Pytania i odpowiedzi odnośnie certyfikacji zgodnej z wymaganiami OEKO-TEX Standard 100

Transkrypt

1 Pytania i odpowiedzi odnośnie certyfikacji zgodnej z wymaganiami OEKO-TEX Standard 100

2 Przebieg certyfikacji Jak mogę najlepiej wykorzystać niniejszą broszurę? Zebrane tutaj pytania i odpowiedzi przedstawiają chronologicznie wszystkie ważne etapy procesu certyfikacji. Do lepszej orientacji służy schemat przebiegu certyfikacji, który wskaże drogę przez jej poszczególne fazy. Spis treści będzie świetnym przewodnikiem przy poszukiwaniu odpowiedzi na poszczególne pytania. Łatwo zauważyć, że to bardzo proste podobnie jak sama certyfikacja! Poza tym w każdej chwili do dyspozycji są instytuty członkowskie OEKO-TEX, które służą osobistą konsultacją. Spis adresów można znaleźć w załączniku. Na stronie znajdują się wszystkie dokumenty, aktualny katalog kryteriów oraz liczne informacje dodatkowe _FAQ_pl_

3 Spis treści?! Tematy Pytania i odpowiedzi Ogólne Co to jest OEKO-TEX Standard 100? 4 Jakie inne certyfikaty OEKO-TEX są dostępne? 4 Kryteria badań Według jakich kryteriów odbywają się badania OEKO-TEX? 6 Jakie metody badań wykorzystuje OEKO-TEX? 7 Jakie parametry wchodzą w skład katalogu kryteriów OEKO-TEX? 7 Klasy produktów Jakie znaczenie mają cztery klasy produktów OEKO-TEX Standard 100? 8 Jakie wyróżniamy klasy produktów? 9 Nakład kosztów i czasu Jakie są koszty certyfikacji? 10 Jak długo trwa proces certyfikacji? 11 Przebieg certyfikacji Złożenie wniosku: Gdzie składa się wniosek? 12 Skąd mogę pobrać wniosek? 12 Z czym się wiąże złożenie wniosku? 13 Na co muszę zwrócić uwagę przy wyborze próbki do badań? 14 Czy są specjalne wymagania dot. pakowania próbek przeznaczonych do badań? 14 Badanie: Jakie są zasady postępowania podczas badań prowadzonych w Instytucie? 15 Kiedy i w jakiej formie otrzymam wyniki badań? 16 Kiedy otrzymam certyfikat? 17 Jakie znaczenie ma certyfikat OEKO-TEX? 18 Rozszerzenie certyfikatu W jaki sposób mogę wnioskować o rozszerzenie certyfikatu? 19 Ile kosztuje rozszerzenie certyfikatu? 19?! 3 Spis treści Tematy Pytania i odpowiedzi Ciąg dalszy Certyfikat dot. zamówienia Kiedy jest mi potrzebny certyfikat dot. zamówienia? 20 Przedłużenie ważności certyfikatu Co się dzieje po upływie terminu ważności certyfikatu? 20 Ile kosztuje przedłużenie certyfikatu? 20 Pakiet zapewniania jakości Czy zakładowy system zapewniania jakości jest mi potrzebny? 21 W jaki sposób gwarantowana jest zgodność produktu? 22 Zastosowanie znaku Kiedy konfekcjonowane produkty tekstylne mogą zostać oznaczone znakiem OEKO-TEX? 23 Gdzie otrzymam szablon do wydruku znaku? 23 Na co muszą zwracać uwagę firmy handlowe w przypadku zastosowania etykiety? 24 Stowarzyszenie/instytuty badawcze OEKO-TEX Czym jest Międzynarodowe Stowarzyszenie OEKO-TEX? 25 Jaka jest misja instytutów badawczych OEKO-TEX? 26 W jaki sposób instytuty badawcze zapewniają odpowiedni poziom badań? 26 Adresy i kontakty 27

4 Ogólne 4 5 Ogólne Co to jest OEKO-TEX Standard 100? OEKO-TEX Standard 100 jest jednolitym na całym świecie systemem badań i certyfikacji, dla surowców włókienniczych, półproduktów i wyrobów na wszystkich poziomach obróbki. System ma na celu zapewnienie, że produkty są wolne od substancji szkodliwych. Badania substancji szkodliwych obejmują zakazane lub objęte regulacjami prawnymi substancje chemiczne, które wedle obecnej wiedzy są szkodliwe dla zdrowia oraz parametry, które oddziałują na zdrowie człowieka. Badania wykonują wyłącznie autoryzowane niezależne instytuty badawcze. Podstawę stanowi tutaj system modułowy OEKO-TEX : Certyfikacja jest możliwa na każdym etapie łańcucha produkcji tekstyliów; certyfikaty przyznane na wcześniejszych etapach są honorowane. Pozytywny wynik badań uprawnia do oznaczenia danych wyrobów znakiem OEKO-TEX. Do dzisiaj przyznano ponad certyfikatów i oznaczono miliony towarów znakiem OEKO-TEX. Hasło Tekstylia Godne Zaufania jest na całym świecie synonimem odpowiedzialnej produkcji tekstyliów, bezpieczeństwa i przejrzystości. Jest rozpoznawane przez producentów, handlowców, ale również konsumentów modnych, funkcjonalnych i kolorowych tekstyliów Jakie inne certyfikaty OEKO-TEX są dostępne? Związany z produktami OEKO-TEX Standard 100 uzupełniono o STeP Sustainable Textile Production by OEKO-TEX, nowy transparentny certyfikat dla ekologicznych i odpowiedzialnych społecznie marek, przedsiębiorstw handlowych i zakładów produkcyjnych. Certyfikat STeP zastępuje od lipca 2013 OEKO-TEX Standard Poza tym dostępny jest też znak OEKO-TEX Standard 100 plus dla przedsiębiorstw, których artykuły otrzymały certyfikat OEKO-TEX Standard 100 i które wykażą, że wszystkie bez wyjątku zakłady produkcyjne, uczestniczące w łańcuchu produkcji danych artykułów, spełniły wymogi STeP by OEKO-TEX. Szczegółowe informacje na temat certyfikatów OEKO-TEX można znaleźć tutaj:

5 Kryteria badań 6 7 Kryteria badań Jakie metody badań wykorzystuje OEKO-TEX? Metody badań OEKO-TEX bazują m.in. na testach symulacyjnych, które uwzględniają możliwe drogi przedostawania się chemikaliów do organizmu: Wnikanie przez skórę Badania są przeprowadzane przy użyciu roztworu sztucznego potu w celu określenia czy i w jakich ilościach substancje obecne w tekstyliach wnikają do ciała w wyniku kontaktu z potem. Wchłanianie poprzez układ pokarmowy W przypadku produktów przeznaczonych dla dzieci istotne znaczenie ma odporność wybarwień na działanie śliny. Tego rodzaju badanie przeprowadzane jest przy użyciu roztworu sztucznej śliny. Wdychanie szkodliwych substancji Laboratoria OEKO-TEX przeprowadzają badania emisji związków lotnych i oznaczenia zapachu w celu określenia prawdopodobieństwa wniknięcia szkodliwych substancji z otoczenia do organizmu człowieka poprzez drogi oddechowe. Według jakich kryteriów odbywa się kontrola OEKO-TEX? Jakie parametry wchodzą w skład katalogu kryteriów OEKO-TEX? Żeby zagwarantować, że tekstylia są nieszkodliwe dla zdrowia człowieka Stowarzyszenie OEKO-TEX opracowało katalog kryteriów do certyfikacji produktów. Zawiera on ponad 100 parametrów i obowiązuje we wszystkich autoryzowanych instytutach badawczych OEKO-TEX. Ustanowione standardy obejmują nie tylko substancje zakazane lub objęte regulacjami prawnymi, ale również inne substancje, które wedle obecnego stanu wiedzy oddziałują na zdrowie. W zakres badań wchodzą też parametry mające znaczenie profilaktyczne. W ten sposób zagwarantowany jest poziom bezpieczeństwa wykraczający daleko poza wytyczne ustawowe! Zakazane aminy MAK w konkretnych barwnikach azowych Inne barwniki rakotwórcze i alergenne Formaldehyd Pestycydy Chlorowane fenole, ftalany, kwas perfluorooktanosulfonowy (PFOS), kwas perfluorooktanowy (PFOA) Pozostałości środków powierzchniowo czynnych i zwilżających (APEO) Chlorowane związki aromatyczne Ekstrahowalne metale ciężkie i metale ciężkie z próbki poddanej mineralizacji Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne (WWA) Pozostałości rozpuszczalników Wartość ph, odporność wybarwień, zapach Związki cynoorganiczne Emisja związków lotnych Produkty biologicznie aktywne i zmniejszające palność są regulowane oddzielnie Aktualny i kompletny katalog kryteriów można znaleźć tutaj:

6 Klasy produktów 8 9 Klasy produktów Jakie znaczenie mają cztery klasy produktów OEKO-TEX Standard 100? Badania pod kątem obecności substancji szkodliwych według OEKO-TEX Standard 100 są ustalane z uwzględnieniem przeznaczenia produktów włókienniczych. W związku z tym obowiązuje zasada: im większa powierzchnia materiału w kontakcie ze skórą (oraz im bardziej wrażliwa skóra), tym wyższe wymagania humanologiczne należy spełnić. Niemowlęta wymagają szczególnej ochrony. W przypadku klasy produktów I ze względu na wrażliwość skóry dzieci wszystkie artykuły dziecięce muszą spełniać najsurowsze kryteria. Wykończenia zawierające formaldehyd są zabronione. Wymóg odporności na działanie śliny oznacza, że barwniki i druki nie mogą migrować lub blaknąć gdy niemowlę bierze je do ust. Wiele firm dobrowolnie poddaje swoje produkty badaniu według najostrzejszych wymogów dla klas produktów I i II. Jakie wyróżniamy klasy produktów? Klasa produktów I Tekstylia i zabawki tekstylne dla niemowląt i dzieci do lat trzech: bielizna, śpioszki, bielizna pościelowa, artykuły do łóżeczka, zabawki tekstylne itp. Klasa produktów III 2% Klasa produktów IV 5% Klasa produktów II Tekstylia, które dużą częścią swojej powierzchni wchodzą w kontakt ze skórą: Klasa produktów II 57% Klasa produktów I 36% bielizna, bielizna pościelowa, artykuły frotte, koszule, bluzki, rajstopy itp. Klasa produktów III Liczba certyfikatów w poszczególnych klasach produktów Tekstylia, które nie wchodzą w kontakt ze skórą lub wchodzą tylko niewielką częścią powierzchni: kurtki, płaszcze, tkaniny na odzież wierzchnią itp. Klasa produktów IV Materiały dekoracyjne: Wszystkie firmy, które poddają swoje produkty certyfikacji wg OEKO-TEX Standard 100 można znaleźć tutaj: obrusy, zasłony, materiały tapicerskie

7 Nakład kosztów i czasu Nakład kosztów i czasu Etykiety Jakie są koszty certyfikacji? Na koszty składają się opłaty za licencję, proces certyfikacji, audyt w firmie i konieczne badania laboratoryjne. Całkowity koszt badań zależy od zakresu badań dla danego produktu. Wycenę można uzyskać we właściwym instytucie OEKO-TEX. Dzięki wykorzystaniu surowców, które już posiadają certyfikat, można uniknąć dublowania badań i znacznie obniżyć ich koszty. Zasadniczo, badania wykonywane są pod kątem nowych surowców i wykończeń, które zastosowano na kolejnych etapach produkcji. Dzięki zastosowaniu systemu modułowego koszty badań rozkładają się na wszystkie firmy uczestniczące w łańcuchu produkcji. Kryteria badań OEKO-TEX stosuje się na każdym etapie obróbki. Przeprowadzenie dużej ilości badań na różnych etapach produkcji obniża koszty badań pojedynczym firmom (patrz schemat). Nici Zatrzaski Tkanina Dżinsy Zamki błyskawiczne System modułowy: Wszystkie elementy certyfikowanego produktu muszą zostać sprawdzone. Zastosowanie certyfikowanych surowców obniża koszty i skraca czas procesu certyfikacji. Jak długo trwa proces certyfikacji? To, jak długo trwa proces certyfikacji od złożenia wniosku do udzielenia certyfikatu, w dużym stopniu zależy od indywidualnych czynników. Proces można przyspieszyć dzięki dobremu przygotowaniu np. przedstawiając możliwie kom- pletne informacje i dokumenty w ramach wniosku. Instytut badawczy chętnie oszacuje koszty badań Państwa produktów oraz poinformuje jak długo potrwa proces certyfikacji. Wystarczy zadzwonić!.

8 Przebieg certyfikacji/złożenie wniosku Przebieg certyfikacji/złożenie wniosku Gdzie składa się wnioski? Z czym się wiąże złożenie wniosku? W celu uzyskania certyfikatu wg OEKO-TEX Standard 100 dla swoich produktów należy złożyć pisemny wniosek w jednym z 16 autoryzowanych instytutów badawczych OEKO-TEX w Europie lub w Japonii lub w jednym z ich przedstawicielstw. Skąd mogę pobrać wniosek? Aktualne formularze aplikacyjne można pobrać ze strony www. oeko-tex.com/download. Można też zwrócić się do jednego z instytutów badawczych z listy lub do jednostki certyfikującej. Określenie produktów, które mają być poddane badaniom Przedłożenie opisu zakładowego systemu zapewniania jakości Wskazanie poszczególnych etapów obróbki przy produkcji wyrobów Wyszczególnienie wszystkich zastosowanych barwników i środków pomocniczych Dostarczenie kart charakterystyki środków chemicznych zastosowanych przy wykończeniu Wskazanie dostawców wszystkich surowców począwszy od dostawców tkanin do akcesoriów (producent odzieży) Przedłożenie kopii certyfikatów dla surowców już certyfikowanych Bezpłatny wpis na międzynarodową listę referencyjną OEKO-TEX i do ogólnodostępnej bazy oraz możliwość korzystania z portalu samoobsługowego 5 kroków do uzyskania certyfikatu 1 Złożenie wniosku i dostarczenie próbek 2 Badania na podstawie katalogu kryteriów OEKO-TEX 3 Sporządzenie raportu z badań 4 Złożenie deklaracji zgodności 5 Wydanie certyfikatu w przypadku pozytywnego wyniku badań

9 Przebieg certyfikacji/złożenie wniosku Przebieg certyfikacji/badania Na co muszę zwrócić uwagę przy wyborze próbki do badań? Próbki muszą być tak wybrane, aby reprezentowały kompletną grupę artykułów. Ten wybór stanowi podstawę opisu artykułów na certyfikacie. Nieodpowiedni wybór próbek może prowadzić do ograniczenia certyfikowanej grupy artykułów. Czy są specjalne wymagania dot. pakowania próbek przeznaczonych do badań? Jakie są zasady postępowania podczas badań prowadzonych w Instytucie? Instytut badawczy najpierw systematycznie gromadzi dane dotyczące produktu i procesu produkcji. Następnie sporządza się indywidualny plan badań dla artykułów poddawanych badaniu (lub grupy artykułów). Opakowanie próbek musi spełniać określone wymogi jakości, tak, aby próbki były chronione i aby zapewnić prawidłowe, odtwarzalne i przekonujące wyniki badań. Przykładowo należy zapakować próbki pojedynczo w wytrzymałą na rozerwanie folię z polietylenu. W następnej kolejności reprezentatywne próbki sprawdzane są pod kątem parametrów z katalogu kryteriów OEKO-TEX. W myśl metodyki najgorszego scenariusza badane są artykuły o największej warstwie powleczenia, w najciemniejszych kolorach i które przeszły najwięcej procesów wykończalniczych.

10 Przebieg certyfikacji/badania Przebieg certyfikacji/badania Kiedy i w jakiej formie otrzymam wyniki badań? Kiedy otrzymam certyfikat? Po zakończeniu badań sporządzany jest raport w formie pisemnej, który następnie jest przekazywany firmie ubiegającej się o certyfikat. Warunkiem spełnienia wymagań procesu certyfikacji jest uzyskanie pozytywnych wyników badań oraz dostarczenie kompletnej dokumentacji. Na tym etapie jeszcze nie można znakować produktów etykietą OEKO-TEX. Podstawę wystawienia certyfikatu stanowi tzw. deklaracja zgodności wg ISO W deklaracji gwarantują Państwo, że produkowane lub sprzedawane przez Państwa produkty przez okres trwania ważności certyfikatu są zgodne z przebadanymi próbkami pod względem składu surowcowego i rodzaju produkcji. W czasie trwania ważności certyfikatu w deklaracji zgodności wyrażają Państwo zgodę na przeprowadzanie przez Stowarzyszenie OEKO-TEX badań kontrolnych i audytu przedsiębiorstwa.

11 Przebieg certyfikacji/badania Rozszerzenie certyfikatu Jakie znaczenie ma certyfikat OEKO-TEX? W jaki sposób mogę wnioskować o rozszerzenie certyfikatu? Certyfikat OEKO-TEX dokumentuje fakt, iż artykuły w nim wyszczególnione przeszły pozytywnie badania wg OEKO-TEX Standard 100 i odpowiadają wymogom dla wybranej klasy produktów. Dopiero po otrzymaniu certyfikatu o określonym numerze wydanym przez dany instytut, artykuły mogą być oznakowane znakiem OEKO-TEX. Numer raportu jest dowodem ostatnio wykonanego badania. Na życzenie, wraz z certyfikatem mogą Państwo otrzymać elektroniczny znak w różnych formatach i wersjach językowych. Posiadane certyfikaty OEKO- -TEX można w każdej chwili rozszerzyć poprzez złożenie wniosku w odpowiednim instytucie badawczym. Nowe artykuły zostaną przebadane na podstawie reprezentatywnych próbek. Ponownie otrzymają Państwo raport z badań instytutu i potwierdzą w deklaracji zgodności, że jakość dodatkowych produktów odpowiadać będzie badanym próbkom. Okres ważności certyfikatu pozostaje w przypadku rozszerzenia niezmieniony. Dodatkowe produkty zostaną umieszczone w opisie grupy artykułów na certyfikacie. Ile kosztuje rozszerzenie certyfikatu? Numer raportu Numer certyfikatu lub licencji W przypadku rozszerzenia certyfikatu należy ponieść koszty procesu certyfikacji oraz koszt dodatkowych badań. Ich wysokość zależy od zakresu badań nowych produktów. Instytut badawczy

12 Certyfikat zamówienia/przedłużenie ważności certyfikatu Pakiet zapewniania jakości Kiedy jest mi potrzebny certyfikat dot. zamówienia? Z myślą o realizacji specjalnych zamówień Stowarzyszenie OEKO-TEX opracowało dodatkowo nową wersję certyfikatu tzw. certyfikat cząstkowy lub certyfikat dot. zamówienia. Bazuje on na ogólnym wyjściowym certyfikacie firmy, jednak dodatkowo jednoznacznie opisuje określony artykuł. Co się dzieje po upływie terminu ważności certyfikatu? Certyfikat OEKO-TEX jest ważny przez okres dwunastu miesięcy i na życzenie może zostać przedłużony o kolejny rok. Taki sposób postępowania Ile kosztuje przedłużenie certyfikatu? Zapewnienie spełnienia parametrów OEKO-TEX ma znaczenie szczególnie dla przedsiębiorstw, które współpracują z danymi dostawcami tylko sporadycznie. Na podstawie numeru certyfikatu i dodatkowego kodu dział handlowy może w Internecie sprawdzić ważność certyfikatu i zgodność z dostarczonymi artykułami. zaleca się w celu zagwarantowania ciągłości bezpieczeństwa produktów i płynności procesów w całym łańcuchu produkcji tekstyliów. Czy zakładowy system zapewniania jakości jest mi potrzebny? Tak. Wymagane jest stworzenie odpowiedniego systemu zapewniania jakości w celu zagwarantowania zgodności produktu, który ma być zaakceptowany przez instytut. Od kwietnia 2010 Stowarzyszenie OEKO-TEX wdraża na całym świecie wymagania dotyczące zapewniania jakości, aby inicjować doskonalenie zakładowych procesów zapewniania jakości. Podczas wizyty ekspertów OEKO-TEX ustala się w porozumieniu z osobą odpowiedzialną za zapewnianie jakości w danej firmie optymalne reprezentatywne próbki z bieżącej produkcji oraz zakres badań, jakie będą musiały być wykonane w laboratorium i opisy grupy artykułów do certyfikatu. Monitoring zakładu odbywa się w trzyletnim cyklu. Podobnie jak w przypadku pierwszego certyfikatu również przedłużenie ważności certyfikatu objęte jest opłatą licencyjną oraz kosztami badań laboratoryjnych (w zależności od zakresu badań). O spodzie- wanych kosztach wycenianych indywidualnie poinformuje Państwa instytut badawczy. Z reguły są one niższe od opłat za wydanie nowego certyfikatu.

13 Pakiet zapewniania jakości Zastosowanie znaku W jaki sposób gwarantowana jest zgodność produktu? Odbywa się to codziennie za pomocą wewnętrznych kontroli jakości do których zobowiązali się przedsiębiorcy w deklaracji zgodności. Instytuty badawcze wykonują coroczne kontrole w odniesieniu do co najmniej 20% wszystkich wystawionych certyfikatów. Badane są też produkty z wcześniejszych etapów na podstawie próbek z aktualnych procesów certyfikacji. Ponadto instytuty wykonują badania produktów kupionych bezpośrednio w handlu. Dodatkowo, audytorzy odwiedzają zakłady produkcyjne. Ważnym elementem zapewnienia bezpieczeństwa jest również ściganie nadużyć znaku niekiedy prowadzące do cofnięcia certyfikatu. Kiedy konfekcjonowane produkty tekstylne mogą zostać oznaczone znakiem OEKO-TEX? Gdzie otrzymam szablon do wydruku znaku? Elektroniczne szablony do wydruku znaku w różnych językach można bezpłatnie uzyskać w swoim instytucie. Warunkiem jest, aby wszystkie elementy bez wyjątku spełniały wymagane kryteria. Konfekcjonowane artykuły muszą posiadać własny certyfikat. Posiadacze certyfikatu mogą dodatkowo pobrać znak z naszej strony internetowej po zalogowaniu (portal samoobsługowy). Więcej informacji na temat wykorzystania znaku OEKO-TEX można znaleźć tutaj:

14 Zastosowanie znaku Stowarzyszenie/instytuty badawcze OEKO-TEX Na co muszą zwracać uwagę firmy handlowe w przypadku zastosowania etykiety? Sam znak OEKO-TEX widoczny na produkcie nie jest wystarczającym dowodem prawidłowych wyników badań na zawartość substancji szkodliwych. Dlatego podczas zakupu gotowych wyrobów lub półproduktów należy prosić o przedłożenie ważnego certyfikatu OEKO-TEX. Dane zawarte na etykiecie (numer i nazwa instytutu badawczego) muszą być zgodne z informacjami w dostarczonym certyfikacie. Produkty, których nie wymieniono na certyfikacie, nie mogą być oznaczone znakiem OEKO-TEX. Ważność znaku OEKO-TEX można w każdej chwili sprawdzić w Internecie: Czym jest Międzynarodowe Stowarzyszenie OEKO-TEX? Międzynarodowe Stowarzyszenie OEKO-TEX to związek 16 renomowanych instytutów specjalizujących się w badaniach wyrobów włókienniczych, z Europy i Japonii, posiadających przedstawicielstwa i punkty kontaktowe na całym świecie w ponad 60 krajach. Instytuty członkowskie OEKO- -TEX dzięki swoim rozległym kompetencjom dostarczają bodźców do innowacji w przemyśle włókienniczym i odzieżowym na całym świecie. W zależności od ich profilu poszczególne instytuty zajmują się przeprowadzaniem badań, dostarczaniem praktycznych rozwiązań problemów dot. wszystkich etapów produkcji materiałów (tkaniny domowe, odzież i tkaniny techniczne). Osoby do kontaktu w instytutach można znaleźć tutaj:

15 Stowarzyszenie/instytuty badawcze OEKO-TEX 26 Jaka jest misja instytutów badawczych OEKO-TEX? Głównym zadaniem instytutów badawczych jest eliminacja problematycznych materiałów ze wszystkich etapów produkcji wyrobów włókienniczych. Poza tym zajmują się udoskonalaniem wymagań dla produktów pod kątem ekologii człowieka, które obejmują nie tylko istniejące regulacje prawne, ale też wykraczają daleko poza nie. Instytuty są także odpowiedzialne za opracowywanie kryteriów badań i odpowiednich metod badawczych. W jaki sposób instytuty badawcze zapewniają odpowiedni poziom badań? Praktykowana na świecie metodyka badań, regularne spotkania ekspertów technicznych oraz duże zaangażowanie w naukę i rozwój są gwarancją wysokiej jakości badań. Szkolenia i regularna wymiana doświadczeń, jak również udział instytutów badawczych w porównaniach międzylaboratoryjnych, zapewniają jednakowo wysoki poziom wykonywanych badań.

16 Instytuty badania materiałów i instytuty badawcze oraz przedstawicielstwa lokalne Stowarzyszenia OEKO-TEX Argentina CITEVE Argentina Australia Austria ÖTI Institute for Ecology, Technics and Innovation Bangladesh Hohenstein Institute Bangladesh Belarus Hohenstein Institute Belarus Belgium Centexbel Brasil CITEVE Brasil Bulgaria Hohenstein Institute Bulgaria Cambodia Hohenstein Institute Cambodia Canada AITEX Canada Chile CITEVE Chile China Shanghai/Beijing Colombia Bogota/Medellin Hohenstein Institute Colombia Czech Republic OETI Czechia Denmark DTI Tekstil Teknologisk Institut Dominican Republic Hohenstein Institute Dominican Republic Ecuador Hohenstein Institute Ecuador Egypt OETI - Institute for Ecology, Technology and Innovation El Salvador Hohenstein Institute El Salvador France IFTH Institut Français Textile et de l Habillement Germany Hohenstein Textile Testing Institute Greece CLOTEFI S.A. ETAKEI Guatemala OETI Guatemala - Instituto de Ecologia, Tecnica y Innovación Honduras OETI Honduras - Instituto de Ecologia Tecnica y Innovatión Hong Kong Hungary INNOVATEXT India Mumbai/Tirupur/ Ahmedabad/Delhi Hohenstein India Pvt. Ltd. Indonesia Ireland Italy Centro Tessile Cotoniero e Abbigliamento S.p.A Japan Nissenken Quality Evaluation Center Korea (South) Lithuania AITEX Lithuania Malaysia Mexico Hohenstein Institute Mexico Morocco OETI Morocco - Institute for Ecology Technics and Innovation Myanmar Hohenstein Institute Myanmar Norway Swerea IVF AB Pakistan AITEX Pakistan Peru Hohenstein Institute Peru Philippines OETI - Austrian Textile Research Company, Inc. Philippines (ATR) Poland Instytut Włókiennictwa Portugal CITEVE Centro Technológico das Indústrias Têxtil e do Vestuário de Portugal Romania Hohenstein Institute Romania Russia Hohenstein Institute RUS Singapore Shirley Technologies Ltd. Slovakia VUTCH-Chemitex Ltd. South Africa CSIR National Fibre Textile and Clothing Centre Spain AITEX Instituto Tecnológico Textil Sri Lanka Hohenstein Institute Sri Lanka Sweden Swerea IVF AB Switzerland Syria (geog.) Hohenstein Institute Syria Taiwan Thailand Hohenstein Institute Thailand Tunisia CITEVE Tunisie Turkey Hohenstein Istanbul Tekstil Analiz ve Kontrol Hizmetleri Ltd. Şti..tr Ukraine OETI - Institute for Ecology, Technology and Innovation United Kingdom Shirley Technologies Ltd. USA Hohenstein Institute America Textile Testing Services Uzbekistan/Kazakhstan - Hohenstein Institute Uzbekistan Vietnam Hohenstein Institute Vietnam Jednostki certyfikujące France ASQUAL Association pour la Promotion de I Assurance Qualité dans la Filière Textile Habillement Germany OEKO-TEX Certification Centre, Frankfurt Sekretariat Switzerland OEKO-TEX Association Secretariat

17 Wydawca OEKO-TEX International Association for Research and Testing in the field of Textile Ecology Splügenstrasse Zurich, Switzerland Tel Fax: Redakcja Jutta Knels, Foundation OEKO-TEX GmbH Kaiserstraße Frankfurt, Germany Tel Fax: info@certification-oekotex.com Pomysł i układ graficzny VON WEGEN Design agency, Frankfurt am Main, Zdjęcia Claus Langer, Düsseldorf Kopiowanie i druk Druckerei Brett, Besigheim Historia sukcesu OEKO-TEX Standard 100: Z liczbą ponad certyfikatów wystawionych dla wyrobów włókienniczych etykieta Tekstylia Godne Zaufania jest najlepiej rozpoznawalnym symbolem i najczęściej stosowanym znakiem nadawanym materiałom przebadanym pod kątem zawartości substancji szkodliwych. Ponad producentów tekstyliów i ubrań z ponad 90 krajów poddaje swoje produkty badaniom i certyfikacji w instytutach OEKO-TEX.