kabla m Funkcja: Kluczyk wyjmowany w położeniu Konfiguracja styków ) Diagram łączenia Diagram styków ) = z samopowrotem (MO) Z = Styk zwierny R = Styk rozwierny = bez samopowrotu (MA) Przełączniki kluczykowe Pierścień czołowy tytanowy Zamek MS Nie nadaje się do zamków systemowych Z kluczykiem IP66 (z przodu), IP65 (z tyłu) położenia Kabel (czarny) z wtykiem MA, 4-biegunowy 40 0 Z C-WS-MS-K0-P I C-WRS-MS-K0-P C-WS-MS-K0-P5 860 C-WRS-MS-K0-P5 865 położenia Kabel (czarny) z wtykiem M8, 4-biegunowy 40 0 Z C-WS-MS-K0-P I C-WRS-MS-K0-P C-WS-MS-K0-P3 864 C-WRS-MS-K0-P położenia Kabel (czarny) z otwartą końcówką, 4-biegunowy 40 0 R BN C-WS-MS-K0-P I Zw = 4.5 mm C-WRS-MS-K0-P6 BK R BN WH C-WS-MS-K0-P I Zw = 4.5 mm C-WRS-MS-K0-P6 BK BU Z R BN WH 3.5 C-WS-MS-K-P I C-WRS-MS-K-P6 BK BU Zw = 4.5 mm 40 0 Z BN C-WS-MS-K0-P I C-WRS-MS-K0-P6 BK Z BN WH C-WS-MS-K0-P I C-WRS-MS-K0-P6 BK BU 866 Uwagi ) = Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN ) Odcinek przełączania = styk zwarty = styk rozwarty C-WS-MS-K0-P C-WRS-MS-K0-P C-WS-MS-K0-P C-WRS-MS-K0-P C-WS-MS-K-P C-WRS-MS-K-P C-WS-MS-K0-P C-WRS-MS-K0-P C-WS-MS-K0-P C-WRS-MS-K0-P Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

107 Moeller series RMQ compact solution C Przełączniki kluczykowe. Długość kabla 0, m Długość kabla m Funkcja: Kluczyk Konfiguracja wyjmowany styków ) w położeniu Diagram łączenia Diagram styków ) = z samopowrotem (MO) Z = Styk zwierny R = Styk rozwierny = bez samopowrotu (MA) Przełączniki kluczykowe Pierścień czołowy tytanowy Zamek MS Nie nadaje się do zamków systemowych Z kluczykiem IP66 (z przodu), IP65 (z tyłu) 3 położenia Kabel (czarny) z wtykiem MA, 4-biegunowy Z C-WS3-MS-K0-P I 0 II C-WRS3-MS-K0-P C-WS3-MS-K0-P5 868 C-WRS3-MS-K0-P położenia Kabel (czarny) z wtykiem M8, 4-biegunowy Z C-WS3-MS-K0-P I 0 II C-WRS3-MS-K0-P C-WS3-MS-K0-P C-WRS3-MS-K0-P położenia Kabel (czarny) z otwartą końcówką, 4-biegunowy R BN WH C-WS3-MS-K0-P I 0 II Zw = 4.5 mm C-WRS3-MS-K0-P6 BK BU Z R BN WH 3.5 C-WS3-MS-K-P I 0 II C-WRS3-MS-K-P6 BK BU Zw = 4.5 mm Z BN WH C-WS3-MS-K0-P I 0 II C-WRS3-MS-K0-P6 BK BU 8669 Uwagi ) = Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN ) Odcinek przełączania = styk zwarty = styk rozwarty C-WS3-MS-K0-P C-WRS3-MS-K0-P C-WS3-MS-K-P C-WRS3-MS-K-P C-WS3-MS-K0-P C-WRS3-MS-K0-P Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

108 RMQ compact solution. Moeller series C Lampki sygnalizacyjne Rodzaj przyłącza Długość kabla Soczewka LED Diagram łączenia m Lampki sygnalizacyjne Płaskie Znamionowe napięcie pracy LED 4 V AC/DC IP66, IP67, IP69K (z przodu), IP65 (z tyłu) Kabel (czarny) z wtykiem MA, 4-biegunowy 0, Kabel (czarny) z wtykiem M8, 4-biegunowy LED 3 C-L-B-4-P 859 C-L-G-4-P 850 C-L-R-4-P 85 C-L-W-4-P 85 C-L-Y-4-P 853 0,5 C-L-B-4-P3 869 C-L-G-4-P3 860 C-L-R-4-P3 86 C-L-W-4-P3 86 C-L-Y-4-P3 863 C-L-B-4-P5 837 C-L-G-4-P5 839 C-L-R-4-P5 84 C-L-W-4-P C-L-Y-4-P , C-L-B-4-P C-L-G-4-P C-L-R-4-P C-L-W-4-P C-L-Y-4-P ,5 C-L-B-4-P3 859 C-L-G-4-P C-L-R-4-P3 853 C-L-W-4-P3 853 C-L-Y-4-P C-L-B-4-P C-L-G-4-P C-L-R-4-P C-L-W-4-P C-L-Y-4-P LED 06 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

109 Moeller series RMQ compact solution C Lampki sygnalizacyjne. Rodzaj przyłącza Długość kabla Soczewka LED Diagram łączenia m Lampki sygnalizacyjne Kabel (czarny) z otwartą końcówką, 4-biegunowy WH C-L-B-4-P C-L-G-4-P6 BU 8540 C-L-R-4-P6 854 C-L-W-4-P6 854 C-L-Y-4-P ,5 C-L-B-4-P C-L-G-4-P C-L-R-4-P C-L-W-4-P C-L-Y-4-P LED Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

110 RMQ compact solution. Moeller series C Przyciski podświetlane Z samopowrotem Bez samopowrotu Długość kabla m Wkładka przycisku LED Przyciski podświetlane Konfiguracja styków ) Z = Styk zwierny R = Styk rozwierny Diagram łączenia Diagram styków ) Pierścień czołowy tytanowy Znamionowe napięcie pracy LED 4 V AC/DC IP66, IP67, IP69K (z przodu), IP65 (z tyłu) płaskie Kabel (czarny) z wtykiem MA, 4-biegunowy 0, R 4 LED Zw = 4.5 mm C-DL-R-K0-4-P C-DRL-R-K0-4-P Z 0,5 R 4 4 LED LED Zw = 4.5 mm C-DL-B-K0-4-P C-DL-G-K0-4-P C-DL-W-K0-4-P C-DL-R-K0-4-P3 866 C-DRL-B-K0-4-P C-DRL-G-K0-4-P C-DRL-W-K0-4-P C-DRL-R-K0-4-P Z R 4 4 LED LED Zw = 4.5 mm C-DL-B-K0-4-P3 864 C-DL-G-K0-4-P3 865 C-DL-W-K0-4-P3 867 C-DL-R-K0-4-P C-DRL-B-K0-4-P3 868 C-DRL-G-K0-4-P3 869 C-DRL-W-K0-4-P3 863 C-DRL-R-K0-4-P Kabel (czarny) z wtykiem M8, 4-biegunowy Z 0, R LED 4 3 LED Zw = 4.5 mm C-DL-B-K0-4-P5 898 C-DL-G-K0-4-P C-DL-W-K0-4-P C-DL-R-K0-4-P C-DRL-B-K0-4-P C-DRL-G-K0-4-P C-DRL-W-K0-4-P C-DRL-R-K0-4-P Z 0,5 R LED 4 3 LED Zw = 4.5 mm C-DL-B-K0-4-P C-DL-G-K0-4-P C-DL-W-K0-4-P C-DL-R-K0-4-P C-DRL-B-K0-4-P C-DRL-G-K0-4-P C-DRL-W-K0-4-P C-DRL-R-K0-4-P Z R LED 4 3 LED Zw = 4.5 mm C-DL-B-K0-4-P C-DL-G-K0-4-P C-DL-W-K0-4-P C-DL-R-K0-4-P C-DRL-B-K0-4-P C-DRL-G-K0-4-P C-DRL-W-K0-4-P C-DRL-R-K0-4-P Z LED C-DL-B-K0-4-P C-DL-G-K0-4-P C-DL-W-K0-4-P C-DRL-B-K0-4-P C-DRL-G-K0-4-P C-DRL-W-K0-4-P Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

111 Moeller series RMQ compact solution. C Przyciski podświetlane, akcesoria Z samopowrotem Bez samopowrotu Długość kabla m Wkładka przycisku LED Konfiguracja styków ) Z = Styk zwierny R = Styk rozwierny Diagram łączenia Diagram styków ) Przyciski podświetlane Kabel (czarny) z otwartą końcówką, 4-biegunowy R BN BK LED WH BU Zw = 4.5 mm C-DL-R-K0-4-P C-DRL-R-K0-4-P Z BN WH 3,5 R BN BK BK LED LED BU WH BU Zw = 4.5 mm C-DL-B-K0-4-P C-DL-G-K0-4-P C-DL-W-K0-4-P C-DL-R-K0-4-P C-DRL-B-K0-4-P C-DRL-G-K0-4-P C-DRL-W-K0-4-P C-DRL-R-K0-4-P Z BN WH BK LED BU C-DL-B-K0-4-P C-DL-G-K0-4-P C-DL-W-K0-4-P Uwagi ) = Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN ) Odcinek przełączania: = styk zwarty = styk rozwarty C-DRL-B-K0-4-P C-DRL-G-K0-4-P C-DRL-W-K0-4-P Klucz montażowy Do pierścieni czołowych gwintowanych, nakładany na śrubokręt akumulatorowy C-MS Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

112 RMQ compact solution.3 Moeller series C30 Przegląd systemu Przegląd systemu Przyciski C30 Z samopowrotem i bez samopowrotu płaskie Kolory: biały, zielony, czerwony, czarny Z kablem (,5 lub 3 m) i wtykiem (MA lub M8, 4-biegunowy) lub otwartym zakończeniem kabla (4-biegunowe) Strona Lampki sygnalizacyjne C30 3 Płaskie Kolory: biały, zielony, czerwony, niebieski, żółty Z kablem (,5 lub 3 m) i wtykiem (MA lub M8, 4-biegunowy) lub otwartym zakończeniem kabla (4-biegunowe) 4 V AC/DC Strona 3 SmartWire-DT Moduły wejść/ wyjść Do podłączania cyfrowych sygnałów wejść/wyjść do SmartWire-DT IP67 Kabel z wtykiem MA, 4-biegunowy Kabel z wtykiem M8, 4-biegunowy Przyciski podświetlane C30 Z samopowrotem i bez samopowrotu płaskie Kolory: biały, zielony, czerwony, niebieski Z kablem (,5 lub 3 m) i wtykiem (MA lub M8, 4-biegunowy) lub otwartym zakończeniem kabla (4-biegunowe) 4 V AC/DC Strona 4 Ogranicznik obrotu RMQ-AFX 4 W zakresie dostawy urządzeń kompaktowych C30 Pierścień czołowy gwintowany 5 Strona 70 Zakończenie kabla otwarte, 4-biegunowe 9 0 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

113 Moeller series RMQ compact solution C30 Przyciski.4 Wybór produktów Długość kabla m Wkładka przycisku Napędy przycisków Konfiguracja styków ) Z = Styk zwierny Diagram łączenia R = Styk rozwierny Płaski przód 30 mm Pierścień czołowy: metal IP66, IP67, IP69K (z przodu), IP65 (z tyłu) płaskie Kabel (czarny) z wtykiem MA, 4-biegunowy R Kabel (czarny) z wtykiem M8, 4-biegunowy bez wkładki przycisku Z bez wkładki przycisku R bez wkładki przycisku bez wkładki przycisku Z Diagram styków ) Zw = 4.5 mm Zw = 4.5 mm Z samopowrotem C30C-FD-R-K0-P C30C-FD-S-K0-P C30C-FD-X-K0-P C30C-FD-G-K0-P C30C-FD-W-K0-P C30C-FD-X-K0-P C30C-FD-R-K0-P C30C-FD-S-K0-P C30C-FD-X-K0-P C30C-FD-G-K0-P C30C-FD-W-K0-P C30C-FD-X-K0-P3 860 Uwagi ) = Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN ) Odcinek przełączania: = styk zwarty = styk rozwarty Bez samopowrotu C30C-FDR-R-K0-P C30C-FDR-S-K0-P C30C-FDR-X-K0-P C30C-FDR-G-K0-P C30C-FDR-W-K0-P C30C-FDR-X-K0-P C30C-FDR-R-K0-P C30C-FDR-S-K0-P C30C-FDR-X-K0-P C30C-FDR-G-K0-P C30C-FDR-W-K0-P C30C-FDR-X-K0-P Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

114 RMQ compact solution.4 Moeller series C30 Przyciski Z samopowrotem Bez samopowrotu Długość kabla m Wkładka przycisku Konfiguracja styków ) Z = Styk zwierny Diagram łączenia R = Styk rozwierny Diagram styków ) Napędy przycisków Kabel (czarny) z otwartą końcówką, 4-biegunowy R BN bez wkładki przycisku bez wkładki przycisku BK R BN BK WH BU Zw = 4.5 mm Zw = 4.5 mm C30C-FD-R-K0-P C30C-FD-S-K0-P C30C-FD-X-K0-P C30C-FD-X-K0-P C30C-FDR-R-K0-P C30C-FDR-S-K0-P C30C-FDR-X-K0-P C30C-FDR-X-K0-P bez wkładki przycisku R Z BN WH 3.5 C30C-FD-X-K-P C30C-FDR-X-K-P BK BU Zw = 4.5 mm bez wkładki przycisku bez wkładki przycisku Z BN BK Z BN WH C30C-FD-G-K0-P C30C-FD-W-K0-P C30C-FD-X-K0-P C30C-FD-X-K0-P C30C-FDR-G-K0-P C30C-FDR-W-K0-P C30C-FDR-X-K0-P C30C-FDR-X-K0-P BK BU 3,5 R BN bez wkładki przycisku bez wkładki przycisku BK R BN BK WH BU Zw = 4.5 mm Zw = 4.5 mm C30C-FD-R-K0-P C30C-FD-S-K0-P C30C-FD-X-K0-P C30C-FD-X-K0-P C30C-FDR-R-K0-P C30C-FDR-S-K0-P C30C-FDR-X-K0-P C30C-FDR-X-K0-P bez wkładki przycisku R Z BN WH 3.5 C30C-FD-X-K-P C30C-FDR-X-K-P BK BU Zw = 4.5 mm bez wkładki przycisku bez wkładki przycisku Z BN BK Z BN WH C30C-FD-G-K0-P C30C-FD-W-K0-P C30C-FD-X-K0-P C30C-FD-X-K0-P C30C-FDR-G-K0-P C30C-FDR-W-K0-P C30C-FDR-X-K0-P C30C-FDR-X-K0-P BK BU Uwagi ) = Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN ) Odcinek przełączania: = styk zwarty = styk rozwarty Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

115 Moeller series RMQ compact solution C30 Lampki sygnalizacyjne.4 Rodzaj przyłącza Lampki sygnalizacyjne Płaski przód 30 mm Pierścień czołowy: metal Znamionowe napięcie pracy LED 4 V AC/DC IP66, IP67, IP69K (z przodu), IP65 (z tyłu) Kabel (czarny) z wtykiem MA, 4-biegunowy Kabel (czarny) z wtykiem M8, 4-biegunowy Kabel (czarny) z otwartą końcówką, 4-biegunowy Długość kabla m Soczewka LED Diagram łączenia LED LED LED 3 3 C30C-FL-B-4-P C30C-FL-G-4-P5 860 C30C-FL-R-4-P5 860 C30C-FL-W-4-P C30C-FL-Y-4-P C30C-FL-B-4-P C30C-FL-G-4-P C30C-FL-R-4-P C30C-FL-W-4-P C30C-FL-Y-4-P WH C30C-FL-B-4-P C30C-FL-G-4-P6 BU C30C-FL-R-4-P C30C-FL-W-4-P C30C-FL-Y-4-P ,5 C30C-FL-B-4-P C30C-FL-G-4-P C30C-FL-R-4-P C30C-FL-W-4-P C30C-FL-Y-4-P Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

116 RMQ compact solution.4 Moeller series C30 Przyciski podświetlane, akcesoria Z samopowrotem Bez samopowrotu Długość kabla m Wkładka przycisku Przyciski podświetlane LED Konfiguracja styków ) Diagram łączenia Z = Styk zwierny R = Styk rozwierny Diagram styków ) Płaski przód 30 mm Pierścień czołowy: metal Znamionowe napięcie pracy LED 4 V AC/DC IP66, IP67, IP69K (z przodu), IP65 (z tyłu) płaskie Kabel (czarny) z wtykiem MA, 4-biegunowy R 4 LED Zw = 4.5 mm C30C-FDL-R-K0-4-P C30C-FDRL-R-K0-4-P Kabel (czarny) z wtykiem M8, 4-biegunowy Z R LED 4 3 LED Zw = 4.5 mm C30C-FDL-B-K0-4-P C30C-FDL-G-K0-4-P C30C-FDL-W-K0-4-P C30C-FDL-R-K0-4-P C30C-FDRL-B-K0-4-P C30C-FDRL-G-K0-4-P C30C-FDRL-W-K0-4-P C30C-FDRL-R-K0-4-P Kabel (czarny) z otwartą końcówką, 4-biegunowy Z R BN LED 4 3 LED WH BK BU Zw = 4.5 mm C30C-FDL-B-K0-4-P C30C-FDL-G-K0-4-P C30C-FDL-W-K0-4-P C30C-FDL-R-K0-4-P C30C-FDRL-B-K0-4-P C30C-FDRL-G-K0-4-P C30C-FDRL-W-K0-4-P C30C-FDRL-R-K0-4-P Z BN WH 3,5 R BN LED BK BU LED WH BK BU Zw = 4.5 mm C30C-FDL-B-K0-4-P C30C-FDL-G-K0-4-P C30C-FDL-W-K0-4-P C30C-FDL-R-K0-4-P C30C-FDRL-B-K0-4-P C30C-FDRL-G-K0-4-P C30C-FDRL-W-K0-4-P C30C-FDRL-R-K0-4-P Z BN WH BK LED BU C30C-FDL-B-K0-4-P C30C-FDL-G-K0-4-P C30C-FDL-W-K0-4-P Uwagi ) = Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN ) Odcinek przełączania: = styk zwarty = styk rozwarty C30C-FDRL-B-K0-4-P C30C-FDRL-G-K0-4-P C30C-FDRL-W-K0-4-P Klucz montażowy Do pierścieni czołowych gwintowanych, nakładany na śrubokręt akumulatorowy C-MS Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

117 Moeller series RMQ compact solution C/C30 Dane techniczne.5 Dane techniczne Przyciski ZATRZYMANIE AWARYJNE/WYŁĄCZENIE AWARYJNE Przyciski (podświetlane) z samopowrotem/bez samopowrotu Przełączniki piórkowe Przełączniki kluczykowe Lampki sygnalizacyjne Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN VDE 0660 IEC/EN VDE 0660 IEC/EN VDE 0660 IEC/EN VDE 0660 IEC/EN VDE 0660 Trwałość, mechaniczna cykle łączenia x 0 6 0,05 5/ 0, Maksymalna częstotliwość cykle łączenia/ zadziałań godz. Siła uruchamiająca N 50 5 Moment obrotowy uruchamiający Nm 0,3 0,5 Moment dokręcania wtyku Nm M =, M8 = 0,6 M =, M8 = 0,6 M =, M8 = 0,6 M =, M8 = 0,6 M =, M8 = 0,6 Moment dokręcania pierścienia Nm gwintowanego Wytrzymałość klimatyczna Klimat wilgotny/ciepły, stały Klimat wilgotny/ciepły, zmienny Stopień ochrony zgodnie z IEC zgodnie z IEC IP66, IP67, IP69K (z przodu) IP65 (z tyłu) zgodnie z IEC zgodnie z IEC IP66, IP67, IP69K (z przodu) IP65 (z tyłu) zgodnie z IEC zgodnie z IEC IP66 (z przodu) IP65 (z tyłu) zgodnie z IEC zgodnie z IEC IP66 (z przodu) IP65 (z tyłu) zgodnie z IEC zgodnie z IEC IP66, IP67, IP69K (z przodu) IP65 (z tyłu) Temperatura otoczenia Otwarte C Przechowywanie C Pozycja zabudowy dowolna dowolna dowolna dowolna dowolna Wytrzymałość udarowa g > 30 > 30 > 30 > 30 > 30 mechaniczna, czas trwania udaru ms Tory prądowe Odporność na udar napięciowy U imp V AC MA/otwarte: 4000 M8: 800 Znamionowe napięcie izolacji U i V MA/otwarte: 50 M8: 30 Kategoria przepięciowa/ stopień zanieczyszczenia Niezawodne łączenie HF przy 7 V DC/7 ma Zestyk zwierny (ustalany statystycznie) Zestyk rozwierny (ustalany statystycznie) MA/otwarte: 4000 M8: 800 MA/otwarte: 50 M8: 30 MA/otwarte: 4000 M8: 800 MA/otwarte: 50 M8: 30 MA/otwarte: 4000 M8: 800 MA/otwarte: 50 M8: 30 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 błąd na 7 x 0 6 łączeń błąd na 7 x 0 6 łączeń błąd na 0,9 x 0 6 łączeń błąd na 0,9 x 0 6 łączeń błąd na 7 x 0 6 łączeń błąd na 0,9 x 0 6 łączeń błąd na 7 x 0 6 łączeń błąd na 0,9 x 0 6 łączeń MA/otwarte: 4000 M8: 800 MA/otwarte: 50 M8: 30 bezpiecznik topikowy gg/gl A Warunkowy prąd zwarcia I q ka Zdolność łączeniowa Znamionowy prąd pracy I e A AC-5: 4 V I e A DC-3: 4 V I e A Właściwości kabla Wykonanie MA/ Wykonanie otwarte MA/M8/ Wykonanie otwarte MA/M8/ Wykonanie otwarte MA/M8/ Wykonanie otwarte MA/M8/ Wykonanie otwarte Material PUR PUR PUR PUR PUR Średnica mm 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 Droga elementu obsługowego i siła uruchamiająca wg DIN EN , K.5.4. Droga wymuszonego mm 4,65 4,65 4,65 4,65 otwarcia Maksymalna droga mm 5, 5,7 5,7 5,7 Siła minimalna dla wymuszonego otwarcia N K0 = 5/K = 0/ K0 = 34 K0 = 5/K = 0/ K0 = 30 K0 = 5/K = 0/ K0 = 35 K0 = 5/K = 0/ K0 = 36 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

118 RMQ compact solution.6 Moeller series C Wymiary Wymiary Przyciski, MA C-D...-P/-P3/-P5 Przyciski, M8 C-D...-P30/-P3/-P3 M x.5 M x mm (.7") 9.7 mm (.7") 0.4 mm (0.4") - 6 mm ( ") 45.7 mm (.8") 0.4 mm (0.4") - 6 mm ( ") 45.7 mm (.8") Przyciski, zakończenie kabla otwarte C-D...-P/-P6/-P65 M x mm (.7") 0.4 mm (0.4") - 6 mm ( ") 45.7 mm (.8") Lampki sygnalizacyjne, MA C-L-...-P/-P3/-P5 M x.5 Lampki sygnalizacyjne, M8 C-L-...-P30/-P3/-P3 M x mm (.7") 9.7 mm (.7").7 mm (0.46") - 6 mm ( ") 45.7 mm (.8").7 mm (0.46") - 6 mm ( ") 45.7 mm (.8") Lampki sygnalizacyjne, zakończenie kabla otwarte C-L-...-P6/-P65 M x mm (.7").7 mm (0.46") - 6 mm ( ") 45.7 mm (.8") 6 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

119 Moeller series RMQ compact solution C Wymiary.6 WYŁĄCZENIE AWARYJNE, MA C-PVT...-P0 M x.5 45 mm (.77") 48.4 mm (.9") - 6 mm ( ") 45.7 mm (.8") Wyłącznik bezpieczeństwa, zakończenie kabla otwarte C-PVT...-P6/-P65 M x.5 45 mm (.77") 48.4 mm (.9") - 6 mm ( ") 45.7 mm (.8") WYŁĄCZENIE AWARYJNE, MA C-PV-...-P0 M x.5 38 mm (.5") 48.3 mm (.9") - 6 mm ( ") 45.7 mm (.8") Wyłącznik bezpieczeństwa, zakończenie kabla otwarte C-PV-...-P6/-P65 M x.5 38 mm (.5") 48.3 mm (.9") - 6 mm ( ") 45.7 mm (.8") Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

120 RMQ compact solution.6 Moeller series C Wymiary Przełączniki kluczykowe, MA C- W(R)S(3)-MS-...-P/-P5 M x mm (.7") 7.45 mm (.08") 0.4 mm (0.8") - 6 mm ( ") 45.7 mm (.8") Przełączniki kluczykowe, M8 C-W(R)S(3)-MS-...-P30/-P3 M x mm (.7") 7.45 mm (.08") 0.4 mm (0.8") - 6 mm ( ") 45.7 mm (.8") Przełączniki kluczykowe, zakończenie kabla otwarte C-W(R)S(3)-MS-...-P6/-P65 M x mm (.7") 7.45 mm (.08") 0.4 mm (0.8") - 6 mm ( ") 45.7 mm (.8") 8 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

121 Moeller series RMQ compact solution C Wymiary.6 Przełączniki piórkowe, MA C-W(R)K(3)-...-P/-P5 M x mm (.7") 7.77 mm (.09") - 6 mm ( ") 45.7 mm (.8") Przełączniki piórkowe, M8 C-W(R)K(3)-...-P30/-P3 M x mm (.7") 7.77 mm (.09") - 6 mm ( ") 45.7 mm (.8") Przełączniki piórkowe, zakończenie kabla otwarte C-W(R)K(3)-...-P6/-P65 M x mm (.7") 7.77 mm (.09") - 6 mm ( ") 45.7 mm (.8") Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

122 RMQ compact solution.6 Moeller series C30 Wymiary Przyciski, MA C30C-FD(R)(L)-...-P5 M0 x mm (.39") 46 mm (.8") 36 mm (.4").65 mm (0.0") mm ( ") 53.3 mm (.") Przyciski, M8 C30C-FD(R)(L)-...-P3 M0 x mm (.39") 46 mm (.8") 36 mm (.4").65 mm (0.0") mm ( ") 53.3 mm (.") Przyciski, zakończenie kabla otwarte C30C-FD(R)(L)-...-P6/-65 M0 x mm (.39") 46 mm (.8") 36 mm (.4").65 mm (0.0") mm ( ") 53.3 mm (.") 0 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

123 Moeller series RMQ compact solution C30 Wymiary.6 Lampki sygnalizacyjne, MA C30C-FL-...-P5 M0 x mm (.39") 46 mm (.8") 36 mm (.4").65 mm (0.0") mm ( ") 4.8 mm (0.9") 53.3 mm (.") Lampki sygnalizacyjne, M8 C30C-FL-...-P3 M0 x mm (.39") 46 mm (.8") 36 mm (.4").65 mm (0.0") mm ( ") 4.8 mm (0.9") 53.3 mm (.") Lampki sygnalizacyjne, zakończenie kabla otwarte C30C-FL P6/-P65 M0 x mm (.39") 46 mm (.8") 36 mm (.4").65 mm (0.0") mm ( ") 4.8 mm (0.9") 53.3 mm (.") Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

124 Obsługa i sygnalizacja w najmniejszych przestrzeniach dzięki RMQ6 Kwadratowe urządzenia sterujące i sygnalizacyjne RMQ6 w wielkościach 8 mm i 5 mm to idealne rozwiązanie do powierzchni obsługowych o ograniczonej przestrzeni. Różne elementy przednie można montować bez luk po wszystkich czterech stronach, a dzięki stopniowi ochrony IP65 z przodu nadają się one również do zastosowania w trudnych warunkach. Bogatą ofertę lampek sygnalizacyjnych, przycisków, przełączników piórkowych i kluczykowych uzupełnia funkcja Labeleditor konfiguratora przycisków, umożliwiająca indywidualne opisywanie laserowe elementów. Podłączenie elementów diodowych LED oraz elementów stykowych następuje za pomocą tulejek wtykowych,8 mm x 0,8 mm. Przyciski zatrzymania awaryjnego RMQ6 są odporne na niedozwolone manipulacje zgodnie z ISO3850, EN48. Powrót uzyskuje się przez pociągnięcie. Możliwe jest również zastosowanie ich jako przycisków wyłączenia awaryjnego. Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

125 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ6 Zawartość 3.0 RMQ6 3.0 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ6 3. Przegląd systemu Przegląd systemu Wybór produktów Przyciski...6 Przyciski podświetlane...7 Przełączniki piórkowe, podświetlane przełączniki piórkowe... 8 Przełączniki podświetlane...9 Przełączniki kluczykowe...30 Lampki sygnalizacyjne...3 Przyciski awaryjne, tabliczki wyłączenia awaryjnego... 3 Akcesoria Dane techniczne Dane techniczne Wymiary Wymiary Cechy wyrobów Wymiary czołowe i minimalny wymiar rastra 8 x 8 mm lub 5 x 5 mm Średnica zabudowy 6, mm wg EN Stopień ochrony IP65 Łączenie różnych potencjałów Stosowane do obwodów elektroniki zgodnie z IEC/EN 63- Dane techniczne wg IEC/EN Dopuszczone na całym świecie Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

126 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ6 3. Moeller series Przegląd systemu Przegląd systemu Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

127 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ6 Przegląd systemu 3. Przyciski zatrzymania awaryjnego Możliwość zastosowania również jako urządzeń do wyłączania awaryjnego Odporne na niedozwolone manipulacje wg ISO 3850/EN 48 Podświetlane i niepodświetlane Tabliczki dodatkowe opisane i nieopisane Europejska Dyrektywa Dotycząca Bezpieczeństwa Maszyn 006/4/WE Strona 3 Ramki tabliczek opisowych Do tabliczek opisowych Kolory: jasnoszary, czarny, żółty Tabliczki opisane i nieopisane Strona 37 Przełączniki kluczykowe 3 lub 3 położenia Kąt łączenia 45 Z samopowrotem i bez samopowrotu Różne zamknięcia Strona 30 Element stykowy styk rozwierny (czerwony) Podłączenie złączem płaskim Styki uniwersalne do elektroniki Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Strona 6 4 Przyciski podświetlane 5 Z samopowrotem i bez samopowrotu Wymienne wkładki przycisków Kolory: biały, zielony, czerwony, żółty, niebieski, indywidualny opis laserowy Strona 7 Element stykowy styk zwierny (zielony) Podłączenie złączem płaskim Styki uniwersalne do elektroniki Strona 6 Przełączniki wybierakowe 7 lub 3 położenia Kąt łączenia 45 z samopowrotem i bez samopowrotu Przełączniki ze zintegrowaną oprawką Kolory: biały, zielony, czerwony Strona 8 Lampki sygnalizacyjne 8 Wykonanie płaskie lub stożkowe Wbudowana oprawka Do żarówek i LED-ów Kolory: biały, zielony, czerwony, żółty, niebieski, indywidualny opis laserowy Strona 3 6 Napędy przycisków 9 Z samopowrotem i bez samopowrotu Wymienne wkładki przycisków Kolory: biały, zielony, czerwony, żółty, czarny Strona 6 Wkładki przycisków 0 Wkładki do przycisków odporne na ścieranie Przezroczyste wkładki płaskie do przycisków podświetlanych i lampek sygnalizacyjnych Opisane i nieopisane Ze standardowymi opisami i symbolami lub indywidualnym opisem laserowym Strona 33 Wygodne opisywanie Wszystkie wkładki przycisków, lampki sygnalizacyjne i dodatkowe tabliczki przycisków z programu RMQ mogą być opisane laserowo dowolnym tekstem i symbolami. Pobieranie: Hasło: Konfigurator przycisków Funkcja Labeleditor 3 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

128 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ6 3. Moeller series Napędy przycisków Wybór produktów 3 Wymiary czołowe 8 x 8 mm Wymiary czołowe 5 x 5 mm Kolor Wkładka przycisku Napędy przycisków, IP65 Z samopowrotem zielony Q8D czerwony Q8D biały Q8D czarny Q8D czarny Q8D-SW biały Q8D-WS zielony Q8D-GN czerwony Q8D-RT żółty Q8D-GE niebieski Q8D-BL brak Q8D-X Bez samopowrotu czarny Q8DR-SW biały Q8DR-WS zielony Q8DR-GN czerwony Q8DR-RT żółty Q8DR-GE niebieski Q8DR-BL 0904 brak Q8DR-X Q5D Q5D Q5D Q5D Q5D-SW Q5D-WS Q5D-GN Q5D-RT Q5D-GE Q5D-BL Q5D-X Q5DR-SW Q5DR-WS Q5DR-GN Q5DR-RT Q5DR-GE Q5DR-BL 0880 Q5DR-X szt. 0 szt. Akcesoria Strona Wyposażenie 38 ułatwiające montaż i wyposażenie dodatkowe Elementy stykowe Zestyk zwierny 6 Zestyk rozwierny 6 Konfiguracja styków: = Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Z = Styk zwierny R = Styk rozwierny Elementy stykowe Dopuszczalne napięcie pracy: 5 50 V Z.3 Diagram łączenia Diagram styków Kolor mm E szt. R mm E szt. Uwagi xy xy x = opis cyfrowy na napędzie y = cyfry na elemencie stykowym określające działanie 6 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

129 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ6 Przyciski podświetlane 3. Kolor Soczewka Wymiary czołowe 8 x 8 mm Wymiary czołowe 5 x 5 mm 3 Napędy przycisków podświetlanych, IP65 Z samopowrotem bez żarówki Z samopowrotem z żarówką, 4 V Bez samopowrotu bez żarówki Bez samopowrotu z żarówką, 4 V Q8LT-WS 0890 Q8LT-GN Q8LT-RT Q8LT-GE Q8LT-BL bez soczewki Q8LT-X Q8LT-WS/WB Q8LT-GN/WB Q8LT-RT/WB Q8LT-GE/WB Q8LT-BL/WB Q8LTR-WS 0883 Q8LTR-GN Q8LTR-RT Q8LTR-GE Q8LTR-BL bez soczewki Q8LTR-X Q8LTR-WS/WB Q8LTR-GN/WB Q8LTR-RT/WB Q8LTR-GE/WB Q8LTR-BL/WB Q5LT-WS 0866 Q5LT-GN Q5LT-RT Q5LT-GE Q5LT-BL Q5LT-X Q5LT-WS/WB 0906 Q5LT-GN/WB Q5LT-RT/WB Q5LT-GE/WB Q5LT-BL/WB 0890 Q5LTR-WS 0873 Q5LTR-GN 0868 Q5LTR-RT Q5LTR-GE Q5LTR-BL Q5LTR-X Q5LTR-WS/WB Q5LTR-GN/WB Q5LTR-RT/WB 0864 Q5LTR-GE/WB Q5LTR-BL/WB szt. 0 szt. 0 szt. 0 szt. Akcesoria Strona Wyposażenie ułatwiające 38 montaż i wyposażenie dodatkowe Elementy stykowe Zestyk zwierny 6 Zestyk rozwierny 6 Konfiguracja styków: = Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Z = Styk zwierny R = Styk rozwierny Elementy stykowe Dopuszczalne napięcie pracy: 5 50 V Z.3 Diagram łączenia Diagram styków Kolor mm E szt. R mm E szt. Uwagi xy xy x = opis cyfrowy na napędzie y = cyfry na elemencie stykowym określające działanie Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

130 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ6 3. Moeller series Napędy przełączników, przełączniki podświetlane z samopowrotem 3 Wymiary czołowe 8 x 8 mm Funkcja: Kolor = z samopowrotem (MO) Wymiary czołowe 5 x 5 mm = bez samopowrotu (MA) Napędy przełączników, IP65 Z zamknięciem obrotowym VS położenia 45 Q8WK Q8WKR Q5WK Q5WKR szt. 3 położenia Q8WK Q8WK3R Q8WK3R Q8WK3R 073 Napędy przełączników podświetlanych, IP65 Bez żarówki położenia Z żarówką, 4 V położenia Z ogranicznikiem obrotu VS 45 Q8LWK-WS Q8LWK-RT Q8LWK-GN Q8LWKR-WS Q8LWKR-RT Q8LWKR-GN Q8LWK-WS/WB Q8LWK-RT/WB Q8LWK-GN/WB Q8LWKR-WS/WB Q8LWKR-RT/WB Q8LWKR-GN/WB Q5WK Q5WK3R Q5WK3R Q5WK3R Q5LWK-WS Q5LWK-RT Q5LWK-GN Q5LWKR-WS Q5LWKR-RT Q5LWKR-GN Q5LWK-WS/WB Q5LWK-RT/WB Q5LWK-GN/WB Q5LWKR-WS/WB Q5LWKR-RT/WB Q5LWKR-GN/WB szt. 5 szt. 5 szt. Akcesoria Strona Wyposażenie 38 ułatwiające montaż i wyposażenie dodatkowe Elementy stykowe Zestyk zwierny 6 Zestyk rozwierny 6 8 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

131 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ6 Przełączniki wybierakowe podświetlane 3. Wymiary czołowe 8 x 8 mm Funkcja: Kolor = z samopowrotem (MO) Wymiary czołowe 5 x 5 mm 3 = bez samopowrotu (MA) Napędy przełączników podświetlanych, IP65 Z ogranicznikiem obrotu VS Bez żarówki 3 położenia Z żarówką, 4 V 3 położenia Q8LWK3-WS Q8LWK3-RT Q8LWK3-GN Q8LWK3R-WS Q8LWK3R-RT Q8LWK3R-GN Q8LWK3R-WS Q8LWK3R-RT Q8LWK3R-GN Q8LWK3R-WS Q8LWK3R-RT Q8LWK3R-GN Q8LWK3-WS/WB Q8LWK3-RT/WB Q8LWK3-GN/WB Q8LWK3R-WS/WB Q8LWK3R-RT/WB Q8LWK3R-GN/WB Q8LWK3R-WS/WB Q8LWK3R-RT/WB Q8LWK3R-GN/WB Q8LWK3R-WS/WB Q8LWK3R-RT/WB Q8LWK3R-GN/WB Q5LWK3-WS Q5LWK3-RT Q5LWK3-GN Q5LWK3R-WS 0736 Q5LWK3R-RT 0736 Q5LWK3R-GN Q5LWK3R-WS Q5LWK3R-RT Q5LWK3R-GN Q5LWK3R-WS Q5LWK3R-RT Q5LWK3R-GN Q5LWK3-WS/WB Q5LWK3-RT/WB Q5LWK3-GN/WB Q5LWK3R-WS/WB Q5LWK3R-RT/WB Q5LWK3R-GN/WB 0735 Q5LWK3R-WS/WB 0735 Q5LWK3R-RT/WB Q5LWK3R-GN/WB Q5LWK3R-WS/WB Q5LWK3R-RT/WB Q5LWK3R-GN/WB szt. 5 szt. Akcesoria Strona Wyposażenie 38 ułatwiające montaż i wyposażenie dodatkowe Elementy stykowe Zestyk zwierny 6 Zestyk rozwierny 6 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

132 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ6 3. Moeller series Przełączniki kluczykowe Wymiary czołowe 8 x 8 mm Wymiary czołowe 5 x 5 mm 3 Funkcja: = z samopowrotem (MO) Kluczyk wyjmowany w położeniu Kolor = bez samopowrotu (MA) Napędy przełączników z kluczykiem, IP65 Z kluczykiem, z ogranicznikiem obrotu VS położenia 45 0 Q8S I 0 Q8SR Q8SR-A Q8S-GN I 0 Q8SR-GN Q8S-RT I 0 Q8SR-RT Q8S-WS I 0 Q8SR-WS Q8S-BL I 0 Q8SR-BL położenia Q8S I 0 II Q8S3R Q8S3R-A I 0 Q8S3R-A II Q8S3R-A I 0 Q8S3R-A Q8S3R-A II Q8S3R-A Q8S3R-A Q8S3-GN I 0 II Q8S3R-GN Q8S3-RT I 0 II Q8S3R-RT Q8S3-WS I 0 II Q8S3R-WS Q8S3-BL I 0 II Q8S3R-BL Uwagi Do każdego koloru dostępny jest odpowiedni klucz. Strona 39 Q5S Q5SR Q5SR-A Q5S-GN 0650 Q5SR-GN 0608 Q5S-RT Q5SR-RT Q5S-WS Q5SR-WS Q5S-BL Q5SR-BL Q5S Q5S3R Q5S3R-A Q5S3R-A Q5S3R-A Q5S3R-A Q5S3R-A Q5S3R-A Q5S3R-A Q5S3-GN 0653 Q5S3R-GN 0647 Q5S3-RT Q5S3R-RT Q5S3-WS Q5S3R-WS Q5S3-BL Q5S3R-BL szt. 5 szt. Akcesoria Strona Wyposażenie 38 ułatwiające montaż i wyposażenie dodatkowe Elementy stykowe Zestyk zwierny 6 Zestyk rozwierny 6 30 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

133 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ6 Lampki sygnalizacyjne 3. Płaska bez żarówki Płaska bez soczewki Płaska z żarówką, 4 V Stożkowe bez żarówki Stożkowe z żarówką, 4 V Wymiary czołowe 8 x 8 mm Kolor Lampki sygnalizacyjne, IP65 Q8LF-WS Q8LF-GN Q8LF-RT Q8LF-GE Q8LF-BL Q8LX Q8LF-WS/WB Q8LF-GN/WB Q8LF-RT/WB Q8LF-GE/WB Q8LF-BL/WB Q8LH-WS Q8LH-GN Q8LH-RT Q8LH-GE Q8LH-BL Q8LH-WS/WB Q8LH-GN/WB Q8LH-RT/WB Q8LH-GE/WB Q8LH-BL/WB Wymiary czołowe 5 x 5 mm Q5LF-WS 0908 Q5LF-GN Q5LF-RT Q5LF-GE 0895 Q5LF-BL 0899 Q5LX Q5LF-WS/WB 0895 Q5LF-GN/WB Q5LF-RT/WB Q5LF-GE/WB Q5LF-BL/WB Q5LH-WS Q5LH-GN Q5LH-RT 0864 Q5LH-GE Q5LH-BL Q5LH-WS/WB Q5LH-GN/WB 0903 Q5LH-RT/WB Q5LH-GE/WB Q5LH-BL/WB szt. 0 szt. 0 szt. 0 szt. 0 szt. 3 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

134 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ6 3. Moeller series Przyciski awaryjne, tabliczki wyłączenia awaryjnego 3 Przyciski zatrzymania awaryjnego Kolor Stopień ochrony Wymiary czołowe 5 x 5 mm Odporne na niedozwolone manipulacje wg ISO 3850, EN 48 Przycisk pozostaje w położeniu wciśniętym, powrót uzyskuje się przez pociągnięcie. Możliwość zastosowania również jako przycisku awaryjnego Bez podświetlenia IP65 Q5PV szt. Podświetlany ze zintegrowaną multidiodą LED, 4 V DC, I e = 5 ma Podłączenie: biegun dodatni do X Nie trzeba wymieniać lampki IP65 Q5LPV 0737 szt. Akcesoria Strona Wyposażenie ułatwiające 38 montaż i wyposażenie dodatkowe Elementy stykowe Zestyk zwierny 6 Zestyk rozwierny 6 Przyciski STOP Zabezpieczenie przed przeciążeniem wg ISO 3850, EN 48 Przycisk pozostaje w położeniu wciśniętym, powrót uzyskuje się przez pociągnięcie. Bez podświetlenia IP65 Q5PV-S szt. Podświetlany ze zintegrowaną multidiodą LED, 4 V DC, I e = 5 ma Podłączenie: biegun dodatni do X Nie trzeba wymieniać lampki IP65 Q5LPV-S szt. Tabliczki do wyłączników bezpieczeństwa Żółty, opis czarny kwadratowy 50 x 50 mm de, en, fr, it IP65 SQT szt. okrągły ø 60 mm de, en, fr, it IP65 SRT szt. Tabliczki do wyłączników bezpieczeństwa Żółty, opis czarny kwadratowy 50 x 50 mm de, en, fr, it IP65 SQT szt. okrągły ø 60 mm de, en, fr, it IP65 SRT szt. Tabliczki do wyłączników bezpieczeństwa Bez opisu, żółty Nie można grawerować kwadratowy 50 x 50 mm IP65 SQ-GE szt. okrągły ø 60 mm IP65 SR-GE szt. 3 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

135 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ6 Akcesoria 3. Opis Symbol Wkładki przycisków 0TQ TQ TQ TQ TQ TQ Z możliwością indywidualnego opisania za pomocą edytora etykiet Labeleditor wskazówki WYŁ. STOP lub WYŁ WŁ. START lub ZAŁ START lub ZAŁ Kierunek ruchu Kierunek ruchu Napięcie elektr. Plus Minus Obsługa ręczna Przebieg automatyczny ZAŁ / WYŁ, z samopowrotem Odblokowanie Blokowanie Luzowanie Mocowanie Płyn START Płyn STOP Buczek Wrzeciono START Wrzeciono STOP ZAŁ-WYŁ, bez samopowrotu Uwagi Wkładki do przycisków 8 x 8 mm 5 x 5 mm XQ8D-*-* ) TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ5 09 0TQ TQ TQ TQ TQ XQ5D-*-* ) TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ ) Oznaczenie typu XQ8D-*-* lub XQ5D-*-*w zamówieniu należy uzupełnić, podając:. symbol zastępczy * kolor, np.: -R, -G, -B, -W, -Y, -S. symbol zastępczy * nazwa pliku nadana przez Labeleditor Projektowanie, strona 74 Soczewki do przycisków podświetlanych, lampki sygnalizacyjne, opisywanie laserowe Strona 39 0 szt. 0 szt. 3 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

136 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ6 3. Moeller series Akcesoria 3 Opis Symbol Wkładki przycisków Kierunek ruchu 9TQ Kierunek ruchu 9TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ STOP STOP ARRET START START MARCHE WYŁ. WYŁ. WYŁ ARRET WŁ. WŁ. ZAŁ MARCHE Wkładki do przycisków 8 x 8 mm 5 x 5 mm 9TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ Uwagi Soczewki do przycisków podświetlanych, lampki sygnalizacyjne, opisywanie laserowe Strona 39 0 szt. 34 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

137 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ6 Akcesoria 3. Wkładki do przycisków 5 x 5 mm Opis Symbol Wkładki przycisków LEWY 34TQ5 0 szt LEFT 34TQ GAUCHE 334TQ PRAWY 35TQ RIGHT 35TQ DROITE 335TQ ZU 53TQ CLOSE 53TQ FERME 353TQ OTW. 7TQ UP 7TQ5 094 MONTEE 37TQ5 097 AB 73TQ DOWN 73TQ5 095 DESCENTE 373TQ RESET 87TQ VOR 90TQ WSTECZ 9TQ Uwagi Soczewki do przycisków podświetlanych, lampki sygnalizacyjne, opisywanie laserowe Strona 39 3 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

138 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ6 3. Moeller series Akcesoria Ramki tabliczek opisowych Q5T... z tabliczką Tabliczki opisowe do ramek Q5T...-X 3 Opis Wkładki przycisków Czysta czarna, można grawerować Czysta koloru aluminium, Można grawerować Czysta żółta, nie można grawerować WYŁ. WŁ. ZAŁ STOP START Awaria FAULT DÉFAUT Praca EN SERVICE RĘCZNIE 0 AUTO RĘCZNIE 0 AUTO Wyłącznik bezpieczeństwa EMERGENCY STOP RUN EN SERVICE ARRET D URGENCE Q5TS Q5TS Q5TGE Q5TS Q5TS Q5TS Q5TS Q5TS Q5TS Q5TS Q5TS Q5TS Q5TS Q5TS Q5TS Q5TGE Q5TGE Q5TS Q5TS Q5TS Q5TS Q5TS Z możliwością indywidualnego opisania za pomocą edytora etykiet Labeleditor wskazówki Uwagi XQ5TS-*-* Oznaczenie typu XQ5TS-*-* w zamówieniu należy uzupełnić podając:. symbol zastępczy * kolor: AL = aluminium, S = czarny, Y = żółty. symbol zastępczy * rozszerzenie pliku 0SQ SQ SQ SQ SQ SQ SQ SQ SQ SQ SQ SQ SQ szt. 36 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

139 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ6 Akcesoria 3. Obudowa natynkowa, IP65 ) Do konwencjonalnego oprzewodowania z plastikowymi śrubami mocującymi pokrywę Dolna część obudowy czarna (RAL 9005) 8 otworów montażowych Przepusty przewodów wstępnie wytłoczone Dno: 4 x M0 Ścianki: 7 x M0 Kolor Wartość RAL RAL 7035 I szt. 3 Płyta do montażu podtynkowego, IP65 ) Do konwencjonalnego oprzewodowania 8 otworów montażowych RAL 7035 RAL 9005 E E8-SW 065 Dostosowane do wymagań klienta kompletne urządzenie Zamówienie składa się na formularzu FO35 karta katalogowa w katalogu online M6-COMBINATION 0076 Płytki osłonowe, IP65 Do osłony rezerwowych otworów montażowych w obudowie lub płycie czołowej w rastrze 5 x 37,5 mm RAL 9005 Ramka tabliczki opisowej bez tabliczki RAL 7035 RAL 004 Q5AS Q5AGR Q5AGE Do dodatkowego oznaczenia otworów montażowych w obudowie lub płycie czołowej w rastrze 5 x 37,5 mm pasujące tabliczki Strona 36 RAL 9005 Q5TS-X RAL 7035 Q5TGR-X RAL 004 Q5TGE-X Uwagi ) Niewykorzystane otwory montażowe należy zakryć płytkami osłonowymi. Pod każdy zajęty otwór montażowy należy podłożyć płytkę nośną. 0 szt. 0 szt. Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

140 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ6 3. Moeller series Akcesoria Trwałość EN przy t a = +5 C Kolor t średnie (AC) 3 Na napięcie AC/DC h Żarówki W x 4,6 d 6 V/,0 W 0000 WBGL V/,0 W 5000 WBGL V/,0 W 7000 WBGL LED-y wielobarwne W x 4,6 d 6 V/45 ma WBLED-GE WBLED-GN WBLED-RT V/4 ma WBLED-GE WBLED-GN WBLED-RT Pojedyncze diody LED W x 4,6 d 50 szt. 50 szt. 00 szt. 0 szt. Biegun dodatni do X, Wbudowany układ ochronny do 000 V 8 30 V DC/7,5 ma LEDWB-Y szt. LEDWB-G 0875 LEDWB-R 0876 LEDWB-W 0878 LEDWB-B 0877 Klucz montażowy Do nakrętek mocujących z uchwytem do lampki R6-MS szt. Tuleja izolacyjna Do osłony złącza płaskiego,8 x 0,8 mm, nakładana od przodu U e > 50 V AC, U e > 0 V DC ISH, szt. Szybki łącznik,8 x 0,8 mm do przewodów o przekroju 0,5 mm LT szt. Zaślepki, IP65 Do osłonięcia rezerwowych otworów instalacyjnych Wymiar rastra 8 x 8 mm Wymiar rastra 5 x 5 mm Ogranicznik obrotu Q8BS Q5BS szt. 0 szt. Podkładka zabezpieczająca przed obrotem dla wszystkich przełączników RMQ6 VS szt. 38 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

141 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ6 Akcesoria 3. Stosowane do Kolor Łącznik ze śrubami, IP0 Przekroje przewodów x,5 mm, x 0,75 mm do styków rozwiernych do styków zwiernych do gniazdka lampki Kluczyk pojedynczy SRA0 080 SRA SRAL szt. 3 Kluczyk standardowy czarny, jeden kolor odpowiada jednemu zamkowi ES ES6-GN ES6-RT ES6-WS ES6-BL Przezroczyste wkładki Dla lepszego rozproszenia światła Wymiar rastra 8 x 8 mm Wymiar rastra 5 x 5 mm Soczewki do przycisków podświetlanych 0LQ LQ szt. 5 szt. 0 szt. Z możliwością indywidualnego opisania za pomocą edytora etykiet Labeleditor wskazówki Wymiar rastra 8 x 8 mm XQ8LT-*-* 8588 Wymiar rastra 5 x 5 mm XQ5LT-*-* 8589 Soczewki do lampek sygnalizacyjnych, płaskie Z możliwością indywidualnego opisania za pomocą edytora etykiet Labeleditor wskazówki Wymiar rastra 8 x 8 mm XQ8LF-*-* 8530 Wymiar rastra 5 x 5 mm XQ5LF-*-* 853 Tabliczki opisowe do ramek tabliczek Do opisywania laserowego za pomocą edytora etykiet Labeleditor wskazówki Do Q5TS-... XQ5TS-*-* Uwagi Oznaczenie typu XQ...-*-* w zamówieniu należy uzupełnić, podając:. symbol zastępczy * kolor, np. -R, -G, -B, -W, -Y, -S. symbol zastępczy * nazwa pliku nadana przez Labeleditor Projektowanie, strona 74 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

142 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ6 3.3 Moeller series Dane techniczne Dane techniczne 3 Elementy stykowe Przyciski podświetlane (bez samopowrotu) Przełączniki wybierakowe podświetlane Lampki sygnalizacyjne Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN 60947, VDE 0660 Trwałość mechaniczna cykle łączenia x 0 6 > 00 > 30 > 3 Maksymalna częstotliwość zadziałań cykle łączenia/ godz. Siła uruchamiająca N 3 4 Moment obrotowy uruchamiający Nm 0, Stopień ochrony IEC/EN 6059 IP0 z ISH,8 IP65 IP65 IP65 Wytrzymałość klimatyczna Klimat wilgotny/ciepły, stały, wg IEC Klimat wilgotny/ciepły, zmienny, wg IEC Temperatura otoczenia Otwarte C Zabudowany C Pozycja zabudowy dowolna dowolna dowolna dowolna Wytrzymałość udarowa mechaniczna według g > 40 > 40 > 40 > 40 IEC czas trwania udaru ms, półsinus Przekrój doprowadzeń mm 0,5,0 0,5,0 0,5,0 0,5,0 Złącze płaskie,8 x 0,8 mm wg DIN 4644 Szybki łącznik,8 x 0,8 mm wg DIN 4647 i IEC Tory prądowe Odporność na udar napięciowy U imp V AC Znamionowe napięcie izolacji U i V Kategoria przepięciowa/stopień zanieczyszczenia III/3 III/3 III/3 III/3 Znamionowe napięcie pracy U e V AC Niezawodne łączenie Przy 4 V DC/5 ma H F Częstotliwość < 0-7 (tzn. błąd na 0 7 łączeń) błędu Przy 5 V DC/ ma H F Częstotliwość < 5 x 0-6 (tzn. błąd na 5 x 0 6 łączeń) błędu Zastosowanie tulejki izolacyjnej ISH,8 > 4 V AC/DC zalecane > 50 V AC lub 0 V DC obowiązkowe, również do niewykorzystanych złączy płaskich Maks. zabezpieczenie przed zwarciem Bez bezpiecznika topikowego FAZ-B6/ Bezpiecznik topikowy gg/gl A 0 Zdolność łączeniowa Znamionowy prąd pracy AC-5 4 V I e A 4 48 V I e A 4 0 V I e A 4 30 V I e A 4 DC-3 4 V I e A 3 4 V I e A 60 V I e A 0,8 0 V I e A 0,5 0 V I e A 0, 40 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

143 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ6 Dane techniczne 3.3 Napędy przycisków (bez samopowrotu) Przełączniki wybierakowe Przełączniki kluczykowe Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN 60947, IEC/EN 60947, IEC/EN 60947, VDE 0660 VDE 0660 VDE 0660 Trwałość mechaniczna cykle łączenia x 0 6 > 3 > 3 > 3 > 0, Maksymalna częstotliwość zadziałań cykle łączenia/ godz. Przyciski wyłączenia awaryjnego IEC/EN 60947, VDE 0660 Siła uruchamiająca N 4 5 Moment obrotowy uruchamiający Nm 0, 0,4 Stopień ochrony IEC/EN 6059 IP65 IP65 IP65 IP65 Wytrzymałość klimatyczna Klimat wilgotny/ciepły, stały, wg IEC Klimat wilgotny/ciepły, zmienny, wg IEC Temperatura otoczenia Otwarte C Zabudowany C Pozycja zabudowy dowolna dowolna dowolna dowolna Wytrzymałość udarowa mechaniczna g > 40 > 40 > 40 > 40 według IEC czas trwania udaru ms, półsinus Przekrój doprowadzeń mm 0,5,0 0,5,0 0,5,0 0,5,0 Złącze płaskie,8 x 0,8 mm wg DIN 4644 Szybki łącznik,8 x 0,8 mm wg DIN 4647 i IEC x E0 E0 Trwałość, elektryczna AC-5 zgodnie z IEC/EN przy 30 V I e = znamionowy prąd pracy I e [A] Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

144 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ6 3.4 Moeller series Wymiary Wymiary Elementy napędowe i sygnalizacyjne 3 Kształt kwadratowy...6 mm Q...BS...6 mm M6 x Q...D-... Q...S... Q...WK... Q...DR mm...6 mm...6 mm Q...LT-... Q...LH-... Q...LWK... Q...LTR-... Q...LF Q5PV... Q5LPV Do płyty czołowej Q8, Q5, E89, SRA, VS, M6 E0, E0 8 ISH Wymiar otworu Wymiar rastra zgodnie z IEC/EN Minimalny wymiar rastra Odstępy montażowe Q5 Q8 przewodzący dotykowy element (metal) , 0 +0, 5 8 a 5 4 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

145 Moeller series Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ6 Wymiary 3.4 Płyta czołowa Łączniki na śrubę RMQ6 Ogranicznik obrotu E8... SRA... VS Wymiary wycięcia: 9 x 94 Obudowa nadbudowana RMQ6 I8... Ramki tabliczek opisowych RMQ6 Q5TS x M x M0 xm Płytki osłonowe Q5AS Otwór montażowy: x 4,5 mm Odstęp: 8 mm Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

146 Duże przyciski ręczne i nożne do uniwersalnego zastosowania w różnych warunkach otoczenia Duża powierzchnia aktywacji trwałych przycisków ręcznych i nożnych FAK umożliwia szybką i intuicyjną obsługę. Odporność na niedozwolone manipulacje zapobiega nieuprawnionemu użyciu. FAK można indywidualnie aktywować ręką, pięścią, łokciem lub stopą. W razie potrzeby i w przypadku zagrożenia umożliwia to szybką ingerencję w celu ochrony osób, maszyn lub instalacji. Wysoka odporność udarowa i bardzo wysoki stopień ochrony IP67, IP69K sprawiają, że urządzenia FAK doskonale sprawdzają się w trudnych warunkach otoczenia. Duże przyciski ręczne i nożne z czerwoną powierzchnią aktywacji na żółtej podstawie są dopuszczone do użytku jako przyciski zatrzymania awaryjnego. Posiadają cechy określone w normie DIN EN 6004 Wyposażenie elektryczne maszyn (przyciski zatrzymania awaryjnego) i spełniają wszystkie jej wymagania. Urządzenia są odporne na niedozwolone manipulacje (patrz IEC ) a styki podlegają wymuszonemu otwarciu (patrz IEC ). 44 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

147 Moeller series Duże przyciski ręczne i nożne FAK Spis treści, przegląd systemu 4.0 FAK 4.0 Duże przyciski ręczne i nożne FAK 4.0 Przegląd systemu Wybór produktów Kompletne urządzenia, elementy pojedyncze Dane techniczne, wymiary Przegląd systemu Podstawa obudowy 7 Przygotowana do elementów stykowych Mocowanie do ścianki tylnej (nie dla styków...smc...) Strona 46 Górna część obudowy z przyciskiem grzybkowym Różne kombinacje kolorystyczne Wersja czerwono-żółta do zastosowań jako przyciski zatrzymania awaryjnego lub wyłączenia awaryjnego Europejska Dyrektywa Dotycząca Bezpieczeństwa Maszyn 006/4/WE Do obsługi ręcznej lub nożnej Strona 46,, 3, 4 Elementy stykowe 5 Mocowanie do ścianki tylnej Strona 48 Lampki sygnalizacyjne 6, 8 Stożkowe Adapter BA9s Strona 33 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

148 Duże przyciski ręczne i nożne FAK 4. Moeller series Kompletne urządzenia, elementy pojedyncze Wybór produktów 4 Konfiguracja styków: = Funkcja bezpieczeństwa dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Z = Styk zwierny R = Styk rozwierny Diagram łączenia Znak jakości Duże przyciski ręczne i nożne FAK, IP67, IP69K Z samopowrotem Z R FAK-S/KC/I Z samopowrotem Z R FAK-R/KC/I Bez samopowrotu Odblokowanie przez pociągnięcie Przycisk awaryjny odporny na niedozwolone manipulacje zgodnie z ISO 3850/EN 48 R Z R 4 3 FAK-R/V/KC0/IY 9747 FAK-R/V/KC/IY 9748 R FAK-R/V/KC0/IY Kompletne urządzenia wg specyfikacji klienta Zamówienie składa się z: dolnej części obudowy, górnej części obudowy, elementów stykowych do mocowania do ścianki tylnej ( Strona 48) FAK-COMBINATION Podstawa obudowy Do maks. 3 elementów stykowych FAK-IU 9753 Górna część obudowy Z samopowrotem FAK-S Z samopowrotem FAK-R 0780 Z samopowrotem FAK-Y 9754 Bez samopowrotu FAK-R/V/Y Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

149 Moeller series Duże przyciski ręczne i nożne FAK Dane techniczne, wymiary 4. Dane techniczne Duże przyciski ręczne i nożne FAK- Z samopowrotem Bez samopowrotu Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN 60947, VDE 0660 IEC/EN 60947, VDE 0660 Trwałość, mechaniczna cykle łączenia x 0 6 0, Maksymalna częstotliwość zadziałań cykle łączenia/ godz. Siła uruchamiająca N Stopień ochrony IEC/EN 6059 IP67, IP69K IP67, IP69K Wytrzymałość klimatyczna Klimat wilgotny/ciepły, stały, wg IEC Klimat wilgotny/ciepły, zmienny, wg IEC Temperatura otoczenia Otwarte C Pozycja zabudowy dowolna dowolna Wytrzymałość udarowa mechaniczna według IEC czas trwania udaru ms, półsinus g > 5 > 5 4 Wymiary FAK... o L x M0 (Pg 3.5) po boku x M6 w dnie 0 40 M5 x a 85 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

150 SL4 40 mm SL7 70 mm Szybka, jednoznaczna i elastyczna sygnalizacja stanów pracy Kolumny sygnalizacyjne SL4 i SL7 służą do stałej sygnalizacji stanów pracy maszyn, instalacji i procesów. Ich obszary zastosowania są bardzo różnorodne i sięgają od produkcji, przez logistykę, po wykorzystanie w supermarketach. Szybka i jednoznaczna sygnalizacja wspiera płynną i bezpieczną eksploatację w każdym obszarze zastosowania. Konfigurator kolumn sygnalizacyjnych SL7/SL4 Moduły świetlne i sygnalizacji dźwiękowej można, w zależności od potrzeb, elastycznie regulować pod względem rodzaju i natężenia sygnałów. Szczególną cechą wyróżniającą kolumny sygnalizacyjne są diody High Performance, widoczne nawet w niekorzystnych warunkach oświetleniowych. Wysoki stopień ochrony IP66 umożliwia ponadto zastosowanie kolumn sygnalizacyjnych w trudnych warunkach otoczenia, np. na zewnątrz. Kolumny sygnalizacyjne SL4 i SL7, o średnicy 40/70 mm, są bardzo kompaktowe i zapewniają oszczędność miejsca. Prosty i szybki montaż/demontaż kolumny oświetleniowej wymaga tylko kilku ruchów rąk, co znacząco ułatwia m.in. pakowanie i transport szaf sterowniczych oraz maszyn. Połączenie z systemem komunikacji SmartWire-DT zmniejsza czas potrzebny na wykonanie oprzewodowania kolumn sygnalizacyjnych oraz liczbę wymaganych wyjść cyfrowych sterownika. Dane aparatów łączeniowych powiązanych ze SmartWire-DT przetwarzane są przez PLC. Pozwala to wykryć stany pracy, takie jak zagrożenie przeciążeniem, które są natychmiast wskazywane na kolumnie sygnalizacyjnej. Prowadzi to do znacznego zwiększenia dostępności systemów. 48 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

151 Moeller series Kolumny sygnalizacyjne Zawartość 5.0 SL4/SL7 5.0 Kolumny sygnalizacyjne 5. Przegląd systemu SL4 Przegląd systemu Wybór produktów SL4 Kompletne urządzenia, moduły świetlne... 5 SL4 Moduły świetlne SL4 Moduły świetlne, moduły sygnalizacji dźwiękowej SL4 Moduły podstawowe SL4 Moduły podstawowe, akcesoria Przegląd systemu SL7 Przegląd systemu Wybór produktów SL7 Kompletne urządzenia, moduły świetlne SL7 Moduły świetlne... 6 SL7 Moduły sygnalizacji dźwiękowej SL7 Moduły podstawowe SL7 Moduły podstawowe, akcesoria Dane techniczne SL4 Dane techniczne SL7 Dane techniczne Wymiary SL4 Wymiary... 7 SL7 Wymiary Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

152 Kolumny sygnalizacyjne 5. Moeller series SL4 Przegląd systemu Przegląd systemu a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6i 7 8a 8b 8c 50 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

153 Moeller series Kolumny sygnalizacyjne SL4 Przegląd systemu 5. Moduł do żarówek, światło ciągłe Bez elementu świetlnego (żarówka z gniazdem BA5d) Łatwy montaż dzięki mocowaniu bagnetowemu Dowolna kolejność modułów Możliwość oddzielnego sterowania maks. x 5 modułami ( x tylko przy użyciu modułu podstawowego SL4-PIB-D) Stopień ochrony IP66 Tryb pracy: 00% DF (czas załączenia) Strona 55 Moduł z diodą LED, światło ciągłe Łatwy montaż dzięki mocowaniu bagnetowemu Dowolna kolejność modułów Możliwość oddzielnego sterowania maks. x 5 modułami ( x tylko przy użyciu modułu podstawowego SL4-PIB-D) Stopień ochrony IP66 Tryb pracy: 00% DF (czas załączenia) Strona 5 Moduł z diodą LED, światło pulsujące Łatwy montaż dzięki mocowaniu bagnetowemu Dowolna kolejność modułów Możliwość oddzielnego sterowania maks. x 5 modułami ( x tylko przy użyciu modułu podstawowego SL4-PIB-D) Stopień ochrony IP66 Tryb pracy: 00% DF (czas załączenia) Częstotliwość pulsowania Hz Strona 53 3 Moduł sygnalizacji dźwiękowej 5 Sygnał ciągły lub przerywany możliwość ustawienia za pomocą wewnętrznego przełącznika DIP Natężenie dźwięku 80 db, częstotliwość 4000 Hz Łatwy montaż dzięki mocowaniu bagnetowemu Układ: każdorazowo jako najwyższy moduł Możliwość oddzielnego sterowania maks. x modułem ( x tylko przy użyciu modułu podstawowego SL4-PIB-D) Stopień ochrony IP66 Pokrywa przymocowana na stałe Tryb pracy: 00% DF (czas załączenia) Strona 55 Moduł podstawowy do obustronnego montażu Łatwy montaż dzięki mocowaniu bagnetowemu Stopień ochrony IP66 Dołączona pokrywa Z zaciskami typu push-in Strona 57 Moduł podstawowy do mocowania rur Strona 56 Moduł podstawowy z otworami mocującymi na zewnątrz Strona 56 Moduł podstawowy jednostronny z kątownikiem Strona 57 6a 6b 6c 6d Moduł podstawowy z podstawą adaptera do nasadzania (system szybkiego montażu i połączeń) Tuleja aluminiowa 00 mm, 50 mm, 400 mm lub 800 mm Strona 56 Moduł podstawowy z rurą aluminiową i mocowaniem na śrubę Tuleja aluminiowa 00 mm, 50 mm, 400 mm lub 800 mm Strona 56 Moduł podstawowy z podstawą adaptera do nasadzania (system szybkiego montażu i połączeń) i połączeniem SmartWire-DT Tuleja aluminiowa 00 mm Strona 56 Podstawa magnetyczna z dławnicą kablową M0 Do montażu pionowego Strona 57 Kątownik montażowy Do montażu pionowego Strona 57 Akcesoria Narzędzie do wymiany żarówek Żarówki Strona 57 6h 6i 7 8a 8b 8c 5 Moduł z diodą LED, światło błyskowe Ze stałą częstotliwością pulsowania,4 Hz Wysoki efekt sygnalizacyjny z różnymi sekwencjami pulsowania (częstotliwość pulsowania,6 Hz) Łatwy montaż dzięki mocowaniu bagnetowemu Dowolna kolejność modułów Możliwość oddzielnego sterowania max. x 5 modułami ( x tylko przy użyciu modułu podstawowego SL4-PIB-D) Stopień ochrony IP66 Tryb pracy: 00% DF (czas załączenia) Strona 54 4 Moduł podstawowy z otworami mocującymi wewnątrz Strona 56 Moduł podstawowy z wewnętrznymi (wstępnie zamontowanymi) wkrętami mocującymi Strona 56 Moduł podstawowy z rurą aluminiową i stopą z tworzywa sztucznego Tuleja aluminiowa 00 mm, 50 mm, 400 mm lub 800 mm Strona 57 6e 6f 6g Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

154 Kolumny sygnalizacyjne 5. Moeller series SL4 Kompletne urządzenia, moduły świetlne Wybór produktów Znamionowe napięcie pracy Liczba modułów Kolor Funkcja 5 U e V Kompletne urządzenia Światło ciągłe LED IP66 Moduł podstawowy podstawa i rura 00 mm 4 V AC/DC SL4-00-L-RG-4LED SL4-00-L-RYG-4LED 796 Moduł z diodą LED Światło ciągłe IP66 4 V AC/DC SL4-L4-B 733 SL4-L4-G 734 SL4-L4-R 735 SL4-L4-W 736 SL4-L4-Y 737 SL4-L4-A 738 0/0 V AC SL4-L0-B 739 SL4-L0-G 730 SL4-L0-R 73 SL4-L0-W 73 SL4-L0-Y 733 SL4-L0-A /40 V AC SL4-L30-B 735 SL4-L30-G 736 SL4-L30-R 737 SL4-L30-W 738 SL4-L30-Y 739 SL4-L30-A Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

155 Moeller series Kolumny sygnalizacyjne SL4 Moduły świetlne 5. Znamionowe napięcie pracy Kolor Funkcja U e V Moduł z diodą LED Światło pulsujące IP66 Hz 4 V AC/DC SL4-BL4-B 7337 SL4-BL4-G 7338 SL4-BL4-R 7339 SL4-BL4-W 7340 SL4-BL4-Y 734 SL4-BL4-A 734 0/0 V AC SL4-BL0-B 7343 SL4-BL0-G 7344 SL4-BL0-R 7345 SL4-BL0-W 7346 SL4-BL0-Y 7347 SL4-BL0-A /40 V AC SL4-BL30-B 7349 SL4-BL30-G 7350 SL4-BL30-R 735 SL4-BL30-W 735 SL4-BL30-Y 7353 SL4-BL30-A Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

156 Kolumny sygnalizacyjne 5. Moeller series SL4 Moduły świetlne Znamionowe napięcie pracy Kolor Funkcja U e V Moduł z diodą LED 5 Światło błyskowe IP66,4 Hz Światło błyskowe o zmiennej częstotliwości IP66 Dioda LED zapewniająca wysoki efekt sygnalizacyjny z różnymi sekwencjami pulsowania,6 Hz 4 V AC/DC SL4-FL4-B 7355 SL4-FL4-G 7356 SL4-FL4-R 7357 SL4-FL4-W 7358 SL4-FL4-Y 7359 SL4-FL4-A /0 V AC SL4-FL0-B 736 SL4-FL0-G 736 SL4-FL0-R 7363 SL4-FL0-W 7364 SL4-FL0-Y 7365 SL4-FL0-A /40 V AC SL4-FL30-B 7367 SL4-FL30-G 7368 SL4-FL30-R 7369 SL4-FL30-W 7370 SL4-FL30-Y 737 SL4-FL30-A V AC/DC SL4-FL4-B-M 7373 SL4-FL4-G-M 7374 SL4-FL4-R-M 7375 SL4-FL4-W-M 7376 SL4-FL4-Y-M 7377 SL4-FL4-A-M Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

157 Moeller series Kolumny sygnalizacyjne 5. SL4 Moduły świetlne, moduły sygnalizacji dźwiękowej Znamionowe napięcie pracy Kolor Funkcja U e V Moduł do żarówek Światło ciągłe IP66 Bez źródła światła Żarówka maks. 4 W Żarówki Strona 57 < 50 V AC/DC SL4-L-B 733 SL4-L-G 733 SL4-L-R 7333 SL4-L-W 7334 SL4-L-Y 7335 SL4-L-A Znamionowe napięcie pracy Znamionowy prąd pracy Kolor Funkcja dźwięku U e V ma Moduły sygnalizacji dźwiękowej I e Sygnał ciągły lub przerywany, możliwość ustawienia za pomocą wewnętrznego przełącznika DIP. Natężenie dźwięku maks. 80 db, regulowane za pomocą wewnętrznego potencjometru. f = 4000 Hz Do montażu tylko na najwyższej pozycji kolumny IP66 4 V AC/DC maks. 39 SL4-AP /0 V AC maks. SL4-AP /40 V AC maks. SL4-AP Dostosowane do wymagań klienta kompletne urządzenie Zamówienie na życzenie SL4-COMBINATION 0956 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

158 Kolumny sygnalizacyjne 5. Moeller series SL4 Moduły podstawowe Długość tuby Kolor Stosowane do Moduły podstawowe Do montażu poziomego z pokrywą maks. 5 modułów 5 Podstawa z rurą aluminiową i stopą z tworzywa sztucznego Zaciski push-in 00 mm czarny rura w kolorze aluminium SL4-L-... SL4-BL-... SL4-FL-... SL4-AP-... SL4-PIB mm SL4-PIB mm SL4-PIB mm SL4-PIB Podstawa z rurą aluminiową i mocowaniem na śrubę Zaciski push-in 00 mm SL4-PIB-T mm SL4-PIB-T mm SL4-PIB-T mm SL4-PIB-T Podstawa z otworami mocującymi na zewnątrz Zaciski push-in czarny SL4-PIB-EMH 730 Podstawa z otworami mocującymi wewnątrz Zaciski push-in SL4-PIB-IMH 7300 Podstawa z wewnętrznymi (wstępnie zamontowanymi) śrubami mocującymi Zaciski push-in SL4-PIB-IMS 730 Podstawa: mocowanie rur 5 mm (±0,5) dla ścian grubości 3,4 mm SL4-PIB-TM Podstawa z adapterem do nasadzania (system szybkiego montażu i połączeń) Zaciski śrubowe 00 mm czarny rura w kolorze aluminium SL4-FMS mm SL4-FMS mm SL4-FMS mm SL4-FMS Podstawa z adapterem do nasadzania (system szybkiego montażu i połączeń) Złącze płaskie SWD4-8MF maks. 0,3 A na każdy moduł Możliwość podłączenia zasilania zewnętrznego (4 V DC). Możliwość konfiguracji przy użyciu SWD Assist (narzędzia pomocniczego do planowania i zamawiania). 00 mm SL4-SWD Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

159 Moeller series Kolumny sygnalizacyjne 5. SL4 Moduły podstawowe, akcesoria Kolor Stosowane do Moduły podstawowe Do montażu pionowego z pokrywą Podstawa jednostronna z kątownikiem Zaciski push-in maks. 5 modułów Do dwustronnego montażu pionowego z pokrywą Podstawa z otworami mocującymi na zewnątrz Zaciski push-in maks. x 5 modułów Kątownik montażowy czarny czarny SL4-L-... SL4-BL-... SL4-FL-... SL4-AP-... SL4-L-... SL4-BL-... SL4-FL-... SL4-AP-... SL4-PIB-FW 7303 SL4-PIB-D Do montażu pionowego, tworzywo sztuczne SL4-PIB... SL7-CB... Kątownik montażowy z dławnicą kablową M0 SL7/4-FW 7446 Do montażu pionowego, metal SL4-PIB-T... SL7-CB-T... Narzędzie do wymiany żarówek SL4-L... SL7-L... SL7/4-FW-T 7455 SL7/4-BET 794 Podstawa magnetyczna z dławnicą kablową M0 Do montażu pionowego, tworzywo sztuczne SL4-PIB-00(50)(400) SL7-CB-00(50)(400) SL7/4-MMS 7954 Trwałość Znamionowe napięcie pracy Moc Stosowane do Żarówki U e Mocowanie: Ba5d > 3000 h V 4 W SL4-L-... SL4-L V SL4-L V SL4-L V SL4-L Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

160 5.3 Kolumny sygnalizacyjne Moeller series SL7 Przegląd systemu Przegląd systemu a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6i 6j 8a 8b 8c 58 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

161 Moeller series Kolumny sygnalizacyjne SL7 Przegląd systemu 5.3 Moduł do żarówek, światło ciągłe Bez elementu świetlnego (żarówka z gniazdem BA5d) Łatwy montaż dzięki mocowaniu bagnetowemu Dowolna kolejność modułów Możliwość oddzielnego sterowania maks. x 5 modułami ( x tylko przy użyciu modułu podstawowego SL7-CB-D) Stopień ochrony IP66 Tryb pracy: 00% DF (czas załączenia) Strona 63 Moduł z diodą LED, światło ciągłe Łatwy montaż dzięki mocowaniu bagnetowemu Dowolna kolejność modułów Możliwość oddzielnego sterowania maks. x 5 modułami ( x tylko przy użyciu modułu podstawowego SL7-CB-D) Stopień ochrony IP66 Tryb pracy: 00% DF (czas załączenia) Strona 63 Moduł z diodą LED, światło pulsujące Łatwy montaż dzięki mocowaniu bagnetowemu Dowolna kolejność modułów Możliwość oddzielnego sterowania maks. x 5 modułami ( x tylko przy użyciu modułu podstawowego SL7-CB-D) Stopień ochrony IP66 Tryb pracy: 00% DF (czas załączenia) Częstotliwość pulsowania Hz Strona 6 Moduł z diodą LED, światło błyskowe Ze stałą częstotliwością pulsowania,4 Hz Wysoki efekt sygnalizacyjny z różnymi sekwencjami pulsowania (częstotliwość pulsowania,6 Hz) Łatwy montaż dzięki mocowaniu bagnetowemu Dowolna kolejność modułów Możliwość oddzielnego sterowania max. x 5 modułami ( x tylko przy użyciu modułu podstawowego SL7-CB-D) Stopień ochrony IP66 Tryb pracy: 00% DF (czas załączenia) Strona Moduł sygnalizacji dźwiękowej 5 Łatwy montaż dzięki mocowaniu bagnetowemu Układ: każdorazowo jako najwyższy moduł Możliwość oddzielnego sterowania maks. x modułem ( x tylko przy użyciu modułu podstawowego SL7-CB-D) Stopień ochrony IP66 Pokrywa przymocowana na stałe Tryb pracy: 00% DF (czas załączenia) Natężenie dźwięku 00 db, częstotliwość 4000 Hz Strona 64 Moduł sygnalizacji dźwiękowej Sygnał ciągły lub przerywany możliwość ustawienia za pomocą wewnętrznego przełącznika DIP Częstotliwość 800 Hz Strona 64 Moduł sygnalizacji dźwiękowej Wielotonowy (8 typów) ustawianie dźwięku za pomocą wewnętrznego przełącznika DIP Częstotliwość Hz Strona 64 Moduł sygnalizacji dźwiękowej Sygnał ciągły lub przerywany możliwość sterowania z zewnątrz; zajmuje wejścia ( moduły) Częstotliwość 800 Hz Strona 64 Moduł podstawowy do obustronnego montażu Łatwy montaż dzięki mocowaniu bagnetowemu Stopień ochrony IP66 Dołączona pokrywa Z zaciskami typu push-in Strona 66 Moduł podstawowy do jednostronnego montażu Połączenie wtykowe M katalog online Eaton Moduł podstawowy do mocowania rur Strona 65 Moduł podstawowy z otworami mocującymi na zewnątrz Strona 65 5a 5b 5b 6a 6b 6c 6d Moduł podstawowy jednostronny z kątownikiem Strona 66 Moduł podstawowy z otworami mocującymi wewnątrz Strona 65 Moduł podstawowy z wewnętrznymi (wstępnie zamontowanymi) wkrętami mocującymi Strona 65 Moduł podstawowy z rurą aluminiową i stopą z tworzywa sztucznego Tuleja aluminiowa 00 mm, 50 mm, 400 mm lub 800 mm Strona 65 Moduł podstawowy z podstawą adaptera do nasadzania (system szybkiego montażu i połączeń) Tuleja aluminiowa 00 mm, 50 mm, 400 mm lub 800 mm Strona 65 Moduł podstawowy z rurą aluminiową i mocowaniem na śrubę Tuleja aluminiowa 00 mm, 50 mm, 400 mm lub 800 mm Strona 65 Moduł podstawowy z podstawą adaptera do nasadzania (system szybkiego montażu i połączeń) i połączeniem SmartWire-DT Tuleja aluminiowa 00 mm Strona 65 6e 6f 6g 6h Akcesoria 8 Podstawa magnetyczna z dławnicą kablową M0 Do montażu pionowego Strona 57 Kątownik montażowy Do montażu pionowego Strona 57 Akcesoria Narzędzie do wymiany żarówek Żarówki Strona 57 6i 6j 7 8a 8b 8c 5 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

162 Kolumny sygnalizacyjne 5.4 Moeller series SL7 Kompletne urządzenia, moduły świetlne Wybór produktów Znamionowe napięcie pracy Liczba modułów Kolor Funkcja 5 U e V Kompletne urządzenia Światło ciągłe LED IP66 Moduł podstawowy podstawa i rura 00 mm 4 V AC/DC SL7-00-L-RG-4LED SL7-00-L-RYG-4LED 745 Moduł z diodą LED Światło ciągłe IP66 4 V AC/DC SL7-L4-B 746 SL7-L4-G 746 SL7-L4-R 7463 SL7-L4-W 7464 SL7-L4-Y 7465 SL7-L4-A /0 V AC SL7-L0-B 7467 SL7-L0-G 7468 SL7-L0-R 7469 SL7-L0-W 7470 SL7-L0-Y 747 SL7-L0-A /40 V AC SL7-L30-B 7473 SL7-L30-G 7474 SL7-L30-R 7475 SL7-L30-W 7476 SL7-L30-Y 7477 SL7-L30-A Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

163 Moeller series Kolumny sygnalizacyjne SL7 Moduły świetlne 5.4 Znamionowe napięcie pracy Kolor Funkcja U e V Moduł z diodą LED Światło pulsujące IP66 Hz 4 V AC/DC SL7-BL4-B 7439 SL7-BL4-G 7440 SL7-BL4-R 744 SL7-BL4-W 744 SL7-BL4-Y 7388 SL7-BL4-A /0 V AC SL7-BL0-B 7390 SL7-BL0-G 739 SL7-BL0-R 739 SL7-BL0-W 7393 SL7-BL0-Y 7394 SL7-BL0-A /40 V AC SL7-BL30-B 7396 SL7-BL30-G 7397 SL7-BL30-R 7398 SL7-BL30-W 7399 SL7-BL30-Y 7400 SL7-BL30-A Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

164 Kolumny sygnalizacyjne 5.4 Moeller series SL7 Moduły świetlne Znamionowe napięcie pracy Kolor Funkcja U e V Moduł z diodą LED 5 Światło błyskowe IP66,4 Hz 4 V AC/DC SL7-FL4-B 740 SL7-FL4-G 7403 SL7-FL4-R 7404 SL7-FL4-W 7405 SL7-FL4-Y 7406 SL7-FL4-A /0 V AC SL7-FL0-B 7408 SL7-FL0-G 7409 SL7-FL0-R 740 SL7-FL0-W 74 SL7-FL0-Y 74 SL7-FL0-A /40 V AC SL7-FL30-B 744 SL7-FL30-G 745 SL7-FL30-R 746 SL7-FL30-W 747 SL7-FL30-Y 748 SL7-FL30-A Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

165 Moeller series Kolumny sygnalizacyjne SL7 Moduły świetlne 5.4 Znamionowe napięcie pracy Kolor Funkcja U e V Moduł z diodą LED wysokiej mocy Światło ciągłe IP66 Dioda LED wysokiej mocy zapewniająca maksymalny efekt sygnalizacyjny Dioda LED wysokiej mocy Światło błyskowe IP66 Dioda LED wysokiej mocy zapewniająca maksymalny efekt sygnalizacyjny Dioda LED wysokiej mocy,4 Hz Światło błyskowe o zmiennej częstotliwości IP66 Dioda LED wysokiej mocy zapewniająca maksymalny efekt sygnalizacyjny Dioda LED wysokiej mocy,6 Hz Moduł do żarówek Światło ciągłe IP66 Bez źródła światła Żarówka maks. 7 W Żarówki Strona 66 4 V AC/DC SL7-L4-B-HP 747 SL7-L4-G-HP 748 SL7-L4-R-HP 749 SL7-L4-W-HP 7430 SL7-L4-Y-HP 743 SL7-L4-A-HP V AC/DC SL7-FL4-B-HP 740 SL7-FL4-G-HP 74 SL7-FL4-R-HP 74 SL7-FL4-W-HP 743 SL7-FL4-Y-HP 773 SL7-FL4-A-HP V AC/DC SL7-FL4-B-HPM 775 SL7-FL4-G-HPM 776 SL7-FL4-R-HPM 777 SL7-FL4-W-HPM 778 SL7-FL4-Y-HPM 779 SL7-FL4-A-HPM 780 < 50 V AC/DC SL7-L-B 7433 SL7-L-G 7434 SL7-L-R 7435 SL7-L-W 7436 SL7-L-Y 7437 SL7-L-A Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

166 Kolumny sygnalizacyjne 5.4 Moeller series SL7 Moduły sygnalizacji dźwiękowej Znamionowe napięcie pracy Znamionowy prąd pracy Kolor Funkcja dźwięku 5 U e I e V ma Moduły sygnalizacji dźwiękowej Sygnał ciągły lub przerywany, możliwość ustawienia za pomocą wewnętrznego przełącznika DIP. Natężenie dźwięku maks. 00 db, regulowane za pomocą wewnętrznego potencjometru. f = 800 Hz Do montażu tylko na najwyższej pozycji kolumny IP66 4 V AC/DC maks. 9 SL7-AP4 78 0/0 V AC maks. 4 SL7-AP /40 V AC maks. 43 SL7-AP Sygnał ciągły lub przerywany, sterowanie zewnętrzne. Zajmuje dwa wejścia ( moduły). Natężenie dźwięku maks. 00 db, regulowane za pomocą wewnętrznego potencjometru. f = 800 Hz Do montażu tylko na najwyższej pozycji kolumny IP66 4 V AC/DC maks. 9 SL7-AP4-E 784 0/0 V AC maks. 4 SL7-AP0-E /40 V AC maks. 43 SL7-AP30-E 786 Wielotonowy; możliwość ustawienia 8 typów dźwięku za pomocą wewnętrznego przełącznika DIP. Natężenie dźwięku maks. 00 db, regulowane za pomocą wewnętrznego potencjometru. f = Hz Do montażu tylko na najwyższej pozycji kolumny IP66 4 V AC/DC maks. 5 SL7-AP4-M 787 0/0 V AC maks. 45 SL7-AP0-M /40 V AC maks. 43 SL7-AP30-M 789 Dostosowane do wymagań klienta kompletne urządzenie Zamówienie na życzenie SL7-COMBINATION Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

167 Moeller series Kolumny sygnalizacyjne SL7 Moduły podstawowe 5.4 Długość tuby Kolor Stosowane do Moduły podstawowe Do montażu poziomego z pokrywą maks. 5 modułów Podstawa z rurą aluminiową i stopą z tworzywa sztucznego Zaciski sprężynowe 00 mm czarny rura w kolorze aluminium SL7-L-... SL7-BL-... SL7-FL-... SL7-AP-... SL7-CB mm SL7-CB mm SL7-CB mm SL7-CB Podstawa z rurą aluminiową i mocowaniem na śrubę Zaciski sprężynowe 00 mm SL7-CB-T mm SL7-CB-T mm SL7-CB-T mm SL7-CB-T Podstawa z otworami mocującymi wewnątrz Zaciski sprężynowe czarny SL7-CB-IMH 7447 Podstawa z wewnętrznymi (wstępnie zamontowanymi) śrubami mocującymi Zaciski sprężynowe SL7-CB-IMS 7448 Podstawa z otworami mocującymi na zewnątrz Zaciski sprężynowe SL7-CB-EMH 7449 Podstawa: mocowanie rur 5 mm (±0,5) Zaciski sprężynowe SL7-CB-TM Podstawa z adapterem do nasadzania (system szybkiego montażu i połączeń) Zaciski śrubowe 00 mm czarny rura w kolorze aluminium SL7-FMS mm SL7-FMS mm SL7-FMS mm SL7-FMS Podstawa z adapterem do nasadzania (system szybkiego montażu i połączeń) Złącze płaskie SWD4-8MF maks. 0,3 A na każdy moduł Możliwość podłączenia zasilania zewnętrznego (4 V DC). Możliwość konfiguracji przy użyciu SWD Assist (narzędzia pomocniczego do planowania i zamawiania). 00 mm SL7-SWD 7459 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

168 Kolumny sygnalizacyjne 5.4 Moeller series SL7 Moduły podstawowe, akcesoria 5 Kolor Stosowane do Moduły podstawowe Do montażu pionowego, z pokrywą, maks. 5 modułów Podstawa jednostronna z kątownikiem czarny SL7-L-... SL7-CB-FW Zaciski sprężynowe SL7-BL SL7-FL-... SL7-AP-... Do dwustronnego montażu pionowego, z pokrywą, maks. x 5 modułów Podstawa z otworami mocującymi na zewnątrz czarny Zaciski sprężynowe SL7-L-... SL7-BL-... SL7-FL-... SL7-AP-... SL7-CB-D 745 Kątownik montażowy Do montażu pionowego, tworzywo sztuczne SL4-PIB... SL7-CB... Kątownik montażowy z dławnicą kablową M0 Do montażu pionowego, metal SL4-PIB-T... SL7-CB-T... Narzędzie do wymiany żarówek SL7/4-FW 7446 SL7/4-FW-T 7455 SL7-L... SL7/4-BET 794 Podstawa magnetyczna z dławnicą kablową M0 Do montażu pionowego, tworzywo sztuczne SL4-PIB-00(50)(400) SL7-CB-00(50)(400) SL7/4-MMS 7954 Trwałość Znamionowe napięcie pracy Moc Stosowane do Żarówki U e Mocowanie: Ba5d > 3000 h V 5 W SL7-L-... SL7-L V 6,5 W SL7-L V 7 W SL7-L V 6,5 W SL7-L Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

169 Moeller series Kolumny sygnalizacyjne SL4 Dane techniczne 5.5 Dane techniczne Dane ogólne Normy i przepisy SL4-... IEC/EN , UL508 Wytrzymałość klimatyczna Klimat wilgotny/ciepły, stały, wg IEC Klimat wilgotny/ciepły, zmienny, wg IEC Pozycja zabudowy dowolna Wytrymałość udarowa mechaniczna g > 5 zgodnie z IEC Czas udaru ms półsinusoidalny Stopień ochrony IEC IP66 IEC/EN 6059 Stopień ochrony UL 4, 4X, 3 Materiał Obudowa: poliwęglan (PC), czarny Kopuła: poliwęglan (PC) Kolor kopuły niebieski, zielony, czerwony, bezbarwny, żółty, pomarańczowy, bursztynowy Temperatura otoczenia C Liczba elementów sygnalizacyjnych maks. 5 z podstawą standardową maks. 0 z podstawą do obustronnego montażu Przekrój doprowadzeń Jedno-/cienkodrutowy mm 0,,5 Jedno-/cienkodrutowy, z tulejką mm 0,5,5 Cienkodrutowy, z tulejką z kołnierzem z tworzywa sztucznego mm 0,5 0,75 AWG 4 AWG 6 Tory prądowe Odporność na udar napięciowy U imp V AC 4000 Znamionowe napięcie izolacji U i V 50 Kategoria przepięciowa/stopień zanieczyszczenia III/3 5 SL4-L SL4-BL SL4-FL SL4-FL4-...-M SL4-L... Moduły świetlne Rodzaj światła Światło ciągłe Światło pulsujące Światło błyskowe Światło błyskowe Światło ciągłe o zmiennej częstotliwości Źródło światła LED Żarówka maks. 4 W Mocowanie Ba5d Częstotliwość migania/błyskania Hz,4 Hz,6 Hz Kąt przenoszenia sygnału 360 Prąd upływowy A < 0,003 Pobór prądu/mocy 4 V AC/DC A 0,0 0,033 0,08 0,036 0,035 0,065 0,048 0,068 0/0 V AC A 0,030 0,030 0,0 30/40 V AC A 0,030 0,030 0,0 Pobór mocy maks. 4 W przy podanym napięciu Zakresy napięć 4 V AC/DC ±0% 4 V AC/DC ±0% do 50 V AC/DC 0/0 V AC ±0% 30/40 V AC ±0% Trwałość h > Ciężar g 45 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

170 Kolumny sygnalizacyjne 5.5 Moeller series SL4 Dane techniczne 5 Moduły sygnalizacji dźwiękowej dźwięku y dźwięku Ustawianie dźwięku Natężenie dźwięku db 80 Ustawianie natężenia dźwięku Minimalne natężenie dźwięku SL4-AP... Kąt przenoszenia sygnału 360 Pobór prądu/mocy 4 V AC/DC A 0,039 0/0 V AC A 0,0 30/40 V AC A 0,0 Sygnał ciągły lub przerywany warianty, tabela typów dźwięku wewnętrznie; DIP -stykowy Zakresy napięć 4 V AC/DC ±0% 0/0 V AC ±0% 30/40 V AC ±0% Ciężar g 43 dźwięku Częstotliwość Wykres sygnału Liczba powtórzeń Specjalne zastosowanie Maks. głośność Hz db Tabela typów dźwięku SL4-AP... Sygnał ciągły ok Sygnał pulsujący ok ok. Hz Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

171 Moeller series Kolumny sygnalizacyjne SL7 Dane techniczne 5.5 Dane ogólne Normy i przepisy SL7-... IEC/EN , UL508 Wytrzymałość klimatyczna Klimat wilgotny/ciepły, stały, wg IEC Klimat wilgotny/ciepły, zmienny, wg IEC Pozycja zabudowy dowolna Wytrymałość udarowa mechaniczna g > 5 zgodnie z IEC Czas udaru ms półsinusoidalny Stopień ochrony IEC IP66 IEC/EN 6059 Stopień ochrony UL 4, 4X, 3 Materiał Obudowa: poliwęglan (PC), czarny Kopuła: poliwęglan (PC) Kolor kopuły niebieski, zielony, czerwony, bezbarwny, żółty, pomarańczowy, bursztynowy Temperatura otoczenia C Liczba elementów sygnalizacyjnych maks. 5 z podstawą standardową maks. 0 z podstawą do obustronnego montażu Przekrój doprowadzeń Jedno-/cienkodrutowy mm 0,3,5 Cienkodrutowy, z tulejką z kołnierzem z tworzywa sztucznego mm 0,5,5 AWG 4 AWG 4 Tory prądowe Odporność na udar napięciowy U imp V AC 4000 Znamionowe napięcie izolacji U i V 50 Kategoria przepięciowa/stopień zanieczyszczenia III/3 5 SL7-L SL7-BL SL7-FL SL7-L4-...-HP SL7-FL4-...-HP SL7-FL4-...-HPM SL7-L-... Moduły świetlne Rodzaj światła Światło ciągłe Światło pulsujące Światło błyskowe Światło ciągłe Światło błyskowe Światło błyskowe o zmiennej częstotliwości Światło ciągłe Źródło światła LED Dioda LED wysokiej mocy Żarówka maks. 7 W Mocowanie Ba5d Częstotliwość migania/ Hz,4 Hz,4 Hz,6 Hz błyskania Kąt przenoszenia sygnału 360 Prąd upływowy A < 0,003 Pobór prądu/mocy 4 V AC/DC A 0,049 0,054 0,058 0,30 0,35 0,70 0,00 0,60 0,65 0,60 0,65 0/0 V AC A 0,08 0,03 0,08 0,030 0,00 30/40 V AC A 0,07 0,08 0,030 0,03 0,00 Pobór mocy maks. 7 W przy podanym napięciu Zakresy napięć 4 V AC/DC ±0% 8-30 V DC/8-6 V AC do 50 V AC/DC 0/0 V AC ±0% 30/40 V AC ±0% Trwałość h > > > 3000 Ciężar g 80 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

172 Kolumny sygnalizacyjne 5.5 Moeller series SL7 Dane techniczne 5 Moduły sygnalizacji dźwiękowej SL7-AP... SL7-AP...-E SL7-AP...-M dźwięku Sygnał ciągły lub przerywany Sygnał ciągły lub przerywany 8 typów dźwięku y dźwięku warianty, tabela typów dźwięku 8 wariantów, tabela typów dźwięku Ustawianie dźwięku wewnętrznie; DIP -stykowy możliwość sterowania zewnętrznego wewnętrznie; DIP 3-stykowy Natężenie dźwięku db 00 Ustawianie natężenia dźwięku wewnętrznie, za pomocą potencjometru Minimalne natężenie dźwięku 88 db Kąt przenoszenia sygnału 360 Pobór prądu/mocy 4 V AC/DC A 0,09 0,09 0,5 0/0 V AC A 0,04 0,04 0,045 30/40 V AC A 0,043 0,043 0,043 Zakresy napięć 4 V AC/DC ±0% 0/0 V AC ±0% 30/40 V AC ±0% Ciężar g 0 dźwięku Częstotliwość Wykres sygnału Liczba powtórzeń Specjalne zastosowanie Maks. głośność Hz db Tabela typów dźwięku SL7-AP... Sygnał ciągły ok Sygnał pulsujący ok. 800 ok. Hz 00 SL7-AP...-E Sygnał ciągły ok Sygnał pulsujący ok. 800 ok. Hz 00 SL7-AP...-M Sygnał ciągły Sygnał ciągły Sygnał pulsujący ms wł., 50 ms wył. 00 Sygnał pulsujący ms wł., 50 ms wył. 00 Opadający Hz Ewakuacja (Niemcy) 98 DIN Rosnący rosnący w ciągu 3 s, 0,5 s Holandia NEN 575: wyłączony Naprzemienny Hz 94 Rosnący/opadający Hz Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

173 Moeller series Kolumny sygnalizacyjne SL4 Wymiary 5.6 Wymiary Kompletne urządzenia SL4-00-L-RG-4LED SL4-00-L-RYG-4LED 7.3 mm (0.68") 5 6 mm (0.8") 33 mm (.7") 7.3 mm (0.68") 7 mm (.84") 7 mm (.84") 5.5 mm ( 0.") 54 mm (.3") 5.5 mm ( 0.") 54 mm (.3") Moduły świetlne SL4-(B)(F)L... Moduły sygnalizacji dźwiękowej SL4-AP... 6 mm (.44") 7 mm (.80") 43 mm (.69") 44 mm (.73") Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

174 Kolumny sygnalizacyjne 5.6 Moeller series SL4 Wymiary Moduły podstawowe SL4-PIB-... SL4-PIB-T a 7.3 mm (0.68") a mm (cale) SL4-PIB (3,53) SL4-PIB (,6) SL4-PIB (7,6) SL4-PIB (3,9) 7.3 mm (0.68") a mm (cale) SL4-PIB-T (5,90) SL4-PIB-T (,8) SL4-PIB-T (7,7) SL4-PIB-T (33,46) a 7 mm (.83") M0 5.5 mm ( 0.") 54 mm (.3") SL4-PIB-D SL4-PIB-EMH 45 mm (.77") 7.3 mm (0.68") 5.9 mm ( 0.3") 7.3 mm (0.68") 35 mm (.38") 97 mm (3.8") 69 mm (.7") 57 mm (.4") 7.3 mm (0.68") 56 mm (.") 5.8 mm ( 0.3") 54 mm (.3") 6 mm (.44") 7 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

175 Moeller series Kolumny sygnalizacyjne SL4 Wymiary 5.6 Moduły podstawowe SL4-PIB-FW SL4-PIB-IMH 45 mm (.77") 5.8 mm ( 0.3") 56 mm (.") 3 mm (.") 80 mm (3.5") 7.3 mm (0.68") 80 mm ( 3.5") a 7.3 mm (0.68") mm ( 0.") 54 mm (.3") SL4-PIB-IMS SL4-FMS mm (.4") 7.3 mm (0.68") 57 mm (.4") 7.3 mm (0.68") a mm (cale) SL4-FMS (6,8) SL4-FMS (,09) SL4-FMS (7,99) SL4-FMS (33,74) M5 mm (0.87") 43 mm (.69") mm (0.83") 43 mm (.34") 5.8 mm ( 0.3") mm ( 0.87") SL4-PIB-TM (80 mm (3.5")) 5 mm (0.98") mm (0.83") 65 mm (.56") 30 mm (.8") 4.8 mm (.69") Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

176 Kolumny sygnalizacyjne 5.6 Moeller series SL4 Wymiary Moduł podstawowy do podłączenia do SmartWire-DT SL4-SWD 5 57 mm (6.8") 7.3 mm (0.68") 80 mm ( 3.5") 5.5 mm ( 0.") 54 mm (.3") Kątownik montażowy SL7/4-FW SL7/4-F W-T 6.4 mm ( 0.5") 50 mm (.97") 7 mm (.83").5 mm (0.89") 9 mm (3.58") 46 mm (.8") 44 mm (.73") 6.4 mm (.46") M0 65 mm (.56") 70 mm (.76") 35 mm (.38") 8.5 mm 4 mm (0.94") (0.33") 54 mm (.3") 8.5 mm (0.33") 5.5 mm ( 0.") 54 mm (.3") Żarówki SL4-L(4)(0)(30) Narzędzie do wymiany żarówek SL7/4-BET 35 mm (.38") 3 mm ( 0.5") 5.3 mm ( 0.6") 7 mm (0.67") 6. mm ( 0.64") 75.5 mm (.97") mm ( 0.47") 0 mm ( 0.79") 74 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

177 Moeller series Kolumny sygnalizacyjne SL7 Wymiary 5.6 Kompletne urządzenia SL7-00-L-RG-4LED SL7-00-L-RYG-4LED 6.6 mm (0.65") 5 95 mm (.6") 356 mm (4.0") 6.6 mm (0.65") 7 mm (.84") 7 mm (.84") 5.5 mm ( 0.") 54 mm (.3") Moduły świetlne SL7-(B)(F)L mm ( 0.") 54 mm (.3") Moduły sygnalizacji dźwiękowej SL7-AP... 6 mm (.4") 7 mm (.8") 73 mm (.87") 73. mm (.88") Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

178 Kolumny sygnalizacyjne 5.6 Moeller series SL7 Wymiary Moduły podstawowe SL7-CB-... SL7-CB-T-... a mm (cale) a mm (cale) mm (0.65") SL7-CB-00 7 (6,73) SL7-CB-50 3 (,64) SL7-CB (8,54) SL7-CB (34,9) 6.6 mm (0.65") SL7-CB-T (7,48) SL7-CB-T (3,38) SL7-CB-T (9,9) SL7-CB-T (35,04) a a 7 mm (.83") M0 5.5 mm ( 0.") 54 mm (.3") SL7-CB-D SL7-CB-EMH 3 mm (.") 9 mm (4.68") 6.6 mm (0.65") 8.5 mm (3.5") 6.6 mm (0.65") 8 mm (3.3") 96 mm (3.78") 5.8 mm ( 0.3") 6.6 mm (0.65") 00 mm ( 3.94") 84 mm (3.3") 5.8 mm ( 0.3") 85 mm ( 3.35") 76 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

179 Moeller series Kolumny sygnalizacyjne SL7 Wymiary 5.6 Moduły podstawowe SL7-CB-FW SL7-CB-IMH 70 mm (.76") 90 mm (3.54") 6.6 mm (0.65") 48 mm (.89") 6 mm ( 0.4") 07 mm (4.") 73 mm (.87") 8 mm (3.3") 6.6 mm (0.65") 5 84 mm (3.3") 5.8 mm ( 0.3") 5 mm (.05") SL7-CB-IMS SL7-FMS mm (3.3") 6.6 mm (0.65") a 6.6 mm (0.65") a mm (cale) SL7-FMS-00 9 (7,55) SL7-FMS (3,46) SL7-FMS (9,37) SL7-FMS (35,) M5 5 mm (.05") 73 mm (.87") 0 mm (0.79") SL7-CB-TM 5 mm (.0") 80 mm ( 3.5") (3 mm (4.45")) 5.5 mm ( 0.") 54 mm (.3") 30 mm (.8") mm (0.83") 73 mm (.87") Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

180 Kolumny sygnalizacyjne 5.6 Moeller series SL7 Wymiary Moduł podstawowy do podłączenia do SmartWire-DT SL7-SWD Podstawa magnetyczna z dławnicą kablową M0 SL7/4-MMS M mm (7.56") 6.6 mm (0.65") (07 mm (4.")) mm (0.57") 5.4 mm (.0") 66. mm (.6") 7 mm (.8") 80 mm ( 3.5") 54 mm (.3") 5.5 mm ( 0.") 54 mm (.3") Kątownik montażowy SL7/4-FW SL7/4-F W-T 6.4 mm ( 0.5") 50 mm (.97") 7 mm (.83").5 mm (0.89") 9 mm (3.58") 46 mm (.8") 44 mm (.73") 6.4 mm (.46") M0 65 mm (.56") 70 mm (.76") 35 mm (.38") 8.5 mm 4 mm (0.94") (0.33") 54 mm (.3") 8.5 mm (0.33") 5.5 mm ( 0.") 54 mm (.3") Żarówki SL7-L(4)(0)(30) Narzędzie do wymiany żarówek SL7/4-BET 35 mm (.38") 3 mm ( 0.5") 5.3 mm ( 0.6") 7 mm (0.67") 75.5 mm (.97") mm ( 0.47") 0 mm ( 0.79") 6. mm ( 0.64") 78 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

181 Kolumny sygnalizacyjne Notatki Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

182 Seria RMQ C Funkcjonalność w kompaktowym wydaniu Aparatura sterująca i sygnalizacyjna C z serii RMQ obejmuje urządzenia kompaktowe z konwencjonalnym podłączeniem na śrubę. Charakteryzuje je to samo ponadczasowe wzornictwo co modułowe przyciski M. Urządzenia dostępne są w wersji monoblokowej i jako wykonania all-in-one łączą w jednej obudowie elementy stykowe i diodowe. Pobierz katalog asortymentu Program kompaktowy C Oferta produktów oprócz szerokiego wyboru elementów obsługowych i przełączników piórkowych oferuje również wyłączniki bezpieczeństwa, dostępne także w wersji kompaktowej. Urządzenia C łączą różne komponenty w jednej obudowie. Ta kompaktowa konstrukcja sprawia, że potrzebny jest tylko jeden numer artykułu, co ułatwia wybór i zamawianie produktów. Ponadto aparaturę sterującą i sygnalizacyjną cechuje bardzo wysoka trwałość. Odpowiednia jest również do zastosowania na całym świecie. 80 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

183 XV HMI/PLC: Nowoczesna obsługa, prosta i komfortowa Panele dotykowe XV HMI/PLC firmy Eaton idealnie integrują się z urządzeniami o różnej klasie wydajności i stanowią doskonale skomponowaną ofertę produktów. Urządzenia z pojemnościową, rezystancyjną bądź wykorzystującą podczerwień technologią dotykową dostępne są z wyświetlaczami od 3,5 do 5, w wersjach z tworzywa sztucznego, metalu i stali nierdzewnej. Z interfejsem SmartWire DT Master możliwe jest pełne wykorzystanie potencjału oszczędzania, od planowania sprzętu aż po uruchomienie. Pobierz broszurę XV300 Seria urządzeń XV300 w wersji HMI/PLC z ekranem dotykowym multitouch spełnia wymogi nowoczesnych koncepcji obsługi. Panele te pozwalają łatwo osiągnąć w zastosowaniach przemysłowych komfort obsługi znany z urządzeń mobilnych, takich jak smartfony i tablety. Całkowicie równy, przeciwodblaskowy i hartowany front szklany oraz mała głębokość zabudowy sprawiają, że urządzenia serii XV300 spełniają najwyższe wymogi w zakresie wzornictwa i higieny oraz nadają się do zastosowania w trudnych warunkach przemysłowych. Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

184 Sterowanie i sygnalizacja również w strefach zagrożenia wybuchem Produkty CEAG z serii Crouse-Hinds firmy Eaton obejmują między innymi aparaturę sterującą i sygnalizacyjną do zastosowania w trudnych warunkach i strefach zagrożenia wybuchem. Obudowa o wysokim stopniu ochrony IP66 może składać się, zależnie od wyboru, z odpornego na uderzenia tworzywa termoplastycznego, poliestru wzmacnianego włóknem szklanym, lekkiego stopu lub stali nierdzewnej i jest wysoce odporna na działanie chemikaliów. Więcej informacji w katalogu głównym Crouse-Hinds (część ) Pobierz ze strony: Produkty i broszury Oferta produktów obejmuje przeciwwybuchowe komponenty do zabudowy w panelach obsługi, odpowiednie do zastosowania w strefach i zagrożenia wybuchem. Oprócz urządzeń sterujących asortyment zawiera lampki sygnalizacyjne, przyciski i przełączniki. Górne części przełączników i przycisków można przy tym łączyć z różnymi systemami styków. Urządzenia sterujące dostępne są w wersji z obudową i mogą być stosowane w strefach,, i zagrożenia wybuchem. Obudowę można indywidualnie wyposażyć w maks. trzy komponenty wbudowane. Obudowy w wersjach z lekkiego stopu i stali nierdzewnej cechuje wysoka odporność mechaniczna i termiczna. 8 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

185 Komponenty montowane w konstrukcji przeciwwybuchowej Elementy sterujące i sygnalizacyjne CEAG do montowania w panelach sterowniczych mogą być stosowane do paneli o grubości do 5 mm. Urządzenia do montażu w panelach sterowniczych, lampki sygnalizacyjne, przyciski i podstawy przełączników można szybko mocować do elementów stykowych i diodowych za pomocą pierścieni bagnetowych. Instalacja jednożyłowa jest prosta i przejrzysta. Wszystkie urządzenia do montażu w panelach sterowniczych można wyposażyć w nakładane obejmy odciążające i nakładki ochronne są wówczas w pełni certyfikowane. W projektowaniu i zasilaniu urządzeń montowanych w panelach sterowniczych nie jest konieczne uwzględnianie różnych długości kabli. Wbudowane komponenty do urządzeń sterujących Różnorodna oferta komponentów wbudowanych umożliwia zestawianie indywidualnych, odpowiednich do potrzeb klienta urządzeń sterujących objętych certyfikatem badania typu. Górne części przełączników i przycisków można odpowiednio do potrzeb łączyć z różnymi systemami stykowymi. Urządzenia sterujące w konstrukcji przeciwwybuchowej Dostępne są wersje obudowy z odpornego na niskie temperatury tworzywa termoplastycznego, z wysokiej jakości aluminiowego odlewu ciśnieniowego (AlSi) oraz ze stali nierdzewnej (AISI 36). Konstrukcja obudowy z tworzywa sztucznego dzięki głębszym ścianom bocznym umożliwia optymalne podłączenie kabli. Produkty Eaton serii Crouse-Hinds nadają się do zastosowania w trudnych i wymagających warunkach otoczenia. W celu lepszego podłączenia kabli komponenty wbudowane można wypiąć z obudowy. Obudowa może posiadać wolne miejsca do późniejszego montażu oryginalnych, certyfikowanych komponentów CEAG. Są one fabrycznie zamknięte zaślepkami. Asortyment Urządzenia sterujące i sygnalizacyjne w konstrukcji przeciwwybuchowej są dostępne jako przyciski, przyciski podwójne, przyciski grzybkowe, przyciski grzybkowe wyłączenia awaryjnego, przełączniki kluczykowe oraz lampki sygnalizacyjne LED w różnych wersjach. Dostępne są również różnorodne akcesoria, takie jak wkładki przycisków i nakładki ochronne. Wszystkie komponenty urządzeń sterujących w konstrukcji przeciwwybuchowej są montowane w jednej obudowie, dzięki czemu urządzenia te nadają się do użycia w strefach zagrożenia wybuchem gazów i oraz strefach zagrożenia wybuchem palnych pyłów i. Obudowy są dostępne w wersjach z tworzywa sztucznego, lekkiego stopu i stali nierdzewnej i posiadają stopień ochrony IP66. Komponenty montowane w konstrukcji przeciwwybuchowej strefy i Szybki i prosty montaż komponentów w panelach sterowniczych. Obudowy w konstrukcji przeciwwybuchowej strefa,, i Napędy przycisków Tworzywo sztuczne Przyciski grzybkowe Lekki stop Przełączniki kluczykowe Lampa sygnalizacyjna Stal nierdzewna Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik

186 Usługi wartości dodanej wspierają bardziej opłacalną działalność Nasze usługi Twój zysk See More, Do More Pomagamy zwiększyć zyski Podnosimy jakość i produktywność Obniżamy koszty Upraszczamy procesy zamawiania i zakupu Dzięki temu możesz skoncentrować się na swoich kompetencjach kluczowych Użytkowanie przyjazne dla środowiska: Pomagamy ograniczyć koszty opakowań i transportu VAS-EMEA@eaton.com Usługi podstawowe Usługi magazynowania/logistyczne Powiadamianie Indywidualne etykiety/kody kreskowe Składanie zestawów wszystkie wersje / różne możliwości Opakowania wg specyfikacji klienta Rozwiązania zintegrowane Montaż Montaż produktów Kombinacje produktów wraz z oprzewodowaniem Produkty w obudowach / na szynach DIN / na płytach montażowych Rozwiązania SmartWire-DT Wstępnie programowane przemienniki częstotliwości / softstartery / HMI / sterowniki Rozwiązania indywidualne Warsztaty / innowacje Warsztaty bazujące na analizie wartości/inżynierii wartości Nasze usługi wartości dodanej pozwolą Ci zaoszczędzić nawet do 40% kosztów! 84 Sterowanie i sygnalizacja CA047003PL Październik 06

187 Tak możesz znaleźć właściwą osobę do kontaktów: Kompetentne i efektywne kontakty z klientami to standard dla firmy Eaton. Zapewniamy wsparcie w każdym Twoim projekcie, od najwcześniejszych etapów. Skontaktuj się z nami i skorzystaj z indywidualnego doradztwa. Twoją osobę do kontaktów możesz szybko i łatwo znaleźć dzięki poniższym danym kontaktowym: Pomagamy Ci w kilku krokach osiągnąć precyzyjne prowadzenie działalności w Twojej branży i rejonie. Twoja regionalna osoba do kontaktów: Twoja globalna osoba do kontaktów: Serwis posprzedażowy Eaton Eaton oferuje doskonałe wsparcie posprzedażowe dla aparatów łączeniowych i rozdzielnic niskiego napięcia oraz usług. Szczegółowe informacje oraz ogólne warunki handlowe można znaleźć na stronie Specjalistyczny serwis Wykorzystaj kompetencje naszego personelu serwisowego. Bogata wiedza w połączeniu z wieloletnim doświadczeniem i nowoczesnym sprzętem pomogą w rozwiązaniu Państwa problemów. Materiały Komponenty, podzespoły i części zamienne z asortymentu produktów Eaton są dostępne do Państwa zastosowań. Usługi Serwis posprzedażowy oferuje odpowiednie usługi do produktów Eaton.