Zabezpieczenia sieci elektroenergetycznych Sepam serii 80

Transkrypt

1 Zabezpieczenia sieci elektoenegetycznych Sepam seii 80

2 Spis teści PE0043 Sepam seii 80 Pezentacja 4 Funkcje 8 Pzyk ady aplikacji 32 Cechy chaakteystyczne 42 Wymiay 48 Schemat po àczeƒ 49 PE0044 Dodatkowe moduły i akcesoia Opogamowanie 4 Modu y wejêç / wyjêç logicznych 8 Modu y zdalne 61 Akcesoia komunikacyjne 6 Czujniki 7 Zamówienie - specyfikacja 8 1

3 Spis teści Sepam seii 80 PE012 Sepam seia 80 4 Pezentacja 4 Budowa modułowa Tabela dobou 6 Sepam seii 80. Funkcje Sepam seia 80 8 Wejścia czujników pomiaowych i nastawy ogólne 8 Pomiay i diagnostyka 9 Opis 9 Zabezpieczenia 14 Opis 14 Chaakteystyki wyłączania 20 Główne chaakteystyczne cechy 21 Zakesy nastaw 22 Steowanie i monitoing 26 Opis 26 Komunikacja 30 Opis 30 DE0138 Pzykłady aplikacji Sepam seia Aplikacje dla stacji 32 Aplikacje dla tansfomatoów 34 Aplikacje dla bloku silnik-tansfomato 38 Aplikacje dla geneatoa 40 Aplikacje dla bloku geneato - tansfomato 41 Cechy chaakteystyczne Sepam seia Jednostka bazowa 42 Pezentacja 42 Opis 44 Chaakteystyki elektyczne 46 Chaakteystyka śodowiska 47 Pzyk ad steownika pola tansfomatoowego. Wymiay Sepam seia Jednostka bazowa 48 Schemat podłączeń Sepam seia Jednostka bazowa 49 Wejścia pądu fazowego 0 Wejścia pądu zeowego 1 Wejścia napięcia fazowego 2 2

4 Spis teści Moduły i akcesoia PE0041 Opogamowanie 4 Opogamowanie SFT2841 do nastaw i obsługi 4 Opogamowanie SFT2826 do obazowania danych i ejestacji zakłóceń 7 Moduły wejść / wyjść logicznych 8 Moduł MES wejść / 6 wyjść Pezentacja Instalacja Pzypisanie wejść / wyjść logicznych Pogam SFT2841 do paametyzacji i nastaw. PE0123 Moduły zdalne Modu DSM 303. Pzewodnik dobou i podłączenia 61 Moduły MET148-2 czujników tempeatuowych 62 Moduły MSA141 wyjścia analogowego 63 Zewnętzny panel opeatoski DSM Akcesoia komunikacyjne 6 Pzewodnik dobou 6 Potokoły komunikacyjne i zdalne monitoowanie 66 Intefejsy komunikacyjne PE Połączenie 67 Intefejs ACE949-2 do 2-pzewodowej sieci RS Intefejs ACE99 do 4-pzewodowej sieci RS Intefejs ACE937 światłowodowy 70 Intejejs ACE949-2 do dwupzewodowej sieci z RS48. Konwetey 71 Konwetey ACE919CA i ACE919CC RS 48 / RS Czujniki PE Konwete ACE909-2 RS 232 / RS 48 7 Pzewodnik dobou 7 Pzekładniki 76 Pzekładniki pądowe 1 A / A 77 Czujniki pądowe typu LPCT Czujniki CLP1 Akcesoia do testowania Pzekładniki Feantiego CSH120 i CSH Pzekładnik pądowy CSH30 pośedniczący 82 Intefejs dopasowujący pzekładnik Feantiego ACE Pzek adniki ziemnozwaciowe CSH120 i CSH200. Zamówienie - specyfikacja 8 Sepam seii

5 Sepam seia 80 Pezentacja PE012 Rodzina zabezpieczeƒ elektoenegetycznych SEPAM jest zapojektowana do zabezpieczania maszyn i sieci ozdzielczych w instalacjach pzemys owych, i stacji enegetyki zawodowej w zakesie wszystkich poziomów napi ç. W sk ad odziny wchodzà 3 seie: Sepam seia 20, Sepam seia 40, Sepam seia 80, któe pokywajà wszystkie potzeby od najpostszych do najbadziej zaawansowanych. Sepam seia 80, inteligentne ozwiązania dla kompleksowych aplikacji Rodzina zabezpieczeń Sepam 80, specjalnie zapojektowana dla wymagających klientów dużych zakładów pzemysłowych, dostacza ozwiązania dla zabezpieczenia sieci ozdzielczej i maszyn. Główne cechy zabezpieczenie sieci w pieścieniach zamkniętych lub sieci z ównoległymi polami zasilającymi popzez użycie zabezpieczeń kieunkowych i funkcji selektywności logicznej zabezpieczenie ziemnozwaciowe kieunkowe dla systemów sieci z uziemionym punktem neutalnym pzez impedancję, izolowanych lub kompensowanych kompletne zabezpieczenie tansfomatoów i bloków maszyna-tansfomato 4 stabilizowane, czułe zabezpieczenie óżnicowe z oganiczonym zabezpieczeniem punku neutalnego 4 posiadające wszystkie potzebne ezewowe funkcje zabezpieczeniowe kompletne zabezpieczenie silników i geneatoów z funkcjami zabezpieczeniowymi 4 od zwać wewnętznych: stabilizowane, czułe zabezpieczenie óżnicowe maszyny, z ozuchem i oganiczeniem działania pzy utacie czujników - utata pola wzbudzenia, zwacia doziemne w stojanie, itp. 4 od zwać w sieci i zakłóceń pocesu : poślizg, kontola pędkości, nieplanowane ozuchy, itp. pomiay zawatości wyższych hamonicznych pądu i napięcia, do oceny jakości paametów sieci 42 wejścia / 23 wyjścia w pełni wyczepujących wymagania uządzeń steujących edyto ównań logicznych dla specyficznych funkcji steujących SFT2841 opogamowanie do paametyzacji i nastaw 2 poty komunikacyjne Modbus wykozystywane do integacji zabezpieczenia Sepam w dwóch óżnych sieciach komunikacyjnych lub w achitektuze edundancyjnej wyjmowany moduł pamięci twałej (catidge) umożliwiająca szybkie ponowne uuchomienie po wymianie uszkodzonej jednostki bazowej bateia podtzymująca do zachowywania zdazeń histoycznych oaz pzebiegów zakłóceń Pzewodnik dobou Rodzina Sepam 80 składa się z 12 typów uządzeń i stanowi właściwe ozwiązanie dla każdego układu aplikacyjnego. Dostępność specyficznych funkcji Aplikacje zabezpieczeniowych Stacja / Linia Tansfomato Silnik Geneato S80 Jw. + Ziemnozwaciowe kieunkowe S81 T81 M81 Jw. + Fazowe nadpądowe kieunkowe i ziemnozwaciowe kieunkowe S82 T82 G82 Różnicowe tansfomatoa lub maszyny wiującej T87 M87 G87 Różnicowe bloku tansfomato-maszyna wiująca M88 G88 4

6 Budowa modułowa Sepam seia 80 Elastyczność i możliwość ozbudowy 1 Jednostka bazowa, z zintegowanym panelem opeatoskim pomiaowo-zabezpieczeniowym UMI-LCD lub DSM303 montowanym poza jednostką bazową. PE0014 Możliwość pzystosowania do możliwie maksymalnej liczby sytuacji i pzyszłej ozbudowy, opcjonalne moduły mogą być dodane do Sepama w dowolnym czasie dla ealizacji nowych funkcji. 2 Wyjmowany moduł pamięci twałej (ang. catidge) z zapisem paametów i nastaw zabezpieczeń wejścia logiczne i 23 wyjścia pzekaźnikowe z 3 opcjonalnymi modułami dostaczającymi 14 wejść i 6 wyjść każdy. 4 Dwa niezależne poty komunikacyjne bezpośednie połączenie do 2-pzewodowej sieci RS48, 4-pzewodowej sieci RS48 lub sieci światłowodowej, połączenie do sieci Ethenet TCP/IP pzez websewe do Powe Logic System. Pzetwazanie danych z 16 czujników tempeatuy 6 1 wyjście analogowe o zakesie 0-10mA, 4-20mA lub 0-20mA. 7 Opogamowanie : paametyzacja Sepama i nastawy zabezpieczeniowe, wykonywanie logiki steowania na zamówienie możliwość zdalnej lub lokalnej obsługi wyszukiwanie i wyświetlanie pzebiegów zakłóceniowych. Łatwa instalacja posta, kompaktowa jednostka bazowa łatwość integacji odpowiednio do możliwości pzystosowania Sepama 4 uniwesalny poziom napięcia zasilającego moduł zasilacza i wejść logicznych: 24V - 20V DC 4 pądy fazowe mogą być miezone z pzekładników pądowych 1 A lub A, lub pzetwoników pądowych LPCT (Low Powe Cuent Tansduce) 4 pąd składowej zeowej, w zależności od wymagań, może być liczony lub miezony w zależności od wybanej opcji łatwość instalacji zewnętznych modułów dla wszystkich Sepamów 4 montowane na szynie DIN 4 połączone do jednostki podstawowej SEPAM-a popzez pefabykowane kable. Pomoc w uuchomieniu wstępnie zdefiniowane funkcje uuchomione popzez poste nastawy paametów pzyjazne użytkownikowi, pełne opogamowanie SFT2841 PC używane dla wszystkich jednostek Sepama, dostacza użytkownikom wszystkie możliwości ofeowane pzez Sepam. Intuicyjne użytkowanie zintegowany lub montowany poza jednostką bazową panel opeatoski (UMI) instalowany w najbadziej odpowiednim miejscu celem łatwego zaządzania pzyjazny użytkownikowi moduł obsługi, z bezpośednim dostępem do danych wyaźny ciekłokystaliczny, gaficzny wyświetlacz z wszystkimi danymi niezbędnymi dla lokalnej obsługi i diagnostyki język obsługi może być dostosowany dla użytkownika.

7 Sepam seia 80 Tabela dobou Stacja / Linia Tansfomato Silnik Geneato Zabezpieczenie kod ANSI S80 S81 S82 T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88 Nadpądowe fazowe (1) 0/ Ziemnozwaciowe / Czułe ziemnozwaciowe (1) 0N/1N G/1G LRW - niezadziałania wyłącznika w polu 0BF Składowej pzeciwnej / asymetii Cieplne wg modelu cieplnego linii kablowej 49RMS 2 2 Cieplne wg modelu cieplnego maszyny (tansfomatoa, silnika, geneatoa (1) 49RMS Różnicowe od zwać doziemnych układu gwiazda 64REF N ( If I0) Różnicowe tansfomatoa dwuuzwojeniowego 87T Różnicowe maszyny (silnika, geneatoa) 87M 1 1 Kieunkowe nadpądowe (1) Kieunkowe ziemnozwaciowe (1) 67N/67NC Kieunkowe czynnomocowe i zwotnomocowe 32P Kieunkowe bienomocowe i zwotnomocowe 32Q Kieunkowe zanikowe pzepływu mocy czynnej 37P 2 Podpądowe Wydłużony ozuch / blokada winika 48/1LR Ilości ozuchów Podimpedancyjne - składowej zgodnej Vd/Id od utaty wzbudzenia, Czynnomocowe - utaty synchonizmu 78PS Nadpędkościowe (2 gupy nastaw) (2) Podpędkościowe (2 gupy nastaw) (2) Nadpądowe blokowane napięciem 0V/1V Podimpedancyjne zwaciowe 3f U12 / (I1-I2) 21B Nadpąd.-podnapięciowe podania napięcia 0/ na stojący geneato i pacy silnik. Zespolone podnapięciowe 3-hamonicznej 27TN/64G nadnapięciowe składowej zeowej 100% od zwać doziemnych stojana 64G Od pzewzbudzenia (V / Hz) Podnapięciowe składowej zgodnej napięcia 27D Podnapięciowe 1 f, napięcia esztkowego 27R Podnapięciowe 1 f, napięcia esztkowego Podnapięciowe 1 f, napięcia esztkowego Podnapięciowe 1 f, napięcia esztkowego 9N Podnapięciowe 1 f, napięcia esztkowego Podnapięciowe 1 f, napięcia esztkowego 81H Podnapięciowe 1 f, napięcia esztkowego 81L SPZ 4-kotny (2) Z pzekaź. zewn. tansfomatoa temostat / Buchholz (2) 26/ Cieplne z sond tempeatuowych (16 sond) (3) 38/49T Diagnostyka wyłącznika i pzekładników Kontola obwodów pzekładników pądowych i napięciowych 60/60FL Kontola ciągłości obwodu wyłączającego (2) Poziomu napięcia pomocniczego Skumulowany pąd wyłączany ( I 2 t) Liczba pzestawień (2) Czas wyłączania (2) Czas zbojenia (2) Liczba wysunięć apaatu w kasecie (2) Steowanie i nadzó Wybó odzajów wyzwalaczy wyłącznika/stycznika 94/69 Samoczynne częstotliw. odciążanie (SCO)/ ponowne załączenie po SCO Odwzbudzenie Samoczynne wyłączenie bloku geneato-tubina Selektywność logiczna (patent MERLIN GERIN) (2) Wyświetlanie infomacji / komunikatów 86 Wyświetlanie infomacji / komunikatów 30 Zdalne pzełączanie gup nastaw Edyto ównań logicznych Liczby okeêlajà iloêç nastawialnych pzekaêników / chaakteystyk dla danej funkcji zabezpieczeniowej - funkcja zawsze dost pna w jednostce bazowej Sepama, 4 - opcja osiàgalna po pod àczeniu modu u ( lub sygna u), lub/i po paametyzacji Sepama (1) Zabezpieczenia z dwiema gupami nastaw (2) Stosownie do ustawieƒ paametów oaz zainstalowanych modu ów MES120 wejêç/wyjêç (3) Konfiguacja z modu em MET148-2 sond tempeatuowych. 6

8 7 Sepam seia 80 Tabela dobou Stacji / Linii Tansfomato Silnik Geneato Pomiay S80 S81 S82 T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88 Pądów fazowych watości skutecznej I1, I2, I3 Zsumowanego pądu doziemnego ( I0) Pądów śednich w czasie (np.1min) I1, I2, I3 Pądów szczytowego obciążenia watości skutecznej w czasie (np.1min) IM1, IM2, IM3 Pądu doziemnego I0, I 0 Napięć międzyfazowych U21, U32, U13 i fazowych V1, V2, V3, Składowej zeowej napięcia V0 Składowej zgodnej napięcia Vd i kieunku wiowania Składowej pzeciwnej Vi Częstotliwości Mocy czynnej P, P1, P2,P3 Mocy bienej Q, Q1, Q2,Q3 Mocy pozonej S, S1, S2,S3 Mocy szczytowej czynnej PM, bienej QM Współczynnika mocy Enegii czynnej i bienej (± Wh, ± VARh) z wbudowanych liczników Enegii czynnej i bienej (± Wh, ± VARh) z zewnętznych liczników impulsowych (2) Pądów fazowych watości skutecznej dugi zestaw pzekładników I 1, I 2, I 3 Zsumowanego pądu doziemnego ( I 0) z dugiego zestawu pzekładników Tempeatuy (16 RTD) (3) Pędkości obotowej (2) Potencjału punktu zeowego Vnt Diagnostyka odbiou Infomacja o wyłączeniach Pądy wyłączane tipi1, tipi2, tipi3 Licznik wyłączeń od zabezpieczeń fazowych i ziemnozwaciowych Współczynnik asymetii /składowa pzeciwna pądu Ii Współczynnik zawatości wyższych hamonicznych THD, odkształcony pąd i napięcie do 13-tej hamonicznej Pzesunięcie składowej zeowej pądu względem napięcia ϕ0, ϕ'0, ϕ0σ Pzesunięcia fazowe ϕ1, ϕ2, ϕ3 Rejestacja zakłóceń Stopień nagzania Czas dopuszczalnego pzeciążenia odliczany do wyłączenia pzez zabezpieczenie cieplne Czas obowiązkowego postoju po wyłączeniu pzez zabezpieczenie cieplne Licznik czasu pacy (w godzinach pzy I>0.1Ib) Pąd i czas ozuchu Czas obowiązkowego postoju Liczba dopuszczalnych ozuchów silnika Współczynnik asymetii /składowa pzeciwna pądu dla dugiego zestawu pzekładników I i Pąd óżnicowy Idiff1, Idiff2,Idiff3 Pąd stabilizacji zabezpieczenia óżnicowego It1, It2, It3 It1, It2, It3 Pzesunięcie kątowe θ pądów fazowych z obu kompletów pzekładników Impedancja pozona składowej zgodnej Zd Impedancja międzyfazowa Z21, Z32, Z13 3-cia hamoniczna składowej zeowej napięcia lub potencjału punktu zeowego Komunikacja w potokole MODBUS Zdalny odczyt pomiaów (4) Zdalna sygnalizacja oaz odczyt czasu zdazeń (4) Zdalne polecenia manewowe (4) Zdalne nastawy zabezpieczeń (4) Pzesył zapisów z ejestatoa zakłóceń (4) - funkcja zawsze dost pna w jednostce bazowej Sepama, 4 - opcja osiàgalna po pod àczeniu modu u ( lub sygna u), lub/i po paametyzacji Sepama. (2) Stosownie do ustawieƒ paametów oaz zainstalowanych modu ów MES120 wejêç/wyjêç (3) Konfiguacja z modu em MET148-2 sond tempeatuowych. (4) Konfiguacje z modu ami komunikacji ACE949-2 (RS48 dwupzewodowy), ACE99(RS 48 czteopzewodowy), ACE937(Êwiat owodowy)

9 Funkcje Sepam seia 80 Wejścia czujników pomiaowych i nastawy ogólne DE083 Wejścia czujników pomiaowych Zabezpieczenia SEPAM 80 mają analogowe wejścia podłączone do czujników pomiaowych wymaganych dla aplikacji. S80, S81, S82 T81, T82, M81, G82 Wejścia pądów 1 x 3 1 x 3 2 x 3 fazowych Wejścia pądu 2 x 1 2 x 1 2 x 1 zeowego Wejścia napięciowe 1 x 3 1 x 3 1 x 3 Wejścia napięcia zeowego Wejścia tempeat. (na module MET148-2) 0 2 x 8 2 x 8 T87, M87, M88, G87, G88 WejÊcia pomiaowe na Sepamie G88 8 Nastawy ogólne Nastawy ogólne definiują chaakteystyki wejść czujników pomiaowych podłączonych do SEPAM-a i okeślają zakesy używanych funkcji pomiaowych i zabezpieczeniowych. Są one dostępne popzez opogamowanie do nastaw SFT2841 w etykietach «Geneal Chaakteistics» (Chaakteystyki ogólne), «CT-VT Sensos» (Czujniki pądowe i napięciowe), i «Paticula chaakteistics» (Poszczególne chaakteystyki). Nastawy ogólne Wybó Zakes In, I'n Znamionowy pąd fazowy 2 lub 3 1 A / A PP 1 A do 620 A (wejście pądu piewotnego) 3 LPCTs 2 A do 310 A (1) Ib Pąd bazowy, według zn. pądu uządzenia 0.2 do 1.3 In I'b Pąd bazowy na dodatkowej kacie (nie nastawialny) Aplikacje z tansfomatoem I'b= Ib x Un1/Un2 Inne aplikacje I'b = Ib In0, I'n0 Znamionowy pąd zeowy Suma 3 pądów fazowych Zobacz In (In ) pąd znamionowy pzekładnika p. Pzekładnik Feantiego CSH120 lub CSH200 2 A lub 20 A Pzekładnik pądowy 1A/A + pzekładnik pądowy pośedniczący CSH30 1 A do 620 A Pzekładnik Feantiego dowolnego typu + pzetwonik pośedniczący ACE990 (pzekładnia 1/n musi się zawieać w zakesie 0 y n y 100) W zależności od podłączonego pzekładnika i użycia ACE990 Unp Znamionowe piewotne napięcie międzyfazowe 220 V do 20 kv (Vnp :znamionowe piewotne napięcie fazowe, Unp/3) Uns Znamionowe wtóne napięcie międzyfazowe 3 pzekładniki napięciowe : V1, V2, V3 100, 110, 11, 120, 200, 220 V 2 pzekładniki napięciowe : U21, U32 100, 110, 11, 120 V 1 pzekładnik napięciowy : U21 100, 110, 11, 120 V 1 pzekładnik napięciowy : V1 100, 110, 11, 120, 200, 220 V Uns0 Odniesienie składowej zeowej napięcia stony Uns/3 lub Uns/3 wtónej do składowej zeowej napięcia stony piewotnej Unp/3 Vntp Napięcie piewotne punktu neutalnego pzekł. 220 V do 20 kv napięciowego (aplikacja z geneatoem) Vnts Napięcie wtóne punktu neutalnego pzekł. 7.7 V do 133 V napięciowego (aplikacja z geneatoem) Znamionowa częstotliwość 0 Hz o 60 Hz Kieunek wiowania faz ou Okes całkowania (dla pądów śednich, pądów, 10, 1, 30, 60 min szczytowego obciążenia i mocy) Pomia enegii z zewnętznych liczników impulsowych Pzyost enegii czynnej 0.1 kwh do MWh Pzyost enegii bienej 0.1 kvarh do MVARh P Znamionowa moc tansfomatoa 100 kva do 999 MVA Un1 Znamionowe napięcie uzwojenia V do 220 kv (złącze bazowe: I) Un2 Znamionowe napięcie uzwojenia V do 400 kv (dodatkowe złącze: I ) In1 Znamionowy pąd uzw. 1 (nie nastawialny) In1 = P / (3 Un1) In2 Znamionowy pąd uzw. 2 (nie nastawialny) In2 = P / (3 Un2) Gupa połączeń tansfomatoa 0 do 11 Ωn Liczba impulsów na obót (dla ustalenia pędkości) 100 do 3600 pm R Poziom pędkości zeowej 1 do 1800 (Ωn x R/60 y 3000) Znamionowa pędkość obotowa do 20% Ωn (1) W watoêciach dla LPCT, w Ampeach : 2, 0, 100, 12, 133, 200, 20, 320, 400, 00, 630, 666, 1000, 1600, 2000, 310.

10 Funkcje Sepam seia 80 Pomiay i diagnostyka Opis Pomiay Zabezpieczenie Sepam jest pecyzyjnym uządzeniem pomiaowym. Wszystkie pomiay i dane diagnostyczne, używane do uuchomienia i wymagane w czasie nomalnej eksploatacji uządzenia, dostępne są lokalnie lub zdalnie i wyażone w jednostkach (A, V, W, itp.). Pąd fazowy Podawana jest watość skuteczna dla każdej fazy, bioąc pod uwagę wyższe hamonicznie, aż do 13. Różne typy czujników mogą być użyte do pomiau pądu fazowego : t 1 A lub A pzekładniki pądowe t pzetwoniki pądowe typu LPCT. Składowa zeowa pądu Cztey typy watości składowej zeowej pądu są dostępne w zależności od typu Sepama i pzetwoników do niego podłączonych : t 2 pądy składowej zeowej I0Σ i I 0Σ, obliczone jako suma geometyczna 3 pądów fazowych t 2 pomiezone pądy składowej zeowej I0 i I 0. Różne typy czujników pomiaowych mogą być użyte do pomiau składowej zeowej pądu : t pzekładnik Feantiego CSH120 lub CSH200 t konwencjonalne pzekładniki pądowe 1 A lub A z pzekładnikiem pądowym pośedniczącym CSH30 t dowolny pzekładnik Feantiego z pzetwonikiem pośedniczącym ACE990. Pąd śedni i pądy szczytowego obciążenia Pąd śedni i pądy szczytowego obciążenia są obliczane na podstawie 3 pądów faz. I1, I2 i I3 : t pąd śedni jest obliczany po nastawianym czasie z zakesu do 60 minut t pąd szczytowego obciążenia jest największą śednią watością skuteczną pądu i pokazuje pobieany pąd w czasie szczytowego obciążenia. Pądy szczytowego obciążenia mogą być wyzeowane. Napięcie i częstotliwość Następujące pomiay są dostępne zgodnie z podłączonymi czujnikami napięciowymi : t napięcia fazowe V1, V2, V3 i napięcia międzyfazowe U21, U32, U13 t składowa zeowa napięcia V0 lub potencjał punktu zeowego, Vnt t składowa zgodna napięcia Vd i składowa pzeciwna napięcia Vi t częstotliwość. Moc Moce obliczane są na podstawie pzepływu pądów fazowych I1, I2, I3: t moc czynna t moc biena t moc pozona t współczynnik mocy (cos ϕ). W zależności od użytych pzetwoników pomiaowych, obliczenia dokonywane są pzy wykozystaniu metody 2 lub 3 watomiezy. Metoda 2 watomiezy jest dokładna tylko wtedy, kiedy nie ma pądu niesymetii, nie ma zastosowania w pzypadku dopowadzenia pzewodu neutalnego. Metoda 3 watomiezy daje dokładne obliczenie mocy fazowych i międzyfazowych we wszystkich pzypadkach niezależnie od tego czy pzewód neutalny jest dopowadzony. Moce szczytowego obciążenia Największe watości mocy czynnej i bienej obliczane są w tym samym czasie jak pądy śednie. Moce szczytowego obciążenia mogą być wyzeowane. Enegia t 4 zgomadzone enegie obliczane według miezonych napięć i pądów fazowych I1, I2, I3 : enegia czynna i enegia biena w obu kieunkach t 1 do 4 dodatkowych liczników zgomadzonej enegii czynnej lub bienej popzez zliczanie impulsów z zewnętznych liczników. Tempeatua Dokładne pomiay tempeatuy wewnątz uządzenia wyposażonego w sondy Pt100, Ni100, lub Ni120 typu RTD, podłączonych do opcjonalnego zewnętznego modułu MET Pędkość obotowa Obliczona popzez zliczanie impulsów wysyłanych pzez czujniki zainstalowane w każdym kanale kzywki napędzanej pzez wał silnika lub geneatoa. Pozyskiwanie impulsów jest na wejściu logicznym. 9

11 Funkcje Sepam seia 80 Pomiay i diagnostyka Opis Diagnostyka sieci Sepam dostacza funkcje pomiau jakości enegii, a wszystkie dane z pzebiegów zakłóceń wykytych pzez Sepam są zachowane dla celów analizy. Infomacja o wyłączeniach Zachowywane są w pamięci watości pądów wyłączanych oaz I0, Ii, U21, U32, U13, V1, V2, V3, V0, Vi, Vd, F, P, Q, Idiff, It i Vnt w momencie wyłączenia. Zachowywane są watości z ostatnich wyłączeń. Pądy wyłączane Zachowywane są 3 pądy fazowe i pąd zwacia doziemnego w czasie ostatniego ozkazu wyłączenia wysłanego pzez Sepam, celem wskazania pądu zwacia.watości zachowywane są w infomacjach o wyłączeniach. Liczba wyłączeń 2 liczniki wyłączeń: t liczba wyłączeń od zwać fazowych, pochodzących od zadziałania funkcji zabezpieczeniowych 0/1, 0V/ 1V i 67 w kodzie ANSI t liczba wyłączeń od zwać doziemnych, pochodzących od zadziałania funkcji zabezpieczeniowych 0N/1 i 67N/67NC. Składowa pzeciwna / asymetia Składowa pzeciwna pądów fazowych I1, I2, I3 (i I 1, I 2, I 3) wskazuje na asymetię zasilania uządzenia pozostającego pod ochoną. Współczynnik zawatości wyższych hamonicznych (THD) 2 współczynniki zawatości wyższych hamonicznych służą do okeślenia jakości zasilania sieci, bioąc pod uwagę do 13-tej hamonicznej: t współczynnik zawatości wyższych hamonicznych pądu, obliczonego na podstawie I1 t współczynnik zawatości wyższych hamonicznych napięcia, obliczonego na podstawie V1 i U21. Pzesunięcie fazowe t pzesunięcie fazowe ϕ1, ϕ2, ϕ3 odpowiednio między pądami fazowymi I1, I2, I3 a napięciami V1, V2, V3 t pzesunięcie fazowe ϕ0 między pądem zeowym a napięciem zeowym. Rejestacja zakłóceń Wyzwalanie ejestacji w wyniku zdazeń ustawianych pzez użytkownika : t wszystkie póbkowane watości miezonych pądów i napięć t stany logiczne wszystkich wejść i wyjść t dane logiczne: eakcja,... Chaakteystyka ejestu Liczba ejestacji w fomacie Nastawiany od 1 do 19 COMTRADE Całkowity czas twania ejestacji Nastawiany od 1 do 11 s Liczba póbek na okes 12 lub 36 Czas twania ejestacji pzed wystąpieniem zdazenia Nastawiany od 0 do 99 okesów Maksymalna pojemność ejestacji Częstotliwość sieci 12 póbek na okes 36 póbek na okes 0 Hz 22 s 7 s 60 Hz 18 s 6 s Diagnostyka maszyny Sepam ułatwia eksploatację i zaządzanie maszyną pzez dostaczenie: t danych funkcjonowania maszyny t dane ozekające do optymalizacji pocesu zaządzania t użyteczne dane umożliwiające nastawianie i implementację funkcji zabezpieczeniowej. Stopień nagzania Równoważnik naastania tempeatuy w maszynie, obliczony pzez funkcję zabezpieczenia pzeciążeniowego cieplnego. Wyświetlany jako pocent znamionowego stopnia nagzania. Czas dopuszczalnego pzeciążenia odliczany do wyłączenia pzez zabezpieczenie cieplne Dane ozekające obliczone pzez funkcję zabezpieczenia pzeciążeniowego cieplnego. Czas ten ułatwia kieownikom optymalizację zaządzania pocesem pzepływu pądu popzez: t pzewanie pzepływu pądu zgodnie z poceduą t kontynuowanie pacy z zablokowanym zabezpieczeniem pzeciążeniowym cieplnym pzeciążonej maszyny. Czas obowiązkowego postoju po wyłączeniu pzez zabezpieczenie pzeciążeniowe cieplne Dane ozekające obliczane są pzez zabezpieczenie pzeciążeniowe cieplne. Czas obowiązkowego postoju do uniknięcia pzyszłego wyłączenia pzez zabezpieczenie pzeciążeniowe cieplne na skutek pzedwczesnego załączenia niedostatecznie chłodzonego uządzenia. Licznik czasu pacy Uządzenie zaczyna bieg ilekoć pąd fazowy pzekoczy watość 0.1 Ib. Skumulowany czas pacy podawany jest w godzinach. Rozuch silnika / pąd pzeciążeniowy i czas jego twania Silnik usza lub jest pzeciążony, kiedy pąd fazowy pzekacza watość 1.2 Ib. Dla każdego ozuchu / pzeciążenia Sepam zapamiętuje: t maksymalny pąd pobieany pzez silnik t ozuch / czas pzeciążenia. Watości są zapamiętywane aż do ponownego ozuchu / pzeciążenia. Liczba dopuszczalnych ozuchów silnika / czas obowiązkowego postoju Wskazuje liczbę ozuchów wciąż dozwolonych pzez funkcję zabezpieczeniową ilości ozuchów na godzinę, i jeśli liczba jest 0, czas obowiązkowego postoju do ponownego ozuchu. Pąd óżnicowy i stabilizacji Watości obliczane do ułatwienia uuchomienia funkcji zabezpieczenia óżnicowego tansfomatoa i silnika ANSI 87T i 87M. Pzesunięcie kątowe pądów fazowych z obu kompletów pzekładników Pzesunięcie faz pądów fazowych z obu kompletów pzekładników do ułatwienia uuchomienia funkcji zabezpieczenia óżnicowego tansfomatoa ANSI 87T. Impedancja pozona składowej zgodnej Zd Watość obliczana do ułatwienia uuchomienia zabezpieczenia podimpedancyjnego od utaty wzbudzenia (ANSI 40). Impedancje pozone międzyfazowe Z21, Z32, Z13 Watości obliczane do ułatwienia ozuchu ezewowej funkcji zabezpieczenia podimpedancyjnego (ANSI 21B). Podnapięciowe 3-hamonicznej potencjału punktu zeowego lub napięcia zeowego Watości miezone do ułatwienia uuchomienia funkcji zabezpieczenia podnapięciowego 3-ej hamonicznej / 100% zabezpieczenia stojana od zwać doziemnych (ANSI 27TN/64G2). 10

12 Funkcje Sepam seia 80 Pomiay i diagnostyka Opis Diagnostyka apaatuy ozdzielczej Dane z diagnostyki apaatuy ozdzielczej ułatwiają eksploatację popzez dostaczenie infomacji o: t stanie mechanicznym uządzenia wyłączającego t uządzeniach pomocniczych Sepama i pomagają kieownikom w podejmowaniu akcji zapobiegawczych i uzdawiających. Dane te mogą być poównane z danymi poducenta apaatuy. ANSI 60/60FL kontola obwodów pzekładników pądowych / napięciowych Używane do nadzoowania obwodów pomiaowych: t czujników pądowych i napięciowych t połączeń t wejść analogowych Sepama. Nadzó zawiea: t zgodność spawdzania miezonych pądów i napięć t pozyskanie styków bezpieczników topikowych zabezpieczających pzekładnik napięciowy fazowy i zeowy. Jeśli wystąpi zdazenie utaty danych pądu lub napięcia, pzypisane funkcje zabezpieczeniowe mogą być zablokowane, aby uniknąć niepotzebnych wyłączeń. DE0109 DE0111 ANSI 74 - Kontola ciągłości obwodu wyłączającego Aby wykyć uszkodzenia obwodu wyłączającego, Sepam kontoluje: t połączenie cewki wyłączającej wzostowej t skojazenie styków odwzoowujących NO/NC uządzenia wyłączającego t wykonanie ozkazów wyłączenia i zamknięcia uządzenia wyłączającego. Obwód otwieający jest nadzoowany tylko wtedy, kiedy jest on podłączony jak pokazano na ysunku po lewej stonie. Podłączenie do kontolowania cewki wyłączającej wzostowej. Podłączenie do kontolowania cewki wyłączającej podnapięciowej. Kontola napięć pomocniczych Znamionowe napięcie zasilające Sepam powinno być ustawione w pzedziale 24 V DC do 20 V DC. Mogą być wyzwolone 2 alamy, jeśli napięcie odbiega od znamionowego: t alam wysokiego poziomu napięcia zasilającego, ustawialny od 10% do 10% napięcia znamionowego (max 27 V). t alam niskiego poziomu napięcia zasilającego, ustawiany od 60% do 9% napięcia znamionowego (minimum 20 V). Skumulowany pąd wyłączalny 6 skumulowanych pądów wyłączalnych zapoponowane są do oceny stanu bieguna uządzenia wyłączającego: t całkowity skumulowany pąd wyłączalny t skumulowany pąd wyłączalny w zakesie 0 do 2 In t skumulowany pąd wyłączalny w zakesie 2 In do In t skumulowany pąd wyłączalny w zakesie In do 10 In t skumulowany pąd wyłączalny w zakesie 10 In do 40 In t skumulowany pąd wyłączalny w zakesie > 40 In. Zawsze, kiedy uządzenie wyłączające otwiea, pąd wyłączalny jest dodawany do całkowitego skumulowanego i do odpowiedniego zakesu pądu skumulowanego. Skumulowany pąd wyłączalny wyażony jest w (ka) 2. Liczba pzestawień Skumulowana liczba opeacji wyłączeniowych wykonanych pzez uządzenie wyłączające. Czas otwieania wyłącznika i czas zbojenia Liczba wysunięć apaatu w kasecie Używane do oceny stanu napędu uządzenia wyłączającego. 11

13 Funkcje Sepam seia 80 Pomiay i diagnostyka Opis Diagnostyka wewnętzna zabezpieczenia Sepam Zabezpieczenie SEPAM zawiea liczbę testów wewnętznych wykonywanych w jednostce centalnej i w modułach dodatkowych opcjonalnych. Celem testów wewnętznych jest : t wykycie wewnętznych uszkodzeń, któe mogą powodować zbędne wyłączenia lub bak tych wyłączeń w pzypadku występowania zwacia t pzestawienie zabezpieczenia Sepam w pozycje bezpieczną, aby uniknąć niepożądanych działań t łatwe zaalamowanie obsługi lub potzeba wykonania opeacji. Uszkodzenia wewnętzne Kontolowane są dwie kategoie uszkodzeń wewnętznych : t uszkodzenia główne: Sepam pzestawia się do pozycji bezpiecznej. Funkcje zabezpieczeniowe są zablokowane, wyjścia pzekaźnikowe są zwolnione i wyjście Watchdog sygnalizuje uszkodzenie. t uszkodzenia dugozędne: działanie zabezpieczenia Sepam w niższej kategoii. Funkcje podstawowe zabezpieczenia Sepam działają, a ochona uządzenia jest zapewniona. Kontola bateii Kontola napięcia bateii podtzymującej zachowanie danych w pzypadku baku zasilania. Uszkodzenie bateii geneuje sygnalizację uszkodzenia dugozędnego. Wykywanie złącz wtykowych System spawdza, czy czujniki pądowe i napięciowe są wetknięte. Bak złącza jest uszkodzeniem głównym. Spawdzanie konfiguacji System spawdza, czy skonfiguowane moduły opcjonalne są obecne i pacują popawnie. Bak lub uszkodzenie modułu zdalnego jest uszkodzeniem dugozędnym, bak lub uszkodzenie wejść / wyjść logicznych jest uszkodzeniem głównym. 12

14 Funkcje Sepam seia 80 Pomiay i diagnostyka Opis Funkcje Zakes Dokładność (1) MSA141 Pewencja i optymalizacja kosztów Pomia Pąd fazowy 0.02 do 40 In ±0.% t Zsumowany pąd doziemny ( I0) 0.00 do 40 In ±1% t Pomiezony pąd doziemny 0.00 do 20 In0 ±1% t Pąd śedni w czasie (np.1min) 0.02 do 40 In ±0.% Pąd maksymalnego obciążenia wat. skut. w czasie (np.1min) 0.02 do 40 In ±0.% Napięcie międzyfazowe 0.0 do 1.2 Unp ±0.% t Napięcie fazowe 0.0 do 1.2 Vnp ±0.% t Składowa zeowa napięcia 0.01 do 3 Vnp ±1% Potencjał punktu zeowego 0.01 do 3 Vntp ±1% Składowa zgodna napięcia 0.0 do 1.2 Vnp ±2% Składowa pzeciwna napięcia 0.0 do 1.2 Vnp ±2% Częstotliwość 2 do 6 Hz ±0.01 Hz Moc czynna (całkowita lub na fazę) Sn do 999 MW ±1% t Moc biena (całkowita lub na fazę) Sn do 999 MVAR ±1% t Moc pozona (całkowita lub na fazę) Sn do 999 MVA ±1% t Moc szczytowa czynna Sn do 999 MW ±1% Moc szczytowa biena Sn do 999 MVAR ±1% Współczynnik mocy -1 do + 1 (CAP/IND) ±0.01 t Zsumowana enegia czynna 0 do MWh ±1% ±1 ostatnia cyfa Zsumowana enegia biena 0 do MVARh ±1% ±1 ostatnia cyfa Tempeatua -30 C do +200 C o -22 F do +392 F ±1 C od +20 do +140 C Pędkość obotowa 0 do 7200 ob/min ±1 pm Diagnostyka sieci Infomacja o wyłączeniach Pąd wyłączany 0.02 do 40 In ±% Liczba wyłączeń 0 do 63 - Składowa pzeciwna / asymetia 1 do 00% of Ib ±2% Współczynnik zawatości wyższych hamonicznych THD, pąd 0 do 100% ±1% Współczynnik zawatości wyższych hamonicznych THD, napięcie 0 do 100% ±1% Pzesunięcie fazowe ϕ0 (pomiędzy V0 a I0) 0 do 39 ±2 Pzesunięcie fazowe ϕ1, ϕ2, ϕ3 (pomiędzy V a I) 0 do 39 ±2 Zapis zakłóceń Diagnostyka maszyny Stopień nagzania 0 do 800% ±1% (100% na fazę I=Ib) Czas dop. pzeciążenia odliczany do wyłączenia pzez 0 do 999 min ±1 min zabezpieczenie cieplne Czas obowiązkowego postoju po wyłączeniu pzez 0 do 999 min ±1 min zabezpieczenie cieplne Pąd ozuchu 0 do 63 godzin ±1% o ±0. h Czas ozuchu 1.2 Ib do 40 In ±% Liczba dopuszczalnych ozuchów silnika 0 do 300 s ±300 ms Czas obowiązkowego postoju 0 do 60 Pąd óżnicowy 0 do 360 min ±1 min Pąd stabilizacji zabezpieczenia óżnicowego 0.01 do 40 In ±1% Pzesunięcie zegaowe θ1, θ2, θ3 pądów fazowych z obu 0.01 do 40 In ±1% kompletów pzekładników Pzesunięcie kątowe θ1, θ2, θ3 (między I i I') 0 do 39 ±2 Impedancja pozona Zd, Z21, Z32, Z13 0 do 200 kω ±% 3-cia hamoniczna potencjału punktu zeowego 0.2 do 30% of Vnp ±1% 3-cia hamoniczna składowej zeowej napięcia 0.2 do 90% of Vnp ±1% Diagnostyka apaatuy łączeniowej Skumulowany pąd wyłączalny 0 do 63 ka ±10% Liczba pzestawień 0 do Czas otwieania wyłącznika 20 do 100s ±1 ms Czas zbojenia 1 do 20 s ±0. s Liczba wysunięć apaatu w kasecie 0 do 63 - (1) Dla waunków efeencyjnych (IEC 602-6), typowa dok adnoêç pzy In lub Unp, cos ϕ>0.8. t Dost pne na module MSA141 wyjêç analogowych i stosownie do ustawieƒ paametów Zapami tane w pzypadku utaty napiecia pomocniczego, ównie w pzypadku baku bateii Zapami tane pzy istnieniu bateii w pzypadku utaty napi cia pomocniczego. t 13

15 Funkcje Sepam seia 80 Zabezpieczenia Opis Pądowe funkcje zabezpieczeniowe ANSI 0/1 Nadpądowe fazowe Zabezpieczenie od zwać międzyfazowych. Wyóżnia się 2 typy: t czułe zabezpieczenie nadpądowe działające na najwyższy zmiezony pąd fazowy t czułe zabezpieczenie óżnicowe maszyny działające na najwyższe pądy óżnicowe uzyskane w układzie ze stabilizacją. Cechy chaakteystyczne t 2 gupy nastaw t wyłączanie bezzwłoczne lub zwłoczne t chaakteystyki niezależne (DT), zależne IDMT (wybó z 16 standadowych chaakteystyk) lub chaakteystyki wykonane na specjalne zamówienie t z lub bez podtzymania czasu t wyłączenie potwiedzone lub niepotwiedzone, zgodnie z nastawami paametów: niepotwiedzone wyłączenie: standadowo wyłączenie potwiedzone pzez zabezpieczenie nadnapięciowe składowej pzeciwnej (ANSI 47, 1 zestaw), jako ezewowe dla odległych zwać dwufazowych wyłączenie potwiedzone pzez zabezpieczenie podnapięciowe (ANSI 27, zestaw 1), jako ezewowe dla zwać międzyfazowych w sieciach z niskim poziomem pądów zwaciowych. ANSI 0N/1N lub 0G/1G Ziemnozwaciowe Zabezpieczenie ziemnozwaciowe bazuje na obliczonych lub pomiezonych watościach pądu zeowego: t ANSI 0N/1N: pąd zeowy obliczony lub zmiezony pzez czujniki pądowe w 3 fazach t ANSI 0G/1G: pąd zeowy zmiezony bezpośednio pzez specjalny czujnik. Cechy chaakteystyczne t 2 gupy nastaw t chaakteystyki niezależne (DT), zależne IDMT (wybó z 16 standadowych chaakteystyk) lub chaakteystyki wykonane na specjalne zamówienie t z lub bez podtzymania czasu t blokowanie 2 hamoniczną dla zapewnienia popawnej pacy w czasie załączania tansfomatoa, aktywowane pzez ustawienie paametu. ANSI 0BF LRW niezadziałania wyłącznika w polu Jeśli wyłącznik się uszkodzi, kiedy powinien wyłączyć na skutek ozkazu wyłączającego (uszkodzenie wykyte na skutek baku zaniku pądu zwaciowego), to zabezpieczenie ezewowe wysyła ozkaz wyłączający do wyłącznika wyżej lub sąsiedniego ANSI 46 Składowa pzeciwna / asymetia Zabezpieczenie od asymetii zasilania, wykywane pzez pomia składowej pzeciwnej pądu. t czułe zabezpieczenie do wykywania zwać 2-fazowych na końcach długich linii t ochona uządzenia od wzostu tempeatuy, spowodowanego asymetią zasilania, zmianą kolejności faz lub utatą fazy oaz od asymetii pądów fazowych Cechy chaakteystyczne t 1 niezależna chaakteystyka DT t 9 chaakteystyk zależnych IDMT: 4 chaakteystyki IEC, 3 chaakteystyki IDEE, 1 chaakteystyka ANSI w RI2 i 1 chaakteystyka specjalna Schneide. ANSI 49RMS cieplne wg modelu cieplnego Zabezpieczenie od uszkodzeń spowodowanych pzeciążeniem t maszyn (tansfomatoów, silników lub geneatoów) t kabli. Stopień nagzania obliczany jest pzy użyciu modelu matematycznego, któy uwzględnia: t watości skuteczne pądu t tempeatuę otoczenia t składową pzeciwną pądu, pzyczynę wzostu tempeatuy winika w silniku. Obliczenia stopnia nagzania mogą być użyte do obliczenia danych do wspomagania kontolowanego pocesu. Zabezpieczenie może być zablokowane pzez wejście logiczne, kiedy wymagają tego waunki kontolowanego pocesu. Zabezpieczenie cieplne dla maszyn Cechy chaakteystyczne t 2 gupy nastaw t 1 nastawialny poziom alamu t 1 nastawialny poziom wyłączenia t nastawialny początkowy stopień nagzania, aby dopasować chaakteystyki zabezpieczenia do chaakteystyk wytzymałości cieplnej maszyny. t stałe czasowe nagzewania i chłodzenia uządzenia. Stała czasowa chłodzenia może być automatycznie obliczona na podstawie pomiaów tempeatuy uządzenia pzez czujnik. Zabezpieczenie cieplne dla kabli - Cechy chaakteystyczne t 1 gupa nastaw t pzepływający pąd pojemnościowy, któy okeśla poziom alamu i poziom wyłączenia t stałe czasowe nagzewania i chłodzenia. Układ SPZ ANSI 79 Układ automatyki samoczynnego ponownego załączenia używany do oganiczenia czasu po wyłączeniu na skutek pzemijających lub półtwałych zwać na liniach napowietznych. SPZ wysyła ozkaz automatycznego załączenia wyłącznika po czasie zwłoki wymaganym dla odbudowy izolacji. Działanie SPZ-tu jest łatwe do zastosowania dla óżnych typów działania popzez nastawianie paametów. Chaakteystyka t 1 do 4 cykli SPZ, każdy cykl ma ustawialny czas pzewy beznapięciowej t ustawialny, niezależny czas odwzbudzenia SPZ i czas bezpieczeństwa, kiedy czas gotowości SPZ-tu opóźnia się t aktywacja cyklu związanego z zadziałaniem funcji zabezpieczenia zwaciowego bezzwłocznego lub zwłocznego (ANSI 0/1, 0N/1N, 67, 67N/67NC) popzez nastawienie odpowiedniego paametu t blokada SPZ-tu pzez wejście logiczne. 14

16 Funkcje Sepam seia 80 Zabezpieczenia Opis Funkcje zabezpieczenia óżnicowego DE0108 ANSI 64REF - Różnicowe od zwać doziemnych układu gwiazda N Wykywa zwacia doziemne w uzwojeniach 3-fazowym z punktem neutalnym uziemionym pzez poównanie pądu zeowego obliczonego z sumy geometycznej 3 pądów fazowych i pądu zeowego zmiezonego w punkcie neutalnym. Cechy chaakteystyczne t wyłączenie bezzwłoczne t działanie opate o zasadę óżnicową ze stałym nachyleniem i ustawialnym niskim pogiem t badziej czułe niż zabezpieczenie óżnicowe tansfomatoa lub maszyny ANSI 87T zabezpieczenie óżnicowe tansfomatoa (2 uzwojeniowego) i bloku tansfomato-maszyna Zabezpieczenie od zwać międzyfazowych działające na zasadzie poównania odpowiednich pądów fazowych stony piewotnej i wtónej dwuuzwojeniowych tansfomatoów lub bloków tansfomato-maszyna, po uwzględnieniu: t koekcji amplitudy i fazy pądów w każdym uzwojeniu zgodnie z gupą połączeń tansfomatoa i ustawionymi watościami napięcia t izolowanie składowej zeowej pądu z uzwojenia piewotnego i wtónego (odpowiednio dla wszystkich systemów uziemienia). Cechy chaakteystyczne t wyłączenie bezzwłoczne t wyłączenie opate o zasadę óżnicową z ustawialnym nachyleniem t szybkie blokowanie pzy utacie czujników pomiaowych t blokowanie punktu neutalnego, któe analizuje zawatość 2 i hamonicznej zaówno pądów óżnicowych jak i stabilizacji. Blokowanie pzeciwdziała niepotzebnym wyłączeniom, kiedy: tansfomato jest załączany do pacy występują zwacia asymetyczne na zewnątz tansfomatoa powodujące nasycanie się pzekładników pądowych tansfomato jest pzewzbudzony. ANSI 87M óżnicowe maszyny Zabezpieczenie od zwać międzyfazowych działające na zasadzie poównywania faz pądów uzwojeń silnika lub geneatoa. Cechy chaakteystyczne t wyłączenie bezzwłoczne t stały wysoki póg dla szybkich wyłączeń dla gwałtownych zwać, bez blokowania t działanie opate o zasadę óżnicową ze stałym nachyleniem i ustawialnym niskim pogiem t blokowanie wyłączenia zgodnie z chaakteystyką pocentową aktywowaną pzez wykycie: zwacia zewnętznego lub ozuchu maszyny nasycania się pzekładników lub ich odłączenie załączenia tansfomatoa (blokowanie 2 hamoniczną). 1

17 Funkcje Sepam seia 80 Zabezpieczenia Opis DE009 Chaakteystyka wy àczania zabezpieczenia 0 ANSI 67N/67NC typu 1 (kàt czu oêci θ0 0 ). Zabezpieczenie kieunkowe pądowe ANSI 67 Kieunkowe nadpądowe Zabezpieczenie od zwać międzyfazowych z selektywnym wyłączaniem zgodnie z kieunkiem pzepływu pądu zwaciowego. Składa się ono z funkcji zabezpieczeniowej nadpądowej współdziałającej z wykywaniem kieunku i wyzwala, jeśli zabezpieczenie nadpądowe fazowe w wybanym kieunku jest aktywowane pzynajmniej dla jednej z 3 faz. Cechy chaakteystyczne t 2 gupy nastaw t wyłączenie bezzwłoczne lub zwłoczne t wybó kieunku wyłączenia t chaakteystyki niezależne (DT), zależne IDMT (wybó z 16 standadowych chaakteystyk) lub chaakteystyki wykonane na specjalne zamówienie t z pamięcią napięcia, aby zabezpieczenie było nieczułe na utatę polayzacji w czasie zwacia t z lub bez podtzymania czasu. ANSI 67N/67NC Kieunkowe ziemnozwaciowe EZabezpieczenie od zwać doziemnych z selektywnym wyłączaniem zgodnie z kieunkiem pzepływu pądu zwaciowego. Wyóżnia się 2 typy działania: t typ 1, zutowanie t typ 2, zgodnie z modułem wektoa pądu I0. ANSI 67N/67NC typ 1 Zabezpieczenie kieunkowe ziemnozwaciowe dla sieci z uziemionym punktem neutalnym pzez impedancję, izolowanych lub kompensowanych, bazujące na zucie pomiezonego pądu zeowego Cechy chaakteystyczne typu 1: t 2 gupy nastaw t bezzwłoczne lub zwłoczne wyłączanie t chaakteystyka niezależna DT t wybó kieunku wyłączania t chaakteystyka kąta zutu t bez podtzymania czasu t z pamięcią napięcia, aby zabezpieczenie było nieczułe na powtazające się zwacia w sieciach z kompensacją. DE0096 ANSI 67N/67NC typ 2 Zabezpieczenie kieunkowe ziemnozwaciowe dla sieci z uziemionym punktem neutalnym pzez impedancję lub uziemionych bezpośednio, bazujące na pomiezonym lub obliczonym pądzie zeowym. Zawiea ono funkcję zabezpieczenia od zwać doziemnych współdziałającej z wykywaniem kieunku i wyzwala, jeśli funkcja ta aktywowana jest w wybanym kieunku (w kieunku linii lub szyn). Cechy chaakteystyczne typu 2: t 2 gupy nastaw t bezzwłoczne lub zwłoczne wyłączanie t chaakteystyka niezależna DT, zależna IDMT (wybó z 16 standadowych chaakteystyk IDMT) lub chaakteystyki wykonane na specjalne zamówienie t wybó kieunku wyłączania t z podtzymaniem lub bez podtzymania czasu. Chaakteystyka wy àczania zabezpieczenia 0 ANSI 67N/67NC typu 2 (kàt czu oêci θ0 0 ). 16

18 Funkcje Sepam seia 80 Zabezpieczenia Opis Funkcje zabezpieczeniowe kieunkowe mocowe ANSI 32P Kieunkowe czynnomocowe Dwukieunkowe zabezpieczenie opate o obliczoną moc czynną dla następujących aplikacji: t czynnomocowe zabezpieczenie do wykywania pzeciążeń i zezwala na zzut mocy t zabezpieczenie od mocy czynnej zwotnej od pacy silnikowej geneatoa w momencie pobou mocy czynnej pzez geneato od pacy geneatoowej silnika w momencie oddawania mocy czynnej pzez silnik. ANSI 32Q Kieunkowe bienomocowe Dwukieunkowe zabezpieczenie opate o obliczoną moc bieną wykozystywane do wykywania utaty wzbudzenia maszyn synchonicznych: t bienomocowe zabezpieczenie dla silników, któe pobieają więcej mocy bienej pzy utacie wzbudzenia t zabezpieczenie od mocy czynnej bienej geneatoów, któe pobieają moc bieną pzy utacie wzbudzenia. ANSI 37P Kieunkowe zanikowe czynnomocowe Dwukieunkowe zabezpieczenie opate o obliczoną moc czynną. Spawdzenie pzepływu mocy czynnej: t celem pzystosowania ilości źódeł ównoległych do mocy zapotzebowanej pzez sieć t do stwozenia wyizolowanego Funkcje zabezpieczeniowe maszyny ANSI 37 Podpądowe Zabezpieczenie pomp od następstw utaty nośnika popzez wykycie pacy silnika bez obciążenia. Jest ono czułe dla minimalnego pądu w fazie 1, jest nieczułe w czasie wyłączenia wyłącznika i może być zablokowane pzez wejście logiczne ANSI 48/1LR Blokada winika / wydłużony ozuch Zabezpieczenie silników od pzegzania spowodowanego: t pzedłużonym ozuchem z powodu pzeciążeń (np. taśma pzenośnika) lub niedostatecznego napięcia zasilania. Spowalnianie silnika, któy nie jest wyłączony, co odzwieciedla wejście logiczne, może być ozumiane jak ozuch. t blokada winika z powodu obciążenia silnika (np. kuszaka): pzy nomalnej pacy, po nomalnym ozuchu bezpośednio w czasie ozuchu, pzed wykyciem pzedłużającego sie czasu ozuchu, z wykyciem blokady winika pzez detekto pędkości zeowej podłączony do wejścia logicznego, lub pzez funkcję zabezpieczenia podpędkościowego. ANSI 66 Ilości ozuchów Zabezpieczenie od pzegzania silnika z powodu: t zbyt częstych ozuchów: zasilanie silnika jest zabonione, kiedy maksymalna liczba ozuchów jest osiągnięta, po zliczeniu: liczby ozuchów na godzinę (lub ustawionego okesu czasu) kolejnych goących lub zimnych ozuchów silnika (spowalnianie silnika, któy nie jest wyłączony, co odzwieciedla wejście logiczne, może być ozumiane jako ozuch) t ozuchów zbyt blisko siebie w czasie: ozuch po wyłączeniu dozwolony jest tylko po odpowiednio ustawionym czasie zwłoki. ANSI 40 Od utaty wzbudzenia (podimpedancyjne) Zabezpieczenie maszyn synchonicznych od utaty wzbudzenia, opate o obliczoną składową zgodną impedancji na zaciskach maszyny lub zaciskach tansfomatoa w pzypadku bloków tansfomato-maszyna Cechy chaakteystyczne t 2 kołowe chaakteystyki zdefiniowane pzez eaktancje Xa, Xb i Xc DE ko owe chaakteystyki wy àczania zabezpieczenia ANSI 40. t wyłączenie, kiedy składowa zgodna impedancji maszyny wpada w chaakteystykę kołową. t niezależny (DT) czas zwłoki dla każdej chaakteystyki kołowej t pomocne funkcje zawate w opogamowaniu do paametyzacji i nastaw SFT2841 do obliczenia watości Xa, Xb, Xc zgodnie z chaakteystyką elektyczną maszyny (i tansfomatoa, jeśli wymaga tego aplikacja). 17

19 Funkcje Sepam seia 80 Zabezpieczenia Opis ANSI 78PS - Czynnomocowe - utaty synchonizmu Zabezpieczenie od utaty synchonizmu maszyn synchonicznych działające w opaciu o obliczona moc czynną. Wyóżnia się 2 typy działania: t wyłączenie zgodnie z kyteium kątowego obszau, zwłoczne t wyłączenie zgodne z kołysaniami mocy (liczba kołysań mocy czynnej): t odpowiednie dla geneatoów nadających się do pzeciążeń mechanicznych i elektycznych t powinno być nastawiane jako liczba obotów. Dwa typy działania mogą być używane niezależnie lub w tym samym czasie. ANSI 12 Nadpędkościowe Pozwala na wykywanie pędkości maszyny większej niż znamionowa, działa na zasadzie obliczania pędkości popzez zliczanie impulsów, celem wykycia ozbiegu geneatoa na skutek utaty synchonizmu lub dla monitoowania np. pocesu. ANSI 14 Podpędkościowe Służy do monitoingu pędkości maszyny i opate jest na obliczeniu pędkości pzez zliczanie impulsów: t wykywa pędkość mniejszą niż znamionowa po ozuchu, np. dla monitoowania pocesu t wykycie pędkości zeowej infomującej o zablokowanym winiku w czasie ozuchu. ANSI 0V/1V nadpądowe blokowane napięciem Zabezpieczenie od zwać międzyfazowych dla geneatoów. Nastawa pądowa jest zównoważona napięciem w następstwie bycia czułym na zwacia geneatoa bliskie, któe powodują zapady napięcia i pądu zwaciowego. Cechy chaakteystyczne in wyłączanie bezzwłoczne lub zwłoczne t chaakteystyki niezależne (DT), zależne IDMT (wybó z 16 standadowych chaakteystyk) lub chaakteystyki wykonane na specjalne zamówienie t z lub bez podtzymania czasu. ANSI 21B - Podimpedancyjne Zabezpieczenie od zwać międzyfazowych dla geneatoów działające na bazie obliczonej międzyfazowej impedancji pozonej. gdzie: U 21 Z 21 = , I 2 I 1 - impedancja pozona pomiędzy fazą 1 a 2. DE0098 DE0099 Cechy chaakteystyczne t chaakteystyka kołowa centalna oyginalnie zdefiniowana pzez nastawę Zs Ko owa chaakteystyka wy àczania zabezpieczenia ANSI 21B t zwłoka czasowa wyłączenia chaakteystyki niezależnej (DT), kiedy jedna z tzech mocy pozonych wpada do chaakteystyki wyłączeniowej kołowej. ANSI 0/27 - Nadpądowo-podnapięciowe podania napięcia n a stojący geneato i pacy silnikowej Spawdzenie sekwencji ozuchu geneatoa celem wykycia podania napięcia na wyłączony geneato (geneato, któy zasilany po odstawieniu zaczyna pacę jak silnik). Składa się z bezzwłocznego zabezpiecznia nadpądowego fazowego potwiedzonego pzez funkcję zabezpieczenia zwłocznego podnapięciowego. ANSI 64G - 100% od zwać doziemnych stojana Zabezpieczenie geneatoów z uziemionym punktem neutalnym od uszkodzenia izolacji w uzwojeniach stojana. Funkcja ta może być używana do ochony geneatoów połączonych do tansfomatoów blokowych. 100% zabezpieczenie od zwać doziemnych jest kombinacją dwóch funkcji zabezpieczeniowych: t ANSI 9N/64G1: nadnapięciowe składowej zeowej, zabezpieczenie 8% do 90% uzwojeń stojana i zacisków końcowych. t ANSI 27TN/64G2: podnapięciowe tzeciej hamonicznej, zabezpieczenie 10% do 20% uzwojenia stojana oaz końca punktu neutalnego. Uzwojenie stojana geneatoa zabezpieczone w 100% pzez kombinacj funkcji zabezpieczeniowych ANSI 9N i ANSI 27TN. ANSI 27TN/64G2 podnapięciowe tzeciej hamonicznej Zabezpieczenie geneatoów z uziemionym punktem neutalnym od uszkodzenia izolacji, popzez wykycie zmniejszenia tzeciej hamonicznej napięcia esztkowego. Zabezpiecza 10% do 20% uzwojenia stojana, końca punktu neutalnego, niezabezpieczonych pzez funkcję nadnapięciową składowej zeowej ANSI 9N/64G1. Cechy chaakteystyczne t wybó z dwóch zasad wyłączania, zgodnie z użytymi czujnikami: stała nastawa podnapięciowa tzeciej hamonicznej adaptacja punktu neutalnego i zacisków do nastawy kompaatoa tzeciej t amonicznej napięcia t zwłoka czasowa wyłączenia wg chaakteystyki niezależnej (DT). ANSI 26/63 Temostat/Buchholz Zabezpieczenie tansfomatoów od zwyżki tempeatuy i uszkodzeń wewnętznych popzez wykozystanie wejść logicznych pzypisanych do sygnałów uządzeń zabudowanych w tansfomatoach. ANSI 38/49T Monitoing tempeatuy Zabezpieczenie, któe wykywa anomalną tempeatuę wewnętzną pzez pomia tempeatuy wewnątz uządzenia wyposażonego w czujniki: t tansfomato: zabezpieczenie uzwojeń piewotnych i wtónych t silnik i geneato: zabezpieczenie uzwojeń stojana i łożysk. Cechy chaakteystyczne t 16 Pt100, Ni100 lub Ni120 typu RTD. t 2 ustawialne niezależne punkty nastawcze dla każdego czujnika RTD (alam i wyłączenie). 18

20 Funkcje Sepam seia 80 Zabezpieczenia Opis Napięciowe funkcje zabezpieczeniowe ANSI 24 Pzewzbudzenie (V/Hz) Zabezpieczenie, któe wykywa pzewzbudzenie obwodu magnetycznego tansfomatoa lub geneatoa popzez obliczanie stosunku największego napięcia fazowego lub międzyfazowego do częstotliwości Cechy chaakteystyczne t powinien być nastawiony układ połączeń maszyny t zwłoki czasowe niezależne (DT) lub zależne IDMT (wybó z 3 chaakteystyk). ANSI 27D Podnapięciowe składowej zgodnej Zabezpieczenie silników od wadliwej pacy na skutek niedostatecznego napięcia systemu lub jego asymetii i wykywa pzeciwny kieunek wiowania faz.. ANSI 27R podnapięciowe napięcia esztkowego Zabezpieczenie używane do spawdzenia czy napięcie esztkowe podtzymywane pzez wiujące maszyny jest dostatecznie niskie na szynach pzed dozwolonym ponownym zasilaniem maszyn, aby uniknąć elektycznych i mechanicznych stanów pzejściowych. ANSI 27 Podnapięciowe Zabezpieczenie silników od obniżenia się napięcia lub od wykycia anomalnie niskiego napięcia powodującego automatyczne odciążenie lub załączenie źódła ezewowego. Pacuje z napięciem międzyfazowym lub fazowym, każde napięcie jest niezależnie monitoowane. Cechy chaakteystyczne t chaakteystyka niezależna DT t chaakteystyka zależna IDMT. ANSI 9 Nadnapięciowe Wykycie anomalnie wysokiego napięcia sieci lub spawdzenie czy jest dostatecznie wysokie napięcie, aby pozwolić na automatyczne pzełączenie zasilania. Pacuje z napięciem międzyfazowym lub fazowym, każde napięcie jest niezależnie monitoowane. ANSI 9N Nadnapięciowe składowej zeowej Wykycie uszkodzenia izolacji pzez pomia napięcia składowej zeowej. t ANSI 9N: w sieciach z izolowanym punktem neutalnym t ANSI 9N/64G1: w uzwojeniach stojana geneatoów z uziemionym punktem neutalnym. Zabezpiecza 8% do 90% uzwojenia, końce zacisków, niezabezpieczone pzez funkcję ANSI 27TN/64G2/ podnapięciowe tzeciej hamonicznej. Cechy chaakteystyczne t chaakteystyka niezależna DT t chaakteystyka zależna IDMT. ANSI 47 Nadnapięciowe składowej pzeciwnej Zabezpieczenie od asymetii fazowej będącej ezultatem odwócenia faz, asymetii zasilania lub zwać dalekich, wykywane popzez pomia składowej pzeciwnej napięcia. Częstotliwościowe funkcje zabezpieczeniowe ANSI 81H Nadczęstotliwościowe Wykycie anomalnie wysokiej częstotliwości w stosunku do częstotliwości znamionowej, do monitoowania jakości enegii. ANSI 81L Podczęstotliwościowe Wykycie anomalnie niskiej częstotliwości w stosunku do częstotliwości znamionowej, do monitoowania jakości enegii. Zabezpieczenie może być użyte do ogólnego wyłączenia lub odciążenia. Stabilizacja zabezpieczenia jest zapewniona w pzypadku utaty głównego źódła i wystąpienia napięcia esztkowego pzez oganiczenie działania w pzypadku ciągłego obniżania się częstotliwości, któe jest aktywowane pzez nastawę paametu. 19

21 Funkcje Sepam seia 80 Zabezpieczenia Chaakteystyki wyłączania PE0038 Chaakteystyka wyłączania wykonana na zamówienie Definiowana punkt po punkcie z wykozystaniem opogamowania do nastaw i działania SFT2841, chaakteystyka ta może być użyta do ozwiązania wszystkich specjalnych pzypadków wymagających koodynacji zabezpieczeń lub koekty ich działania. Nastawienie chaakteystyki wy àczania wykonanej na specjalne zamówienie z wykozystaniem opogamowania SFT2841 Zależne chaakteystyki wyłączania IDMT Pądowe zależne chaakteystyki wyłączania Wielokotne zależne chaakteystyki wyłączania są poponowane dla wymagań większości aplikacji: t chaakteystyki IEC (SIT, VIT/LTI, EIT) t chaakteystyki IEEE (Mi, VI, EI) t chaakteystyki typowe (UIT, RI, IAC). Chaakteystyki IEC Równanie Typ chaakteystyki Watości współczynników k α β t d () I k T = I --- α -- β 1 I s Standadowo zależna / A Badzo zależna / B Zależna z długim czasem / B Skajnie zależna / C Ulta zależna Chaakteystyka RI Równanie: t d () I = , 0, I 1 T , I s Chaakteystyki IEEE Równanie Typ chaakteystyki Watości współczynników A B p β t d () I A = I --- p + B 1 I s T -- β Śednio zależna Badzo zależna Skajnie zależna Chaakteystyki IAC Równanie Typ chaakteystyki Watości współczynników A B C D E β B D E t d () I = A I --- C I I s --- C I --- C 3 I s I s x T ---- β Śednio zależna Badzo zależna Skajnie zależna Równanie dla funkcji ANSI 27 - Podnapięciowe T T t d () I = V V t d () I = V s V s Napięciowe zależne chaakteystyki wyłączania IDMT Chaakteystyka dla funkcji ANSI 9N Nadnapięciowe składowej zeowej Równanie dla funkcji ANSI 24 Pzewzbudzenie (V/Hz) Typ chaakteystyki p Z G=V/f lub U/f A 0. 1 B 1 t d ( G) = G C xt G s Zależne chaakteystyki wyłączania IDMT stosunku napięcia do częstotliwości 20

22 Funkcje Sepam seia 80 Zabezpieczenia Główne chaakteystyczne cechy Nastawianie zależnych chaakteystyk wyłączania IDMT, czasu zwłoki T lub współczynnika TMS Zwłoki czasowe pądowych zależnych chaakteystyk wyłączania IDMT (za wyjątkiem wykonanych na zamówienie lub RI) mogą być nastawiane następująco: t czas T, czas zadziałania dla pądu 10xIs t współczynnik TMS, współczynnik pokazany jako T/b w ównaniach po lewej. DE027 Pzekaźnik z podtzymaniem czasu t wykycie zwać ponownych (chaakteystyka niezależna DT) t koodynacja z pzekaźnikami elektomechanicznymi (chaakteystyki zależne IDMT). Pzekaźnik z podtzymaniem czasu może być zablokowany, jeśli jest to niezbędne. 2 gupy nastaw Wykywanie zwaç ponownych z nastawianym czasem podtzymania. Zabezpieczenie od zwać międzyfazowych lub doziemnych Każde zabezpieczenie ma 2 gupy nastaw, A i B, celem pzystosowania nastaw do konfiguacji sieci. Aktywna gupa nastaw (A lub B) jest nastawiona pzez wejście logiczne lub za pomocą łącza komunikacyjnego.. Pzykład zastosowania: zasilanie sieci nomalne / ezewowe t gupa nastaw A dla zabezpieczenia sieci w tybie zasilania nomalnego, kiedy sieć zasilana jest z sieci enegetyki zawodowej t gupa nastaw B dla zabezpieczenia sieci w tybie ezewowym, kiedy sieć zasilana jest z geneatoa ezewowego. Zabezpieczenie pzeciążeniowe cieplne dla maszyn Każde zabezpieczenie ma 2 gupy nastaw do zabezpieczenia uządzenia, któe ma dwa stopnie działania. Pzykład zastosowania: t tansfomatoy: pzełączanie gup nastaw pzez wejście logiczne, zgodnie ze stopniem wentylacji, natualna lub wymuszona wentylacja (ONAN lub ONAF) t silniki: pzełączanie gup nastaw zgodnie z poziomem pądu, aby wziąć do obliczeń wytzymałość temiczną silników z zablokowanym winikiem. DE0112 Pochodzenie pomiau Pochodzenie pomiau wymaga zaznaczenia dla każdego zestawu funkcji zabezpieczeniowych, któe mogą używać pomiaów óżnych pochodzeń. Nastawa łączy pomia z zespołem zabezpieczenia i pozwala zespołom zabezpieczeń być ozpowadzonym optymalnie wśód dostępnych pomiaów zgodnie z podłączonymi czujnikami na wejściach analogowych. Pzykład: ozdział zespołów funkcji ANSI 0N/1N od zwać doziemnych tansfomatoa: t 2 zespoły połączone do miezonego pądu I0 dla zabezpieczenia tansfomatoa po stonie piewotnej t 2 zespoły połączone do miezonego pądu I 0 dla zabezpieczenia tansfomatoa po stonie wtónej t 2 zespoły połączone do sumy pądu I0 dla zabezpieczenia od zwać zewnętznych po stonie piewotnej tansfomatoa t 2 zespoły połączone do sumy pądu I 0 dla zabezpieczenia od zwać zewnętznych po stonie wtónej tansfomatoa. Tabela z podsumowaniem èód o pomiau: pzyk ad. Cechy chaakteystyczne Funkcje zabezpieczeniowe 2 gupy nastaw A i B 0/1, 0N/1N, 67, 67N/67NC 2 gupy nastaw, stopnie działania 1 i 2 49RMS Maszyny Chaakteystyki zależne IEC IDMT 0/1, 0N/1N, 0V/1V, 67, 67N/67NC typu 2, 46 Chaakteystyki zależne IEEE IDMT 0/1, 0N/1N, 0V/1V, 67, 67N/67NC typu 2, 46 Chaakteystyki zależne użyteczne IDMT 0/1, 0N/1N, 0V/1V, 67, 67N/67NC typu 2 Chaakteystyki zależne napięciowe IDMT 27, 9N, 24 Chaakteystyki wykonane na zamówienie 0/1, 0N/1N, 0V/1V, 67, 67N/67NC typu2 Pzekaźnik z podtzymaniem czasu 0/1, 0N/1N, 0V/1V, 67, 67N/67NC typu 2 21

23 Funkcje Sepam seia 80 Zabezpieczenia Zakesy nastaw Funkcje Nastawy Czasy działania ANSI 0/1 Nadpądowe fazowe Zwłoka wyłączania Czas podtzymania Chaakteystyka wyłączania Niezależna DT SIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1) DT RI DT IEC: SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/C DT lub IDMT IEEE: MI (D), VI (E), EI (F) DT lub IDMT IAC: I, VI, EI DT lub IDMT Wykonana na zamówienie DT Nastawa Is 0.0 do 24 In Okeślony czas Inst; 0.0 s do 300 s 0.0 do 2.4 In IDMT 0.1 s do 12. s dla 10 Is Podtzymanie czasu Czas okeślony (DT; czas Inst; 0.0 s do 300 s podtzymania) IDMT (IDMT, czas wyzeowania) 0. s do 20 s Źódło pomiau Główne kanały (I) Doddlakowe kanały (I ) Potwiedzenie Żadne Pzez nadnapięciowe składowej pzeciwnej Pzez podnapięciowe międzyfazowe ANSI 0N/1N lub 0G/1G - Ziemnozwaciowe Zwłoka wyłączania Czas podtzymania Chaakteystyka wyłączania Niezależna DT SIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1) DT RI DT CEI: SIT/A,LTI/B, VIT/B, EIT/C DT lub IDMT IEEE: MI (D), VI (E), EI (F) DT lub IDMT IAC: I, VI, EI DT lub IDMT Wykonana na zamówienie DT Nastawa Is do 1 In0 (min. 0.1 A) Niezależny Inst; 0.0 s do 300 s 0.01 do 1 In0 (min. 0.1 A) IDMT 0.1 s do 12. s dla 10 Is0 Podtzymanie czasu Czas okeślony (DT, czas Inst; 0.0 s do 300 s podtzymania) IDMT (IDMT; czas wyzeowania) 0. s do 20 s Źódło pomiau Wejście I0 Wejście I 0 Suma pądów fazowych I0 Suma pądów fazowych I 0 ANSI 0 BF - LRW niezadziałania wyłącznika Obecność pądu 0.2 do 2 In Czas działania 0.0 s do 3 s ANSI 46 Składowej pzeciwnej / asymetii Chaakteystyka wyłączania Niezależna Schneide Electic IEC: SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/C IEEE: MI (D), VI (E), EI (F) RI 2 (nastawa stała od 1 do 100) Nastawa Is 0. do Ib Czas niezależny 0.1 do 300 s 0.1 do 0. Ib (Schneide Electic) IDMT 0.1 do 1s 0.1 do 1 Ib (IEC, IEEE) 0.03 do 0.2 Ib (RI ) Źódło pomiau Główne kanały (I) Dodatkowe kanały (I ) (1) Wyłączenie dla 1.2 Is.. 22

24 Funkcje Sepam seia 80 Zabezpieczenia Zakesy nastaw Funkcje Nastawy Czasy działania ANSI 49RMS pzeciążeniowe cieplne dla maszyn Gupa 1 Gupa 2 Obliczanie dla składowej pzeciwnej Stała czasowa Nagzewanie T1: 1 do 600 min T1: 1 do 600 min Chłodzenie T2: do 600 min T2: do 600 min Nastawa alamu i wyłącz. (Es1 i Es2) 0 do 300% zn. stopnia nagzania Początkowe nagzanie (Es0) 0 do 100 % Pzełączanie nastaw stanów temicznych Pzez wejście logiczne Pzez ustawialny Is od 0.2 do 8 Ib Maksymalna tempedlaua uządzenia 60 do 200 į C Źódło pomiau Główne kanały (I) Dodatkowe kanały (I ) ANSI 49RMS Pzeciążeniowe cieplne kabli Dopuszczalny pąd I 1 do 1.73 Ib Stała czasowa T1 1 do 600 min ANSI 64REF - Różnicowe od zwać doziemnych układu gwiazda N Nastawa Is0 0.0 do 0.8 In (In u 20 A) 0.1 do 0.8 In (In < 20 A) Źódło pomiau Główne kanały (I, I0) Dodatkowe kanały (I, I 0) ANSI 87T Różnicowe tansfomadoa Nastawa Ids 30 do 100 % In1 Chaakteystyka pocendowa Id/It 1 do 0 % ANSI 87M Różnicowe maszyny Nastawa Ids 0.0 do 0. In (In u 20 A) 0.1 do 0. In (In < 20 A) ANSI 67 Kieunkowe nadpądowe Kąt chaakteystyczny 30 O, 4 O, 60 O Zwłoka wyłączania Czas podtzymania Chaakteystyka wyłączania Niezależna DT SIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1) DT RI DT IEC: SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/C DT o IDMT IEEE: MI (D), VI (E), EI (F) DT o IDMT IAC: I, VI, EI DT o IDMT Wykonana na zamówienie DT Nastawa Is 0.1 do 24 In Czas niezależny Inst; 0.0 s do 300 s 0.1 do 2.4 In IDMT 0.1 s do 12. s dla 10 Is Podtzymanie czasu Czas okeślony (DT, czas podtzym.) Inst; 0.0 s do 300 s IDMT (IDMT; czas wyzeowania) 0. s do 20 s ANSI 67N/67NC Kieunkowe ziemnozwaciowe, zudowanie (typ 1) Kąt chaakteystyczny -4 O, 0 O, 1 O, 30 O, 4 O, 60 O, 90 O Nastawa Is do 1 In0 (mini. 0,1 A) Czas niezależny Inst; 0.0 s do 300 s Nastawa Vs0 2 do 80 % of Unp Czas pamięci T0mem czas pamięci 0; 0.0 s do 300 s V0mem napięcie podtzymania 0; 2 do 80 % of Unp Źódło pomiau Wejście I0 Wejście I 0 ANSI 67N/67NC Ziemnozwaciowe kieunkowe, zgodnie z modułem wekdoa I0 (typ 2) Kąt chaakteystyczny -4 O, 0 O, 1 O, 30 O, 4 O, 60 O, 90 O Zwłoka wyłączania Czas podtzymania Chaakteystyka wyłączania Niezależna DT SIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1) DT RI DT IEC: SIT/A,LTI/B, VIT/B, EIT/C DT o IDMT IEEE: MI (D), VI (E), EI (F) DT o IDMT IAC: I, VI, EI DT o IDMT Wykonana na zamówienie DT Nastawa Is0 0.1 do 1 In0 (min. 0.1 A) Czas niezależny Inst; 0.0 s do 300 s 0.01 do 1 In0 (min. 0.1 A) IDMT 0.1 s do 12. s dla 10 Is0 Nastawa Vs0 2 do 80 % of Unp Podtzymanie czasu Czas okeślony (DT, czas podtzym.) Inst; 0.0 s do 300 s IDMT (IDMT; czas wyzeowania) 0. s do 20 s Źódło pomiau Wejście I0 Wejście I 0 Suma pądów fazowych I0 (1) Wyłączenie dla 1.2 Is 23

25 Funkcje Sepam seia 80 Zabezpieczenia Zakesy nastaw Funkcje Nastawy Czasy działania ANSI 32P Kieunkowe czynnomocowe 1 do 120 % Sn (2) 0.1 s do 300 s ANSI 32Q/40 Kieunkowe bienomocowe do 120 % Sn (2) 0.1 s do 300 s ANSI 37P Kieunkowe zanikowe mocy czynnej do 100 % Sn (2) 0.1 s do 300 s ANSI 37 - Podpądowe 0.0 do 1 Ib 0.0 s do 300 s ANSI 48/1LR Zablokowany winik / wydłużony ozuch 0. Ib do Ib ST czas ozuchu 0. s do 300 s LT i LTS czasy działania 0.0 s do 300 s ANSI 66 Liczba ozuchów na godzinę Całkowita liczba ozuchów 1 do 60 Okes czasu 1 do 6 h Liczba kolejnych ozuchów 1 do 60 T czas pomiędzy ozuchami 0 do 90 min ANSI 40 Utaty wzbudzenia (podimpedancyjne) Wspólny punkt: Xa 0.02 Vn/Ib do 0.2 Vn/Ib kω Okąg 1: Xb 0.2 Vn/Ib do 1.4 Vn/Ib kω 0.0 do 300 s Okąg 2: Xc 0.6 Vn/Ib do 3 Vn/Ib kw 0.1 do 300 s ANSI 78PS: Czynnomocowe utaty synchonizmu Zwłoka kyteium ównomienego obszau 0.1 do 300 s Max liczba kołysań mocy 1 do 30 Czas pomiędzy 2 kołysaniami mocy 1 do 300 s ANSI 12 - Nadpędkościowe 100 do 160 % Ωn 1 do 300 s ANSI 14 Podpędkościowe 10 do 100 % Ωn 1 do 300 s ANSI 0V/1V Nadpądowe blokowane napięciem Zwłoka wyłączania Czas podtzymania Chaakteystyka wyłączania Niezależna DT SIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1) DT RI DT IEC: SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/C DT lub IDMT IEEE: MI (D), VI (E), EI (F) DT lub IDMT IAC: I, VI, EI DT lub IDMT Wykonana na zamówienie DT Nastawa Is 0. do 24 In Niezależny czas Inst; 0.0 s do 300 s 0. do 2.4 In IDMT 0.1 s do 12. s dla 10 Is Podtzymywanie czasu zas okeślony (DT, czas podtzym.) Inst; 0.0 s do 20 s IDMT (IDMT; czas wyzeowania) 0. s do 300 s Źódło pomiau Kanały podstawowe (I) Kanały dodatkowe (I ) ANSI 21B - Podimpedancyjne Impedancja Zs 0.0 do 2.00 Vn/Ib 0.2 s do 300 s ANSI 0/27 - Nadpąd.-podnapięciowe podania napięcia na stojący geneato i pacy silnik. Nastawa Is 0.0 do 4 In Nastawa Vs 10 do 100 % Unp T1: 0 do 10 s T2: 0 do 10 s ANSI 27TN/64G2 Podnapięciowe tzeciej hamonicznej Nastawa Vs (stała) 0.2 do 20 % Vnp 0. do 300 s Nastawa K (pzystosowana) 0.1 do do 300 s Podnapięciowe składowej zgodnej 0 do 100 % Unp Minimalna moc pozona 1 do 90 % Sb (Sb = 3.Un.Ib) (1) Wy àczenie dla 1.2 Is. (2) Sn = 3*In*Unp. 24

26 Funkcje Sepam seia 80 Zabezpieczenia Zakesy nastaw Funkcje Nastawy Czasy działania ANSI 24 - ANSI 24 Pzewzbudzenie (V/Hz) Chaakteystyka wyłączania Niezależna IDMT typu A, B lub C Nastawa S 1.03 do 2 jednostki względne Czas niezależny 0.1 do s IDMT 0.1 do 120 s ANSI 27D Podnapięciowe składowej zgodnej 1 do 60 % Unp 0.0 do 300 s ANSI 27R Podnapięciowe napięcia esztkowego do 100 % Unp 0.0 do 300 s ANSI 27 Podnapięciowe (L-L) lub (L-N) Chaakteystyka wyłączania Niezależna IDMT Nastawa do 100 % Unp 0.0 do 300 s ANSI 9N Nadnapięciowe składowej zeowej 0 do 10 % Unp 0.0 do 300 s ANSI 9N Nadnapięciowe składowej zeowej Chaakteystyka wyłączania Niezależna IDMT Nastawa 2 do 80 % Unp Czas niezależny 0.0 do 300 s 2 do 10 % Unp IDMT 0.1 do 100 s ANSI 47 Nadnapięciowe składowej pzeciwnej 1 do 0 % Unp 0.0 do 300 s ANSI 81H - Nadczęstotliwościowe 0 do Hz lub 60 do 6 Hz 0.1 do 300 s ANSI 81L - Podczęstotliwościowe 4 do 0 Hz lub do 6 Hz 0.1 do 300 s 2

27 Funkcje Sepam seia 80 Steowanie i monitoing Opis Sepam posiada funkcje steowania i monitoingu wymagane dla działania sieci elektoenegetycznych: t główne funkcje steowania i monitoingu są zdefiniowane wstępnie i są odpowiednie do najczęstszych pzypadków eksploatacji. Są one gotowe do użycia i są zaimplementowane pzez postą paametyzację po pzypisaniu niezbędnych wejść i wyjść. t specjalne funkcje steowania i monitoingu dla szczególnych potzeb mogą być ównież wykonane w Sepamie pzy użyciu opogamowania SFT2841, któe ofeuje wykonane na zamówienie opcje: edyto ównań logicznych, do zapogamowania oyginalnych funkcji steowania i monitoingu twozenie osobistych komunikatów dla lokalnej sygnalizacji twozenie matycy steowań pzez zmianę pzypisania wyjść pzekaźnikowych, diod LED i komunikatów sygnalizacyjnych. Zasada działania DE0276 Pzetwazanie każdej funkcji steowania i monitoingu może być pzewane w 3 fazach: t pozyskania danych wejściowych będących ezultatami pzetwazania funkcji zabezpieczeniowej zewnętznych danych logicznych, podłączonych do wejść logicznych opcjonalnego modułu wejść / wyjść MES120 zdalnych poleceń steujących (TC) otzymanych popzez łącze komunikacyjne Modbus t aktualnego pzetwazania funkcji steowania i monitoingu t wykozystania ezultatów pzetwazania aktywacja pzekaźników wyjściowych do wyzwolenia uządzenia wykonawczego wysłanie infomacji dla ułatwienia zaządzania: - pzez komunikaty i / lub diody LED na panelu opeatoskim pomiaowo-zabezpieczeniowym UMI-LCD w opogamowaniu SFT pzez zdalne odwzoowanie (TS) popzez łącze komunikacyjne Modbus Wejścia i wyjścia logiczne PE0018 Liczba wejść / wyjść Sepama musi być zaadoptowana do odpowiednich użytych funkcji steowania i monitoingu. wyjść zawatych w jednostce bazowej Sepama seii 80 może być ozszezonych pzez dodanie 1, 2 lub 3 modułów MES120 z 14 wejściami i 6 wyjściami. Po zdefiniowaniu liczby modułów MES120 wymaganych dla potzeb, wejścia logiczne są pzypisane do funkcji. Funkcje są wybane z listy, któa pokywa cały zakes możliwych zastosowań. Funkcje są adoptowane, aby spełnić oczekiwania w ganicach możliwych wejść logicznych. Wejścia mogą być ównież pzekształcone dla działania podnapięciowego. Domyślne pzypisanie wejścia / wyjścia jest zapoponowane dla najczęstszych pzypadków. Maksymalna konfiguacja Sepama seii 80 z 3 modu ami MES120: 42 wejêcia i 23 wyjêcia. 26

28 Funkcje Sepam seia 80 Steowanie i monitoing Opis Wstępnie zdefiniowane funkcje Każdy Sepam zawiea odpowiednio zdefiniowane wstępnie funkcje steowania i monitoingu dla wybanej aplikacji. ANSI 94/69 Steowanie wyłącznikiem / stycznikiem Steowanie uządzeń wyłączających wyposażonych w óżne typy cewek załączających i wyłączających: t wyłączniki z cewką wyłączającą wzostową lub podnapięciową t zatzaskiwanie styczników z cewką wyłączającą wzostową t styczniki z poleceniami zatzaskiwanymi. Funkcja pzetwaza wszystkie waunki załączania i wyłączania uządzeń wyłączających bazujące na: t funkcjach zabezpieczeniowych t danych odwzoowujących stan położenia t zdalnych poleceniach steujących t specyficznych funkcjach steujących dla każdej aplikacji (np. układ SPZ). Funkcja może zablokować załączanie uządzenia wyłączającego zgodnie z waunkami działania. Odciążanie Automatyczny ponowny ozuch Automatyczna egulacja obciążenia sieci elektycznych pzez odciążanie następujące pzy automatycznym ponownym ozuchu silników pzyłączonych do sieci. Odciążanie Uządzenie wyłączające otwiea, aby zatzymać silniki w pzypadku: t wykycia obniżki napięcia sieci pzez funkcję zabezpieczenia podnapięciowego składowej zgodnej ANSI 27D t otzymania polecenia odciążania na wejściu logicznym Automatyczny ponowny ozuch Silniki odłączone w następstwie obniżki napięcia sieci są automatycznie załączane: t po powocie napięcia sieci wykytym pzez funkcję zabezpieczenia podnapięciowego składowej zgodnej ANSI 27D t i po zwłoce czasowej tak, aby skłonić silnik do ponownego ozuchu. Odwzbudzenie Pzewanie napięcia wzbudzenia geneatoa synchonicznego i wyłączenie uządzenia wyłączającego geneato w pzypadku: t wykycia uszkodzeń wewnętznych geneatoa t wykycia uszkodzenia systemu wzbudzenia t otzymania polecenia odwzbudzenia na wejściu logicznym lub za pośednictwem łącza komunikacyjnego. Wyłączenie bloku Wyłączenie maszyny napędzającej, wyłączenie uządzenia wyłączającego i pzewanie zasilania wzbudzenia geneatoa w pzypadku: t wykycia wewnętznych uszkodzeń geneatoa t otzymanie polecenia wyłączenia bloku na wejściu logicznym lub za pośednictwem łącza komunikacyjnego. ANSI 68 Selektywność logiczna Funkcja ta dostacza: t doskonale selektywne wyłączenie pądów zwacia międzyfazowego i doziemnego dla wszystkich typów sieci t szybsze wyłączenie wyłączników bliższych źódła zasilania (ozwiązanie wad konwencjonalnej selektywności czasowej). Każdy Sepam jest w stanie: t wysłać sygnał blokowania wejścia, kiedy zwacie jest wykyte pzez funkcje zabezpieczenia nadpądowego lub ziemnozwaciowego, któe mogą być lub nie kieunkowe (ANSI 0/1, 0N/1N, 67 lub 67/67NC) t i otzymać sygnał blokowania wejść, któe blokują wyłączenie pzez zabezpieczenie. Mechanizm zachowania zabezpiecza kontynuację działania zabezpieczenia w pzypadku uszkodzenia łącza blokującego.. 27

29 Funkcje Sepam seia 80 Steowanie i monitoing Opis ANSI 86 Zatzaskiwanie / potwiedzanie Funkcje, któe wyzwalają wyłączenie mogą być podtzymywane indywidualnie, kiedy logika ta jest ustawiona. Podtzymujące polecenia wyłączające są zachowywane i muszą być potwiedzone w pzypadku uządzeń, któe powinny być ponownie uuchamiane. Zatzaskiwanie jest zapamiętane w pzypadku zaniku napięcia zasilającego. Użytkownik może potwiedzić sygnały z podtzymaniem: eset t lokalnie, popzez użycie pzycisku O na zawansowanym intefejsie użytkownika UMI t zdalnie pzez wejście logiczne t lub zdalnie za pośednictwem łącza komunikacyjnego. Testowanie wyjść pzekaźnikowych Każde wyjście pzekaźnikowe jest aktywowane na sekund, celem ułatwienia spawdzania połączeń wyjściowych i podłączonych apaatów elektoenegetycznych. ANSI 30 Lokalna sygnalizacja Lokalna sygnalizacja na panelu opeatoskim pomiaowo-zabezpieczeniowym UMI-LCD Zdazenia i alamy mogą być odzwieciedlone lokalnie na panelu opeatoskim pomiaowo-zabezpieczeniowym UMI-LCD SEPAM-a pzez: t komunikaty na wyświetlaczu, dostępne w dwóch językach: angielskim, fabycznie ustawionym, nie modyfikowany lokalnym zgodnie z dostaczoną wesją językową (któa wybieana jest, kiedy SEPAM jest paametyzowany) t sygnalizację każdej z 9 żółtych diod LED, zgodnie z pzypisaniem, któe jest ustawiane z wykozystaniem opogamowania SFT2841. Pzetwazanie alamów na panelu pomiaowo-zabezpieczeniowym UMI-LCD t kiedy alam pojawi się, odpowiedni komunikat jest wyświetlany lub odpowiednia dioda LED zaświeci clea t aby wyczyścić komunikat z wyświetlacza, naciśnij pzycisk eset t po zaniku zakłócenia, naciśnij pzycisk : światło zgaśnie i Sepam jest wyzeowany t lista komunikatów alamowych pozostaje dostępna (pzycisk ) i może być clea wyczyszczona pzez pzycisk. Lista głównych komunikatów Liczba i typ wstępnie zdefiniowanych komunikatów zależy od typu Sepama. Komunikaty powiązane są z funkcjami Sepama i mogą być pzeglądane na wyświetlaczu panelu opeatoskiego pomiaowo-zabezpieczeniowego UMI-LCD i na ekanie Alams (Alamy) opogamowania SFT2841. Funkcje Język angielski (fabycznie ustawiony) Język lokalny (Polski Nadpądowe PHASE FAULT NADPRADOWE Zwacie doziemne EARTH FAULT ZIEMNOZWAR. LRW - niezadziałania wyłącznika BREAKER FAILURE LRW Składowej pzeciwnej / Asymetii UNBALANCE I ASYMETRIA Kieunkowe ziemnozwaciowe DIR. PHASE FAULT KIER.NADPR. Kieunkowe nadpądowe DIR. EARTH FAULT KIER.ZIEMNOZW. Kieunkowe czynnomocowe REVERSE P KIERUNKOWE P Cieplne THERMAL ALARM CIEPLNE ALARM lub CIEPLNE WYL. THERMAL TRIP Zablokowany winik / Zablokowany winik pzy ozuchu ROTOR BLOCKING BLOK.WIRNIKA lub BLOK.WIRN.ROZR. ST RT LOCKED ROT R. Wydłużony ozuch LONG START WYDL.ROZRUCH Liczba ozuchów START INHIBIT BLOK.ROZRUCHU Podpądowe UNDER CURRENT PODPRADOWE Nadnapięciowe OVERVOLTAGE NADNAPIECIOWE Podnapięciowe UNDERVOLTAGE PODNAPIECIOWE Podnapięciowe składowej zgodnej UNDERVOLT. PS PODNAP.SKL.ZG. lub KIERUNEK OBR. ROTATION Nadnapięciowe składowej zeowej V0 FAULT DOZIEMIENIE V0 Nadczęstotliwościowe OVER FREQ. NADCZESTOTL. Podczęstotliwościowe UNDER FREQ. PODCZESTOTL. Nadnapięciowe składowej pzeciwnej UNBALANCE V NADNAP.SKLAD.P Tempeatua (czujniki RTD) Temostat Buchholz Ciśnienie OVER TEMP. ALM. OVER TEMP. TRIP RTD S FAULT THERMOS T. ALARM THERMOS T. TRIP BUCHHOLZ ALARM BUCHH/GAS TRIP PRESSURE TRIP PRESSURE ALM. TEMP.ALARM lub TEMP.WYL. BLAD RTD S TERMOST.ALARM TERMOST.WYL. BUCHHOLZ ALARM lub BUCHHOLZ WYL CISN. ALARM lub CISN. WYL. Zewnętzne wyłączenie x (1 do 3)) EXT. TRIP x (1 to 3) WYL. ZEW. x (1 do 3) Nadzó obwodu wyłączającego TRIP CIRCUIT NADZOR WYL. Steowanie wyłącznikiem CONTROL FAULT BLAD STER. SF6 SF6 LOW NISKI POZ.SF6 28

30 Funkcje Sepam seia 80 Steowanie i monitoing Opis PE0046 PE0128 SFT2841: edyto ównaƒ logicznych. Wykonanie logiki na zamówienie pzy użyciu opogamowania SFT2841 Specyficzne funkcje steowania i monitoingu mogą ównież być wykonane w Sepamie w szczególnych pzypadkach pzez użycie opogamowania SFT2841, któe umożliwia poniższe specjalne opcje: t edyto ównań logicznych, aby zapogamować oyginalne funkcje steujące i monitoowania t twozenie osobistych komunikatów dla lokalnej sygnalizacji t wykonanie zgodnie z wymogami Klienta matycy steowań pzez zmianę pzypisań pzekaźników wyjściowych, diod LED i komunikatów sygnalizacyjnych. Edyto ównań logicznych Edyto ównań logicznych zawaty w opogamowaniu SFT2841 używany jest do: t adaptacji obóbki funkcji zabezpieczeniowej: dodatkowe blokady waunkowe zablokowanie / atestacja itp. t zmiany wstępnie zdefiniowanych funkcji steowania: w szczególności wyłącznikiem lub sekwencji układu SPZ, itp. t zapogamowania specyficznych funkcji automatyki: SZR, itp. Równanie logiczne jest twozone pzez gupowanie otzymanych danych wejściowych: t z funkcji steowniczych t z wejść logicznych t zdalnych poleceń steujących i pzy użyciu opeatoów logiki Boolean AND, OR, XOR, NOT, i funkcji automatyki takich jak zwłoki czasowe, pzekaźniki bistabilne i pogamatoy czasu. Wejście ównania jest bane do działania i składnia spawdzana jest systematycznie. Wynik ównania może być potem: t pzypisany do wyjścia logicznego, diody LED lub komunikatu pzez matycę steowań t tansmitowany pzez łącze komunikacyjne, jako zdalna nowa sygnalizacja t wykozystany pzez funkcję steowania wyłącznikiem / stycznikiem do wyłączenia, zamknięcia lub zablokowania zamykania uządzenia wyłączającego. t używany do zablokowania lub zesetowania funkcji zabezpieczeniowej. Osobiste alamy i komunikaty działania Alamy i komunikaty działania mogą być spesonalizowane używając opogamowania SFT2841. Nowe komunikaty są dodane do listy istniejących i mogą być pzypisane pzez matycę steowań na wyświetlacz: t Sepama panelu opeatoskiego pomiaowo-zabezpieczeniowego UMI-LCD t w ekanach Alams (Alamy) i Alam histoy (Histoia alamów) opogamowania SFT2841. Matyca steowania Matyca steowania jest postym sposobem do pzypisania danych z: t funkcji zabezpieczeniowych t funkcji steowania i monitoowania t wejść logicznych t ównań logicznych do poniższych danych wyjściowych: t wyjść pzekaźnikowych t 9 diod LED na panelu czołowym Sepama t komunikatów dla lokalnej sygnalizacji t wyzwolenia ejestacji zakłóceń. SFT2841: matyca steowania. 29

31 Funkcje Sepam seia 80 Komunikacja Opis DE poty komunikacyjne Sepam seii 80 ma 2 niezależne poty komunikacyjne Modbus dla: t integacji Sepama seii 80 w 2 óżnych sieciach komunikacyjnych, dla nadzou i zdalnego steowania uządzeniem t ezewowej sieci komunikacyjnej. SFT2841 a komunikacja Opogamowanie SFT2841zainstalowane na komputeze Maste klasy PC, wykozystujący sieć w potokole Modbus, może być używane do egulowania, nastawiania i działania wszystkich Sepamów seii 80 podległej sieci. Sepam seia 80 : 2 poty komunikacyjne i oddzia ywanie zdalne popzez opogamowanie SFT2841. Dostępność danych Dostępność danych zależy od typu Sepama. Są one pogupowane w zwate stefy adesów, aby zedukować liczbę czytanych żądań. Odczyt pomiaów i danych diagnostycznych Zdalny dostęp jest zapewniony do wszystkich miezonych pzez Sepam watości: t pądy zwaciowe fazowe i doziemne, pądy szczytowego obciążenia t napięcia międzyfazowe, fazowe i szczątkowe, częstotliwość t moc czynna i biena, moc szczytowego obciążenia, enegia zakumulowana t tempeatuy t dane diagnostyczne apaatuy ozdzielczej: skumulowany pąd wyłączeniowy, czas działania i liczba zadziałań, czas nazbajania wyłącznika, itp. t dane wspomagające działanie maszyny: czas ozuchu, czas dopuszczalnego pzeciążenia odliczany do wyłączenia pzez zabezpieczenie cieplne, czas obowiązkowego postoju po wyłączeniu pzez zabezpieczenie cieplne, itp. Zdalne odwzoowania t odczyt wejść logicznych i stan wyjść pzekaźnikowych t odczyt zdalnego odwzoowania danych cyfowych (TS) Zdalne odwzoowania są wstępnie pzypisane do funkcji zabezpieczeniowych i steujących i zależą od typu Sepam. Odwzoowanie danych dostaczonych pzez łącze komunikacyjne zawiea: t wszystkie alamy funkcji zabezpieczeniowych t monitoowanie alamów funkcyjnych: uszkodzenie pzekładników pądowych lub napięciowych, błąd steowania t dane stanu Sepam-a SEPAM nie wyzeowany zablokowane zdalne nastawianie, zablokowane zdalne polecenia steujące t dane stanu poniższych funkcji: SPZ: paca / blokada, SPZ w toku / udany, twałe wyłączenie (SPZ nieudany) ejestacja zakłóceń: zapis zablokowany / zapamiętany. Zdalne polecenia steujące Zapis 64 impulsowych poleceń steujących (TC): t w tybie bezpośednim t lub w potwiedzonym tybie SBO ( Select Befoe Opeate) Zdalne polecenia steujące są wstępnie pzypisane do pomiaów, funkcji zabezpieczeniowych i steujących i zależą od typu Sepama. Są one używane w szczególności do: t steowania wyłączaniem lub zamykaniem uządzenia wyłączającego t do zeowania Sepama i zapoczątkowanie pomiaów śednich w czasie t do wybania aktywnej gupy nastaw pzez odblokowanie gupy A lub B t do zablokowania lub odblokowania następujących funkcji: SPZ, zabezpieczenie cieplne, ejestacja zakłóceń. 30

32 Funkcje Sepam seia 80 Komunikacja Opis Dostępność danych Zdazenia oznaczone czasem t dane oznaczone czasem: wszystkie wejścia logiczne wszystkie zdalne odwzoowania t oznaczanie czasem zdazeń w milisekundach t synchonizacja zegaa wewnętznego zegaa pzez sieć Modbus lub zewnętznym sygnałem na wejściu logicznym I103 t 2 niezależne stosy 64 zdazeń dla każdego potu komunikacyjnego. Zdalne nastawianie t odczyt konfiguacji i identyfikacji Sepama t odczyt nastaw zabezpieczeniowych (zdalny odczyt) t zapis nastaw zabezpieczeniowych (zdalne nastawianie). Zapis nastaw zabezpieczeniowych może być zablokowane pzez nastawienie paametu. Inne funkcje dostępne pzez łącze komunikacyjne t zdalne steowanie wyjściem analogowym opcjonalnego modułu MSA141 t pzekazanie danych z ejestacji zakłóceń do analizy. Implementacja łącza komunikacyjnego Zespół akcesoiów adaptacyjnych jest używany do szybkiej i niezawodnej implementacji sieci komunikacyjnej z punktu widzenia elektycznego i śodowiskowego (kompatybilność elektomagnetyczna). Posimy zapoznać się z tym na stonie

33 Pzyk ady aplikacji Sepam seia 80 Aplikacje dla stacji Celem u atwienia wybou w aêciwego zabezpieczenia Sepam seii 80 dla danej aplikacji zapezentowane sà najbadziej typowe pzyk ady zastosowaƒ z Sepamem 80. Ka dy pzyk ad aplikacji pzedstawiony jest pzez: t zobazowanie schematu jednokeskowego uzàdzenia zabezpieczanego konfiguacji sieci t standadowe i specyficzne funkcje Sepama, któe sà zaimplementowane do zabezpieczenia ozwa anej aplikacji. Lista funkcji pezentowana jest dla celów infomacyjnych. Uziemienie bezpoêednie i pzez impedancj sà pezentowane pzez tà samà ikon, np. bezpoêednio uziemiony. DE0094 DE0122 Zabezpieczenie pola odpływowego t zabezpieczenie pola odpływowego od zwać i pzeciążeń t monitoowanie napięcia i częstotliwości Zabezpieczenie pól odpływowych w sieciach bezpośednio uziemionych lub zabezpieczenie pól o małej eaktancji pojemnościowej w sieciach uziemionych pzez niską impedancję: Sepam S80. Zabezpieczenie pól odpływowych w sieciach z kompensowanym lub izolowanym punktem neutalnym lub zabezpieczenie pojemnościowych pól odpływowych w systemach uziemionych pzez niską impedancję: Sepam S81. t specyficzne zabezpieczenie pola odpływowego: funkcja 67N/67NC. 32

34 Pzyk ady aplikacji Sepam seia 80 Aplikacje dla stacji Tabela dobou Zabezpieczenie Kod ANSI S80 S81 S82 Nadpądowe fazowe (1) 0/ Ziemnozwaciowe / 0N/1N Czułe ziemnozwaciowe (1) 0G/1G LRW niezadziałania 0BF wyłącznika Składowej pzeciwnej / asymetii Cieplne dla kabli 49RMS 2 2 Kieunkowe nadpądowe (1) 67 2 Kieunkowe ziemnozwaciowe (1) 67N/67NC 2 2 Kieunkowe czynnomocowe 32P 2 2 Podnapięciowe składowej 27D zgodnej Podnapięciowe napięcia 27R esztkowego Podnapięciowe (L-L lub L-N) Nadnapięciowe (L-L lub L-N) Nadnapięciowe składowej 9N zeowej Nadnapięciowe składowej pzeciwnej Nadczęstotliwościowe 81H Podczęstotliwościowe 81L SPZ (4 cykle) (2) 79 Liczby wskazujà iloêç zabezpieczeƒ dost pnych dla danej funkcji t standad, opcje. (1) Funkcje zabezpieczeniowe z 2 gupami nastaw. (2) Zgodnie z nastawami paametu i opcjonalnym modu em wejêç / wyjêç MES120. DE0117 DE0119 Zabezpieczenie pola zasilającego t zabezpieczenie szyn od zwać t monitoowanie napięcia i częstotliwości. Zabezpieczenie pola zasilającego: Sepam S80 monitoowanie napięcia i częstotliwości na szynach. Zabezpieczenie pola zasilającego ównoległego: Sepam S82 t zabezpieczenie linii lub źódła: funkcje 67, 67N/67NC Zabezpieczenie pola zasilającego w pieścieniu: Sepam S82 t zabezpieczenie linii lub źódła: funkcje 67, 67N/67NC t logika selektywności kieunkowej. DE0120 DE0118 Zabezpieczenie pola łącznika szyn Zabezpieczenie łącznika szyn 2 pól zasilających ównoległych: Sepam S82 t zabezpieczenie szyn: funkcje 67, 67N/67NC t monitoowanie napięcia i częstotliwości na szynach t logika selektywności kieunkowej. DE

35 Pzyk ady aplikacji Sepam seia 80 Aplikacje dla tansfomatoów Standadowy diagam aplikacyjny dla tansfomatoa nie bieze pod uwagę poziomów napięć: t uzwojenie piewotne tansfomatoa jest zawsze na góze t uzwojenie wtóne tansfomatoa jest zawsze na dole. Uzwojenia piewotne i wtóne tansfomatoa muszą być zabezpieczone. Poponowany Sepam może być instalowany zaówno po stonie uzwojenia piewotnego lub wtónego tansfomatoa. Uzwojenie pzeciwne może być chonione pzez zabezpieczenie Sepam pola zasilającego lub odpływowego. Zabezpieczenie pola odpływowego do tansfomatoa zabezpieczenie od zwać i pzeciążeń tansfomatoa t zabezpieczenie wewnętzne tansfomatoa: Temostat / Buchholz (ANSI 26/63) t monitoowanie tempeatuy za pomocą czujników RTD (ANSI 49T) t monitoowanie napięcia i częstotliwości. Zabezpieczenie pola odpływowego do tansfomatoa: SEPAM T81 Zabezpieczenie od zwać doziemnych: t uzw. piewotne: 0G/1G. Zabezpieczenie od zwać doziemnych: t uzw. piewotne 0G/1G t upływnościowe kadzi: 0G/1G. Zabezpieczenie od zwać doziemnych: t uzw. piewotne: 0/1G t uzw. wtóne: 0G/1G.. DE0123 DE0124 DE012 Nota: dla d ugich linii odp ywowych do tansfomatoów, funkcja 0G/1G mo e byç zastàpiona pzez funkcj 67N/67NC. 34

36 Pzykłady aplikacji Sepam seia 80 Aplikacje dla tansfomatoów Tabela dobou Zabezpieczenie Kod ANSI T81 T82 T87 Nadpądowe fazowe (1) 0/ Ziemnozwaciowe / 0N/1N Czułe ziemnozwaciowe (1) 0G/1G LRW niezadziałania 0BF wyłącznika Składowej pzeciwnej / asymetii Cieplne dla maszyn (1) 49RMS Różnicowe od zwać 64REF doziemnych układu gwiazda N Różnicowe t. 2-uzw. 87T 1 Kieunkowe nadpądowe (1) 67 2 Kieunkowe ziemnozwaciowe (1) 67N/67NC 2 2 Kieunkowe czynnomocowe 32P Od pzewzbudzenia (V / Hz) 24 2 Podnapięciowe składowej 27D zgodnej Podnapięciowe napięcia 27R esztkowego Podnapięciowe (L-L lub L-N) Nadnapięciowe (L-L lub L-N) Nadnapięciowe składowej 9N zeowej Nadnapięciowe składowej pzeciwnej Nadczęstotliwościowe 81H Podczęstotliwościowe 81L Temostat / Buchholz (2) 26/63 Monitoowanie tempeatuy (3) 38/49T Liczby wskazujà iloêç zabezpieczeƒ dost pnych dla danej funkcji t standad, opcje. (1) Funkcje zabezpieczeniowe z 2 gupami nastaw. (2) Zgodnie z nastawami paametu i opcjonalnym modu em wejêç / wyjêç MES120. (3) Z opcjonalnym modu em wejêç tempeatuowych MET Zabezpieczenie óżnicowe pola tansfomatoa: Sepam T87 Zabezpieczenie óżnicowe tansfomatoa: 87T Zabezpieczenie od zwać doziemnych: t uzw. piewotne: 0G/1G. DE0126 DE0127 Zabezpieczenie od zwać doziemnych: t uzw. piewotne 0G/1G t uzw. wtóne: 64 REF 0G/1G. DE0128 Zabezpieczenie od zwać doziemnych: t uzw. piewotne 64 REF 0G/1G t uzw. wtóne: 64 REF 0G/1G. 3

37 Pzyk ady aplikacji Sepam seia 80 Aplikacje dla tansfomatoów Zabezpieczenie pola zasilającego tansfomato t zabezpieczenie od zwać i pzeciążeń tansfomatoa t zabezpieczenie wewnętzne tansfomatoa: Temostat / Buchholz (ANSI 26/63) t monitoowanie tempeatuy za pomocą czujników RTD (ANSI 49T) t monitoowanie napięcia i częstotliwości. Zabezpieczenie pola zasilającego tansfomato: Sepam T81 Zabezpieczenie od zwać Zabezpieczenie od zwać doziemnych: doziemnych: t uzw. wtóne: 0G/1G. t uzw. wtóne: 64 REF 0G/1G. DE0129 DE0130 Zabezpieczenie óżnicowe tansfomatoa zasilającego: SEPAM T87 Zabezpieczenie óżnicowe tansfomatoa: 87T Zabezpieczenie od zwać doziemnych: t uzw. piewotne: 0G/1G t uzw. wtóne: 0G/1G. Zabezpieczenie od zwać doziemnych: t uzw. piewotne: 0G/1G t uzw. wtóne: 64 REF 0G/1G. Zabezpieczenie od zwać doziemnych: t uzw. piewotne: 0G/1G t uzw. wtóne: 64 REF 0G/1G. Zabezpieczenie od zwać doziemnych: t uzw. piewotne: 64 REF 0G/1G t uzw. wtóne: 0G/1G. Zabezpieczenie od zwać doziemnych: t uzw. piewotne: 64 REF 0G/1G t uzw. wtóne: 64 REF 0G/1G. DE0131 DE0132 DE0133 DE0134 DE013 36

38 Pzykłady aplikacji Sepam seia 80 Aplikacje dla tansfomatoów Tabela dobou Zabezpieczenie kod ANSI T81 T82 T87 Nadpądowe fazowe (1) 0/ Ziemnozwaciowe / 0N/1N Czułe ziemnozwaciowe (1) 0G/1G LRW niezadziałania 0BF wyłącznika Składowej pzeciwnej / asymetii Cieplne dla maszyn (1) 49RMS Różnicowe od zwać 64REF doziemnych układu gwiazda N Różnicowe t. 2-uzw. 87T 1 Kieunkowe nadpądowe (1) 67 2 Kieunkowe ziemnozwaciowe (1) 67N/67NC 2 2 Kieunkowe czynnomocowe 32P Od pzewzbudzenia (V / Hz) 24 2 Podnapięciowe składowej 27D zgodnej Podnapięciowe napięcia 27R esztkowego Podnapięciowe (L-L lub L-N) Nadnapięciowe (L-L lub L-N) Nadnapięciowe składowej 9N zeowej Nadnapięciowe składowej pzeciwnej Nadczęstotliwościowe 81H Podczęstotliwościowe 81L Temostat / Buchholz (2) 26/63 Monitoowanie tempeatuy (16 RTD (3) 38/49T Liczby wskazują ilość zabezpieczeń dostępnych dla danej funkcji t standad, opcje. (1) Funkcje zabezpieczeniowe z 2 gupami nastaw. (2) Zgodnie z nastawami paametu i opcjonalnym modułem wejść / wyjść MES120. (3) Z opcjonalnym modułem wejść tempeatuowych MET DE0136 DE0137 Zabezpieczenie pola ównoległego zasilającego tansfomato t zabezpieczenie od zwać i pzeciążeń tansfomatoa t zabezpieczenie wewnętzne tansfomatoa: Temostat / Buchholz (ANSI 26/63) t monitoowanie tempeatuy za pomocą czujników RTD (ANSI 49T) t monitoowanie napięcia i częstotliwości Zabezpieczenie pola ównoległego zasilającego tansfomato: Sepam T82 t zabezpieczenie nadpądowe kieunkowe tansfomatoa: 67 t zabezpieczenie uzwojenia wtónego tansfomatoa od zwać doziemnych: 0G/1G, 9N. t zabezpieczenie nadpądowe kieunkowe tansfomatoa: 67 t zabezpieczenie uzwojenia wtónego tansfomatoa od zwać doziemnych: 67N/67NC, 64REF. Zabezpieczenie óżnicowe pola zasilającego ównoległego: T87 t zabezpieczenie óżnicowe tansfomatoa: 87T t zabezpieczenie uzwojenia wtónego tansfomatoa od zwać doziemnych: 0G/1G, 64REF. DE

39 Pzyk ady aplikacji Sepam seia 80 Aplikacje dla bloku silnik-tansfomato Zabezpieczenie silnika t zabezpieczenie od uszkodzeń wewnętznych silnika t zabezpieczenie od zaniku zasilania t zabezpieczenie od utaty obciążenia t monitoowanie tempeatuy za pomocą czujników RTD (ANSI 38/49T) t monitoowanie napięcia i częstotliwości Zabezpieczenie silnika: Sepam M81 Bezpośedni ozuch Rozuch z użyciem autotansfomatoa. Dwubiegowy DE022 DE023 DE024 M81 M 38/ 49T Zabezpieczenie óżnicowe silnika: Sepam M87 Zabezpieczenie óżnicowe silnika: 87M Bezpośedni ozuch. Rozuch z użyciem autotansfomatoa. Zabezpieczenie fazowe w układzie óżnicowym. Bezpośedni ozuch DE02 DE026 DE027 38

40 Pzykłady aplikacji Sepam seia 80 Aplikacje dla bloku silnik-tansfomato Tabela dobou Zabezpieczenie kod ANSI M81 M87 M88 Nadpądowe fazowe (1) 0/ Ziemnozwaciowe / 0N/1N Czułe ziemnozwaciowe (1) 0G/1G LRW niezadziałania 0BF wyłącznika Składowej pzeciwnej / asymetii Cieplne dla maszyn (1) 49RMS Różnicowe tansfomatoa 2-87T 1 uzw. Różnicowe maszyny 87M 1 Kieunkowe ziemnozwaciowe (1) 67N/67NC Kieunkowe czynnomocowe 32P Kieunkowe bienomocowe 32Q Podpądowe Wydłużony ozuch, 48/1LR zablokowany winik Ilości ozuchów Od utaty wzbudzenia (odległościowe) Czynnomocowe - utaty 78PS synchonizmu Nadpędkościowe (2 punkty 12 v v v nastaw) (2) Podpędkościowe (2 punkty 14 v v v nastaw (2) Podnapięciowe składowej 27D zgodnej Podnapięciowe napięcia 27R esztkowego Podnapięciowe (L-L lub L-N) Nadnapięciowe (L-L lub L-N) Nadnapięciowe składowej 9N zeowej Nadnapięciowe składowej pzeciwnej Nadczęstotliwościowe 81H Podczęstotliwościowe 81L Temostat / Buchholz (2) 26/63 Monitoowanie tempeatuy (16 RTDs) (3) 38/49T Liczby wskazują ilość zabezpieczeń dostępnych dla danej funkcji t standad, opcje. (1) Funkcje zabezpieczeniowe z 2 gupami nastaw. (2) Zgodnie z nastawami paametu i opcjonalnym modułem wejść / wyjść MES120. (3) Z opcjonalnym modułem wejść tempeatuowych MET Zabezpieczenie bloku silnik-tansfomato Zabezpieczenie óżnicowe tansfomatoa: 87T t zabezpieczenie silnika i tansfomatoa od uszkodzeń wewnętznych t zabezpieczenie od zaniku zasilania t zabezpieczenie od utaty obciążenia t zabezpieczenie wewnętzne tansfomatoa: Temostat / Buchholz (ANSI 26/63) t monitoowanie tempeatuy za pomocą czujników RTD (ANSI 38/49T) t monitoowanie napięcia i częstotliwości. Zabezpieczenie bloku silnik-tansfomato: Sepam M81 t zabezpieczenie silnika od zwać t zabezpieczenie silnika od zwać doziemnych: 0G/1G doziemnych: 9N t zabezpieczenie uzw. piewotnego t zabezpieczenie uzw. piewotnego tansfomatoa od zwać doziemnych: tansfomatoa od zwać doziemnych: 0G/1G 0G/1G. DE028 Zabezpieczenie óżnicowe bloku silnik-tansfomato: Sepam M88 Zabezpieczenie óżnicowe bloku silnik-tansfomato: 87T t zabezpieczenie silnika od zwać t zabezpieczenie silnika od zwać doziemnych: 0G/1G doziemnych: 9N t zabezpieczenie uzw. piewotnego t zabezpieczenie uzw. piewotnego tansfomatoa od zwać doziemnych: tansfomatoa od zwać doziemnych: 0G/1G 0G/1G. DE0260 DE029 DE

41 Pzyk ady aplikacji Sepam seia 80 Aplikacje dla geneatoa Zabezpieczenie geneatoa t zabezpieczenie od uszkodzeń wewnętznych geneatoa t zabezpieczenie od zwać w sieci t zabezpieczenie od uszkodzeń maszyny napędzającej t zabezpieczenie od uszkodzenia steowania t monitoowanie tempeatuy za pomocą czujników RTD (ANSI 49T) t monitoowanie napięcia i częstotliwości Zabezpieczenie geneatoa: Sepam G82 Zabezpieczenie od zwać Zabezpieczenie od zwać doziemnych: doziemnych: t 0G/1G t zabezpieczenie 100% t 9N. uzwojenia stojana od zwać doziemnych 64G t 0G/1G. Zabezpieczenie od zwać doziemnych: t 64REF i 0G/1G t 0G/1G. DE0262 DE0263 DE0264 Zabezpieczenie óżnicowe geneatoa: Sepam G87 Zabezpieczenie fazowe w układzie óżnicowym: 0/1 Zabezpieczenie od zwać doziemnych: 0G/1G. Zabezpieczenie óżnicowe geneatoa: 87M Zabezpieczenie od zwać Zabezpieczenie od zwać doziemnych: doziemnych: t 0G/1G t zabezpieczenie 100% t 9N. uzwojenia stojana od zwać doziemnych 64G t 0G/1G. Zabezpieczenie od zwać doziemnych: t 0G/1G. DE026 DE0266 DE0267 DE

42 Pzykłady aplikacji Sepam seia 80 Aplikacje dla bloku geneato-tansfomato Tabela dobou Zabezpieczenie kod ANSI G82 G87 G88 Nadpądowe fazowe (1) 0/ Ziemnozwaciowe / 0N/1N Czułe ziemnozwaciowe (1) 0G/1G LRW niezadziałania 0BF wyłącznika Składowej pzeciwnej / asymetii Cieplne dla maszyn i (1) 49RMS Różnicowe od zwać 64REF 2 2 doziemnych układu gwiazda N Różnicowe tansfomatoa 2-87T 1 uzw. Różnicowe maszyny 87M 1 Kieunkowe nadpądowe (1) 67 2 Kieunkowe ziemnozwaciowe (1) 67N/67NC Kieunkowe czynnomocowe 32P Kieunkowe bienomocowe 32Q Kieunkowe podmocowe 37P 2 Od utaty wzbudzenia (odległościowe) Czynnomocowe - utaty 78PS synchonizmu Nadpędkościowe 12 (2 punkty nastaw) (2) Podpędkościowe 14 (2 punkty nastaw) (2) Nadpądowe blokowane 0V/1V napięciem Podimpedancyjne 21B Nadpądowo-podnapięciowe podania napięcia na stojący geneato 0/ Zespolone podnapięciowe 3-hamonicznej i nadnapięciowe składowej zeowej 27TN/64G2 64G Od pzewzbudzenia (V / Hz) Podnapięciowe składowej 27D zgodnej Podnapięciowe napięcia 27R esztkowego Podnapięciowe (L-L o L-N) Nadnapięciowe (L-L lub L-N) Nadnapięciowe składowej 9N zeowej Nadnapięciowe składowej pzeciwnej Nadczęstotliwościowe 81H Podczęstotliwościowe 81L TTemostat / Buchholz (2) 26/63 v (16 RTDs) (3) 38/49T Liczby wskazujà iloêç zabezpieczeƒ dost pnych dla danej funkcji t standad, opcje. (1) Funkcje zabezpieczeniowe z 2 gupami nastaw. (2) Zgodnie z nastawami paametu i opcjonalnym modu em wejêç / wyjêç MES120. (3) Z opcjonalnym modu em wejêç tempeatuowych MET148-2 Zabezpieczenie bloku geneato-tansfomato t zabezpieczenie geneatoa i tansfomatoa od uszkodzeń wewnętznych t zabezpieczenie od zwać w sieci t zabezpieczenie od uszkodzeń maszyny napędzającej t zabezpieczenie od uszkodzenia steowania t zabezpieczenie wewnętzne tansfomatoa: Temostat / Buchholz (ANSI 26/36) t monitoowanie tempeatuy za pomocą czujników RTD (ANSI 38/49T) t monitoowanie napięcia i częstotliwości. Zabezpieczenie bloku geneato-tansfomato: Sepam G82 t zabezpieczenie geneatoa od zwać t zabezpieczenie stojana geneatoa doziemnych: 0G/1G od zwać doziemnych: 100% t zabezpieczenie uzw. wtónego zabezpieczenie stojana geneatoa 64G tansfomatoa od zwać doziemnych: t zabezpieczenie uzw. wtónego 0G/1G tansfomatoa od zwać doziemnych: 9N. 0G/1G 9N. DE0269 Zabezpieczenie óżnicowe bloku geneato-tansfomato: Sepam G88 Zabezpieczenie óżnicowe bloku geneato-tansfomato: 87T t zabezpieczenie geneatoa od zwać t zabezpieczenie stojana geneatoa doziemnych: 0G/1G od zwać doziemnych: 100% t zabezpieczenie uzw. wtónego zabezpieczenie stojana geneatoa 64G tansfomatoa od zwać doziemnych: t zabezpieczenie uzw. wtónego 0G/1G tansfomatoa od zwać doziemnych: 9N. 0G/1G 64REF. DE0271 DE0270 DE

43 Cechy chaakteystyczne Jednostka bazowa Sepam seia 80 Pezentacja Jednostki bazowe sà zdefiniowane zgodnie z poni szymi cechami chaakteystycznymi: t typem panelu opeatoskiego t j zykiem pacy t typem jednostki z àcza bazowego t typem z àcza czujnika pàdowego t typem z àcza czujnika napi ciowego. Jednostka bazowa Jednostki bazowe Sepama seii 80 dostępne są: t z zintegowanym panelem opeatoskim pomiaowo-zabezpieczeniowym UMI-LCD dla montażu zatablicowego na pzednim panelu szafy t lub bez zintegowanego panelu opeatoskiego: dla montażu wewnątz pzedziału nn w kombinacji z zewnętznym panelem opeatoskim DSM303, któy umieszczany jest na pzednim panelu szafy dla montażu zatablicowego w najbadziej odpowiednim, dla pesonelu obsługującego, miejscu.cechy chaakteystyczne zewnętznego panelu opeatoskiego DSM303 są pzedstawione na stonie 6. Zintegowane lub panele opeatoskie montowane poza jednostką bazową ofeują te same funkcje użytkownikowi. Panel opeatoski pomiaowo-zabezpieczeniowy UMI-LCD PE012 Panel opeatoski pomiaowo-zabezpieczeniowy jest optymalny pod względem lokalnej obsługi, jak ównież umożliwia odczyt i dostęp do óżnych danych.. Obszene dane do ułatwienia zaządzania Jednostka bazowa Sepama seii 80 z zintegowanym panelem opeatoskim pomiaowo-zabezpieczeniowym UMI-LCD. Wszystkie dane wymagane dla lokalnego działania uządzenia mogą być wyświetlone na życzenie: t wyświetlenie wszystkich pomiaów i danych diagnostycznych t wyświetlenie komunikatów eksploatacyjnych i alamów, z zatwiedzaniem alamów i zeowaniem Sepama. t pzystosowanie nastaw aktywnej funkcji zabezpieczeniowej lub zwłok czasowych w odpowiedzi na nowe wymuszone działania t wyświetlenie wesji Sepama i zdalnego modułu t testowanie wyjścia pzekaźnikowego i wyświetlenie stanu logicznego wejścia t wejście za pomocą 2 haseł, aby chonić paamety i nastawy zabezpieczeniowe. 9 klawiszowa klawiatua t klawisze identyfikowane są pzez piktogamy dla intuicyjnej nawigacji t kieowane menu dostępu do danych. Gaficzny ekan LCD t 128 x 64 piksele gaficzny ekan do wyświetlania óżnych znaków lub symboli t pezentacja danych w fomacie liczbowym z jednostkami i / lub w wykesach słupkowych t automatyczne ustawianie kontastu i egulowane pzez użytkownika podświetlenie dla łatwego odczytu we wszystkich waunkach oświetleniowych. PE0126 Wskaźniki LED t 2 diody LED, na czole i tyle Sepama, wskazują stan działania jednostki, i są widoczne, kiedy Sepam bez zintegowanego panelu opeatoskiego jest montowany wewnątz pzedziału nn, z dostępem do złącz: zielona dioda LED: Sepam włączony czewona dioda LED: Sepam niedostępny (faza inicjacji lub detekcja uszkodzenia wewnętznego) t 9 żółtych sygnalizacyjnych diod LED: wstępnie pzypoządkowane i identyfikowane pzez standadowe wymienialne naklejki opogamowanie SFT2841 może być użyte do pzypoządkowania diod LED i pesonalizowania naklejek. Połączenie Sepama do nazędzia nastaw paametów Jednostka bazowa Sepama seii 80, w kombinacji z panelem opeatoskim DSM303 montowanym poza jednostką bazową. Opogamowanie SFT2841 jako nazędzie do nastaw paametów jest wymagane dla zabezpieczenia Sepam i nastaw paametów. Kompute PC zawieający opogamowanie SFT2841 jest podłączony do potu komunikacyjnego RS232 znajdującego się na czole jednostki, zabezpieczonego pzez pzesuwną pokywę Używany język Wszystkie teksty i komunikaty wyświetlane na panelu opeatoskim pomiaowozabezpieczeniowym UMI-LCD są dostępne w 2 językach: t Angielskim, domyślny używany język t i dugi język, któy może być Fancuski Hiszpański inny lokalny język. Poszę skontaktować się z nami celem zapogamowania wymaganego języka. 42

44 Cechy chaakteystyczne Sepam seia 80 Jednostka bazowa Pezentacja Cechy chaakteystyczne uządzenia Wyjmowany moduł pamięci twałej MT00000 Moduł pamięci twałej oaz bateia podtzymująca w Sepamie seii 80. Moduł pamięci twałej zawiea wszystkie cechy chaakteystyczne zabezpieczenia Sepam: t wszystkie nastawy zabezpieczeń SEPAM i paamety t wszystkie funkcje pomiaowe i zabezpieczeniowe wymagane dla danej aplikacji t wstępnie zdefiniowane funkcje steowania t funkcje wykonane dla Klienta w matycy steowania lub pzez ównania logiczne t watości nagomadzonej enegii i diagnostyczne apaatuy ozdzielczej t języki użytkowe i język wykonany zgodnie z wymogami Klienta. Jest to moduł wyjmowany, do któego dostęp jest łatwy od czołowej stony Sepama, aby zedukować czas obsługi. Jeśli jednostka bazowa uszkodzi się, po postu: t wyłącz Sepama i wyciąg złącza t odzyskaj oyginalny moduł pamięci twałej t wymień uszkodzoną jednostkę bazową na jednostkę ezewową (bez modułu pamięci) t włóż oyginalny moduł pamięci do nowej jednostki bazowej t wetknij złącza i włącz Sepama znowu: Sepam działa, ze wszystkimi jego funkcjami standadowymi i specjalnymi, bez wymagania pzeładowania nastaw zabezpieczeń i paametów. Bateia podtzymująca Standadowa litowa bateia, fomatu 1/2 AA, 3,6 V. Pozwala zachować poniższe dane pzy utacie zasilania pomocniczego: t spisy zdazeń ze znacznikiem czasu t dane z ejestacji zakłóceń t dane ze szczytu obciążenia, infomacja o wyłączeniach, itp. Obecność bateii i jej ładowanie jest monitoowane pzez Sepam. Główne dane (np. nastawy zabezpie-czeń i paametów) są zapisywane w pzypadku utaty zasilania pomocniczego, bez względu na stan bateii. Zasilanie pomocnicze Napięcie zasilania stałego pomocniczego wynosi od 24 do 20 V DC. Główne złącze A i złącze E wejścia napięciowego i pądu zeowego Wybó z 2 złącz wyjmowanych, 20 pinowe złącza pzykęcane: t CCA620 złącza typu śubowego t lub CCA622 złącza typu oczkowego. Obecność złącza napięciowego jest monitoowana. Złącza wejścia pądu fazowego Czujniki pądowe są podłączone do wyjmowanych, śubowych złącz zgodnie z typem użytych czujników: t CCA630 złącze dla 1 A lub A pzekładników pądowych t lub CCA671 złącze dla czujników LPCT. Obecność złącz pądowych jest monitoowana. Akcesoia montażowe Spinki spężynowe 8 spinek spężynowych dostaczanych jest z jednostką bazową do montażu zatablicowego Sepama w płycie montażowej o gubości 1. do 6 mm. Posta, niewymagająca nazędzi, instalacja. Płyta montażowa AMT880 Jest używana do montowania Sepama bez zintegowanego panelu opeatoskiego pomiaowo-zabezpieczeniowego UMI-LCD wewnątz pzedziału z dostępem do złącz z tyłu panelu. Montaż płyty połączony jest z użytkowaniem zewnętznego panelu opeatoskiego DSM303. Osłona AMT 820 Służy do zaślepienia wolnej pzestzeni w pzypadku wymiany modelu Sepama 2000 na Sepam seii 80. Jednostki bazowe zapasowe Poniższe części zapasowe są dostępne do wymiany uszkodzonych jednostek bazowych: t jednostki bazowe z lub bez panelu opeatoskiego, z modułem pamięci lub złączami t wszystkie typy standadowych modułów pamięci twałej. 43

45 Cechy chaakteystyczne Sepam seia 80 Jednostka bazowa Opis 1 Zielona dioda LED: Sepam włączony. 2 Czewona dioda LED: Sepam niedostępny. 3 9 żółtych sygnalizacyjnych diod LED. 4 Gaficzny ekan LCD. Klawisz wyświetlacza pomiaów. 6 Klawisz wyświetlacza danych diagnostycznych apaatuy ozdzielczej, sieci i maszyny. 7 Klawisz wyświetlacza komunikatów alamowych. 8 Zeowanie Sepam (lub zatwiedzanie danych wejściowych). 9 Zatwiedzanie alamów i kasowanie (lub pzesuwanie kusoa do góy). 10 Testowanie diod (lub pzesuwanie kusoa w dół). 11 Klawisz wyświetlania i adaptacji aktywnych nastaw zabezpieczeń. 12 Klawisz wyświetlacza wesji Sepam. 13 Wpowadzanie 2 haseł. 14 Pot do połączenia RS 232 z komputeem PC. 1 Bateia podtzymująca. 16 Moduł pamięci twałej. 17 Dzwiczki. DE0076 Płyta czołowa z panelem opeatoskim pomiaowo-zabezpieczeniowym UM-LCD 44

46 Cechy chaakteystyczne Sepam seia 80 Jednostka bazowa Opis 1 Jednostka bazowa. 2 8 punktów do zamocowania za pomocą 4 spinek spężynowych. 3 Czewona dioda LED: Sepam niedostępny. 4 Zielona dioda LED: Sepam włączony. Uszczelka. A 20 pinowe złącze dla: t zasilania pomocniczego 24 V DC do 20 V DC t wyjść pzekaźnikowych. B1 Złącze dla wejść 3 pądów fazowych I1, I2, I3. DE007 Tylna płyta B2 Złącze dla wejść 3 pądów fazowych I 1, I 2, I 3. C1 Pot komunikacyjny 1 w potokole Modbus. C2 Pot komunikacyjny 2 w potokole Modbus. D1 Gniazdo pzyłączeniowe 1 zewnętznego modułu. D2 Gniazdo pzyłączeniowe 2 zewnętznego modułu. E F 20 pinowe złącze dla: t 3 wejść napięć fazowych V1, V2, V3 t 1 wejścia napięcia zeowego V0 t 2 wejścia pądu zeowego I0, I 0. Pot ezewowy. H1 Złącze dla piewszego modułu MES wejść / wyjść. H2 Złącze dla dugiego modułu MES wejść / wyjść. H3 Złącze dla tzeciego modułu MES wejść / wyjść. t Uziemienie obocze. 4

47 Cechy chaakteystyczne Sepam seia 80 Jednostka bazowa Chaakteystyki elektyczne Waga Minimalna waga (jednostka bazowa bez modułów MES120) 2.4 kg Maksymalna waga (jednostka bazowa z 3 modułami MES120) 3.6 kg Wejścia czujników Wejścia pądów fazowych 1 A lub A CT Impedancja wejściowa < Ω Pobó mocy < VA (dla 1 A) < 0.02 VA (dla A) Wytzymałość długotwała cieplna 3 In Pzeciążenie 1 s 100 In Wejścia napięciowe Fazowe Zeowe Impedancja wejściowa > 100 kω > 100 kω Pobó mocy < 0.01 VA (100 V) < 0.01 VA (100 V) Wytzymałość długotwała cieplna 240 V 240 V Pzeciążenie 1 s 480 V 480 V Wejścia pzekaźnikowe Steownicze wyjścia pzekaźnikowe O1 do O4 Napięcie DC 24/48 V DC 127 V DC 220 V DC AC (47. to 63 Hz) 100 do 240 V AC Pąd ciągły 8 A 8 A 8 A 8 A Zdolność wyłączeniowa Obciążenie ezystancyjne 8 A / 4 A 0.7 A 0.3 A Obciążenie L/R < 20 ms 6 A / 2 A 0. A 0.2 A Obciążenie L/R < 40 ms 4 A / 1 A 0.2 A 0.1 A Obciążenie ezystancyjne 8 A Obciążenie o wsp. mocy >0.3 A Zdolność załączania < 1 A fo 200 ms Wyjście pzekaźnika sygnalizacyjnego O Napięcie DC 24/48 V DC 127 V DC 220 V DC AC (47. to 63 Hz) 100 do 240 V AC Pąd ciągły 2 A 2 A 2 A 2 A Zdolność wyłączeniowa Obciążenie L/R<20ms 2 A / 1 A 0. A 0.1 A Obciążenie o wsp. mocy > 0.3 Zasilanie Napięcie 24 do 20 V DC -20% / +10% Maksymalny pobó mocy 10 do 16 W zgodnie z konfiguacją Pąd udaowy < 10 A 10 ms Akceptowalna zawatość tętnień 12% Akceptowalny chwilowy zanik zasilania 100 ms Bateia Fomat Czas życia 1/2 AA litowa 3.6 V 10 lat, gdy Sepam jest zasilany 8 lat, gdy Sepam nie jest zasilany 1 A 46

48 Cechy chaakteystyczne Sepam seia 80 Jednostka bazowa Chaakteystyka śodowiskowa Kompatybilność Noma Poziom / Klasa Watość elektomagnetyczna Póby emisji Emisja pola zakłócającego IEC EN 022 A Emisja zakłóceń IEC EN 022 A Póby odponości na pomieniowanie Odponość na pola elektyczne IEC V/m ; 1 GHz IEC V/m ; 2 GHz ANSI C V/m ; 2 MHz - 1 GHz Wyładowania elektostatyczne IEC kv powietze ; 6 kv styk Odponość na pola magnetyczne o częstotliwości sieciowej IEC A/m (ciągły) Póby odponości na zakłócenia Odponość na pola o częstotliwości adiowej IEC V Impulsy szybkozmienne IEC B 2 kv ; khz IEC IV 4 kv ; 2. khz Zdolność tłumienia fali 1 MHz IEC kv CM ; 1 kv DM Pzepięcia IEC III 2 kv CM ; 1 kv DM Zaniki napięcia IEC % w czasie 100 ms Odponość mechaniczna Noma Poziom / Klasa Watość Podczas pacy Dgania IEC Gn ; 10 Hz - 10 Hz IEC Fc 2 Hz Hz ; a = Ī1 mm Udezenia IEC Gn / 11 ms Tzęsienia ziemi IEC Gn (wzdłużne) 1 Gn (popzeczne) Nie zasilony Dgania IEC Gn ; 10 Hz - 10 Hz Udezenia IEC Gn / 11 ms Wstząsy IEC Gn / 16 ms Wytzymałość klimatyczna Noma Poziom / Klasa Watość Podczas pacy Naażenie na zimno IEC Ad -2 C Naażenie na ciepło (suche otoczenie) IEC Bd +70 C Ciągłe naażenie na ciepło (wilgotne otoczenie) IEC Cab 93 % RH ; 40 C, 10 dni Wahania tempeatuy z specyficznym tempem zmian IEC Nb -2 C to +70 C, C/min Mgła solna IEC Kb/2 do 6 dni Wpływ koozji IEC C 7 % RH ; 2 C ; 21 dni Podczas pzechowywania (3) Naażenie na zimno IEC Ab -2 C Naażenie na ciepło IEC Bb +70 C Ciągłe naażenie na ciepło (wilgotne otoczenie) IEC Cab 93 % RH ; 40 C ; 6 dni IEC Db 9 % RH ; C ; 6 dni Bezpieczeństwo Noma Poziom / Klasa Watość Testy bezpieczeństwa obudowy Szczelność czołowego pzedziału IEC 6029 IP2 Inne pzedziały IP20 Wytzymałość na ogień IEC C z żazeniem pzewodu Testy bezpieczeństwa elektycznego Ciągłość uziemienia IEC A Uda 1.2/0 Ķs IEC 602- kv (1) Wytzymałość elektyczna pzy częstotliwości sieciowej IEC kv 1 min (2) Cetyfikacja e EN 0263 noma zhamonizowana Euopejskie wytyczne: t 89/336/EEC Dyektywa Kompatybilności Elektomagnetycznej (EMC) 92/31/EEC Popawka 93/68/EEC Popawka t 72/23/EEC Dyektywa niskonapięciowa 93/68/EEC Popawka (1) Za wyjàtkiem komunikacji: 3 kv we wspólnym tybie i 1 kv w tybie ó nicowym. (2) Za wyjàtkiem komunikacji: 1 kv skut. (3) Sepam musi byç pzechowywany w oyginalnym opakowaniu. 47

49 Wymiay Sepam seia 80 Jednostka bazowa Wymiay DE0060 DE077 Widok od stony czo owej Sepama. Widok z boku Sepama z modu em MES120, montowany zatablicowo pzy u yciu spinek sp ynowych. P yta noêna: guboêç 1. mm do 6 mm. PzeÊwit do monta u i opzewodowania Sepama. DE0079 DE0080 Otwó montażowy. Widok z góy Sepama z modu em MES120, montowany zatablicowo pzy u yciu spinek sp ynowych. P yta noêna: guboêç 1. mm do 6 mm. Montaż pzy użyciu płyty montażowej AMT880 DE0081 DE0082 Widok z góy Sepama z modu em MES120, montowany zatablicowo pzy u yciu spinek sp ynowych. P yta monta owa: guboêç 3mm. P yta monta owa AMT

50 Schemat pod àczeƒ Sepam seia 80 Jednostka bazowa DE046 Podłączenie Ze względów bezpieczeństwa (dostęp do części z niebezpiecznym napięciem), wszystkie zaciski muszą być dokęcone, zaówno, gdy są używane czy też nie. Złącze Typ Refeencja Opzewodowanie A, E Typ śubowy CCA620 opzewodowanie bez ospzętu: 4 1 pzewód o pzekoju max 0.2 do 2. mm2 ( AWG 24-12) lub 2 pzewody o pzekoju max 0.2 do 1 mm2 ( AWG 24-16) 4 część odizolowana o dł. od 8 do 10 mm opzewodowanie z ospzętem: 4 ekomendowane opzewodowanie z ospzętem Telemecanique: 2 - DZCE01D dla pzewodu 1 x 1. mm 2 - DZCE02D dla pzewodu 1 x 2. mm 2 - AZDE010D dla pzewodów 2 x 1 mm 4 końcówka o długości 8.2 mm 4 część odizolowana o dł. 8 mm Końcówki oczkowe 6,3 mm CCA mm końcówka oczkowa lub łopatkowa (1/4 ) 2 maksymalny pzekój pzewodu od 0.2 do 2. mm ( AWG 24-12) część odizolowana o dł. 6 mm używać odpowiednich nazędzi do zaciskania końcówek na pzewodach maksymalnie 2 końcówki oczkowe lub łopatkowe na zacisk moment dociskający: 0.7 do 1 Nm B1, B2 Końcówki oczkowe 4 mm CCA630, dla podłączenia 1. to 6 mm (AWG 16-10) pzekładników pądowych 1 A lub A Wtyczka RJ4 CCA671, dla podłączenia 3 czujników LPCT Zintegowane z czujnikiem LPCT typu CLP1 C1, C2 Zielona wtyczka RJ4 CCA612 D1, D2 Czana wtyczka RJ4 CCA770: L = 0.6 m CCA772: L = 2 m CCA774: L = 4 m Uziemienie obocze Końcówka oczkowa Wakocz uziemiający, podłącza się do uziemienia szafy: 2 płaski wakocz miedziany o pzekoju 9 mm długość maksymalna: 300 mm 49

51 Schemat pod àczeƒ Sepam seia 80 Wejścia pądu fazowego Waiant 1: pąd fazowy miezony pzez tzy pzekładniki 1 A lub A (podłączenie standadowe) Podłączenie 3 pzekładników 1 A lub A do złącza CCA630. DE0043 Pomia 3 pądów fazowych umożliwia obliczenie pądu zeowego. Waiant 2: pąd fazowy miezony pzez dwa pzekładniki 1 A lub A Podłączenie 2 pzekładników 1 A lub A do złącza CCA630. DE0044 Pomia pądów w 1 i 3 fazie jest wystaczający do pawidłowego działania wszystkich funkcji zabezpieczeniowych bazujących na pomiaze pądu fazowego. Pomia dwóch pądów fazowych nie umożliwia obliczenia pądu zeowego. Waiant 3: pąd fazowy miezony pzez 3 pzetwoniki typu LPCT DE004 Podłączenie 3 pzetwoników o niskim poboze mocy (LPCT) do złącza CCA671. Podłączenie jednego lub dwóch nie jest możliwe i powoduje pzejście Sepama w stan uszkodzenia bezpiecznego. Pomia tzech pądów fazowych umożliwia obliczenie pądu zeowego. Paamet In, pąd piewotny miezony pzez pzetwoniki LPCT, można wybać z następujących watości (w A): 2,0, 100, 12, 133, 200, 20, 320, 400, 00, 630, 666, 1000, 1600, 2000, 310. Paamet ten nastawia się używając opogamowania SFT2841, kompletując pzez ustawienie mikopzełącznika na złączu CCA671. Możliwe kombinacje typów czujników w zależności od aplikacji jednostki Sepam bez zabezpieczenia óżnicowego ANSI 87T lub 87M miezą 2 lub 3 pądy fazowe w ozumieniu czujników podłączonych do złącza B1 jednostki Sepam M87 i G87 z funkcją zabezpieczenia óżnicowego maszyny ANSI 87M miezą 2 zestawy 3 pądów fazowych: 4 3 pzekładniki pądowe lub 3 pzetwoniki LPCT, zainstalowane z jednej stony pzy wyłączniku, podłączone do złącza B1 4 3 pzekładniki pądowe lub 3 pzetwoniki LPCT, zainstalowane z dugiej stony, podłączone do złącza B2 jednostki Sepam T87, M88 i G88 z funkcją zabezpieczenie óżnicowego tansfomatoa ANSI 87T miezą 2 zestawy 3 pądów fazowych tansfomatoa: 4 3 pzekładniki pądowe, zainstalowane z jednej stony pzy wyłączniku, podłączone do złącza B1 4 3 pzekładniki pądowe, zainstalowane z dugiej stony, podłączone do złącza B2. Czujniki podłączone do: Złącze B1 Złącze B2 Sepam bez funkcji ANSI 87M lub 87T 2 PP lub 3 PP podłączone do CCA630 lun 3 LPCT do CCA671 Sepam z funkcją ANSI 87M 3 PP podłączone do CCA630 lub 3 LPCT do CCA671 3 PP podłączone do CCA630 lub 3 LPCT do CCA671 Sepam z funkcją ANSI 87T 3 PP podłączone do CCA630 3 PP podłączone do CCA630 0

52 Schemat pod àczeƒ Sepam seia 80 Wejścia pądu zeowego Waiant 1: pąd zeowy obliczany z sumy 3 pądów fazowych Pąd zeowy jest obliczany jako suma geometyczna 3 pądów fazowych I1, I2 i I3, miezonych pzez 3 pzekładniki pądowe 1 A lub A lub pzez 3 czujniki typu LPCT. Zobacz schematy podłączeń wejścia pądu fazowego. Waiant 2: pąd zeowy miezony pzez pzekładnik Feantiego CSH120 lub CSH200 (podłączenie standadowe) DE078 Jest to układ ekomendowany dla zabezpieczeń w sieciach z izolowanym lub z kompensowanym punktem neutalnym, w któych pądy ziemnozwaciowe osiągają małe watości. Zakes nastaw od 0.01 In0 do 1 In0 (minimum 0.1A), pzy założeniu In0=2 A lub 20 A zgodnie z nastawą paametu. Waiant 3: pąd zeowy miezony pzez pzekładnik 1 A lub A i pzekładnik pośedniczący CSH30 DE084 Pzekładnik pośedniczący CSH30 jest używany pzy podłączeniu do Sepama pzekładników pądowych 1 A lub A w celu pomiau pądu zeowego: podłączenie pzekładnika pośedniczącego CSH30 do pzekładnika 1 A: konieczne jest zobienie 2 zwojów pzez uzwojenie piewotne CSH30 podłączenie pzekładnika pośedniczącego CSH30 do pzekładnika A: konieczne jest zobienie 4 zwojów pzez uzwojenie piewotne CSH30. Zakes nastaw od 0.01 In do 1 In (minimum 0.1 A), pzy założeniu In = pąd piewotny pzekładnika pądowego. 1 A PP: 2 zwoje A PP: 4 zwoje DE08 1 A PP: 2 zwoje A PP: 4 zwoje Waiant 4: pąd zeowy miezony pzez pzekładnik Feantiego z pzekładnią 1/n (n pomiędzy 0 a 100) DE081 Intefejs ACE990 jest używany, aby dostosować sygnał z dowolnego pzekładnika Feantiego z pzekładnią 1/n (0<n<100) do wejścia pądu zeowego Sepama. Układ ten pozwala na pozostawienie istniejących pzekładników pądowych w instalacji. Zakes nastaw od 0.01 In0 do 1 In0 (minimum 0.1 A), pzy założeniu In0 = kn, gdzie: n = liczba zwojów pzekładnika, k = współczynnik, któy okeśla się na podstawie podłączenia ACE990 i zakesu nastaw używanych pzez Sepam, do wybou jest 20 indywidualnych watości od do

53 Schemat pod àczeƒ Sepam seia 80 Wejścia napięcia fazowego Waianty podłączenia wejścia napięcia fazowego Waiant 1: pomia 3 napięć fazowych (3 V, podłączenie standadowe) Waiant 2: pomia 2 napięć międzyfazowych (2 U) DE0046 DE0047 Pomia 3 napięć fazowych pozwala na obliczenie napięcia zeowego, V0Σ. Waiant ten nie pozwala na obliczenie napięcia zeowego. Waiant 3: pomia 1 napięcia międzyfazowego (1 U) Waiant 4: pomia 1 napięcia fazowego (1 V) DE0048 DE0049 Waiant ten nie pozwala na obliczenie napięcia zeowego. Waiant ten nie pozwala na obliczenie napięcia zeowego. Waianty podłączenia wejścia napięcia zeowego Waiant : pomia napięcia zeowego V0 Waiant 6: pomia napięcia zeowego Vnt w punkcie neutalnym geneatoa DE000 DE001 2

54 Schemat pod àczeƒ Sepam seia 80 Wejścia napięcia fazowego Miezone napięcia fazowe (waiant podłączenia) Miezone napięcie zeowe (waiant podłączenia) Dostępność pewnych funkcji zabezpieczeniowych i pomiaowych zależy od miezonych napięć fazowych i napięcia zeowego pzez Sepam. Poniższa tabela obazuje waianty podłączenia wejścia napięciowego, dla któych każda funkcja zabezpieczeniowa i pomiaowa jest dostępna w zależności od tego czy są miezone napięcia. Pzykład: Funkcja zabezpieczenia kieunkowego ziemnozwaciowego (ANSI 67N/67NC) używa napięcia zeowego V0 jako watości napięcia polayzacji. Dlatego jest to pomia eksploatacyjny w poniższych pzypadkach: pomia 3 napięć fazowych i obliczenie V0Σ (3 V + V0Σ, waiant 1) pomia napięcia zeowego V0 (waiant ). Funkcje zabezpieczeniowe i pomiaowe, któe nie występują w poniższej tabeli są dostępne bez względu na miezone napięcia. 3 V + V0Σ (waiant 1) V0 Vnt (v. ) (v. 6) 2 U (waiant 2) V0 Vnt (v. ) (v. 6) 1 U (waiant 3) V0 Vnt (v. ) (v. 6) Dostępność funkcji zabezpieczeniowej w zależności od miezonych napięć Kieunkowe nadpądowe 67 Kieunkowe ziemnozwaciowe 67N/67NC Kieunkowe czynnomocowe i zwotnomocowe 32P Kieunkowe bienomocowe i zwotnomocowe 32Q Kieunkowe zanikowe pzepływu mocy czynnej 37P Od utaty wzbudzenia (podimpedancyjne) 40 Czynnomocowe - utaty synchonizmu 78PS Nadpądowe blokowane napięciem 0V/1V Podimpedancyjne 21B Nadpąd.-podnapięciowe podania napięcia na stojący geneato i pacy silnikowej 0/27 Zespolone podnapięciowe 3-hamonicznej i nadnapięciowe składowej zeowej 100% od zwać doziemnych stojana 27TN/64G2 64G 1 V (waiant 4) V0 Vnt (v. ) (v. 6) Od pzewzbudzenia (V/Hz) 24 Podnapięciowe składowej zgodnej napięcia 27D Podnapięciowe 1 f, napięcia esztkowego 27R Podnapięciowe międzyfazowe lub fazowe 27 Nadnapięciowe międzyfazowe lub fazowe 9 Nadnapięciowe składowej zeowej 9N Nadnapięciowe składowej pzeciwnej 47 Nadczęstotliwościowe 81H Podczęstotliwościowe 81L Dostępność pomiau w zależności od miezonych napięć Napięcie międzyfazowe U21, U32, U13 U21 U21 U21 Napięcie fazowe V1, V2, V3 V1 V1 V1 Napięcie zeowe V0 Napięcie punktu neutalnego geneatoa Vnt Tzecia hamoniczna napięcia punktu neutalnego geneatoa Tzecia hamoniczna napięcia esztkowego Napięcie składowej zgodnej Vd / Napięcie składowej pzeciwnej Vi Częstotliwość Moc czynna / biena / pozona: P, Q, S Moc szczytowa czynna PM, biena QM (1) (1) (1) (1) P1/ Q1/S1 Moc czynna / biena / pozona na fazę: P1/P2/P3, Q1/Q2/Q3, S1/S2/S3 Współczynnik mocy Obliczona enegia czynna i biena (±Wh, ±VARh) Współczynnik zawatości wyższych hamonicznych, napięcie Uthd (1) Tylko, jeêli 3 pzek adniki pàdowe sà pod àczone. P1/ Q1/S1 P1/ Q1/S1 3

55 Opogamowanie SFT2841 opogamowanie do nastaw i obsługi Funkcja Opogamowanie SFT2841 jest nazędziem do nastaw i obsługi zabezpieczenia Sepam seii 20, Sepam seii 40 i Sepam seii 80. Może być ono użyte w 2 tybach działania: bez podłączenia do Sepama, celem pzygotowania nastaw zabezpieczeń i paametów z podłączeniem do Sepama, załadować i odczytać nastawy zabezpieczeń i paametów oaz mieć dostęp do wszystkich działających funkcji. Pzygotowanie nastaw zabezpieczeń i paametów w tybie bez podłączania do Sepama konfiguacja Sepama i opcjonalnych modułów, i wpowadzenie nastaw ogólnych chonionych pzez hasło nastaw paametów uuchamianie / unieuchamianie funkcji i wpowadzanie nastaw zabezpieczeń, chonionych pzez hasło nastaw zabezpieczeń wykonanie na zamówienie funkcji steowniczych i monitoowania modyfikacja haseł. Działanie instalacji w tybie z podłączeniem do Sepama dostęp do wszystkich funkcji dostępnych w tybie niepodłączonym pzesył zbiou z nastawami zabezpieczeń i paametów do Sepama, pzygotowanych wcześniej w tybie niepodłączonym (załadowanie funkcji) wyświetlenie wszystkich danych pomiaowych i danych diagnostycznych wyświetlenie komunikatów alamowych oznaczonych czasem wyświetlenie wejść logicznych, wyjść logicznych i stanu wskaźników LED wyszukanie naganych danych z zakłócenia. Opogamowanie wydajne i łatwe w użyciu menu i ikony dla szybkiego, bezpośedniego dostępu do wymaganych danych ukieunkowana nawigacja dojścia pzez ekany wszystkich danych wejściowych w natualnym poządku tzyjęzyczne opogamowanie: Angielski, Fancuski, Hiszpański ekany opogamowania mogą być pzetłumaczone pomoc on-line, z wszystkimi technicznymi infomacjami potzebnymi do użytkowania i implementacji Sepama znany zbió zaządzania w śodowisku Micosoft Windows: 4 obsługa wszystkich zbioów zaządzania zawiea: kopiowanie / wklejanie, zapisywanie, itp. 4 dukowanie nastaw zabezpieczeń i paametów w standadowym układzie 4 ekspotowanie nastaw zabezpieczeń i paametów w zbioze tekstowym dla dukowania w zindywidualizowanym układzie. Właściwości Wymagana minimalna konfiguacja Poceso PC, Pentium 133 MHz System opeacyjny Micosoft Windows 9/98/NT4.0/2000/XP RAM 64 MB (32 MB dla Windows 9/98) Miejsce na dysku 64 MB Zestaw opogamowania SFT2841 Sepam PC Opogamowanie SFT2841 pzychodzi w zestawie, któe zawiea: 1 CD-ROM z: 4 opogamowanie SFT2841 do nastaw i obsługi Sepama 4 opogamowanie SFT2826 do wyświetlania naganych danych z zakłócenia 4 zbioy PDF z instukcjami użytkowania Sepama 1 kabel szeegowy PC / Sepam typu CCA783. 4

56 SFT2841 opogamowanie do nastaw i obsługi Opogamowanie Tabela dobou funkcji PE0039 Dostępność i pzedstawienia funkcji w opogamowaniu SFT2841 zależą od seii Sepama. Poniższa tabela pezentuje funkcje SFT2841 dostępne dla każdego z 3 Sepamów: Sepam seii 20, Sepam seii 40, Sepam seii 80. Funkcje S F T2841: konfiguacja spz towa Sepam seii 80. SFT2841 w tybie z podłączeniem do Sepama pzez panel czołowy Sepama SFT2841 w tybie z podłączeniem do Sepama pzez sieć komunikacyjną Modbus Zaządzanie zbioami nastaw zabezpieczeń i paametów: twozenie, zapisywanie, ładowanie i odczytanie Ekspotowanie nastaw zabezpieczeń i paametów w zbioze tekstowym Dukowanie nastaw zabezpieczeń i paametów Zaządzanie 2 hasłami, jedno dla nastaw paametów i jedno dla nastaw zabezpieczeń Pomoc on-line seia 20 seia 40 seia 80 Nastawy paametów Sepama PE0040 Wyświetlenie nastaw paametów Konfiguacja spzętowa i wejście do paametów chonione pzez hasło nastaw paametów Pomoc gaficzna nastaw paametów Nastawy zabezpieczeniowe Wyświetlenie nastaw zabezpieczeń Konfiguacja spzętowa i wejście do paametów chonione pzez hasło nastaw zabezpieczeń Zdefiniowanie zindywidualizowanych chaakteystyk wyłączania Zabezpieczenie od utaty wzbudzenia (ANSI 40) Działanie instalacji PE0041 SFT2841: nastawy paametów czujnika Sepam seii 80. Wyświetlenie danych pomiaowych i diagnostycznych Wyświetlenie komunikatów alamowych oznaczonych czasem Wyszukanie zbioów z naganyi zakłóceniami Wyświetlenie stanu wejść i wyjść logicznych Testowanie wyjść logicznych Infomacja o wyłączeniach Diagnostyka Sepama Dostosowanie do potzeb użytkownika PE0042 SFT2841: aplikacja Sepam seii 80, z fabycznym pomiaem funkcji zabezpieczeniowej. Pzypisanie LED do panelu opeatoskiego UMI-LCD Adaptacja matycy steowania Edyto ównań logicznych Liczba poleceń Liczba dedykowanych zdalnych wskaźników Komunikaty alamowe i działania Liczba zindywidualizowanych komunikatów SFT2841: testowanie wyjêç logicznych.

57 Opogamowanie SFT2841 opogamowanie do nastaw i obsługi Funkcje dostosowane do potzeb użytkownika Specyficzne funkcje steownicze i monitoowania mogą być ównież zealizowane w Sepamie dla szczególnych potzeb użytkowników pzez użycie opogamowania SFT2841, któe zawiea poniższe opcje specjalne: edyto ównań logicznych, do zapogamowania oyginalnych funkcji steowniczych i monitoowania twozenie zindywidualizowanych komunikatów ukazujących się na lokalnych wyświetlaczu dopasowanie tablicy steowań pzez zmianę pzypisania pzekaźników wyjściowych, wskaźników LED i wyświetlanych komunikatów. Dostępność i możliwości funkcji opogamowania SFT2841 zależą od seii Sepama. Celem uzyskania większych infomacji odsyłamy do tablicy dobou funkcji. PE0046 Edyto ównań logicznych Edyto ównań logicznych zawaty w opogamowaniu SFT2841 używany jest do: adaptacji działania funkcji zabezpieczeniowych 4 dodatkowe blokady 4 waunkowe blokady / zezwolenia 4 itp. specjalne wykonanie wstępnie zdefiniowanych funkcji steowniczych: w szczególności wyłącznika lub sekwencji łączeniowej układu SPZ, itp. ustawianie specyficznych funkcji automatyki: SZR, itp. Równanie logiczne jest twozone pzez gupowanie wejściowych danych logicznych otzymanych od: funkcji zabezpieczeniowych wejść logicznych zdalnych ozkazów steujących pzy użyciu opeatoów logiki Boolean: AND, OR, XOR, NOT i funkcji automatyki jak zwłoki czasowe, pzekaźniki bistabilne, pogamatoy czasu. Spawdzanie ównania wejściowego i składni odbywa się systematycznie. SFT2841: edyto ównaƒ logicznych. Zindywidualizowane komunikaty alamowe i działania Komunikaty alamowe i działania mogą być zindywidualizowane pzy użyciu opogamowania SFT2841. Nowe komunikaty są dodane do listy komunikatów istniejących i mogą być pzypoządkowane za pośednictwem matycy steowań do wyświetlacza.: na panelu opeatoskim pomiaowo-zabezpieczeniowym UMI-LCD Sepama w ekanach Alams (Alamy), Alam Histoy (Histoia alamów) opogamowania SFT2841. PE0128 Matyca steowań Matyca steowań używana jest do postego pzypoządkowania danych z: funkcji zabezpieczeniowych funkcji steowniczych i monitoowania wejść logicznych ównań logicznych do poniższych danych wyjściowych: pzekaźników wyjściowych 9 wskaźników LED na czołowej stonie Sepama komunikatów na lokalnym wyświetlaczu wyzwalania zapisu ejestacji zakłóceń. SFT2841: matyca steowaƒ. 6

58 Opogamowanie SFT2826 opogamowanie do obazowania danych z ejestacji zakłóceń Mt10623 Funkcje Opogamowanie SFT2826 używane jest do zobazowania, analizy i dukowania danych ejestacji zakłóceń zapisanych pzez Sepam. Opogamowanie używa zbiou COMTRADE (standad IEEE: Wspólny fomat dla danych z pzebiegów pzejściowych w systemach elektoenegetycznych). Pzesył danych z ejestatoa zakłóceń Pzed analizą danych w opogamowaniu SFT2826 muszą one być wcześniej pzesłane z Sepama do komputea PC: pzy użyciu opogamowania SFT2841 lub za pomocą łącza komunikacyjnego Modbus. SFT2826: analiza danych ejestacji zak óceƒ Analiza danych z ejestacji zakłóceń wybó sygnałów analogowych i danych logicznych do zobazowania powiększenie i pomia czasu pomiędzy zdazeniami wyświetlenie zapisanych watości numeycznych wyekspotowanie danych w fomacie zbiou dukowanie kzywych i / lub zapisanych watości numeycznych. Właściwości Opogamowanie SFT2826 zawate jest w zestawie opogamowania SFT2841 Sepam PC: 4 języki: Angielski, Fancuski, Hiszpański, Włoski pomoc on-line z opisem funkcji opogamowania. 7

59 Modu y wejêç / wyjêç logicznych MES120 moduł 14 wejść / 6 wyjść Pezentacja PE0020 DE0101 Modu 14 wejêç / 6 wyjêç MES120. Funkcja Zestaw wyjść pzekaźnikowych zawatych w jednostce bazowej Sepama seii 80 może być ozszezony popzez dodanie 1, 2 lub 3 modułów MES120 każdy z 14 wejściami logicznymi (24 V DC do 20 V DC) i 6 wyjściami pzekaźnikowymi - 1 wyjściem pzekaźnikowym steującym i wyjściami pzekaźnikowymi sygnalizacyjnymi. Cechy chaakteystyczne Moduł MES120 Waga Tempeatua pacy Chaakteystyki śodowiskowe Wejścia logiczne Napięcie Typowy pobó Typowy póg pzełączania Wyjścia pzekaźnikowe steownicze 0.38 kg -2 C to +70 C Identyczne z chaakteystykami jednostki bazowej V DC -20 / +10 % (19.2 do 27 V DC) 3 ma 14 V DC Napięcie DC 24/48 V DC 127 V DC 220 V DC AC (47. do 63 Hz) Pąd ciągły 8 A 8 A 8 A 8 A Zdolność wyłączania Obciążenie 8 / 4 A 0.7 A 0.3 A 8 A Obciążenie 6 / 2 A 0. A 0.2 A L/R < 20 ms Obciążenie 4 / 1 A 0.2 A 0.1 A L/R < 40 ms Obciążenie p.f. > 0.3 A Zdolność załączania < 1 A pzy 200 ms Wyjścia pzekaźnikowe sygnalizacyjne Napięcie DC 24/48 V DC 127 V DC 220 V DC AC (47. do 63 Hz) Pąd ciągły 2 A 2 A 2 A 2 A Zdolność wyłączania Obciążenie 2 / 1 A 0. A 0.1 A Obciążenie L/R < 20 ms Obciążenie 1 A p.f. > 0.3 Opis 100 do 240 V AC 100 do 240 V AC 3 wyjmowane, blokowane śubami złącza: 1 20 pinowe złącze dla 9 wejść logicznych: Ix01 do Ix04: 4 niezależne wejścia logiczne Ix0 do Ix09: wejść logicznych ze wspólnym potencjałem. 2 7 pinowe złącze dla wejść logicznych Ix10 do Ix14 ze wspólnym potencjałem 3 17 pinowe złącze dla 6 wyjść pzekaźnikowych: Ox01: 1 wyjście pzekaźnikowe steujące Ox02 do Ox06: wyjść pzekaźnikowych sygnalizacyjnych. Adesowanie wyjść / wejść modułu MES120: x = 1 dla modułu podłączonego do H1 x = 2 dla modułu podłączonego do H2 x = 3 dla modułu podłączonego do H3 8

60 Modu y wejêç / wyjêç logicznych MES120 moduł 14 wejść / 6 wyjść Instalacja PE0026 Montaż Instalacja modułu MES120 do jednostki bazowej włóż 2 zaczepy modułu MES do gniazda 1 jednostki bazowej wyównaj moduł napzeciw jednostki bazowej, aby wetknąć go do złącza H2 częściowo dokęcać dwie śuby montażowe 2 aż do ich zablokowania. Moduły MES120 muszą być montowane w następującej kolejności: jeśli tylko jeden moduł jest wymagany, należy podłączyć go do złącza H1 jeśli wymagane są 2 moduły, należy podłączyć ich do złącz H1 i H2 jeśli wymagane są 3 moduły (maksymalna konfiguacja), wykozystane są 3 złącza H1, H2 i H3. DE010 Instalacja dugiego modu u MES120, pod àczenie do z àcza H2 jednostki bazowej. Opzewodowanie Ze względów bezpieczeństwa (dostęp do części z niebezpiecznym napięciem), wszystkie zaciski muszą być dokęcone, niezależnie od tego czy są używane czy tez nie. Wejścia są wolne od potencjału a napięcie zasilające DC jest z zewnętznego źódła. Opzewodowanie złącz opzewodowanie bez końcówek pzewodów: pzewód o maksymalnym pzekoju 0.2 do 2. mm ( AWG 24-12) 2 lub 2 pzewody o maksymalnym pzekoju 0.2 do 1 mm ( AWG 24-16) 4 długość części odizolowanej: 8 do 10 mm opzewodowanie końcówkami pzewodów: 4 ekomendowane opzewodowanie z końcówkami pzewodów Telemecanique: 2 - DZCE01D dla jednego pzewodu 1. mm 2 - DZCE02D dla jednego pzewodu 2. mm 2 - AZDE010D dla dwóch pzewodów 1 mm 4 długość końcówki: 8.2 mm 4 długość części odizolowanej: 8 mm. 9

61 Modu y wejêç / wyjêç logicznych MES120 moduł 14 wejść / 6 wyjść Pzypisanie wejść / wyjść logicznych Funkcje S80 S81 S82 T81 T82 T87 Wejścia i wyjścia mogą być pzypisane do wstępnie zdefiniowanych funkcji steowniczych i monitoingu za pomocą opogamowania SFT2841, zgodnie z zastosowaniami wymienionymi w poniższej tabeli. wszystkie wejścia logiczne, zaówno pzypisane jak i nie do wstępnie zdefiniowanych funkcji, mogą być użyte za pomocą opogamowania SFT2841 do funkcji dostosowanych do potzeb użytkownika zgodnie z specyficznymi potzebami aplikacji: 4 w matycy steowań, aby połączyć wejścia do wyjść pzekaźnikowych, wskaźników LED lub do wyświetlanych komunikatów 4 w edytoze ównań logicznych, jako logiczne ównanie zmiennych. logika steowania dla każdego wejścia może być odwócona dla podnapięciowego tybu działania. M87 M81 M88 G87 G82 G88 Pzypisanie Wspólne wejścia logiczne Wyłącznik zamknięty I101 Wyłącznik otwaty I102 Zewnętzna synchonizacja I103 Pzełączanie gup nastaw A / B Dowolne Zewnętzne zeowanie Dowolne Stan położenia uziemnika Dowolne Zewnętzne wyłączenie 1 Dowolne Zewnętzne wyłączenie 2 Dowolne Zewnętzne wyłączenie 3 Dowolne Napęd zazbojony Dowolne Blokada zdalnego steowania Dowolne Spadek ciśnienia SF6 Dowolne Blokada załączania Dowolne Rozkaz wyłączenia Dowolne Rozkaz załączenia Dowolne Pzepalenie bezpiecznika w pzewodzie Dowolne fazowym pzekładnika napięciowego Pzepalenie bezpiecznika w pzewodzie Dowolne zeowym pzekładnika napięciowego Zewnętzny licznik enegii czynnej dodatniej Dowolne Zewnętzny licznik enegii czynnej ujemnej Dowolne Zewnętzny licznik enegii bienej dodatniej Dowolne Zewnętzny licznik enegii bienej ujemnej Dowolne Wózek wysunięty Dowolne Logic inputs pe application Wózek wysunięty Dowolne Blokada zabezpieczenia cieplnego Dowolne Pzełączanie nastaw waunków temicznych Dowolne Selektywność logiczna, blokowanie odbiou 1 Dowolne Selektywność logiczna, blokowanie odbiou 2 Dowolne Wyłączenie od Buchholza / pzekaźnika pzepływowego Dowolne Wyłączenie od temostatu Dowolne Wyłączenie od obniżenia ciśnienia Dowolne Wyłączenie od temistoa Dowolne Alam z Buchholza / pzekaźnika pzepływowego Dowolne Alam z temostatu Dowolne Alam od obniżenia ciśnienia Dowolne Alam z temistoa Dowolne Pomia pędkości obotowej I104 Wykycie obotów winika Dowolne Ponowne pzyśpieszenie silnika Dowolne Żądanie zzutu obciążenia Dowolne Blokada zabezpieczenia podpądowego Dowolne Wyłączenie geneatoa Dowolne Odwzbudzenie Dowolne Wyjścia logiczne Wyłączenie / steowanie stycznikiem O1 Blokada załączania Dowolne, domyślnie O2 Rozkaz załączenia Dowolne, domyślnie O3 Watchdog O Selektywność logiczna, blokowanie nadawania 1 Dowolne, domyślnie O102 Selektywność logiczna, blokowanie nadawania 2 Dowolne, domyślnie O103 60

62 Pzewodnik dobou i podłączenia Modu y zdalne Pzewodnik dobou Poponuje się 3 zdalne moduły to wzmocnienia funkcji jednostki bazowej Sepama: liczba i typ zdalnych modułów kompatybilnych z jednostką bazową zależy od aplikacji Sepama DSM303 moduł panelu opeatoskiego montowanego poza jednostka bazową jest kompatybilny tylko z jednostkami bazowymi, któe nie mają zintegowanych paneli opeatoskich pomiaowo-zabezpieczeniowych UMI-LCD. Moduł czujników temp. See page 62 Moduł wyjść analogowych See page 63 See page 64 Moduł panelu opeatoskiego DSM303 montowanego poza jednostka bazową Liczba zestawów połączonych wzajemnie / maksymalna liczba zdalnych modułów MET148-2 MSA141 DSM303 Sepam seii 20 Sepam seii 40 S2x, B2x T2x, M2x S4x T4x, M4x, G4x S8x T8x, M8x, G8x zestaw 3 wzajemnie połączonych modułów Sepam seii zestaw 3 wzajemnie połączonych modułów 4 moduły podzielone na 2 zestawy wzajemnie połączonych modułów Podłączenie Kable łączące DE0088 Różne kombinacje modułów mogą być podłączone pzy użyciu kabli łączących zakończonych złączami RJ4, któe mogą być w tzech długościach: CCA770: długość = 0.6 m CCA772: długość = 2 m CCA774: długość = 4 m. Moduły połączone są kablami łączącymi, któe dostaczają napięcie zasilające i obwody funkcjonalne z jednostki Sepama (złącze D do złącza Da, Dd do złącza Da...). Zasady wzajemnych połączeń modułów maksymalne połączenie 3 modułów Moduł DSM303 może być tylko podłączony na końcu łańcucha Pawidłowe maksymalne konfiguacje Sepam seia 20 i Sepam seia 40: 1 zestaw wzajemnie połączonych modułów Kabel Moduł 1 Kabel Moduł 2 Kabel Moduł 3 CCA772 CCA772 CCA772 CCA772 MSA141 MSA141 MSA141 MET148-2 CCA770 CCA770 CCA770 CCA770 MET148-2 MET148-2 MET148-2 MET148-2 CCA774 CCA774 CCA772 CCA774 DSM303 DSM303 MET148-2 DSM303 DE0089 Baza Seia 20 Seia 40 Seia 40 Seia 40 Sepam seia 80: 2 zestawy wzajemnie połączonych modułów Sepam seii 80 ma 2 poty połączeniowe do zdalnych modułów, D1 i D2. Moduły mogą być podłączone do któegokolwiek potu. Pzyk ad wzajemnego po àczenia modu ów do Sepama seii 20. Kable Moduł 1 Kabel Moduł 2 Kabel Moduł 3 Zestaw 1 D1 CCA772 MSA141 CCA770 MET148-2 CCA770 MET148-2 Zestaw 2 D2 CCA774 DSM DE0090 Baza 61

63 Modu y zdalne MET148-2 Moduły czujników tempeatuowych MT1013 DE008 PE0021 Modu czujnika tempeatuy MET (1) 70 mm z pod àczonym kablem CCA77x. Funkcja Moduł MET148-2 może być używany do podłączenia 8 tempeatuowych czujników (RTD) tego samego typu: Pt100, Ni100 lub Ni120 typu RTD, zgodnie z nastawami paametu 3-pzewodowe czujniki tempeatuy pojedynczy moduł dla każdej jednostki bazowej Sepama seii 20, powinien być podłączony za pomocą kabla CCA770, CCA772 lub CCA774 (0.6 lub 2 lub 4 mety). 2 moduły dla każdej jednostki bazowej Sepama seii 40 lub seii 80, powinny być podłączone za pomocą kabla CCA770, CCA772 lub CCA774 (0.6 lub 2 lub 4 mety). Pomia tempeatuy (np. w tansfomatoze lub uzwojeniach silnika) jest wykozystany pzez poniższe funkcje zabezpieczeniowe: cieplne, (aby wziąć tempeatuę otoczenia do obliczeń) monitoing tempeatuy. Cechy chaakteystyczne Moduł Waga Montaż Tempeatua pacy Chaakteystyki śodowiskowe 0.2 kg Na symetycznej szynie DIN -2 C to +70 C Identyczne z chaakteystykami jednostki bazowej Czujniki RTD Pt100 Ni100/Ni120 Izolacja od ziemi Żadna Żadna Pąd wpowadzany do RTD 4 ma 4 ma Opis i wymiay A Blok zacisków dla RTD 1 do 4 B Blok zacisków dla RTD do 8. Da Złącze RJ4 do podłączenia modułu do jednostki bazowej kablem CCA77x. Dd Złącze RJ4 do podłączenia następnego zdalnego modułu kablem CCA77x (zgodnie z aplikacją). t Zacisk uziemiający 1 Zwoa do impedancji dopasowującej z ezystoem obciążeniowym, któa powinna być ustawiona: Rc, jeśli moduł nie jest ostatni w łańcuchu modułów (pozycja domyślna) Rc, jeśli moduł jest ostatni w łańcuchu modułów. 2 Zwoa używana do wybou liczby modułu, powinna być ustawiona: MET1: 1-szy moduł MET182-2, do pomiau tempeatu T1 do T8 (pozycja domyślna) MET2: 2-gi moduł MET182-2, do pomiau tempeatu T9 do T16 (tylko dla Sepama seii 40 i seii 80). Podłączenie Podłączenie do zacisku uziemiającego Pzez ocynowany miedziany wakocz lub kabel zakończony 4 mm złączką oczkową. Podłączenie czujników RTD do złącz śubowych 1 pzewód o pzekoju 0.2 do 2. mm 2 ( AWG 24-12) lub 2 pzewody o pzekoju 0.2 do 1 mm 2 ( AWG 24-16). Rekomendowane pzekoje w zależności od długości pzewodu: do 100 m 1 mm 2, AWG 16 do 300 m 1. mm 2, AWG 14 do 1 km 2. mm 2, AWG 12 Śodki ostożności w opzewodowani pefeowane jest używanie kabli ekanowanych Używanie kabli nieekanowanych może powodować występowanie błędów pomiaowych, któe zmieniają się w stopniu zależnym od otaczającego zakłócenia elektomagnetycznego. podłącz ekan tylko w jego końcu pzy module MET148-2, możliwie jak najbliżej, do koespondujących zacisków złącz A i B nie podłączaj ekanu na końcu pzy czujnikach RTD. Obniżenie dokładności zgodnie z opzewodowaniem Błąd t jest popocjonalny do długości pzewodu i odwotnie popocjonalna do jego pzekoju: L( km) t ( C) = Smm ( 2 ) 2 ±2.1 C/km dla pzewodów o pzekoju 0.93 mm ±1 C/km pzewodów o pzekoju 1.92 mm 2 62

64 Modu y zdalne Moduł MSA141 wyjścia analogowego Mt11009 DE0084 Modu wyjêcia analogowego MSA141. Funkcja Moduł MSA141 pzetwaza pomiay jednego Sepama w sygnał analogowy: wybó pomiau, któy powinien być pzetwozony dokonuje się pzez ustawienie paametu sygnał analogowy 0-10 ma, 4-20 ma, 0-20 ma zgodnie z ustawionym paametem skalowanie sygnału analogowego pzez ustawienie minimalnej i maksymalnej watości pzetwazanego pomiau. Pzykład: użytej nastawy, aby mieć pąd 1 jako 0-10 ma wyjście analogowe z dynamicznym zakesem od 0 do 300 A: 4 minimalna watość = 0 4 maksymalna watość = 3000 pojedynczy moduł dla każdej jednostki bazowej Sepama powinien być podłączony pzez jeden z kabli CCA770, CCA772 lub CCA774 (0.6 lub 2 lub 4 mety). Wyjście analogowe może być ównież zdalnie zaządzane popzez sieć komunikacyjną Modbus. Cechy chaakteystyczne MSA141 module Waga Montaż Tempeatua pacy Chaakteystyki śodowiskowe Wyjście analogowe 0.2 kg Na symetycznej szynie DIN -2 C do +70 C Takie same jak dla jednostek bazowych Sepama Pąd 4-20 ma, 0-20 ma, 0-10 ma Skalowanie (bez spawdzania danych wejściowych) minimalna watość maksymalna watość Impedancja obciążenia < 600 Ω (z pzewodami) Dokładność 0. % Dostępne pomiay Jednostka Seia 20 Seia 40 Seia 80 Pądy fazowe i zeowy 0.1 A Napięcie fazowe i napięcia międzyfazowe 1 V Częstotliwość 0.01 Hz Użyta pojemność cieplna 1% Tempeatuy 1 C Moc czynna 0.1 kw Moc biena 0.1 kvar Moc pozona 0.1 kva Współczynnik mocy 0.01 Zdalne nastawianie pzez łącze komunikacyjne Opis i wymiay A Blok zacisków dla wyjścia analogowego (1) Z pzy àczonymi kablami CCA77x wymia wzostu do 70 mm. MT1012 Rc A + MSA141 Da Dd Da Złącze RJ4 do podłączenia modułu do jednostki bazowej kablem CCA77x. Dd Złącze RJ4 do podłączenia następnego zdalnego modułu kablem CCA77x (zgodnie z aplikacją). t Zacisk uziemiający. 1 Zwoa do impedancji dopasowującej z ezystoem obciążeniowym, któa powinna być ustawiona: Rc, jeśli moduł nie jest ostatni w łańcuchu modułów (pozycja domyślna) Rc, jeśli moduł jest ostatni w łańcuchu modułów. Podłączenie Podłączenie do zacisku uziemiającego Pzez ocynowany miedziany wakocz lub kabel zakończony 4 mm złączką oczkową. Podłączenie wyjścia analogowego do złącz śubowych 2 1 pzewód o pzekoju 0.2 do 2. mm ( AWG 24-12) 2 lub 2 pzewody o pzekoju 0.2 do 1 mm ( AWG 24-16). Śodki ostożności w opzewodowaniu pefeowane jest używanie kabli ekanowanych użyj ocynowanego miedzianego wakocza do podłączenia ekanu, co najmniej w końcu modułu MSA

65 Modu y zdalne DSM303 Zewnętzny panel opeatoski PE0127 Funkcja Moduł DSM303 jest skojazony z Sepamem, któy nie ma własnego zintegowanego panelu opeatoskiego pomiaowo-zabezpieczeniowego UMI-LCD, i ofeuje on wszystkie funkcje dostępne w Sepamie z zintegowanym panelem opeatoskim. Może być zainstalowany na pzedniej płycie szafy w najbadziej odpowiedniej lokalizacji: zedukowana głębokość (<30 mm) pojedynczy moduł dla każdego Sepama, powinien być podłączony pzez jeden z kabli CCA772 lub CCA774 (2 lub 4 mety). Moduł nie może być podłączony do jednostek Sepama wyposażonych w zintegowane panele opeatoskie pomiaowo-zabezpieczeniowe UMI-LCD DSM303 panel opeatoski montowany poza jednostkà bazowà Cechy chaakteystyczne Moduł DSM303 Waga Montaż Tempeatua pacy Chaakteystyki śodowiskowe Sepama 0.3 kg Zatablicowy -2 C do +70 C Takie same jak dla jednostek bazowych Opis i wymiay Wycięcie dla montażu zatablicowego (gubość płyty montażowej < 3 mm) DE0063 DE00 1 Zielona dioda LED: Sepam włączony. 2 Czewona dioda LED: - świecenie ciągłe : moduł niedostępny - migotanie : niedostępne połączenie z Sepamem. 3 9 żółtych wskaźników LED. 4 Gaficzny ekan LCD. Klawisz wyświetlacza pomiaów. 6 Klawisz wyświetlacza danych diagnostycznych apaatuy ozdzielczej, sieci i maszyny. 7 Klawisz wyświetlacza komunikatów alamowych. 8 Zeowanie Sepama (lub zatwiedzanie danych wejściowych). 9 Zatwiedzanie alamów i kasowanie (lub pzesuwanie kusoa do góy). 10 Testowanie diod (lub pzesuwanie kusoa w dół). 11 Klawisz dostępu nastaw zabezpieczeń. 12 Klawisz dostępu do paametów Sepama. 13 Wpowadzanie 2 haseł. 14 Pot do połączenia RS 232 z komputeem PC. Da Boczne wyjściowe złącze RJ4 do podłączenia modułu do jednostki bazowej kablem CCA77x. 1 Spinka montażowa. 2 Uszczelka do zapewnienia odpowiedniego docisku NEMA 12 (uszczelka dostaczana z modułem DSM303, powinna być instalowana w azie potzeby). MT1011 Podłączenie Da złącze RJ4 do podłączenia modułu do jednostki bazowej kablem CCA77x. Moduł DSM303 jest zawsze ostatnim zdalnym modułem w łańcuchu i zapewnia to systematycznie impedancję dopasowującą z ezystoem obciążeniowym Rc. 64

66 Akcesoia komunikacyjne Pzewodnik dobou Są 2 typy akcesoiów komunikacyjnych Sepama: intefejsy komunikacyjne, któe są istotne dla podłączenia Sepama do sieci komunikacyjnej konwetey i inne akcesoia, jako opcje, któe są używane dla kompleksowej ealizacji sieci komunikacyjnej. Pzewodnik dobou akcesoiów komunikacyjnych DE ACE909-2 Konwete RS 232 / RS pzewodowy Patz stona 71 z ozpowadzonym napięciem 12 V DC lub 24 V DC 2 ACE919CA lub ACE919CC Konwete 2-pzewodowy RS 48 / 2-pzewodowy RS Patz stona z ozpowadzonym napięciem 12 V DC lub 24 V DC 3 ACE949-2 Intefejs sieci komunikacyjnej 2-pzewodowej Patz stona 68 RS 48 4 ACE99 Intefejs sieci komunikacyjnej 4-pzewodowej Patz stona 69 RS 48 ACE937 Intefejs sieci komunikacyjnej światłowodowej Patz stona 70 6 CCA612 Kabel połączeniowy Patz stona pzewodowy kabel sieciowy RS 48 Patz stona pzewodowy kabel sieciowy RS 48 Patz stona 67 9 Światłowód Chaakteystyka Pot komunikacyjny Sepama w potokole Modbus Typ tansmisji Seyjna asynchoniczna Potokół Modbus Czas odpowiedzi < 1 ms Maksymalna liczba uządzeń 2 podpoządkowanych (slaves) Fomat danych 10 bitów: 1 statowy, 8 danych, 1 zatzymania lub 11 bitów: 1 statowy, 8 danych, 1 pazystości, 1 zatzymania Paamety Ades uządzenia podpoządkowanego 1 do 2 Szybkość tansmisji 4800, 9600, 19200, bodów Spawdzenie pazystości Żaden, pazysty, niepazysty 6

67 Akcesoia komunikacyjne Potokoły komunikacyjne i zdalne monitoowanie PE0027 Potokuł Modbus DE0846 Modbus jest potokołem odzimym zintegowanym z Sepamem. Modbus jest potokołem otwatym, międzynaodowym maste / slave, używanym jako standad w instalacjach elektycznych. Potokół Modbus używany pzez Sepam jest kompatybilny z podgupą potokołu Modbus uządzeń RTU (Remote Teminal Unit). W tej konfiguacji Sepam zawsze jest stacją podpoządkowaną (slave). Pot komunikacyjny Modbus Sepama dopuszcza jakiekolwiek uządzenie główne (Modbus) (kompute nadzoujący, PLC, itp.), aby uzyskać w czasie zeczywistym dostęp do danych pomiezonych lub obliczonych pzez Sepam, wysłać pośby, czytać lub pzesyłać pewne nastawy, lub weszcie użyć pomocnych danych diagnostycznych z Sepama, z zabezpieczanego obiektu elektycznego (silnik, tansfomato, itp.) lub z sieci elektoenegetycznej. Zozumiała komunikacja pzez Ethenet Sepam może być podłączonym do sieci Ethenet / IP w pełnym zozumiałym zachowaniu się używając bamki EGX200. To dodatkowe wyposażenie uwypukla możliwości komunikacyjne Sepama, ozszezając to aż do achitektuy multi-maste i spójności potokołu IP (Intenet Potocol). Dugi zatwiedza komunikację pzez dowolny typ pzeniesienia danych takich jak Intanet / Intenet. Posimy o odwiedzenie stony intenetowej celem uzyskania więcej infomacji na temat łącza szeegowego lub Ethenet potokołu Modbus. Zozumiały dostęp do danych pzez technologie web Dodatkowo do połączenia TCP/IP Ethenet, Sewe EGC400 poponuje specjalnie zbudowane stony web celem pezentacji kluczowych danych Sepama. Dane te są dostępne bez utajniania i w pełni chonionym tybie z dowolnego komputea PC podłączonego do sieci Intanet / Intenet używając pzeglądaki. Pzyk ad integacji Sepama w achitektuze multi-maste. PE0161 Pełny monitoing instalacji elektycznej: PoweLogic System Sepam nadaje się w sposób natualny do systemu PoweLogic służącego do zaządzania siecią elektoenegetyczną. System ten opaty na potokole Modbus, Ethenet i technologiach web, ofeuje właściwości łatwego nastawiania paametów i wysoki poziom obsługi. Opogamowanie SMS do monitoowania mocy w systemie PoweLogic wykozystuje całkowite zalety danych dostępnych w Sepamie. Taka konfiguacja daje wyższą niezawodność działania instalacji elektycznej. Inne potokoły Mt11019 Dane Sepama z pzeglàdaki intenetowej. Nadzó sieci elektoenegetycznej z zainstalowanymi Sepamami pzy u yciu opogamowania SMS systemu PoweLogic. 66 Bamka / konwete potokołu musi być użyty do podłączenia Sepama do sieci komunikacyjnej bazującej na innych potokołach. Bamka CN1000, ozwinięta pzez EuoSystem, pozwala na podłączenie Sepamów do sieci z potokołem komunikacji DNP3 lub IEC Bamka ta jest szybka i posta do implementacji popzez użycie opogamowania konfiguującego, któe integuje wszystkie paamety Sepama. Posimy o odwiedzenie stony intenetowej celem uzyskania dokładniejszych infomacji

68 Intefejsy komunikacyjne Połączenie Kabel połączeniowy CCA612 Kabel używany do połączenia intefejsu komunikacyjnego z jednostką bazową Sepama: długość = 3 m wyposażony w 2 zielone wtyczki RJ4. Połączenie Sepam / intefejs komunikacyjny Sepam seia 20 i Sepam seia 40 Sepam seia 80 DE0091 DE0092 Sepam seia 20 i Sepam seia 40: 1 pot komunikacyjny Sepam seia 80: 2 poty komunikacyjne. Kabel sieci RS 48 Cechy chaakteystyczne Kabel sieci RS 48 2-pzewodowej 4-pzewodowej Medium RS 48 1 ekanowana paa 2 ekanowane pay Rozdział napięcia zasilającego 1 ekanowana paa 1 ekanowana paa Ekanowanie Wakocz miedziany ocynowany, pokycie > 6 % Impedancja chaakteystyczna 120 Wielkość AWG 24 Rezystancja jednostkowa < 100 Ω/km Pojemność jednostkowa pomiędzy pzewodami Pojemność jednostkowa pomiędzy pzewodem a ekanem Maksymalna długość < 60 pf/m < 100 pf/m 1300 m Pzykłady kabli standadowych dla 2-pzewodowej sieci RS 48 dostawca: Belden, efeencja 9842 dostawca: FILOTEX, efeencja FMA-2PS. Kabel o wysokich właściwościach (dla 2-pzewodowej sieci RS 48): dostawca: FILECA, efeencja F (kabel dystybuowany pzez Schneide Electic w skętkach 60 m, efeencja CCR301). Dla uzyskania dokładniejszych infomacji odsyłamy do Sepam RS 48 pzewodnik połączeń sieci RS 48, PCRED399074EN. 67

69 Intefejsy komunikacyjne ACE949-2 Intefejs 2-pzewodowej sieci RS 48 PE0029 Funkcja Intefejs ACE949-2 spełnia 2 funkcje: elektycznego intefejsu między Sepamem i 2 pzewodową siecią komunikacyjną RS 48 skzynki ozgałęzieniowej głównego kabla sieciowego do podłączenia Sepama pzy użyciu kabla łączącego CCA612. DE0074 Cechy chaakteystyczne Moduł ACE949-2 Waga Montaż 0.1 kg Na symetycznej szynie DIN Intefejs ACE pzewodowej sieci RS 48 Tempeatua pacy -2 C to +70 C Chaakteystyki śodowiskowe Takie same jak dla jednostek bazowych Sepama Elektyczny intefejs 2-pzewodowej sieci RS 48 Standad EIA 2-pzewodowy RS 48 Pzesyłane napięcie zasilające óżnicowy, 12 V DC o 24 V DC Ī10 % Pobó pądu 16 ma in eceiving mode Maksymalnie 40 ma w tybie nadawania Maksymalna długość 2 pzewodowej sieci RS 48 z standadowym kablem Liczba jednostek Sepama Maksymalna długość z napięciem zasilającym 12 V DC Maksymalna długość z napięciem zasilającym 24 V DC 320 m 1000 m m 70 m m 40 m 2 12 m 37 m Uwaga: d ugoêci nale y pomno yç pzez 3 w pzypadku zastosowania kabla o wysokich w aêciwoêciach FILECA F ) 70 mm z pod àczonym kablem CCA612 Opis i wymiay A i B Bloki zacisków dla kabli sieciowych. C t Gniazdo RJ4 do połączenia intefejsu z jednostką bazową pzy użyciu kabla CCA612 Zacisk uziemiający. 1 Zielona dioda LED, miga, kiedy komunikacja jest aktywna (wysyłanie lub odbió w takcie). 2 Zwoa dla impedancji dopasowującej z ezystoem obciążeniowym dla końca linii sieci RS 48, któa powinna być ustawiona: Rc, jeśli moduł nie jest ostatni w łańcuchu modułów (pozycja domyślna) Rc, jeśli moduł jest ostatni w łańcuchu modułów. 3 Zaciski kabli sieciowych (wewnętzna śednica zacisku = 6 mm). Mt11048 Podłączenie podłączenie kabla sieciowego do bloku zacisków śubowych A i B podłączenie zacisku uziemiającego popzez miedziany cynowany wakocz lub kabel zakończony końcówką oczkową 4 mm intefejsy są wyposażone w zaciski do podtzymania kabla sieciowego i do odzyskania ekanowania w punktach wychodzących i pzychodzących kabla sieciowego: 4 kabel sieciowy musi być odizolowany 4 oplot ekanu kabla musi być dookoła i musi mieć styczność z zaciskiem intefejs powinien być podłączony do złącza C jednostki bazowej popzez kabel CCA612 (długość = 3 m, zielone wyposażenie). intefejsy powinny być zasilane napięciem 12 V DC lub 24 V DC dla uzyskania dokładniejszych infomacji, jak wykonać kompleksową sieć RS 48, odsyłamy do Sepam RS 48 pzewodnik połączeń sieci RS 48, PCRED399074EN. 68

70 Intefejsy komunikacyjne ACE99 Intefejs 4-pzewodowej sieci RS 48 PE0023 Funkcja Intefejs ACE99 spełnia 2 funkcje: elektycznego intefejsu między Sepamem i 4 pzewodową siecią komunikacyjną RS 48 skzynki ozgałęzieniowej głównego kabla sieciowego do podłączenia Sepama pzy użyciu kabla łączącego CCA612. DE0083 Cechy chaakteystyczne Moduł ACE99 Waga Montaż Tempeatua pacy 0.2 kg Na symetycznej szynie DIN -2 C to +70 C Intefejs ACE pzewodowej sieci RS 48. Chaakteystyki śodowiskowe Takie same jak dla jednostek bazowych Sepama Elektyczny intefejs 4-pzewodowej sieci RS 48 Standad EIA 4-pzewodowy RS 48 óżnicowy Napięcie zasilające Zewnętzne, 12 V DC lub 24 V ± 10% Pobó pądu 16 ma w tybie odbiou Maksymalnie 40 ma w tybie nadawania Maksymalna długość 4 pzewodowej sieci RS 48 z standadowym kablem Liczba jednostek Sepama Maksymalna długość z napięciem zasilającym 12 V DC Maksymalna długość z napięciem zasilającym 24 V DC 320 m 1000 m m 70 m m 40 m 2 12 m 37 m Uwaga: d ugoêci nale y pomno yç pzez 3 w pzypadku zastosowania kabla o wysokich w aêciwoêciach FILECA F (1) 70 mm z pod àczonym kablem CCA612. Desciption and dimensions A i B Bloki zacisków dla kabli sieciowych. C D Gniazdo RJ4 do połączenia intefejsu z jednostką bazową pzy użyciu kabla CCA612. Blok zacisków do podłączenia oddzielnego, pomocniczego napięcia zasilającego (12 V DC lub 24 V DC). t Zacisk uziemiający. DE Zielona dioda LED, miga, kiedy komunikacja jest aktywna (wysyłanie lub odbió w takcie). 2 Zwoa dla impedancji dopasowującej z ezystoem obciążeniowym dla końca linii sieci RS 48, któa powinna być ustawiona: Rc, jeśli moduł nie jest ostatni w łańcuchu modułów (pozycja domyślna) Rc, jeśli moduł jest ostatni w łańcuchu modułów. 3 Zaciski kabli sieciowych (wewnętzna śednica zacisku = 6 mm). Uwaga: Odbió pzez Sepam: Rx+, Rx- (lub IN+, IN-) Nadawanie pzez Sepam: Tx+, Tx-, (lub OUT+, OUT-) Podłączenie podłączenie kabla sieciowego do bloku zacisków śubowych A i B. podłączenie zacisku uziemiającego popzez miedziany cynowany wakocz lub kabel zakończony końcówką oczkową 4 mm intefejsy są wyposażone w zaciski do podtzymania kabla sieciowego i do odzyskania ekanowania w punktach wychodzących i pzychodzących kabla sieciowego: 4 kabel sieciowy musi być odizolowany 4 oplot ekanu kabla musi być dookoła i musi mieć styczność z zaciskiem intefejs powinien być podłączony do złącza C jednostki bazowej popzez kabel CCA612 (długość = 3 m, zielone wyposażenie). intefejsy powinny być zasilane napięciem 12 V DC lub 24 V DC intefejs ACE99 może być podłączony do oddzielnego napięcia zasilającego (nieozpowadzanego pzez kabel ekanowany). Blok zacisków D jest używany do modułu napięcia zasilającego. dla uzyskania dokładniejszych infomacji, jak wykonać kompleksową sieć RS 48, odsyłamy do Sepam RS 48 pzewodnik połączeń sieci RS 48, PCRED399074EN. 69

71 Intefejsy komunikacyjne ACE937 Intefejs światłowodowy PE0024 Funkcja Intefejs ACE937 używany jest do podłączenia Sepama do łącznika światłowodowego systemu komunikacyjnego. Ten zdalny moduł podłączony jest do jednostki bazowej Sepama kablem CCA612. Intefejs Êwiat owodowy ACE937. Cechy chaakteystyczne ACE937 module Waga Montaż Napięcie zasilające Tempeatua pacy Chaakteystyki śodowiskowe Intefejs światłowodowy Długość fali Typ złącza Typ światłowodu Śednica Numeyczny światłowodu otwó (NA) (Ķm) Maksymalna tłumienność (dbm/km) 0.1 kg Na symetycznej szynie DIN Dostaczone pzez Sepam -2 C to +70 C Takie same jak dla jednostek bazowych 820 nm (podczewień) ST Wielomodowy szklany Minimalna dostępna moc optyczna (dbm) 0/ / / (HCS) Maksymalna długość światłowodu (m) Maksymalna długość obliczona dla: minimalnej dostępnej mocy optycznej maksymalnej tłumienności statach w 2 złączach ST: 0.6 dbm maginesie mocy optycznej: 3 dbm (zgodnie z nomą IEC60870). Pzykład dla światłowodu 62./12 Ķm Max = ( ) / 3.2 = 1.8 km DE0273 Opis i wymiay C Gniazdo RJ4 do połączenia intefejsu z jednostką bazową pzy użyciu kabla CCA Zielona dioda LED, miga, kiedy komunikacja jest aktywna (wysyłanie lub odbió lub w takcie). 2 Rx, złącze żeńskie typu ST (obieanie pzez Sepam). 3 Tx, złącze żeńskie typu ST (nadawanie pzez Sepam). (1) 70 mm z pod àczonym kablem CCA612. DE0274 Podłączenie włókna światłowodu nadawania i odbieania muszą być wyposażone w męskie złącze typu ST światłowody muszą być pzykęcone do złącz Rx i Tx intefejs powinien być podłączony do złącza C jednostki bazowej kablem CCA612 (długość = 3 m, zielone wyposażenie). 70

72 Konwetey ACE909-2 Konwete RS 232 / RS 48 PE003 Funkcja Konwete ACE909-2 jest używany do połączenia komputea głównego (maste) / centalnego wyposażonego w pot szeegowy typu V24/RS 232, jako standadowej cechy, z stacjami podłączonymi do 2-pzewodowej sieci RS 48. Nie wymaga żadnej kontoli pzepływu sygnałów, po nastawieniu paametów, konwete ACE909-2 dokonuje konwesji, polayzacja sieci i automatyczne wysyłanie amek Modbus następuje pomiędzy uządzeniem głównym maste i stacjami podzędnymi pzez tansmisje dwukanałowym simpleksem (połowiczny układ dupleksowy, pojedyncza paa). Konwete ACE909-2 dostacza ównież zasilanie 12 V DC lub 24 V DC do intefejsów ACE949-2 lub ACE99. Nastawy komunikacyjne powinny być te same jak Sepama i jak nastawy komunikacyjne uządzenia głównego maste. Cechy chaakteystyczne Chaakteystyki mechaniczne Konwete RS 232 / RS 48 typu ACE909 Waga kg Montaż Na symetycznej lub asymetycznej szynie DIN. Chaakteystyki elektyczne Napięcie zasilania Izolacja galwaniczna pomiędzy zasilaniem a amką, i pomiędzy zasilaniem a zasilaniem intefejsu Galwaniczna izolacja pomiędzy intefejsami RS 232 i RS 48 Zabezpieczenie bezpiecznikiem zwłocznym mm x 20 mm 110 do 220 V AC ±10%, 47 do 63 Hz 2000 Vms, 0 Hz, 1 min 1000 Vms, 0 Hz, 1 min wkładka 1 A Rozsyłane napięcie do komunikacji i intefejsu Sepama Fomat danych Zwłoka tansmisji Rozsyłane napięcie do intefejsów Sepama Maksymalna liczba intefejsów Sepama z ozsyłanym napięciem Chaakteystyki śodowiskowe Tempeatua pacy Kompatybilność śodowiskowa 11 bitów: 1 statu, 8 bitów, 1 pazystości, 1 stopu < 100 ns 12 V DC o 24 V DC 12 - C to + C Noma IEC Watość ns szybkie zabuzenia pzejściowe kv z pojemnościowym spzężeniem w tybie wspólnym 2 kv z bezpośednim spzężeniem w tybie wspólnym 1 kv z bezpośednim spzężeniem w tybie óżnicowym 1 MHz fala oscylacyjna tłumiąca kv tyb óżnicowy kv tyb wspólny 1.2, 0 µs fala impulsowa kv tyb wspólny 0. kv tyb óżnicowy 71

73 Konwetey ACE909-2 Konwete RS 232 / RS 48 DE0037 Opis i wymiay A Blok zacisków dla łącza RS 232 o długości do 10m. B Żeńskie 9-pinowe złącze sub-d do podłączenia 2-pzewodowej sieci RS 48 z ozsyłanym napięciem zasilającym. 1 śubowe, męskie 9-pinowe złącze sub-d dostaczane jest z konweteem. C Blok zacisków napięcia zasilającego. 1 Pzełącznik ozsyłanego napięcia zasilającego, 12 V DC lub 24 V DC. 2 Bezpiecznik, wyjmowany pzez 1/4 obotu. 3 Wskaźniki LED: ON/OFF: włączony, jeśli konwete ACE909-2 jest zasilany Tx: włączony, jeśli wysyłanie RS 232 pzez konwete ACE909-2 jest aktywne Rx: włączony, jeśli odbieanie RS 232 pzez konwete ACE909-2 jest aktywne. 4 SW1, nastawa paametu polayzacji 2-pzewodowej sieci RS 48 i ezystoów liniowej impedancji dopasowującej. DE0038 DE0039 M skie 9-pinowe sub-d z àcze dostaczane z konweteem ACE Funkcja SW1/1 SW1/2 SW1/3 Polayzacja dla 0 V pzez Rp -470Ω ON Polayzacja dla V pzez Rp +470 Ω Impedancja dopasowujàca 2-pzewodowej sieci RS 48 popzez 10 Ω ezysto SW2, nastawa paametu asynchonicznej pędkości tansmisji danych i fomatu (takie same paamety jak dla łącza RS 232 i 2-pzewodowej sieci RS 48). Pędkość (body) SW2/1 SW2/2 SW2/ Fomat SW2/4 SW2/ Ze spawdzaniem pazystości 0 Bez spawdzania pazystości 1 1 bit stopu (obowiązkowy dla Sepama) 0 2 bity stopu 1 ON ON Konfiguacja konwetea, kiedy jest dostaczany 12 V DC ozsyłane napięcie zasilające fomat 11-bitowy, ze spawdzaniem pazystości polayzacja 2-pzewodowej sieci RS 48 i aktywowane ezystoy impedancji dopasowującej. Łącze RS blok zacisków śubowych A do 2. mm A maksymalna długość do 10 m Rx/Tx: RS232 wysyłanie/odbieanie pzez ACE V: Rx/Tx wspólne, bez ziemi. Łącze 2-pzewodowej sieci RS 48 z ozsyłanym napięciem zasilającym B żeńskie, 9-pinowe złącze sub-d sygnały 2-pzewodowej sieci RS 48: L+, L- ozsyłane napięcie zasilające: V+ = 12 V DC lub 24 V DC, V- = 0 V. Napięcie zasilające 2 blok zacisków śubowych C do 2. mm odwacalna faza i zeo uziemienie pzez blok zacisków i obudowę metalową (końcówką oczkową z tyłu obudowy). 72

74 Konwetey ACE919CA i ACE919CC konwetey RS 48 / RS 48 PE0036 Funkcja Konwetey ACE919 są używane do połączenia komputea głównego (maste) / centalnego wyposażonego w pot szeegowy typu RS 48, jako standadowej cechy, z stacjami podłączonymi do 2-pzewodowej sieci RS 48. Nie wymaga żadnej kontoli pzepływu sygnałów, konwetey ACE919 wykonują polayzację sieci i impedancję dopasowującą. Konwetey ACE919 dostaczają ównież zasilanie 12 V DC lub 24 V DC dla ozsyłu napięcia zasilającego do intefejsów Sepama typu ACE949-2 lub ACE99. Są dwa typy ACE919: ACE 919CC, zasilany napięciem DC ACE919CA, zasilany napięciem AC. Cechy chaakteystyczne Chaakteystyki mechaniczne Waga kg Konwete RS 48 / RS 48 typu ACE919CC Montaż Na symetycznej lub asymetycznej szynie Chaakteystyki elektyczne ACE919CA ACE919CC Napięcie zasilania Zabezpieczenie bezpiecznikiem zwłocznym mm x 20 mm Izolacja galwaniczna pomiędzy zasilaniem a amką, i pomiędzy zasilaniem a zasilaniem intefejsu2000 V skut, 0Hz, 1 min 110 do 220 V AC 24 do 48 V DC ±20% ±10%, 47 do 63 Hz 1 A 1 A 2000 Vms, 0 Hz, 1 min Rozsyłane napięcie do komunikacji i intefejsu Sepama Fomat danych Zwłoka tansmisji Rozsyłane napięcie do intefejsów Sepama Maksymalna liczba intefejsów Sepama z ozsyłanym napięciem Chaakteystyki śodowiskowe Tempeatua pacy 11 bitów: 1 statu, 8 bitów, 1 pazystości, 1 stopu < 100 ns 12 V DC o 24 V DC 12 - C to + C Kompatybilność śodowiskowa Noma IEC Watość ns szybkie zabuzenia pzejściowe kv z pojemnościowym spzężeniem w tybie wspólnym 2 kv z bezpośednim spzężeniem w tybie wspólnym 1 kv z bezpośednim spzężeniem w tybie óżnicowym 1 MHz fala oscylacyjna tłumiąca kv tyb wspólny 0. kv tyb óżnicowy 1.2, 0 s fala impulsowa kv tyb wspólny 0. kv tyb óżnicowy 73

75 Konwetey ACE919CA i ACE919CC konwetey RS 48 / RS 48 DE0067 Opis i wymiay A Blok zacisków dla 2-pzewodowego łącza RS 232 bez ozsyłanego napięcia zasilającego. B Żeńskie 9-pinowe złącze sub-d do podłączenia 2-pzewodowej sieci RS 48 z ozsyłanym napięciem zasilającym. 1 śubowe, męskie 9-pinowe złącze sub-d dostaczane jest z konweteem. C Blok zacisków napięcia zasilającego. DE Pzełącznik ozsyłanego napięcia zasilającego, 12 V DC lub 24 V DC. 2 Bezpiecznik, wyjmowany pzez 1/4 obotu. 3 Wskaźniki LED ON/OFF: ON/OFF: włączony, jeśli konwete ACE919 jest zasilany 4 SW1, nastawa paametu polayzacji 2-pzewodowej sieci RS 48 i ezystoów liniowej impedancji dopasowującej. Funkcja SW1/1 SW1/2 SW1/3 Polayzacja dla 0 V pzez Rp-470 Ω ON Polayzacja dla V pzez Rp+470 Ω ON Impedancja dopasowująca 2-pzewodowej ON sieci RS 48 popzez 10 W ezysto. Konfiguacja konwetea, kiedy jest dostaczany 12 V DC ozsyłane napięcie zasilające polayzacja 2-pzewodowej sieci RS 48 i aktywowane ezystoy impedancji dopasowującej. DE0040 M skie 9-pinowe sub-d z àcze dostaczane z konweteem ACE919 Podłączenie Łącze 2-pzewodowej sieci RS 48 bez ozsyłanego napięcia zasilającego 2 blok zacisków śubowych A do 2. mm sygnały 2-pzewodowej sieci RS 48: L+, L- - Ekanowanie. Łącze 2-pzewodowej sieci RS 48 z ozsyłanym napięciem zasilającym B żeńskie, 9-pinowe złącze sub-d sygnały 2-pzewodowej sieci RS 48: L+, L- ozsyłane napięcie zasilające: V+ = 12 V DC lub 24 V DC, V- = 0 V. Napięcie zasilające 2 blok zacisków śubowych C do 2. mm odwacalna faza i zeo (ACE919CA) uziemienie pzez blok zacisków i obudowę metalową (końcówką oczkową z tyłu obudowy). 74

76 Czujniki Pzewodnik dobou Czujniki pądu fazowego Dwa typy czujnika mogą być używane do pomiau pądu fazowego: 1 A lub A pzekładniki pądowe czujniki pądowe typu LPCT (Low Powe Cuent Tansduce - Pzetwoniki Pądowe Małej Mocy Pzewodnik dobou Pzekładniki pądowe 1 A lub A są: dobieane do każdej aplikacji: dokładność, właściwości elektyczne, itp. używane dla wszystkich poziomów napięć. Czujniki pądowe CLP1 typu LPCT są: poste do okeślenia paametów: ten sam czujnik CLP1 miezy pąd od 2 do 120 A zdefiniowane zgodnie z nomą IEC : 4 klasa 0. od 100 A do 120 A (dokładność pomiędzy 2 A a 100 A <0.7%) 4 klasa P dla 40 ka powinny być używane w sieciach o napięciu do 17, kv. Czujniki pądu zeowego Watość pądu zeowego może być uzyskana z óżnych czujników i zespołów, któe są wybieane zgodnie z wymaganiami (dokładność pomiau i czułość zabezpieczenia ziemnozwaciowego). Pąd zeowy może być: miezony pzez pzekładnik Feantiego typu CSH120 lub CSH200 miezony pzez pzekładnik pądowy 1 A lub A z pzekładnikiem pądowym pośedniczącym typu CSH30 miezony pzez dowolny pzekładnik Feantiego z pzekładnią 1/n (0 n 100) i z adapteem ACE990. obliczony pzez Sepam z sumy geometycznej 3 pądów fazowych. Pzewodnik dobou Czujniki pomiaowe Dokładność Zalecana minimalna nastawa Pzekładnik Feantiego *** > 1 A * CSH120 lub CSH200 PP 1 lub 3 x 1 A lub A + pzekł. ** 0.10 InCT (DT) ** pośedniczący CSH InCT (IDMT) Dogodność montażu Dowolny PP + adapte ACE990 ** 0.10 InCT (DT) ** 0.0 InCT (IDMT) * modenizacja nowa instalacja nowa instalacja 3 PP fazowe (I0 obliczany pzez Sepam) * 0.30 InCT (DT) (1) 0.10 InCT (IDMT) (1) *** (1) Zalecana minimalna nastawa dla funkcji ANSI 0N/1N z oganiczeniem działania H2: 0.10 In PP (DT) lub 0.0 In PP (IDMT) PP pzekładnik pądowy. Celowym jest nienastawianie funkcji zabezpieczeniowych ziemnozwaciowych poniżej zalecanych minimalnych nastaw, aby uniknąć yzyka niechcianego wyłączenia spowodowanego pzez nadmieną czułość wykywania pądu zeowego lub błąd pądu zeowego z powodu zjawiska nasycania się pzekładnika pądowego. Niższe nastawy mogą być używane do pobudzania alamów. 7

77 Czujniki Pzekładniki napięciowe 08734N 0873N Funkcja Sepam może być podłączony do dowolnego standadowego pzekładnika napięciowego z znamionowym napięciem wtónym 100 V do 220 V. Schneide Electic poponuje poniższy zakes pzekładników napięciowych: do pomiau napięć fazowych: pzekładniki napięciowe z jednym izolowanym zaciskiem SN do pomiau napięć międzyfazowych: pzekładniki napięciowe z dwoma izolowanymi zaciskami SN z lub bez zintegowanego bezpiecznika. VRQ3 bez bezpiecznika. VRQ3 z bezpiecznikiem. Posimy o konsultację z nami celem uzyskania dokładniejszych infomacji. 76

78 Czujniki Pzekładniki pądowe 1 A / A 08731N 08733N Funkcja Sepam może być podłączony do dowolnego standadowego pzekładnika pądowego 1 A lub A. Schneide Electic poponuje zakes pzekładników pądowych do pomiau pądu piewotnego od 0 A do 200 A. Posimy o konsultację z nami celem uzyskania dokładniejszych infomacji. Wymiaowanie pzekładników pądowych Pzekładniki pądowe są wymiaowane tak, aby nie nasycały się pzy watościach pądów, któe wymagane są dokładnie do pomiau (minimum In). ARJA1. ARJP3. Dla funkcji zabezpieczenia nadpądowego z chaakteystyką wyłączania niezależną DT: pąd nasycania musi być 1. azy większy niż nastawa z chaakteystyką wyłączania zależną IDMT: pąd nasycania musi być 1. azy większy niż najwyższa watość obocza na chaakteystyce. Paktyczne ozwiązanie, kiedy nieznane są nastawy Znamionowy pąd wtóny (in) Dokładność obciążenia Dokładność klasy Rezystancja R CT obwodu wtónego Rezystancja opzewodowania R f 1 A 2. VA P 20 < 3 Ω < 0.07 Ω A 7. VA P 20 < 0.2 Ω < 0.07 Ω Dla funkcji zabezpieczenia ziemnozwaciowego Pzekładniki pądowe muszą być zaówno: 2 typu P20, z dokładnością obciążenia VA CT > R f in jak i mieć zdefiniowane napięcie kolanowe Vk (R PP + Rf) 20 In. Pzekładniki pądowe do zabezpieczenia óżnicowego tansfomatoa i zabezpieczenia óżnicowego od zwać doziemnych muszą ównież spełniać poniższe waunki. Zabezpieczenie óżnicowe tansfomatoa i bloku tansfomato-maszyna ANSI 87T Pądy piewotne fazowe pzekładników pądowych musza spełniać poniższe zasady: 0,1. S y In y 2,. S Un1 3Un1 0,1. S y I'n y 2,. S Un2 3Un2 dla 1-szego uzwojenia dla dugiego uzwojenia S jest to znamionowa moc tansfomatoa. In i I n są pądami fazowymi piewotnymi PP odpowiednio po stonie uzwojenia 1 i uzwojenia 2. Un1 i Un2 są napięciami odpowiedni uzwojenia 1 i uzwojenia 2. Zabezpieczenie óżnicowe od zwać doziemnych (ANSI 64REF) pąd piewotny użytego pzekładnika pądowego zainstalowanego w punkcie neutalnym tansfomatoa musi spełniać poniższe zasady: 0.1In pąd piewotny PP w punkcie neutalnym 2In Gzie In = pąd piewotny pzekładników pądowych fazowych tego samego zabezpieczanego uzwojenia. stabilność pzy zwaciach zewnętznych jest zapewniona, jeśli pąd nasycania PP fazowych jest większy od 2.4 azy pądu zwacia doziemnego i od 1.6 azy pądu zwacia 3-fazowego. Czułość zwać wewnętznych jest zapewniona, jeśli pąd nasycenia PP w punkcie neutalnym jest większa od dwukotnej watości pądu zwacia doziemnego. 77

79 Czujniki Pzekładniki pądowe 1 A / A DE006 Złącza CCA630 Funkcja Złącze CCA630 jest używane do podłączenia uzwojeń wtónych pzekładnika pądowego 1 A lub A do Sepama. Zawiea ono 3 pzekładniki pądowe pośedniczące pzekładników, któe z zasady zapewniają impedancję dopasowującą i izolacje galwaniczną pomiędzy obwodami 1 A lub A a Sepamem. Złącze może być odłączone w czasie, gdy płynie pąd, a gdy jest odłączone nie powoduje pzewania obwodów wtónych pzekładników pądowych. Mt10318 Podłączenie otwóz osłony z 2 ston celem dostępu do zacisków połączeniowych. Osłony mogą być zdjęte, jeśli potzeba, aby ułatwić podłączenie pzewodów. Jeśli są zdjęte, po podłączeniu pzewodów muszą być z powotem założone. zdejmij mostek taśmowy, jeśli potzeba. Taśma zwiea zaciski 1, 2 i 3. podłącz pzewody używając końcówek oczkowych 4 mm. Do złącza mogą być podpięte pzewody o pzekoju 1. do 6 mm2 (AWG 16 do AWG 10). mostek taśmowy zacisków 1, 2 i 3 jest dostaczany azem ze złączem CCA630. załóż osłony z obu ston wetknij złącze w otwó 9-pinowy znajdujący się na tylnej płycie dociśnij złącze CCA630 2 śubami mocującymi na tylnej płycie Sepama. 78

80 Czujniki Czujniki pądowe typu LPCT Czujniki CLP1 PE0031 Funkcje Czujniki CLP1 są czujnikami z wyjściem napięciowym typu LPCT, spełniającym nomę IEC Czujniki CLP1 są zapojektowane do pomiau pądów znamionowych pomiędzy 2 A a 120 A z pzekładnią 100A / 22. mv, i mogą być używane w sieciach o maksymalnym napięciu 17. kv. Czujnik CLP1 Cechy chaakteystyczne Zgodnie z nomą IEC Znamionowy pąd piewotny 100 A Znamionowe napięcie wtóne 22. mv Znamionowy ozszezony pąd piewotny 120 A Klasa dokładności do pomiau 0. 0.% w zakesie 100 do 120 A 0.7% pzy 20 A 1.% pzy A Klasa dokładności do zabezpieczeń P Znamionowa dokładność ganicznego 40 ka pądu piewotnego Dokładność obciążenia u 2 kω Znamionowy pąd temiczny zwaciowy 31. ka x 4 s - 40 ka x 3 s Znamionowe napięcie (Um) 17. kv Znamionowa napięcie wytzymywane pzy 38 kv - 42 kv częstotliwości sieciowej Znamionowe napięcie udaowe 9 kv Waga 8 kg Złącze CCA670/CCA671 DE007 Funkcja Uzwojenie wtóne czujnika CLP1 jest wstępnie wyposażone w metowy ekanowany kabel zakończony żółtą wtyczką RJ 4. 3 pzekładniki pądowe LPCT są podłączone do złącza CCA670 lub CCA671 na tylnej płycie Sepama. Podłączenie jednego lub dwóch czujników LPCT nie jest dozwolone i powoduje pzejście Sepama w pozycję uszkodzenia bezpiecznego. Dwa złącza intefejsu CCA670 i CCA671 mają te same właściwości, óżnica jest jedynie w położeniu wtyczek czujnika LPC1: CCA670: popzeczne wtyczki, dla Sepama seii 20 i Sepama seii 40 CCA671: wtyczki pomieniowe, dla Sepama seii 80. Opis 1 3 wtyczki RJ 4 do podłączenia czujników LPCT. 2 3 bloki mikopzełączników złącza CCA670/CCA671 do nastawiania watości znamionowych pądów fazowych. 3 Nastawy mikopzełączników / tabela z ównoważnikami wybanych pądów znamionowych (2 In watości na nastawę). 4 9-pinowe złącze sub-d do podłączenia testea (ACE917 dla bezpośedniego złącza lub pzez CCA613). Typoszeeg złącz CCA670/CCA671 Złącze CCA670/CCA671 musi mieć paamety znamionowe zgodne z pądem piewotnym In miezonym pzez czujniki LPCT. Dostępne są poniższe nastawy, w Ampeach: 2, 0, 100, 12, 133, 200, 20, 320, 400, 00, 630, 666, 1000, 1600, 2000, 310. Wybana watość In powinna być: wpowadzona jako genealna nastawa Sepama skonfiguowana pzez mikopzełącznik na złączu CCA670/CCA671. Instukcje: użyj wkętaka do usunięcia ekanu umiejscowionego w stefie nastaw LPCT ; ekan choni 3 bloki 8 mikopzełączników oznaczonych L1, L2, L3 na bloku L1, ustaw mikopzełącznik dla wybanego znamionowego pądu w pozycji 1 (watości 2In na mikopzełącznik) 4 tabela ównoważników, pomiędzy nastawami mikopzełączników a wybanym znamionowym pądem In, jest wydukowana na złączu 4 zostaw 7 innych mikopzełączników w pozycji 0 ustaw pozostałe 2 bloki pzełączników L2 i L3 w takich samych pozycjach jak dla bloku L1 i załóż osłonę. 79

81 Czujniki Czujniki pądowe typu LPCT Akcesoia do testowania DE Zasady podłączania akcesoiów 1 Czujnik CLP1, wyposażony w ekanowany kabel (L = m) zakończony żółta wtyczką RJ 4, któa jest wetknięta bezpośednio w złącze CCA670/CCA Jednostka zabezpieczenia Sepam 3 Złącze CCA670/CCA671, intefejs napięciowy CLP1, z mikopzełącznikami ustawionymi do pądu znamionowego: CCA670: popzeczne wtyczki, dla Sepama seii 20 i Sepama seii 40 CCA671: wtyczki pomieniowe, dla Sepama seii Wtyczka testowa CCA613, montowana zatablicowo na pzednim panelu szafy i wyposażona w 3-metowy kabel do wetknięcia w gniazdo testowe złącza intefejsu CCA670/CCA671 (9-pinowe sub-d). Adapte ACE917 do wymuszalnika pądowego ACE917, do testowania układu zabezpieczenia z czujnikami LPCT za pomocą standadowego wymuszalnika pądowego. 6 Standadowy wymuszalnik pądowy. 4 6 Adapte do wymuszalnika pądowego ACE917 DE0073 Funkcja Adapte ACE917 jest używany do testowania układu zabezpieczenia za pomocą standadowego wymuszalnika pądowego, kiedy Sepam podłączony jest do czujników LPCT. Adapte ACE917 jest włożony pomiędzy: standadowym wymuszalnikiem pądowym wtyczką testową czujnika LPCT 4 zintegowane w złączu intefejsu CCA670/CCA671 Sepama 4 lub wyniesiona ACE913 jako dodatkowy ospzęt. Cechy chaakteystyczne Zasilanie Zabezpieczenie bezpiecznikiem mm x 20mm 11 / 230 V AC Wkładka 0.2 A DE009 Wyniesiona wtyczka testowa CCA613 Funkcja Wtyczka CCA613, montowana zatablicowo na pzednim panelu szafy, wyposażona jest w 3-metowy kabel do pzeniesienia danych z wtyczki testowej zintegowanej w złączu intefejsu CCA670/CCA671 na tylnim panelu Sepama. Opis i wymiay 1 Zatzask montażowy 2 Kabel Widok z pzodu z usuni tà os onà Widok z pawej stony Otwó monta owy 80

82 Czujniki CSH120 i CSH200 Pzekładniki Feantiego PE0032 Funcja Specjalnie zapojektowane pzekładniki Feantiego CSH120 i CSH200 są używane do bezpośedniego pomiau pądu zeowego. Różnią się między sobą jedynie śednicą. Stosownie do ich izolacji, mogą być stosowane jedynie na kablach. Cechy chaakteystyczne CSH120 CSH200 Wewnętzna śednica 120 mm 200 mm Waga 0.6 kg 1.4 kg Dokładność ±% do 20 C ±6% max. od -2 C do 70 C Pzekładnia 1/470 Maksymalny dopuszczalny pąd 20 ka - 1 s Tempeatua pacy - 2 C do +70 C Pzek adniki Feantiego CSH120 i CSH200. Tempeatua pzechowywania - 40 C do +8 C Wymiay DE10228 E4046 E40466 Wymiay A B D E F H J K L CSH CSH Montaż Kabel wielożyłowy (lub kable) muszą być po śodku pzekładnika Feantiego. Należy używać niepzewodzących opasek do pzymocowania na kablu. Pamiętaj włożyć do śodka pzekładnika Feantiego pzewody uziemiające ekany 3 kabli SN. DE006 DE0064 Monta na kablu SN. Monta na p ycie monta owej. Podłączenie Podłączenie do Sepama seii 20 i Sepama seii 40 Do wejścia pądu zeowego I0, na złączu A, zaciski 19 i 18 (ekan). Podłączenie do Sepama seii 80 do wejścia pądu zeowego I0, na złączu do wejścia pądu zeowego I 0, na złączu Zalecane pzewody E, zaciski 1 i 14 (ekanowanie) E, zaciski 18 i 17 (ekanowanie). pzewód osłonięty, ekanowane wakoczem miedzianym ocynowanym 2 minimalny pzekój pzewodu 0.93 mm (AWG 18) ezystancja jednostkowa < 100 mņ/m minimalna wytzymałość dielektyczna: 1000 V. Zasadniczo CSH30 powinien być zamontowany w pobliżu Sepama (łącze Sepam CSH30 kótsze niż 2m). Pzytwiedź pzewód do metalowej konstukcji szafy. Ekan pzewodu połączeniowego jest uziemiony w Sepamie. Nie wolno uziemiać kabla w żaden inny sposób. Maksymalna ezystancja opzewodowania Sepama nie może być większa niż 4 Ω. 81

83 CSH30 Pzekładnik pądowy pośedniczący Czujniki Pzekładnik pądowy pośedniczący CSH30 używany jest jako intefejs, kiedy pąd zeowy jest miezony pzez pzekładniki pądowe 1 A lub A (np. w układzie Holmgeena). E4 47 E4 04 Funkcja Cechy chaakteystyczne Monta pionowy PP poêedniczàcego CSH30 Monta poziomy PP poêedniczàcego CSH30. Waga 0.2 kg Montaż Na symetycznej szynie DIN w pozycji pionowej lub poziomej DE0066 Wymiay Połączenie Pzekładnik pośedniczący CSH30 jest adoptowany do pzekładników pądowych 1 A lub A, pzez liczbę zwojów uzwojenia wtónego pzechodzącego pzez otwó pzekładnika pądowego pośedniczącego CSH30: dla pądu znamionowego A 4 zwoje dla pądu znamionowego 1 A 2 zwoje. Podłączenie do obwodu wtónego 1A PE0034 PE0033 Podłączenie do obwodu wtónego A podłącz złącze Sepama pzełóż pzewód uzwojenia wtónego pzez dzeń pzekładnika CSH30 4 azy. podłącz złącze Sepama pzełóż pzewód uzwojenia wtónego pzez dzeń pzekładnika CSH30 2 azy. DE0283 Podłączenie do Sepama seii 20 i Sepama seii 40 Do wejścia pądu zeowego I0, na złączu A, zaciski 19 i 18 (ekanowanie). Podłączenie do Sepama seii 80 do wejścia pądu zeowego I0, na złączu E, zaciski 1 i 14 (ekanowanie) do wejścia pądu zeowego I 0, na złączu E, zaciski 18 i 17 (ekanowanie). Zalecane pzewody pzewód osłonięty, ekanowane wakoczem miedzianym ocynowanym zwoje zwoje minimalny pzekój pzewodu 0.93 mm2 (AWG 18) (max 2. mm2) ezystancja jednostkowa < 100 mω/m minimalna wytzymałość dielektyczna: 1000 V Zasadniczo CSH30 powinien być zamontowany w pobliżu Sepama (łącze Sepam CSH30 kótsze niż 2m). Pzytwiedź pzewód do metalowej konstukcji szafy. Ekan pzewodu połączeniowego jest uziemiony w Sepamie. Nie wolno uziemiać kabla w żaden inny sposób. Maksymalna ezystancja opzewodowania Sepama nie może być większa niż 4 Ω. 82

84 Czujniki ACE990 Intefejs dopasowujący pzekładnik Feantiago PE0037 Funkcja Intefejs ACE990 używany jest, aby dopasować pomiay dokonywane pzez dowolny pzekładnik Feantiego o pzekładni 1/n (0 < n < 100) do wejścia pądu zeowego Sepama. Cechy chaakteystyczne ACE990 intefejs dopasowujàcy pzek adnik pàdowy. Waga 0.64 kg Montaż Na symetycznej szynie DIN Dokładność amplitudy ±1% Dokładność fazy < 2 Maksymalny dopuszczalny pąd 20 ka 1 s (na uzwojeniu piewotnym pzekładnika Feantiego z pzekładnia 1/0, któy nie powoduje nasycania się) Tempeatua pacy - C do + C Tempeatua magazynowania -2 C do +70 C DE0069 Opis i wymiay E Blok zacisków wejściowych ACE990, dla podłączenia pzekładnika Feantiego S Blok zacisków wyjściowych ACE990, dla podłączenia wejścia pądu zeowego Sepama 83

85 Czujniki ACE990 Intefejs dopasowujący pzekładnik Feantiago DE0071 Podłączenie zacisków Podłączenie pzekładnika Feantiego Tylko jeden pzekładnik Feantiego może być podłączony do intefejsu ACE990. Obwód wtóny pzekładnika Feantiego podłączony jest do 2 z wejść intefejsu ACE990. Aby pawidłowo podłączyć intefejs ACE990 muszą być znane następujące paamety: pzekładnia pzekładnika Feantiego (1/n) moc pzekładnika Feantiego pzybliżona watość znamionowego pądu zeowego In0. (Ino jest ogólną nastawą Sepama i definiuje zakes nastaw pądu zwacia doziemnego pomiędzy 0.1 In0 i 1 In0). Tabela poniżej może być użyta do okeślenia: 2 zacisków wejściowych intefejsu ACE990, któe powinny być połączone z uzwojeniem wtónym pzekładnika Feantiego typu nastawy czujnika pądu zeowego dokładnej watości nastawy znamionowego pądu zeowego In0, okeślonej pzez wzó: In0 = k x liczba zwojów pzekładnika Feantiego, gdzie, k jest współczynnikiem zdefiniowanym w poniższej tabeli. Pzekładnik Feantiego musi być podłączony do intefejsu w pawidłowym kieunku dla pawidłowej pacy: zacisk wyjściowy S1 pzekładnika Feantiego musi być podłączony do zacisku intefejsu ACE990 o najniższym indeksie (Ex). Pzyk ad: Zastosowany pzek adnik Feantiego ma pzek adni ównà 1/400 i znamionowy pobó mocy 2 VA i u ywany jest do pomiau w zakesie 0. A do 60 A. 1. Wybiez pzybli onà watoêç znamionowego pàdu zeowego In0, np. A. 2. Oblicz stosunek: W pzybli eniu In0/liczba zwojów = /400= Znajdê najbli szà watoêç wspó czynnika k w tabeli obok: k = Spawdê minimalnà moc pzek adnika Feantiego: 2 VA 0.1 VA? OK.. Pod àcz uzwojenie wtóne pzek adnika Feantiego do zacisków wejêciowych E2 i E4 intefejsu ACE Ustaw Sepam: In0 = x 400 = 4. A WatoÊç ta pozwala miezyç pàd zeowy w zakesie od 0.4 A do 67. A. Opzewodowanie obwodu wtónego pzek adnika Feantiego: wyjêcie S1 pzek adnika do zacisku wejêciowego E2 intefejsu ACE990 wyjêcie S2 pzek adnika do zacisku wejêciowego E4 intefejsu ACE990. Watość k czujnika pądu Feantiego Zaciski wejściowe ACE990 Nastawa czujnika pądu zeowego E1 - E ACE990 - ange VA E2 - E ACE990 - ange VA E1 - E4 ACE990 - ange VA E3 - E ACE990 - ange VA E2 - E4 ACE990 - ange VA E1 - E3 ACE990 - ange VA E4 - E ACE990 - ange VA E3 - E4 ACE990 - ange VA E2 - E3 ACE990 - ange VA E1 - E2 ACE990 - ange VA E1 - E ACE990 - ange 2 2. VA E2 - E ACE990 - ange 2 2. VA E1 - E4 ACE990 - ange VA E3 - E ACE990 - ange VA E2 - E4 ACE990 - ange VA E1 - E3 ACE990 - ange 2 4. VA E4 - E ACE990 - ange 2 4. VA E3 - E4 ACE990 - ange 2. VA E2 - E3 ACE990 - ange 2 7. VA Min moc pzekładnika Feantiego Podłączenie do Sepama seii 20 i Sepama seii 40 Do wejścia pądu zeowego I0, na złączu A, zaciski 19 i 18 (ekanowanie). Podłączenie do Sepama seii 80 do wejścia pądu zeowego I0, na złączu do wejścia pądu zeowego I 0, na złączu Zalecane pzewody E, zaciski 1 i 14 (ekanowanie) E, zaciski 18 i 17 (ekanowanie). pzewód między pzekładnikiem Feantiego a intefejsem ACE990: długość < 0m pzewód osłonięty, ekanowane wakoczem miedzianym ocynowanym pomiędzy ACE990 a Sepamem, maksymalna długość 2 m 2 2 pzekój pzewodu pomiędzy 0.93 mm (AWG18) a 2. mm (AWG13) minimalna wytzymałość dielektyczna: 1000 V. Połącz ekan pzewodu, w najkótszy możliwy sposób (2 cm maksymalnie), intefejsu ACE990 z zaciskiem ekanowania na złączu Sepama. Pzytwiedź pzewód do metalowej konstukcji szafy. Ekan pzewodu połączeniowego jest uziemiony w Sepamie. Nie wolno uziemiać kabla w żaden inny sposób. 84

86 Zamówienie - specyfikacja Sepam seii 80 Aby zamówić Sepam seii 80 należy: 1. wybać typ Sepama wesje jedn bazowej, okeślić odzaj pzekładników, wstawiając X 2. podać ilość zamawianych uządzeń, 3. Okeślić typ złącz wstawiając X Dobać pozostałe wyposażenie Sepam Wesja jednostki bazowej 1-szy kpl PP Stacja / linia S80 UMI 1A, A UMI-LCD LPCT 2-gi kpl PP Ilość S81 UMI 1A, A UMI-LCD LPCT S82 UMI 1A, A UMI-LCD LPCT Tansfomato T81 UMI 1A, A UMI-LCD LPCT T82 UMI 1A, A UMI-LCD LPCT T87 UMI 1A, A 1A, A UMI-LCD LPCT LPCT Silnik M81 UMI 1A, A UMI-LCD LPCT M87 UMI 1A, A 1A, A UMI-LCD LPCT LPCT M88 UMI 1A, A 1A, A UMI-LCD LPCT LPCT Geneato G82 UMI 1A, A UMI-LCD LPCT G87 UMI 1A, A 1A, A UMI-LCD LPCT LPCT G88 UMI 1A, A 1A, A UMI-LCD LPCT LPCT Typ złącz A, E do zamawianych jednostek Śubowe Końc. oczkowe CCA620 CCA622 8

87 Zamówienie - specyfikacja Sepam seies 80 Aby zamówić Sepam seii 80 należy: 1. wybać typ Sepama wesje jedn bazowej, okeślić odzaj pzekładników, wstawiając X 2. podać ilość zamawianych uządzeń, 3. Okeślić typ złącz wstawiając X Dobać pozostałe wyposażenie Układ pomiau pądu I0 Pzekładnik IQ ϕ=120mm Pzekładnik IQ ϕ=200mm Pzekładnik pośedniczący Intefejs dopasowujący inny pzekładnik Feantiego CSH120 CSH200 CSH30 ACE990 Ilość Opogamowanie Ilość Zestaw opogamowania i opzewodowania 2841 oaz 2826 Kit SFT2841 Moduły wejść / wyjść 14 wejść / 6 wyjść 24 do 20 V DC MES120 Odzielne moduły i pzewody łączące Moduł czujników tempeatuowych MET148-2 Moduł wyjścia analogowego MSA141 Zewnętzny panel opeatoski DSM303 Pzewód 0.6 m CCA770 Pzewód 2 m CCA772 Pzewód 4 m CCA774 Ilość Ilość Akcesoia komunikacyjne Intefejsy komunikacyjne Intefejs 48 2 żyłowy bez kabla połączeniowego Intefejs 48 4 żyłowy bez kabla połączeniowego Intefejs światłowodowy bez kabla połączeniowego Kabel połączeniowy SEPAM / Intefejsy Konwetey Konwete RS 232/48 z napięciem DC Konwete RS 48/48 z napięciem DC Konwete RS 48/48 z napięciem AC Intefejs dopasowujący inny pzekładnik Feantiego Pozostałe części wyposażenia Płyty montażowe Płyta montażowa Maskownica SEPAM Seia 80 Intefejs światłowodowy bez kabla połączeniowego Kabel połączeniowy SEPAM / Intefejsy ACE MSA141 DSM303 CCA770 ACE909-2 ACE919CA ACE919CC ACE990 AMT880 AMT820 ACE937 CCA612 Ilość Ilość Ilość 86

88 Notatki 87

89 Kompletna ofeta w dziedzinie ozdzia u enegii System Nieoganiczonych Mo liwoêci Melin Gein poponuje ca kiem nowe podejêcie do ozdzia u enegii niskiego i Êedniego napi cia. To System Nieoganiczonych Mo liwoêci. Ten system to kompleksowa ofeta wysokiej jakoêci poduktów niskiego i Êedniego napi cia, kompatybilnych ze sobà pod wzgl dem mechanicznym i elektycznym. Pozwala on na ich optymalne zastosowanie w instalacjach elektycznych. A poniewa nie ma dwóch takich samych instalacji, nie ma te uniwesalnych ozwiàzaƒ. Dlatego wszystkie nasze ozwiàzania techniczne mo na zawsze dostosowaç do konketnych potzeb. Dzi ki temu nie b dziesz ju musia oganiczaç swej keatywnoêci pzy pojektowaniu i stosowaniu bezpiecznych, elastycznych i optymalnie funkcjonalnych poduktów Melin Gein, zgodnych z obowiàzujàcymi standadami. Poniewa nomy, dane techniczne oaz sposób funkcjonowania i u ytkowania naszych uzàdzeƒ podlegajà ciàg ym modyfikacjom, dane zawate w niniejszej publikacji s u à jedynie celom infomacyjnym i nie mogà byç podstawà oszczeƒ pawnych. Dystybuto: Schneide Electic Polska Sp. z o.o. ul. ubinowa 4a, Waszawa Centum Obs ugi Klienta: (0 pefiks 22) ; , KATKT10014 maj 200