Katalog czci / Spare parts list

Transkrypt

1 ul. Trawiasta -6 Białystok - Poland Rok załoenia / Established in MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE centrala / phone fax samasz@samasz.pl / export@samasz.com / Katalog czci / Spare parts list KOSIARKA DYSKOWA CIGNIONA / TRAILED DISC MOWER KDC 34-3,40 m / '"(0639) Wersja / Edition: Nr seryjny / Serial no. Białystok K0639PLEN00

2 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE KDC 34 Tab Opcja / Option 9 8 Opcja / Option Opcja / Option 7 3

3 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE L.p. Numer czci KDC 34 Nazwa czci Description Tab. Ilo Quantity Item Part No Układ zawieszenia Two-point headstock Dyszel Drawbar Zespół tncy Cutting unit Rama główna Main frame weldment Rama nona Suspension frame Tablice ostrzegawcze Warning plates Zespół tncy Cutting unit Zgarniacz prawy Swath guide right Zgarniacz lewy Swath guide left Zgarniacz prawy Swath guide right Zgarniacz lewy Swath guide left Uwagi Notes 3

4 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE Układ zawieszenia Two-point headstock Tab

5 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE L.p. Numer czci Układ zawieszenia Two-point headstock Nazwa czci Description Tab. Ilo Quantity Item Part No Sworze zaczepu P - kat. II Hitch pin R - Cat. II Zaczep Headstock frame Mocowanie zaczepu Headstock mount Sworze fi39 - L=83 Pin fi39 - L= Rura dystansowa Distance tube Podtrzymka wału Support plate PTO 7 MZIS Smarowniczka M8x Grease nipple M8x 8 MZNS Nakrtka M6 kl. 8 oc. samozab. Nut M6 cl. 8 z. self-lock. 9 MZNZ-0-00 Nakrtka M kl. 8 oc. Nut M cl. 8 z. 0 MZPD Podkładka dystansowa 40x0x Spacer washer 40x0x MZPP Podkładka fi6 oc. Washer fi6 z. MZPS Podkładka spr. fi6,3 oc. Spring washer fi6.3 z. 8 3 MZSZ ruba M6x 4 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M6x 4 cl. 8.8 z. (80) 8 4 MZSZ ruba M6x90 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M6x90 cl. 8.8 z. (80) MZWK-0-00 ruba Mx 60 kl. 8.8 oc. - Dociskowa Compression bolt Mx 60 cl. 8.8 z. 6 MZZK Kołek spr. fi 8x 60 oc. Spring pin fi 8x 60 z. 7 MZZK-03-0 Kołek spr. fi3x 60 nierdz. Spring pin fi3x 60 stainless Uwagi Notes

6 6 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE Tab Dyszel Drawbar

7 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE L.p. Numer czci Item Part No Dyszel Drawbar Tab. 3 Nazwa czci Description Ilo Quantity 00SO Sworze fi. L=00 (SO ) Pin fi. L=00 (SO ) Uchwyt osłony przekładni Gear cover holder Cylinder hydrauliczny Hydraulic cylinder CJ-S8-6-63_36_800 CJ-S8-6-63_36_ Wałek napdowy wielowypustowy Splined PTO shaft Sworze główny pr. fi4 L=9 Main pin pr. fi4 L= Spryna przewodów Spring bracket Dyszel tylny Rear drawbar Tuleja dystansowa Spacer Wspornik spryny Spring support Sworze fi.30x,4 L=8x Pin fi.30x.4 L=8x Uchwyt osłony wałów Shaft cover bracket Dyszel przedni Front drawbar Stopa podporowa Support stand Sworze zatrzasku Lock pin MIEK Wtyczka 7-biegunowa 7-pin plug 6 MIEK Odblask okrgły pomara. samoprzylepny Orange reflection round bolted 4 7 MIEP Przewód 4 x,0 OMY - 4,0 m Cord 4 x,0 OMY L = 4,0 m 8 MIEP-YLY-007 Przewód 7 x, YLY - 9, m Cord 7 x, YLY L = 9, m 9 MIHP Przewód M6x, L= 6000 A-A Hydraulic hose M6x. L= 6000 A-A 0 MIHP Przewód G_'' L= 600 A-A Hydraulic hose G_'' L= 600 A-A MIHW Wtyczka EURO G/''x4 EURO G/''x4 plug MIHW Wtyczka EURO M6x. EURO M6x. plug 3 MIIO Opaska zaciskowa plast. L-80 Cable tie L= MIIO Opaska zaciskowa 30-0 Band clip 30-0 MIPS-4-00 Przekładnia ktowa G LMCS Pivoting gearbox (Z-type) G LMCS 6 MISP Spryna zatrzasku fi 4 L= 6 Spring fi 4 L= 6 ( ) ( ) 7 MITO Osłona stokowa D PTO guard 8 MITO Osłona na wtyk EURO HP0 czerwona EURO plug cap - red 9 MITO Osłona na wtyk EURO HP0 zielona EURO plug cap - green 30 MITO Osłona na wtyk EURO HP0 niebieska EURO plug cap - blue 3 MITW Peszel ,0 m PE shell ,0 m 3 MITW Peszel , m PE shell , m 33 MITW W spiralny 7-3 -,0 m Hydraulic hose shell 7-3 -,0 m 34 MITZ Zalepka plastik ok 43x, Cap plastic round 43x. 3 MIWB Wał B&P - DS8R3FX04K0 PTO shaft B&P - DS8R3FX04K0 36 MIWB-9-00 Wał B&P - 8GN PTO shaft B&P - 8GN MZLZ Łoysko zespoł UCF 07 Bearing unit UCF MZNS Nakretka M 8 kl. 8 oc. samozab. Nut M 8 cl. 8 z. self-lock MZNS Nakrtka M4 kl. 8 oc. samozab. Nut M4 cl. 8 z. self-lock. 40 MZNS Nakrtka M6 kl. 8 oc. samozab. Nut M6 cl. 8 z. self-lock. 0 4 MZNZ Nakrtka M 8 kl. 8 cz. Nut M 8 cl. 8 bl. 4 4 MZPP Podkładka pow. fi 8x8 oc. Fender washer fi 8x8 z MZPP Podkładka fi4 oc. Washer fi4 z. 44 MZPP Podkładka fi6 oc. Washer fi6 z. 8 4 MZPP Podkładka fi 4 oc. pod sworze Spacer fi 4 z MZPS-0-00 Podkładka spr. fi, oc. Spring washer fi. z MZPS Podkładka spr. fi6,3 oc. Spring washer fi6.3 z MZSE Piercie osad. Z 4 Circlip Z 4 MZSZ ruba M 8x 0 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M 8x 0 cl. 8.8 z. (80) 6 0 MZSZ ruba M 8x kl. 8.8 oc. (80) Bolt M 8x cl. 8.8 z. (80) 4 MZSZ ruba Mx 3 kl. 8.8 oc. (80) Bolt Mx 3 cl. 8.8 z. (80) 4 MZSZ ruba M4x 3 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M4x 3 cl. 8.8 z. (80) 4 3 MZSZ ruba M4x00 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M4x00 cl. 8.8 z. (80) 4 MZSZ ruba M6x 3 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M6x 3 cl. 8.8 z. (80) 8 MZSZ ruba M6x 0 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M6x 0 cl. 8.8 z. (80) 8 6 MZZK Kołek spr. fi x 36 nierdz. Spring pin fi x36 ss. 3 Uwagi Notes 7

8 8 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE R R R R R R Tab Zespół tncy Cutting unit 37

9 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE L.p. Numer czci Zespół tncy Cutting unit Nazwa czci Description Tab. 4 Ilo Quantity Item Part No Podkładka ochronna Safety washer Rura napdu Output shaft housing Wałek napdowy dysku L-0 Pinion shaft L= Pokrywka dysku Disc Piasta górna dysku prawa Top hub - right Piasta górna dysku Top hub Sworze koła poredniego - górny Idler holder - upper Sworze koła poredniego - dolny Idler holder - lower Zamknicie listwy Bar closure Zamknicie listwy - Guma Bar closure - rubber Pokrywa bbna Drum's cover Piasta dolna Lower hub Klucz wymiany noy Knife mounting lever Płoza Sliding skid lizg Sliding skid Dysk roboczy z bbnem Working disc with drum Dysk roboczy Working disc Trzymak noowy Knife holder lizg skrajny Slide - outer Nakładka cieralna Skid plate Nakładka cieralna skrajna Skid plate - outer Wałek napdowy pionowy L-306 Upper drive shaft Listwa spawana Cutterbar shell 4 MIIO Obsada M z pazurem - typ Knife holder pin M - flange 6 ( ) MIKW-00-3 Koło zbate talerza roboczego Z0 Cutting disc gear Z0 8 ( ) 6 MIKW Koło zbate napdowe Z38 Gear Z38 ( ) 7 MIKW Koło zbate porednie Z4 m3, Idle wheel ( ) 8 MIKW Koło zbate porednie Z60 Gear Z60 - idler 4 ( ) 9 MINO Nó skony lewy 0xx4 Left slanted blade 0xx4 8 ( ) 30 MINO Nó skony prawy 0xx4 Right slanted blade 0xx4 8 ( ) 3 MIPP Przegub podwójny B&P - 8DG Double joint B&P - 8DG MITK Korek wlewu oleju Mx, sto. Oil inlet plug Mx. 33 MZIP Piercie zabez. fi.9 (łoysko 6307N fi.80) Ring fi.9 (bearing 6307N fi.80) 34 MZLZ Łoysko 6307 RS C3 Bearing 6307 RS C3 8 3 MZLZ Łoysko 6307 RS N C3 Bearing 6307 RS N 36 MZNN Nakrtka M30x, kl. 8 oc. niska Nut M30x. cl. 8 z. low 8 37 MZNS Nakrtka M0 kl. 8 oc. samozab. Nut M0 cl. 8 z. self-lock MZNS Nakrtka M kl. 8 oc. samozab. Nut M cl. 8 z. self-lock MZNS-0-69 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar 6 40 MZNS Nakrtka M4 kl. 8 oc. samozab. Nut M4 cl. 8 z. self-lock. 4 4 MZPP Podkładka fi0 oc. Washer fi0 z. 6 4 MZPS Podkładka spr. fi 8, oc. Spring washer fi 8. z MZPS-0-00 Podkładka spr. fi, oc. Spring washer fi. z MZSE Piercie osad. Z 3 Circlip Z MZSI ruba M 8x 0 kl. 0.9 oc. GRZYB IMB Bolt M 8x 0 cl. 0.9 z. ALLEN 8 (7380) 46 MZSI ruba M0x 0 kl. 0.9 oc. GRZYB IMB Bolt M0x 0 cl. 0.9 z. ALLEN (7380) 47 MZSI ruba M6x 40 kl. 0.9 oc. IMB. WALC. Bolt M6x 40 cl. 0.9 z. ALLEN ROLL. NISKI LOW 48 MZSP ruba M0x kl. 8.8 oc. PODS. Bolt M0x cl. 8.8 z. square-neck MZSP ruba M0x 30 kl. 8.8 oc. PODS. Bolt M0x 30 cl. 8.8 z. Square-neck 4 0 MZSZ-0-00 ruba Mx kl. 8.8 oc. (80) Bolt Mx cl. 8.8 z. 3 MZSZ ruba specjalna Mx 30 Knurled bolt Mx 30 cl. 0.9 z. 40 kl.0.9oc.( ) MZUO Oring - 30x, Oring - 30x. 3 MZUO Oring - 30x, Oring - 30x MZUO Oring - 90x4 Oring - 90x4 8 MZUO Oring - 4x4 Oring 4x4 6 MZUS Simmering AO - 40x 7x 7 Simmering AO - 40x 7x MZWB ruba M 8x 30 kl. 8.8 oc. IMB. STO. Bolt M 8x 30 cl. 8.8 z. counter-sunk hex 8 MZWP Wpust B 0x 8x Cut off key B 0x8x 8 9 MZWP Wpust B 0x 8x 30 Cut off key B 0x8x30 60 MZWP Wpust B 0x 8x 4 Cut off key B 0x8x4 8 Uwagi Notes 9

10 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE Opcja / Option Zespół tncy Cutting unit R R R 46 6 R R Tab. R R R

11 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE L.p. Numer czci Zespół tncy Cutting unit Nazwa czci Description Tab. Ilo Quantity Item Part No Podkładka ochronna Safety washer Rura napdu Output shaft housing Wałek napdowy dysku L-0 Pinion shaft L= Pokrywka dysku Disc Piasta górna dysku prawa Top hub - right Sworze koła poredniego - górny Idler holder - upper Sworze koła poredniego - dolny Idler holder - lower Zamknicie listwy Bar closure Zamknicie listwy - Guma Bar closure - rubber Pokrywa bbna Drum's cover Piasta dolna Lower hub Klucz wymiany noy Knife mounting lever Płoza Sliding skid Listwa spawana Cutterbar shell lizg Sliding skid Dysk roboczy z bbnem Working disc with drum Dysk roboczy Working disc Trzymak noowy Knife holder lizg skrajny Slide - outer Nakładka cieralna Skid plate Nakładka cieralna skrajna Skid plate - outer Wałek napdowy pionowy L-306 Upper drive shaft 3 MIIO Obsada M z pazurem - typ Knife holder pin M - flange 6 ( ) 4 MIKW-00-3 Koło zbate talerza roboczego Z0 Cutting disc gear Z0 8 ( ) MIKW Koło zbate napdowe Z38 Gear Z38 ( ) 6 MIKW Koło zbate porednie Z4 m3, Idle wheel ( ) 7 MIKW Koło zbate porednie Z60 Gear Z60 - idler 4 ( ) 8 MINO Nó skony lewy 0xx4 Left slanted blade 0xx4 8 ( ) 9 MINO Nó skony prawy 0xx4 Right slanted blade 0xx4 8 ( ) 30 MIPP Przegub podwójny B&P - 8DG Double joint B&P - 8DG MITK Korek wlewu oleju Mx, sto. Oil inlet plug Mx. 3 MZIP Piercie zabez. fi.9 (łoysko 6307N fi.80) Ring fi.9 (bearing 6307N fi.80) 33 MZLZ Łoysko 6307 RS C3 Bearing 6307 RS C MZLZ Łoysko 6307 RS N C3 Bearing 6307 RS N 3 MZNN Nakrtka M30x, kl. 8 oc. niska Nut M30x. cl. 8 z. low 8 36 MZNS Nakrtka M0 kl. 8 oc. samozab. Nut M0 cl. 8 z. self-lock MZNS Nakrtka M kl. 8 oc. samozab. Nut M cl. 8 z. self-lock MZNS-0-69 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar 6 39 MZNS Nakrtka M4 kl. 8 oc. samozab. Nut M4 cl. 8 z. self-lock MZPP Podkładka fi0 oc. Washer fi0 z. 6 4 MZPS Podkładka spr. fi 8, oc. Spring washer fi 8. z. 8 4 MZPS-0-00 Podkładka spr. fi, oc. Spring washer fi. z MZSE Piercie osad. Z 3 Circlip Z MZSI ruba M 8x 0 kl. 0.9 oc. GRZYB IMB Bolt M 8x 0 cl. 0.9 z. ALLEN 8 (7380) 4 MZSI ruba M0x 0 kl. 0.9 oc. GRZYB IMB Bolt M0x 0 cl. 0.9 z. ALLEN (7380) 46 MZSI ruba M6x 40 kl. 0.9 oc. IMB. WALC. Bolt M6x 40 cl. 0.9 z. ALLEN ROLL. NISKI LOW 47 MZSP ruba M0x kl. 8.8 oc. PODS. Bolt M0x cl. 8.8 z. square-neck 48 MZSP ruba M0x 30 kl. 8.8 oc. PODS. Bolt M0x 30 cl. 8.8 z. Square-neck 4 MZSZ-0-00 ruba Mx kl. 8.8 oc. (80) Bolt Mx cl. 8.8 z. 3 0 MZSZ ruba specjalna Mx 30 Knurled bolt Mx 30 cl. 0.9 z. 40 kl.0.9oc.( ) MZUO Oring - 30x, Oring - 30x. MZUO Oring - 30x, Oring - 30x MZUO Oring - 90x4 Oring - 90x4 8 4 MZUO Oring - 4x4 Oring 4x4 MZUS Simmering AO - 40x 7x 7 Simmering AO - 40x 7x MZWB ruba M 8x 30 kl. 8.8 oc. IMB. STO. Bolt M 8x 30 cl. 8.8 z. counter-sunk hex 7 MZWP Wpust B 0x 8x Cut off key B 0x8x 8 8 MZWP Wpust B 0x 8x 30 Cut off key B 0x8x30 9 MZWP Wpust B 0x 8x 4 Cut off key B 0x8x4 8 Uwagi Notes

12 a 3a b 3b c a c b Lp. Item a a 3a Lp. Item b b 3b Dysk roboczy z obsad noa M z pazurem i kwadratem Numer czci Part No. Numer czci Part No. Dysk roboczy z obsad noa M (kpl.) Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Dysk roboczy Working disc MZNS-0-69 MIIO Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada M z pazurem - typ ( ) Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M - flange - type ( ) Trzymak noowy Knife holder Dysk roboczy z obsad noa M z pazurem i moletem Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Dysk roboczy Working disc MZNS-0-69 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar MIIO-00-0 Obsada M z pazurem ( ) Knife holder pin M - flange ( ) Trzymak noowy Knife holder Working disc with knife holder M - flange square Working disc with knife holder M - flange Working disc with knife holder M (set) MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE Zamienno dysków roboczych Optional working discs Lp. Item Numer czci Part No. Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set 3c c c Dysk roboczy Working disc MZNS-0-69 MIIO-00-0 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada noa M ( ) Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M ( ) Tab. 6 3c Trzymak noowy Knife holder

13 a 3a b 3b c a b c Lp. Item a a 3a Lp. Item b b 3b Dysk roboczy z z podbiciem, obsada noa M z pazurem i kwadratem - prawy (kpl.) Numer czci Part No. Numer czci Part No. Dysk roboczy z podbiciem - prawy (kpl.) Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Dysk roboczy z podbiciem - prawy Working disc with instep - right MZNS-0-69 MIIO MZNS-0-69 MIIO-00-0 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada M z pazurem - typ ( ) Working disc with instep, knife holder M flange - right (set) Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M - flange - type ( ) Trzymak noowy Knife holder Dysk roboczy z z podbiciem, obsada noa M z pazurem i moletem - prawy (kpl.) Dysk roboczy z podbiciem - prawy Working disc with instep - right Obsada M z pazurem ( ) Working disc with instep, knife holder M flange square - right (set) Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M - flange ( ) Trzymak noowy Knife holder Working disc with instep - right (set) MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE Zamienno dysków roboczych Optional working discs Lp. Item Numer czci Part No. Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set 3c c c Dysk roboczy z podbiciem - prawy Working disc with instep - right MZNS-0-69 MIIO-00-0 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada noa M ( ) Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M ( ) Tab. 6 3c Trzymak noowy Knife holder 3

14 a 3a b 3b c a b c Lp. Item a a 3a Lp. Item b b 3b Dysk roboczy z z podbiciem, obsada noa M z pazurem i kwadratem - lewy (kpl.) Numer czci Part No. Numer czci Part No. Dysk roboczy z podbiciem - lewy (kpl.) Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Dysk roboczy z podbiciem - lewy Working disc with instep - left MZNS-0-69 MIIO Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada M z pazurem - typ ( ) Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M - flange - type ( ) Trzymak noowy Knife holder Dysk roboczy z z podbiciem, obsada noa M z pazurem i moletem - lewy (kpl.) Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Dysk roboczy z podbiciem - lewy MZNS-0-69 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar MIIO-00-0 Obsada M z pazurem ( ) Knife holder pin M - flange ( ) Trzymak noowy Knife holder Working disc with instep, knife holder M flange square - left (set) Working disc with instep, knife holder M flange - left (set) Working disc with instep - left Working disc with instep - left (set) MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE Zamienno dysków roboczych Optional working discs Lp. Item Numer czci Part No. Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set 3c c c Dysk roboczy z podbiciem - lewy Working disc with instep - left MZNS-0-69 MIIO-00-0 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada noa M ( ) Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M ( ) Tab. 6 3c Trzymak noowy Knife holder 4

15 a 3a b 3b c a b c Lp. Item a a 3a Lp. Item b b 3b Opcjonalny dysk roboczy z obsad na noe (bez szybkiej wymiany) (kpl.) Numer czci Part No. Opcjonalny dysk roboczy z podbiciem - obsady (bez szybkiej wymiany noy) (kpl.) - prawy Opcjonalny dysk roboczy z podbiciem - obsady (bez szybkiej wymiany noy) (kpl.) - lewy Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Dysk roboczy Working disc MZNS-0-69 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar MZPP MIIO Numer czci Part No. Podkładka 8 oc. Obsada noa M - obsady ( ) Optional working disc with fixed knife (no quick knife replacment) (set) Washer 8 z. Fixed knife holder M ( ) Dystans dysku Spacer Optional working disc with instep and fixed knife (no quick knife replacment) (set) - right Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Dysk roboczy z podbiciem - prawy Working disc with instep - right MZNS-0-69 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar MZPP MIIO Podkładka 8 oc. Obsada noa M - obsady ( ) Washer 8 z. Fixed knife holder M ( ) Dystans dysku Spacer Optional working disc with instep and fixed knife (no quick knife replacment) (set) - left MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE Zamienno dysków roboczych Optional working discs Lp. Item Numer czci Part No. Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set c Dysk roboczy z podbiciem - lewy Working disc with instep - left 3c c 3c MZNS-0-69 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar MZPP MIIO Podkładka 8 oc. Obsada noa M - obsady ( ) Washer 8 z. Fixed knife holder M ( ) Dystans dysku Spacer Tab. 6

16 a a Lp. Item a Dysk roboczy z bbnem, obsada noa M z pazurem i kwadratem Numer czci Part No Nazwa czci Dysk roboczy z bbnem Working disc with drum, knife holder M - flange square (set) Description Ilo w kpl. Quantity for set Working disc with drum MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE 3a b a 3a b Lp. Item b MZNS-0-69 MIIO Dysk roboczy z bbnem, obsada noa M z pazurem i moletem Numer czci Part No. Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada M z pazurem - typ ( ) Trzymak noowy Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M - flange - type ( ) Knife holder Workind disc with drum, knife holder M - flange (set) Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Dysk roboczy z bbnem Working disc with drum Zamienno dysków roboczych Optional working discs MZNS-0-69 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar 3b b MIIO-00-0 Obsada M z pazurem ( ) Knife holder pin M - flange ( ) Tab. 6 3b Trzymak noowy Knife holder 6

17 c c Lp. Item c Dysk roboczy z bbnem (kpl.) Numer czci Part No Nazwa czci Dysk roboczy z bbnem Working disc with drum (set) Description Ilo w kpl. Quantity for set Working disc with drum MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE 3c d d c 3c Lp. Item d MZNS-0-69 MIIO Dysk roboczy z bbnem, bez szybkiej wymiany noy (kpl.) Numer czci Part No. Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada noa M - trzymak ( ) Trzymak noowy Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M ( ) Knife holder Workind disc with drum and fixed knife no quick knife replacment(set) Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Dysk roboczy z bbnem Working disc with drum Zamienno dysków roboczych Optional working discs MZNS-0-69 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar 3d d MZPP MIIO Podkładka 8 oc. Obsada noa M - obsady ( ) Washer 8 z. Fixed knife holder M ( ) Tab. 6 3d Dystans dysku Spacer 7

18 a Lp. Item a Numer czci Part No Nakładki cieralne Topping plates Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Nakładka cieralna współpracuje ze lizgiem: Skid plate to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE b c d b c d Nakładka cieralna skrajna współpracuje ze lizgiem nr: Nakładka cieralna skrajna prawa współpracuje ze lizgiem nr: Nakładka cieralna skrajna lewa współpracuje ze lizgiem nr: Topping plate - outer to be mounted together with: Right skid plate - outer to be mounted together with: sliding skid Left skid plate - outer to be mounted together with: sliding skid Zamienno nakładek cieralnych Optional versions of skid plates Tab. 7 8

19 a Lp. Item Standardowe nakładki cieralne Numer czci Part No. a Standard skid plates Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Nakładka cieralna współpracuje ze lizgiem nr: Skid plate to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE b c c b Nakładka cieralna skrajna współpracuje ze lizgiem nr Nakładka cieralna skrajna prawa współpracuje ze lizgiem nr Skid plate - outer to be mounted together with sliding skid Right skid plate - outer to be mounted together with sliding skid Zamienno nakładek cieralnych Optional versions of skid plates d d Nakładka cieralna skrajna lewa współpracuje ze lizgiem nr Left skid plate - outer to be mounted together with sliding skid Tab. 7 9

20 a Lp. Item a Opcjonalne płozy wyskoiego koszenia Numer czci Part No Optional topping plates Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Płoza wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr: Topping plate to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE b c d b c d Płoza skrajna wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr: Podwójna płoza wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr: Podwójna płoza skrajna wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr: Topping plate - outer to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid Double topping plate to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid Double topping plate - outer to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid Opcjonalne płozy wyskiego koszenia Optional versions of topping plates Tab. 7 0

21 a Lp. Item a Opcjonalne płozy wyskoiego koszenia Numer czci Part No Optional topping plates Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Płoza wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr: Topping plate to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE b c b c Płoza skrajna wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr Podwójna płoza wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr: Topping plate - outer to be mounted together with sliding skid Double topping plate to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid Opcjonalne płozy wyskiego koszenia Optional versions of topping plates d d Podwójna płoza skrajna wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr Double topping plate - outer to be mounted together with sliding skid Tab. 7

22 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE Tab Rama główna Main frame weldment

23 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE L.p. Numer czci Rama główna Main frame weldment Nazwa czci Description Tab. 8 Ilo Quantity Item Part No. 00SO Sworze fi. L= 90 (SO ) Pin fi L= Uchwyt osłony przekładni Gear cover holder Wstawka osłony Cover insert Osłona boczna Side guard Wspornik osłony prawy Side guard hinge assembly right Wspornik osłony lewy Side guard hinge assembly left Osłona brezentowa boczna Side curtain Tama uszczelniajca Band Mocowanie stopy podporowej Support stand mount Rama spawana Mian frame weldment Wstawka osłony Guard weldment Osłona brezentowa górna Curtain Osłona podnoszona - prawa Lifted guard frame - right Osłona podnoszona - lewa Lifted guard frame - left Osłona przednia prawa Front railing - right Osłona przednia lewa Front railing - left Łcznik osłony przedniej Guard connector Osłona brezentowa lewa Curtain Osłona brezentowa tylna Rear curtain Sworze fi.30x,4 L=8x Pin fi.30x.4 L=8x Osłona dolna prawa Osłona dolna lewa Lower guard left Tuleja dystansowa L=60 Spacer L= Sworze prawy L=308 Left pin L= Sworze lewy L=308 Right pin L= Przedłuka osłony dolnej Lower guard extension 7 MIGA Amortyzator gumowo-metalowy 80x typ Rubber-metal damper 80x type K K 8 MIHK Korek wlewu oleju 3/8" sto. Oil plug 3/8" cone 9 MIIO Odpowietrznik 3/8'' MOD.33A Vent 3/8'' MOD.33A 30 MIIO Opaska zaciskowa 00-0 Clamp band MIIO Opaska zaciskowa 30-0 Band clip MIIU--000 Uchwyt mocowania osłony 390R Guard bracket 390R 33 MIPS-0-00 Przekładnia ktowa LS Gearbox LS 34 MIPS Przekładnia ktowa RS Gearbox 0-0..L 3 MITO Osłona stokowa D PTO guard 36 MITO Osłona przekładni Gearbox cover 37 MITZ Zalepka plastik ok x Plastic cap round x MITZ Zalepka plastik ok,4 ('') x Plug plastic,4 ('') x round MITZ Zalepka plastik ok 34x - 06 Plastic plug round 34x MITZ Zalepka plastik kw 38x38x3-4 Plastic cap sq. 38x38x MIWB Wał B&P - 8GT086FX00700 PTO shaft B&P - 8GT086FX MPIU Uchwyt obrotowy Swivel bracket 0 43 MPIU Uchwyt Standardowy 3xM8 Handle 3xM8 44 MZIN Nit zrywany fi L= 0 Rivet fi L= MZNS Nakrtka M 6 kl. 8 oc. samozab. Nut M 6 cl. 8 z. self-lock MZNS Nakretka M 8 kl. 8 oc. samozab. Nut M 8 cl. 8 z. self-lock MZNS Nakrtka M kl. 8 oc. samozab. Nut M cl. 8 z. self-lock MZNS Nakrtka M4 kl. 8 oc. samozab. Nut M4 cl. 8 z. self-lock. 4 MZNS Nakrtka M6 kl. 8 oc. samozab. Nut M6 cl. 8 z. self-lock. 0 0 MZNS Nakrtka M0 kl. 8 oc. samozab. Nut M0 cl. 8.8 z self-lock. MZNZ-0-00 Nakrtka M kl. 8 oc. Nut M cl. 8 z. 4 MZPN Podkladka pow. fi 6x oc. Washer fi 6x z MZPP Podkładka fi 6 oc. Washer fi 6 z. 0 4 MZPP Podkladka fi 8 oc. Washer fi 8 z. 4 MZPP Podkładka pow. fi 8x8 oc. Fender washer fi 8x8 z. 3 6 MZPP-0-00 Podkładka fi oc. Washer fi z. 8 7 MZPP Podkładka fi4 oc. Washer fi4 z. 8 MZPP Podkładka fi6 oc. Washer fi6 z. 9 MZPP Podkładka fi0 oc. Washer fi0 z. 60 MZPS Podkładka spr. fi 8, oc. Spring washer fi 8. z. 4 6 MZPS Podkladka sprez. fi0, oc. Spring washer fi0. z. 4 6 MZSI ruba M 6x0 kl. 0.9 oc. GRZYB.IMB Bolt M 6x0 cl. 0.9 z. ALLEN 3 (7380) 63 MZSI ruba M6x 40 kl. 0.9 oc. IMB. STO. Bolt M6x 3 cl. 0.9 z. counter-sunk hex 64 MZSP ruba M 8x 0 kl. 8.8 oc. PODS. Bolt M 8x0 cl. 8.8 z. sq.-neck 8 6 MZSS Pokrtło z wystpami VC-9-30-p M8x0 Knob VC-9-30-p M8x0 66 MZSZ ruba M 6x 6 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M 6x 6 cl. 8.8 z. (80) 0 67 MZSZ ruba M 8x 0 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M 8x 0 cl. 8.8 z. (80) 6 68 MZSZ ruba M 8x kl. 8.8 oc. PODS. Bolt M 8x cl. 8.8 z. sq. neck 6 69 MZSZ ruba M 8x kl. 8.8 oc. (80) Bolt M 8x cl. 8.8 z. (80) 4 70 MZSZ ruba M0x 0 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M0x 0 cl. 8.8 z. (80) 4 7 MZSZ-0-00 ruba Mx 30 kl. 8.8 oc. (80) Bolt Mx 30 cl. 8.8 z. 6 Uwagi Notes 3

24 4 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE Tab Rama główna Main frame weldment

25 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE L.p. Numer czci Rama główna Main frame weldment Nazwa czci Description Tab. 8 Ilo Quantity Item Part No. 7 MZSZ ruba Mx 3 kl. 8.8 oc. (80) Bolt Mx 3 cl. 8.8 z. (80) 4 73 MZSZ ruba Mx 70 kl. 8.8 oc. (80) Bolt Mx 70 cl. 8.8 z. (80) 4 74 MZSZ ruba M4x 40 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M4x 40 cl. 8.8 z. (80) 8 7 MZSZ ruba M6x 40 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M6x 40 cl. 8.8 z MZSZ ruba M6x 60 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M6x 60 cl. 8.8 z. (80) 4 77 MZSZ-00-0 ruba M0x0 kl. 8.8 oc. IMB. STO. Bolt M 0x 0 Property Class 8.8 z. ALLEN COUNTERSUNK 78 MZUP Uszczelka miedziana fi6 Washer fi6 - copper - 79 MZZK Kołek spr. fi 4x 0 nierdz. Spring pin fi4 x0 ss MZZK Kołek spr. fi0x 30 nierdz. Slotted spring pin fi 0x 4 z. 4 8 MZZZ Zawleczka 8x60 oc. - do rur Cotter pin 8x60 z. tube 6 Uwagi Notes

26 6 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE Szczegół A Tab Rama nona Suspension frame A

27 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE L.p. Numer czci Rama nona Suspension frame Nazwa czci Description Tab. 9 Ilo Quantity Item Part No Zaczep górny spryny dp-fi0x9 L-40 Support spring mount fi 0x9 L-40 - upper Zaczep górny spryny dp-fi0x0 L-4 Spring holder dp-fi0x0 L Mocowanie spryn L-6 Spring bracket L Spryna fi0 L= 70 Spring fi0_dp fi0 L Wspornik trójkta cynkowany Triangle bracket Mocowanie dzielnika Flow dividor's holder Mocowanie spryn Spring bracket Rami L=800 Arm L= Wahacz L=800 Rocker L= Sworze fi. L=80 Pin fi. L= Sworze fi.30x L=0x37 Pin fi.30x L=0x Sworze fi.30x,4 L=8x Pin fi.30x.4 L=8x Rama nona Main frame weldment Ogranicznik pochylenia Distance bush Szuflada noy Knife drawer Osłona szuflady noy Side panel Gole prawa Right sturt Gole lewa Left sturt 9 MIGK Koło 340 R6 Wheel 340 R6 0 MIHC Siłownik 0x8x400 ( ) Cylinder 0x8x400 ( ) MIHD Dzielnik strumienia -40 l/min (BSP3/8" Flow dividor -40L/min C06-V0 SFDSF-B4/I40KH) MIHK Złczka /" - 3/8" Straigth connector /" - 3/8" 3 MIHK Złczka M6x3/8'' Straight connector M6x3/8'' 4 MIHL Łcznik górny Connector upper MIHP-00-0 Przewód M6x, L= 000 A90-A Hydraulic hose M6x, L= 000 A90-A 6 MIIK Klin pod koło Wheel wedge 7 MIIP Piasta 3/ /7 Hub 3/ /7 8 MIIP Pokrywa 3/.00.00/7 Shell 3/.00.00/7 9 MIIP Przelotka 8x6 Guide 8x MIIP Przelotka 30x6 Eyelet 30x6 3 MIIZ Zawias chowany 67 Hinge 3 MISP Sprezyna fi 9 L= 730 ( ) 33 MITU Uchwyt zaciskowy fi Wire clamp fi 4 34 MPIU Uchwyt Standardowy 3xM8 Handle 3xM8 3 MZIN Nit zrywany fi L= 0 Rivet fi L=0 36 MZIS Smarowniczka M6x Grease nipple M6x 3 37 MZIU Uszczelka statyczna EC 8x Static seal EC 8x 38 MZLZ Łoysko 6308 ZZ Bearing 6308 ZZ 39 MZLZ Łoysko 6309 ZZ Bearing 6309 ZZ 40 MZLZ Łoysko 3309 Bearing MZND Nakrtka M6x, kl. 8 oc. Nut M6x. cl. 8.8 z. 4 4 MZNK Nakrtka M4 kl. 8 oc. koronowa Nut M4 cl. 8.8 z. crown 43 MZNS Nakrtka M 6 kl. 8 oc. samozab. Nut M 6 cl. 8 z. self-lock MZNS Nakretka M 8 kl. 8 oc. samozab. Nut M 8 cl. 8 z. self-lock. 6 4 MZNS Nakrtka M6 kl. 8 oc. samozab. Nut M6 cl. 8 z. self-lock MZNS Nakrtka M8x, DM Nut M8x. DM 47 MZPP Podkładka fi 6 oc. Washer fi 6 z. 48 MZPP Podkladka fi 8 oc. Washer fi 8 z. 6 MZPP Podkładka fi6 oc. Washer fi6 z. 3 0 MZPP Podkładka fi 4 oc. pod sworze Spacer fi 4 z. 6 MZPS Podkładka spr. fi 6, oc. Spring washer fi 6. z. 0 MZPS Podkładka spr. fi 8, oc. Spring washer fi 8. z. 3 MZPS Podkladka sprez. fi0, oc. Spring washer fi0. z. 4 MZPS Podkładka spr. fi6,3 oc. Spring washer fi6.3 z. 4 MZSI ruba M 6x 30 kl. 8.8 oc. IMB. WALC. Bolt M 6x 30 cl. 8.8 z. HEX Cyl. 4 6 MZSI ruba M 6x0 kl. 0.9 oc. GRZYB.IMB Bolt M 6x0 cl. 0.9 z. ALLEN (7380) 7 MZSP ruba M 8x 0 kl. 8.8 oc. PODS. Bolt M 8x0 cl. 8.8 z. sq.-neck 8 MZSS ruba M8x,x kl. 8.8 oc. Bolt M8x.x cl. 8.8 z. knurled Radełkowana 9 MZSZ ruba M 6x kl. 8.8 oc. (80) Bolt M 6x cl. 8.8 z. (80) 8 60 MZSZ ruba M 6x 0 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M 6x 0 cl. 8.8 z. (80) 4 6 MZSZ ruba M 6x kl..8 oc. (80) Bolt M 6x cl..8 z. (80) 3 6 MZSZ ruba M 8x 0 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M 8x 0 cl. 8.8 z. (80) 4 63 MZSZ ruba M 8x kl. 8.8 oc. (80) Bolt M 8x cl. 8.8 z. (80) 64 MZSZ ruba M0x 0 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M0x 0 cl. 8.8 z. (80) 6 MZSZ ruba M6x 0 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M6x 0 cl. 8.8 z. (80) 66 MZSZ ruba M6x 4 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M6x 4 cl. 8.8 z. (80) 4 67 MZSZ ruba M6x80 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M6x80 cl. 8.8 z. (80) 4 68 MZUO Oring - 4x3 O-ring - 4x3 69 MZZK Kołek spr. fi x 36 nierdz. Spring pin fi x36 ss MZZP Zawleczka przetyczka A 6x4 Cotter pin A 6x4 7 MZZZ Zawleczka x36 oc. Cotter pin x36 z. Uwagi Notes 7

28 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE Tablice ostrzegawcze Warning plates Tab

29 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE L.p. Numer czci Tablice ostrzegawcze Warning plates Nazwa czci Description Tab. 0 Ilo Quantity Item Part No Wspornik tablic prawy Warning plate bracket - right Wspornik tablic lewy Warning plate bracket - left 3 MIEK Odblask okrgły pomara. samoprzylepny Orange reflection round bolted 4 MIET Tablica ostrzegawcza 8x43 dwus. Warning plate 8x43 - left owietl - lewa - trójkt MIET Tablica ostrzegawcza 8x43 dwus. Warning plate 8x43 - right owietl - prawa - trójkt 6 MITZ Zaslepka plastik kw 30x30x Plug plastic 30x30x square 8 7 MZNS Nakretka M 8 kl. 8 oc. samozab. Nut M 8 cl. 8 z. self-lock. 6 8 MZPP Podkladka fi 8 oc. Washer fi 8 z. 6 9 MZPS Podkładka spr. fi 8, oc. Spring washer fi 8. z. 8 0 MZSZ ruba M 8x 4 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M 8x 4 cl. 8.8 z. (80) 4 Uwagi Notes 9

30 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE Zgarniacz prawy Swath guide right Tab. 30 Opcja / Option

31 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE L.p. Numer czci Zgarniacz prawy Swath guide right Nazwa czci Description Tab. Ilo Quantity Item Part No. 00SO Sworze fi.0/4 L= 0 (SO ) Pin fi.0/4 L= 0 (SO ) Dwignia napinacza prawa Tensioner's lever right Tuleja dystansowa fi L=3 Spacer fi L= Rami talerza prawe Swath guide arm - right Rami talerza tylnego prawe Swath guide arm - rear Tarcza zgarniacza fi3 Swath guide plate fi Podkładka dystansowa fi.34, L-0 Distance washer fi.34, L Łacuch fi.4 L-70 Chain fi.4 L Rami przesuwne prawe Swath guide arm left 0 MIHK Tarcza gumowa fi380x0 ( ) Rubber plate fi380x0 MIHK Tarcza gumowa fi40x0 ( ) Rubber plate fi40x0 ( ) MIIS Szekla fi 6 Shackle fi 6 3 MISP Spryna fi. L= 74 ( ) Pin fi. L= 74 ( ) 4 MITZ Zalepka plastik ok 34x - 06 Plastic plug round 34x - 06 MITZ Zalepka plastik ok 0x Plastic plug fi 0x MITZ Zalepka plastik prost 60x40x3- Plastic plug 60x40x3 square 7 MZLZ Łoysko 60 RS Bearing 60 RS 4 8 MZNS Nakrtka M kl. 8 oc. samozab. Nut M cl. 8 z. self-lock. 9 MZNZ Nakrtka M 8 kl. 8 oc. Nut M 8 cl. 8.8 z. 0 MZNZ Nakrtka M0 kl. 8 oc. Nut M0 cl. 8 z. MZPP Podkładka fi0 oc. Washer fi0 z. MZSE-0-00 Piercie osad. Z Circlip Z 3 MZSE-0-00 Piercie osad. W Circlip W 4 MZSP ruba M 8x 0 kl. 8.8 oc. PODS. Bolt M 8x0 cl. 8.8 z. sq.-neck MZSZ-00-0 ruba M0x kl. 8.8 oc. (80) Bolt M0x kl. 8.8 oc. (80) 6 MZSZ ruba Mx 60 kl. 8.8 oc. (80) Bolt Mx 60 kl. 8.8 oc. (80) 7 MZZK Kołek spr. fi x 36 nierdz. Spring pin fi x36 ss. Uwagi Notes 3

32 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE Zgarniacz lewy Swath guide left Tab. 3 Opcja / Option

33 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE L.p. Numer czci Zgarniacz lewy Swath guide left Nazwa czci Description Tab. Ilo Quantity Item Part No. 00SO Sworze fi.0/4 L= 0 (SO ) Pin fi.0/4 L= 0 (SO ) Dwignia napinacza lewa Swath guide lever left Tuleja dystansowa fi L=3 Spacer fi L= Rami talerza lewe Swath guide arm - left Ramie talerza tylnego lewe Swath guide arm - rear Tarcza zgarniacza fi3 Swath guide plate fi Podkładka dystansowa fi.34, L-0 Distance washer fi.34, L Łacuch fi.4 L-70 Chain fi.4 L Rami przesuwne lewe Moving arm left 0 MIHK Tarcza gumowa fi380x0 ( ) Rubber plate fi380x0 MIHK Tarcza gumowa fi40x0 ( ) Rubber plate fi40x0 ( ) MIIS Szekla fi 6 Shackle fi 6 3 MISP Spryna fi. L= 74 ( ) Pin fi. L= 74 ( ) 4 MITZ Zalepka plastik ok 34x - 06 Plastic plug round 34x - 06 MITZ Zalepka plastik ok 0x Plastic plug fi 0x MITZ Zalepka plastik prost 60x40x3- Plastic plug 60x40x3 square 7 MZLZ Łoysko 60 RS Bearing 60 RS 4 8 MZNS Nakrtka M kl. 8 oc. samozab. Nut M cl. 8 z. self-lock. 9 MZNZ Nakrtka M 8 kl. 8 oc. Nut M 8 cl. 8.8 z. 0 MZNZ Nakrtka M0 kl. 8 oc. Nut M0 cl. 8 z. MZPP Podkładka fi0 oc. Washer fi0 z. MZSE-0-00 Piercie osad. Z Circlip Z 3 MZSE-0-00 Piercie osad. W Circlip W 4 MZSP ruba M 8x 0 kl. 8.8 oc. PODS. Bolt M 8x0 cl. 8.8 z. sq.-neck MZSZ-00-0 ruba M0x kl. 8.8 oc. (80) Bolt M0x kl. 8.8 oc. (80) 6 MZSZ ruba Mx 60 kl. 8.8 oc. (80) Bolt Mx 60 kl. 8.8 oc. (80) 7 MZZK Kołek spr. fi x 36 nierdz. Spring pin fi x36 ss. Uwagi Notes 33

34 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE L.p. Numer czci Zgarniacz prawy Swath guide right Nazwa czci Description Tab. 3 Ilo Quantity Item Part No Ramie talerza lewe Swath guide arm left Tuleja dystansowa fi L=3 Spacer fi L= Ramie przesuwne prawe Swath guide arm right Tarcza zgarniacza fi3 Swath guide plate fi3 MIHK Tarcza gumowa fi40x0 ( ) Rubber plate fi40x0 ( ) 6 MITZ Zalepka plastik ok 34x - 06 Plastic plug round 34x MITZ Zalepka plastik ok 0x Plastic plug fi 0x MITZ Zalepka plastik prost 60x40x3- Plastic plug 60x40x3 square 9 MZLZ Łoysko 60 RS Bearing 60 RS 0 MZNZ Nakrtka M 8 kl. 8 oc. Nut M 8 cl. 8.8 z. 6 MZNZ-0-00 Nakrtka M kl. 8 oc. Nut M cl. 8 z. MZSE-0-00 Piercie osad. Z Circlip Z 3 MZSE-0-00 Piercie osad. W Circlip W 4 MZSP ruba M 8x 0 kl. 8.8 oc. PODS. Bolt M 8x0 cl. 8.8 z. sq.-neck 6 MZSZ ruba Mx 3 kl. 8.8 oc. (80) Bolt Mx 3 cl. 8.8 z. (80) Uwagi Notes

35 MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE L.p. Numer czci Zgarniacz lewy Swath guide left Nazwa czci Description Tab. 4 Ilo Quantity Item Part No Ramie przesuwne lewe Swath guide bracket Ramie talerza lewe Swath guide arm left Tuleja dystansowa fi L=3 Spacer fi L= Tarcza zgarniacza fi3 Swath guide plate fi3 MIHK Tarcza gumowa fi40x0 ( ) Rubber plate fi40x0 ( ) 6 MITZ Zalepka plastik ok 34x - 06 Plastic plug round 34x MITZ Zalepka plastik ok 0x Plastic plug fi 0x MITZ Zalepka plastik prost 60x40x3- Plastic plug 60x40x3 square 9 MZLZ Łoysko 60 RS Bearing 60 RS 0 MZNZ Nakrtka M 8 kl. 8 oc. Nut M 8 cl. 8.8 z. 6 MZNZ-0-00 Nakrtka M kl. 8 oc. Nut M cl. 8 z. MZSE-0-00 Piercie osad. Z Circlip Z 3 MZSE-0-00 Piercie osad. W Circlip W 4 MZSP ruba M 8x 0 kl. 8.8 oc. PODS. Bolt M 8x0 cl. 8.8 z. sq.-neck 6 MZSZ ruba Mx 3 kl. 8.8 oc. (80) Bolt Mx 3 cl. 8.8 z. (80) Uwagi Notes

36

37 Pagina LISTA RICAMBI Codice 8G7T06CE Rif. Codice Q.ta Descrizione SAP 070H03 YOKE #6/S7-3/8"z6 SHROUDED PIN (007) 40H00R30 CROSS KIT S7-G7 30.X9. CAP ZERK TUBE YOKE #6-G7 OUTER (4.0) R0 FLEXIBLE ROLL PIN 0X7 DIN R OUTER CARDAN TUBE L= R INNER CAR. TUBE 09 L=480 HEAT THEATED R0 FLEXIBLE ROLL PIN 0X6 DIN TUBE YOKE #6-G7 INNER (4.0) 66H4880R FV34/S7 00NM 3/8Z6 9000R SHIELD CONE G-G7-G8 Ø8x9 TYPE S R0 SHIELD SUPPORT G7-G8 OUTER GLOBAL R30 6 SCREW 4.8x SELF TAP ZINC 9 TNNG706FR OUTER TUBE + CONE G7 *06* FX 30 MNNG706FR INNER TUBE + CONE G7 *06* FX R0 SHIELD SUPPORT G7-G8 INNER GLOBAL R0 SHIELD CHAIN w/s-hook L=00mm LABEL - DANGER - OUTER DRIVE TUBE 399CEE0 LABEL - DANGER - CE OUTER SHIELD TUBE 0 399CEEG0 INSTRUCTION BOOKLET CE - GLOBAL SERIES R0 COMPLETE PUSH PIN -3/8"Z6/Z R0 TAPER PIN 4x73xM R08 8 BOLT-NUT M0X7 - PKG R FLANGE YOKE #6-S7-H7-G7 FT-FV3/34 Ø R0 BUSHING FF/FT/FV/FR CLUTCH R08 4 LINING 4x77x3. FD/ - FT-FV3/ R0 DISC DRIVING PLATE FT34 CLUTCH R0 CLUTCH INNER PLATE FT34 70x78x R HUB FT/FV/FFV34-3/8"z6 T.PIN Ø4 FLNG R0 PRESSURE PLATE FV3 CLUTCH Ø80x78.x R BELLEVILLE SPRING 80x00x3.7 FT3/ G7T06FX007ESSX HALF SHAFT CLEARED 94 8G7T06CEI00X HALF SHAFT CLEARED 97 CG706FXSS COMPLETE SHIELD KIT Fine

38

39 Pagina LISTA RICAMBI Codice 8G7T06CE00700 Rif. Codice Q.ta Descrizione SAP 070H03 FORC.S7 3/8Z6 PULS. INC.-GHISA- 40H00R30 CROC.COMPL.S7 INGR.CUSC. LAB.CONF.30PZ FORC.6 T.CARD.EST.E 606R R0 SPINA ELASTICA 0X7 DIN R T.C.E. L= R T.C.I.09 L=480 TENIFER R0 SPINA ELASTICA 0X6 DIN FORC.6 T.CARD.INT.D* 607R 66H3303R FV34/S7 40NM 3/8Z6 P.ECC 9000R FASCIA GLOBAL PER G R0 GHIERA ESTERNA GLOBAL G R30 6 VITE AUT.TMTL TC 4,8X ZINCATA 9 TNNG706FR IMB. T.P.E. PER ALB. G7 *06* FX 30 MNNG706FR IMB. T.P.I. PER ALB. G7 *06* FX R0 GHIERA INTERNA GLOBAL G R0 CATENA COMPLETA DI ATTACCHI MOSCH.L= ETICH.*USA*X T.CARD.EST.*DANGER* 399CEE0 ETIC.ATTENZ.NORM.CEE MINI X CEEG0 LIBRETTO ISTRUZIONI NOR.CEE SERIE GLOBAL R0 PULSANTE R0 PERNO DADO E RONDELLA R08 8 V.TE M0X 7X,+DADO AUT FORC.6 + FLANGIA x FV - FT R0 BUSSOLA FERRO RAME FR/FT R08 4 DISCO ATTRITO 4X77X3, R0 DISCO PORTA FERODI INT.FT34 NITR R0 DISCO INT.X DN/ SP R MOZZO FT/FV34 3/8Z6 P.ECC R0 DISCO DI SPINTA SP.8 FV R MOLLA A TAZZA 80x3,7 ft G7T06FX007ESS MEZZA TRASMISSIONE EST. PROTETTA 94 8G7T06CEI00 MEZZA TRASMISSIONE INT. PROTETTA 97 CG706FXSS PROTEZIONE COMPLETA Fine

40

41 Pagina LISTA RICAMBI Codice 8GN Rif. Codice Q.ta Descrizione SAP 070G03 FORC.S6 3/8Z6 PULS. IN OMBRA -GHISA- 40G00R40 CROC.COMPL.S6 INGR.CUSC. LAB.CONF.40PZ FORC. TUBO CARD.EST.* ES N6R R0 SPINA ELASTICA 0X70 DIN F T.C.E.0 L=770 FOSFATATO+VERNICIATO T.C.I.97 L= R0 SPINA ELASTICA 0X60 DIN FORC. TUBO CARD.INT.* D N7R ETICH.*USA*X T.CARD.EST.*DANGER* 0 399USAG0 LIBRETTO ISTRUZIONI NOR.USA SERIE GLOBAL R0 PULSANTE 9 7GN900007ESS MEZZA TRASMISSIONE EST. NON PROTETTA 9 7GN900007ISS MEZZA TRASMISSIONE INT. NON PROTETTA Fine

42

43 Pagina LISTA RICAMBI Codice DS8R3FX04K0 Rif. Codice Q.ta Descrizione SAP 090L0360 YOKE #7-S8-G8-3/8"z6 TAPER PIN 40L00R4 CROSS KIT S8-H8-G8 34.9x93. CAP ZERK 04S8683 TUBE YOKE S8 OUTER 4-LOBE (8.) 6 080L0064 CV BODY S8 SFT 0 CV SOST.DA 080L R0 FLEXIBLE ROLL PIN 0X7 DIN BOOT 0 CV S6 RUBBER 3T8R OUTER TUBE L=8 3 44D00R INNER CARDAN TUBE R0 FLEXIBLE ROLL PIN 0X9 DIN L686-90L03 YOKE G00/8 40L00R0 CROSS KIT S8-H8-R8-G8 EL 80 CV 30.x06 90G08R BAND 6 0G000R0 SHIELD SUPPORT SFT S6-S7-S8 OUTER R30 6 SCREW 4.8x SELF TAP ZINC 9 TNKS83FR OUTER SHIELD TUBE 30 MNKS83FR INNER SHIELD TUBE 3 90G043R CONE SHIELD GO0/6 GO0/8 3 0G000R0 SHIELD SUPPORT SFT S6-S7-S8 INNER 33 0G004R0 SHIELD SUPPORT SFT EL CV80 S6 CV0 S6-S R30 6 SCREW 4.8x SELF TAP ZINC FLANGE HEAD R0 SHIELD CHAIN w/spring LINK L=00mm LABEL - DANGER - OUTER DRIVE TUBE 399CEE0 LABEL - DANGER - CE OUTER SHIELD TUBE 0 399USA0 INSTRUCTION BOOKLET - N.AMERICA SFT R TAPER PIN KIT -3/8" z6 & z - 3 PINS 93 DS8R3FXE00X OUTER HALF SHAFT 94 CS8R3FXK4IPKX INNER HALF SHAFT 97 CS83FXPK SHIELD KIT Fine

44

45 Pagina LISTA RICAMBI Codice 8GT086FX00700 Rif. Codice Q.ta Descrizione SAP 070G03 FORC.S6 3/8Z6 PULS. IN OMBRA -GHISA- 40G00R40 CROC.COMPL.S6 INGR.CUSC. LAB.CONF.40PZ FORC. TUBO CARD.EST.* ES N6R R0 SPINA ELASTICA 0X70 DIN T.C.E.0 L= T.C.I.97 L=70 TENIFER R0 SPINA ELASTICA 0X60 DIN FORC. TUBO CARD.INT.* D N7R R RA/ DX 3/8Z6 P. 900R FASCIA MEDIA BOCCA STRETTA GLOBAL G 6 000R0 GHIERA ESTERNA GLOBAL G R30 6 VITE AUT.TMTL TC 4,8X ZINCATA 9 TNNG086F IMB.+T.P.E. PER ALB. G *086* FX 30 MNNG086F IMB.+T.P.I. PER ALB. G *086* FX 3 900R FASCIA MEDIA BOCCA LARGA FORI G 3 000R0 GHIERA INTERNA GLOBAL G R0 CATENA COMPLETA DI ATTACCHI MOSCH.L= ETICH.*USA*X T.CARD.EST.*DANGER* 399CEE0 ETIC.ATTENZ.NORM.CEE MINI X USAG0 LIBRETTO ISTRUZIONI NOR.USA SERIE GLOBAL R0 PULSANTE R0 INGRAS.M 8X.X90 ART R CORPO EST.RA CON FORCELLA D C030R MOZZO RADX 3/8Z6 PULS.PIAST.RAD.V.CAT 73 40C000R03 KIT PIASTRINE BASCULANTI PER RA R0 DISCO DI CHIUSURA X RA DX R0 ANELLO ELAST.I. 8X,0 DIN47/ 93 7GT086FX007EPT MEZZA TRASMISSIONE EST. PROTETTA 94 8GT086FXI00 MEZZA TRASMISSIONE INT. PROTETTA 97 4CG086FXPT00 PROTEZIONE COMPLETA Fine

46

47

48 Nazwisko (P), (X), (W) 86 (%) 8, 88, M -8x Wielowypust 3/8; z q 63,7 Wielowypust 3/8; z6 0, 9 (Y)= 68,7 (W) 0 3 (W3) 4 8 6,7 (%), (P) Wielowypust 3/8; z6 3 6 max. mm 3 *ruba z!bem sze#+. M0x -8.8 Fe/Zn PN-EN 407 Steel 6 0,7 kg Odpowietrznik 3/8 cala model 33A Steel 0,04 kg Nostrali ' Arnaldo Korek 3/8 cala DIN906 Steel 0,08 kg 0 Pier#cie$ osadczy Z 40 PN-M-8 Steel 0,0 kg 9 Pier#cie$ osadczy Z 3 PN-M-8 Steel 0,007 kg 8 Pier#cie$ osadczy W 80 PN-M-8 Steel 0,033 kg 7 Pier#cie$ osadczy W 7 PN-M-8 Steel 3 0,08 kg 6 %o&ysko sto&kowe PN-M-860 Steel 0,4 kg 38 %o&ysko sto&kowe 3007 PN-M-860 Steel 0,336 kg 4 %o&ysko kulkowe 607 PN-M-8600 Steel 0,48 kg 3 Podk!. dyst. PS3x4x(.)0./0./0./ DIN988 Steel 0,007 kg kpl. wg potrzeb Podk!. dyst. PS6x7x(.)0./0./0./ DIN988 Steel 0,038 kg kpl. wg potrzeb Uwaga: Podk!. dyst. PS40x0x(0.)0./0./0. DIN988 Steel 0,003 kg kpl. wg potrzeb 0 Pier#cie$ uszcz. AS 3/7/8 DIN 3760 _ 0,008 kg 9 Pier#cie$ uszcz. AS 3/7/0 DIN 3760 _ 0,09 kg 8 Tabliczka znamionowa Folia al. 0,00 kg. Do zabezpieczenia #rub przed odkr"caniem stosowa+: Loctite 43 lub zamiennik innej firmy.. Do uszczelnienia stosowa+ silikon olejoodporny. 3. Przek!adni" nape!nia+ olejem SAE 80W/90 GL-4 w ilo#ci 0,9 L. 4. Ilo#+ podk!adek oblicza+ z wzorów: X=W-P-%-63.7 Y=W-68-%-P<W3. Przek!adni" malowa+ farb> RAL 70 grubo#+ min. 0µm. 7 Tuleja S3JR 0,40 kg 6 Pokrywa ,68 kg Wa! pionowy MnCr,63 kg 4 Wa! poziomy MnCr 3,9 kg 3 Ko!o z= MnCr,38 kg Z"bnik z= MnCr 0,848 kg Korpus ,0 kg Lp. Nazwa cz"#ci Nr rys./nr normy Materia! Ilo#+ Masa Uwagi e x Podzia!ka Wchodzi do Sztuk Przeznacz. Sztuk d x : c x Toler. ogólne b x ISO 768-mK a x Prototyp Zmiana Nr karty zmian Podpis Data Seria inf. Seria Konstruowa! K. Duda Sprawdzi! M. Kiewro Zatwierdzi! W!. Rudy Nr rysunku ofertowego Materia! RS Nazwa cz"#ci Przek!adnia (:,67) Nr rysunku Masa [kg] 9,73 kg Ark./il. ark. /