Katalog czci / Spare parts list

Transkrypt

1 ul. Trawiasta 5 5- Białystok - Poland Rok załoenia / Established in centrala / phone fax samasz@samasz.pl / export@samasz.com / Katalog czci / Spare parts list KOSIARKA DYSKOWA CZOŁOWA / FRONT DISC MOWER KDF 340-3,40m / ''' (0580) Wersja / Edition: Nr seryjny / Serial no. Białystok K0580PLEN00

2 KDF 340 Tab. 4 7 Opcja / Option 3 8 5

3 L.p KDF 340 Tab. Ilo Uwagi Nazwa czci Description Quantity Notes Zaczep czołowy podwyszony Tractor triangle cpl Zgarniacz lewy Swath guide left Zgarniacz prawy Swath guide right Układ zawieszenia Suspension unit Zespół tncy Cutting unit Rama główna Main frame Tablice odblaskowe Warning plates Opcja / Option 8 MIWB WAŁ B&P 8G5T085CE00700 PTO B&P 8G5T085CE

4 L.p Zgarniacz lewy Swath guide left Nazwa czci Description Tab. Ilo Quantity 00SO Sworze fi.0/4 L= 50 (SO ) Pin fi.0/4 L= 50 (SO ) Dwignia napinacza lewa Swath guide lever left Tuleja dystansowa fi5 L=3 Spacer fi 5 L= Rami talerza lewe Swath guide arm - left Ramie talerza tylnego lewe Swath guide arm - rear Tarcza zgarniacza fi355 Swath guide plate fi Podkładka dystansowa fi.34,5 L-0 Distance washer fi.34,5 L Łacuch fi.4 L-570 Chain fi.4 L Rami przesuwne lewe Moving arm left 0 MIHK Tarcza gumowa fi380x0 ( ) Rubber plate fi380x0 MIHK Tarcza gumowa fi40x0 ( ) Rubber plate fi40x0 ( ) MIIS Szekla fi Shackle fi 3 MISP Spryna fi. 5 L= 74 ( ) Pin fi. 5 L= 74 ( ) 4 MITZ Zalepka plastik ok 34x - 05 Plastic plug round 34x MITZ Zalepka plastik ok 50x Plastic plug fi 50x MITZ Zalepka plastik prost 0x40x3-5 Plastic plug 0x40x3 square 7 MZLZ Łoysko 05 RS Bearing 05 RS 4 8 MZNS Nakrtka M kl. 8 oc. samozab. Nut M cl. 8 z. self-lock. 9 MZNZ Nakrtka M 8 kl. 8 oc. Nut M 8 cl. 8.8 z. 0 MZNZ Nakrtka M0 kl. 8 oc. Nut M0 cl. 8 z. MZPP Podkładka fi0 oc. Washer fi0 z. MZSE Piercie osad. Z 5 Circlip Z 5 3 MZSE Piercie osad. W 5 Circlip W 5 4 MZSP ruba M 8x 0 kl. 8.8 oc. PODS. Bolt M 8x0 cl. 8.8 z. sq.-neck 5 MZSZ ruba M0x 55 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M0x 55 kl. 8.8 oc. (805) MZSZ-0-00 ruba Mx 0 kl. 8.8 oc. (805) Bolt Mx 0 kl. 8.8 oc. (805) 7 MZZK Kołek spr. fi 5x 3 nierdz. Spring pin fi 5x3 ss. Uwagi Notes

5 L.p Zgarniacz prawy Swath guide right Nazwa czci Description Tab. 3 Ilo Quantity 00SO Sworze fi.0/4 L= 50 (SO ) Pin fi.0/4 L= 50 (SO ) Dwignia napinacza prawa Tensioner's lever right Tuleja dystansowa fi5 L=3 Spacer fi 5 L= Rami talerza prawe Swath guide arm - right Rami talerza tylnego prawe Swath guide arm - rear Tarcza zgarniacza fi355 Swath guide plate fi Podkładka dystansowa fi.34,5 L-0 Distance washer fi.34,5 L Łacuch fi.4 L-570 Chain fi.4 L Rami przesuwne prawe Swath guide arm left 0 MIHK Tarcza gumowa fi380x0 ( ) Rubber plate fi380x0 MIHK Tarcza gumowa fi40x0 ( ) Rubber plate fi40x0 ( ) MIIS Szekla fi Shackle fi 3 MISP Spryna fi. 5 L= 74 ( ) Pin fi. 5 L= 74 ( ) 4 MITZ Zalepka plastik ok 34x - 05 Plastic plug round 34x MITZ Zalepka plastik ok 50x Plastic plug fi 50x MITZ Zalepka plastik prost 0x40x3-5 Plastic plug 0x40x3 square 7 MZLZ Łoysko 05 RS Bearing 05 RS 4 8 MZNS Nakrtka M kl. 8 oc. samozab. Nut M cl. 8 z. self-lock. 9 MZNZ Nakrtka M 8 kl. 8 oc. Nut M 8 cl. 8.8 z. 0 MZNZ Nakrtka M0 kl. 8 oc. Nut M0 cl. 8 z. MZPP Podkładka fi0 oc. Washer fi0 z. MZSE Piercie osad. Z 5 Circlip Z 5 3 MZSE Piercie osad. W 5 Circlip W 5 4 MZSP ruba M 8x 0 kl. 8.8 oc. PODS. Bolt M 8x0 cl. 8.8 z. sq.-neck 5 MZSZ ruba M0x 55 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M0x 55 kl. 8.8 oc. (805) MZSZ-0-00 ruba Mx 0 kl. 8.8 oc. (805) Bolt Mx 0 kl. 8.8 oc. (805) 7 MZZK Kołek spr. fi 5x 3 nierdz. Spring pin fi 5x3 ss. Uwagi Notes

6 Układ zawieszenia Suspension unit Tab

7 L.p Układ zawieszenia Suspension unit Nazwa czci Description Tab. 4 Ilo Quantity 00SN Sworze fi.3 L=45 (SN ) Pin fi.3 L=85 (SN ) 00SO Sworze fi.5 L= 5 (SO ) Pin fi 5 L= 5 (SO ) Zaczep górny spryny dp-fi50x L-45 Spring's mounting - upper dp-fi50x L Wskanik Indicator Zaczep górny spryny dp-fi50x0 L-4 Spring holder dp-fi50x0 L Zapadka Catch Rama zawieszenia Suspension frame Ramie L= 750 Arm L= Ramie nastawne L= 750 Adjustable arm L= Sworze Pin Mocowanie spryn L-5 Spring's holder L Tuleja dystansowa fi.5,4 L= 4 Spacer tube fi5.4 L= Wahacz L= 750 Rocker L= Sworze Pin Podkładka kulista 7 Spherical washer Mocowanie spryn II Spring mounting II Przegub nastawny Adjustable joint Łacuch odciajcy fi 0 L= 0 Relief chain fi 0 L= Spryna fi0 L= 750 Spring fi0 L= Spryna fi L= 700 Spring fi L= 700 MIHD Dzielnik strumienia 5-40 l/min (BSP3/8" Flow dividor 5-40 l/min (BSP3/8" SFDSF-B4/I40KH) SFDSF-B4/I40KH) MIHK Złczka M4x,5-3/8'' Straight connector M4x.5-3/8'' 3 3 MIHL Linka fi 5 L=000 zielona Cord fi 5 L=000 green 4 MIHP Przewód M4x,5 L= 000 A-A Hose M4x.5 L= 000 A-A 3 5 MIHZ Wtyczka EURO M4x.5 Plug EURO M4x.5 MIIS-0-50 Szekla fi,5 -,5T Shackle fi t 4 7 MIIU Uchwyt fi 5 Clamp fi 5 8 MIKC Siłownik 40xx50 ( ) Cylinder 40xx50 ( ) 9 MITO Osłona na wtyk EURO HP0 czerwona EURO plug cap - red 30 MITS Rczka do linki fi 5 (FGP ) Pull cord handle 3 MITU Uchwyt zaciskowy fi5 Wire clamp fi5 4 3 MITZ Zalepka plastik ok 0 58 Plastic plug 0x round 8 MZIS Smarowniczka Mx Grease nipple Mx 9 34 MZNS Nakrtka M kl. 8 oc. samozab. Nut M cl. 8 z. self-lock MZNS Nakrtka M kl. 8 oc. samozab. Nut M cl. 8 z. self-lock. 7 3 MZNS Nakrtka M4x kl. 8 cz. Nut M4x Property Class 8.8 bl. 37 MZNZ Nakrtka M kl. 8 oc. Nut M cl. 8 z. 38 MZNZ-0-00 Nakrtka M kl. 8 oc. (DIN) Nut M cl. 8 z. (DIN) 4 39 MZPP Podkładka fi oc. Washer fi z MZPP-0-00 Podkładka fi oc. Washer fi z. 4 MZPP-0-00 Podkładka fi oc. Washer fi z. 9 4 MZPP Podkładka fi 4 oc. pod sworze Spacer fi 4 z MZPS-0-00 Podkładka spr. fi, oc. Spring washer fi. z. 44 MZSI ruba M 5x 0 kl. 8.8 oc. IMB. WALC. Bolt M 5x 0 cl. 8.8 z. 45 MZSI ruba M x 30 kl. 8.8 oc. IMB. WALC. Bolt M x 30 cl. 8.8 z. HEX Cyl. 4 4 MZSZ ruba M 8x 0 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M 8x 0 cl. 8.8 z. (805) 47 MZSZ-0-00 ruba Mx 30 kl. 8.8 oc. (805) Bolt Mx 30 cl. 8.8 z. 48 MZSZ-0-04 ruba Mx 0 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M x 0 cl. 8.8 z. (805) 49 MZSZ ruba Mx 45 kl. 8.8 oc. (805) Bolt Mx 45 cl. 8.8 z. (805) 4 50 MZSZ-0-80 ruba Mx80 kl. 8.8 oc. (805) Bolt Mx80 cl. 8.8 z. (805) 4 5 MZSZ ruba M x 0 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M x 0 cl. 8.8 z. (80) 3 5 MZZK Kołek spr. fi 5x 3 nierdz. Spring pin fi 5x3 ss MZZZ Zawleczka 8x0 oc. - do rur Cotter pin 8x0 z. tube Uwagi Notes 7

8 Zespół tncy Cutting unit Tab R 7 R R R R 0 8 R

9 L.p Zespół tncy Cutting unit Nazwa czci Description Tab. 5 Ilo Quantity Podkładka ochronna Safety washer Rura napdu Output shaft housing Wałek napdowy pionowy Output shaft Wałek napdowy dysku L-0 Pinion shaft L= Pokrywka dysku Disc Piasta górna dysku prawa Top hub - right Piasta górna dysku Top hub Sworze koła poredniego - górny Idler holder - upper Sworze koła poredniego - dolny Idler holder - lower Zamknicie listwy Bar closure Zamknicie listwy - Guma Bar closure - rubber Pokrywa bbna Drum's cover Piasta dolna Lower hub Klucz wymiany noy Knife mounting lever Płoza prawa Skid - right Listwa tnca prawa Cutterbar shell lizg Sliding skid Dysk roboczy z bbnem Working disc with drum Dysk roboczy Working disc Trzymak noowy Knife holder lizg skrajny Slide - outer Nakładka cieralna Skid plate Nakładka cieralna skrajna Skid plate - outer 4 MIIO Obsada M z pazurem - typ Knife holder pin M - flange ( ) 5 MIKW Koło zbate talerza roboczego Z0 Cutting disc gear Z0 8 ( ) MIKW Koło zbate porednie Z38 Gear Z38 - idler ( ) 7 MIKW Koło zbate napdowe Z38 Gear Z38 ( ) 8 MIKW Koło zbate porednie Z0 Gear Z0 - idler 4 ( ) 9 MINO Nó skony lewy 05x49x4 Left slanted blade 05x49x4 8 ( ) 30 MINO Nó skony prawy 05x49x4 Right slanted blade 05x49x4 8 ( ) 3 MIPP Przegub podwójny B&P - 8DG40700 Double joint B&P - 8DG MITK Korek wlewu oleju Mx,5 sto. Oil inlet plug Mx.5 MZIP Piercie zabez. fi.95 (łoysko 307N fi.80) Ring fi.95 (bearing 307N fi.80) 5 34 MZLZ Łoysko 307 RS C3 Bearing 307 RS C MZLZ Łoysko 307 RS N C3 Bearing 307 RS N 5 3 MZNN Nakrtka M30x,5 kl. 8 oc. niska Nut M30x.5 cl. 8 z. low 8 37 MZNS Nakrtka M0 kl. 8 oc. samozab. Nut M0 cl. 8 z. self-lock. 38 MZNS Nakrtka M kl. 8 oc. samozab. Nut M cl. 8 z. self-lock MZNS-0-9 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar 40 MZNS Nakrtka M4 kl. 8 oc. samozab. Nut M4 cl. 8 z. self-lock. 4 4 MZPP Podkładka fi0 oc. Washer fi0 z. 4 MZPS Podkładka spr. fi 8, oc. Spring washer fi 8. z. 43 MZPS-0-00 Podkładka spr. fi, oc. Spring washer fi. z MZSE Piercie osad. Z 35 Circlip Z MZSI ruba M 8x 0 kl. 0.9 oc. GRZYB IMB Bolt M 8x 0 cl. 0.9 z. ALLEN (7380) 4 MZSI ruba M0x 0 kl. 0.9 oc. GRZYB IMB Bolt M0x 0 cl. 0.9 z. ALLEN (7380) 47 MZSI-0-04 ruba Mx 40 kl. 0.9 oc. IMB. WALC. Bolt Mx 40 cl. 0.9 z. ALLEN ROLL. 5 NISKI LOW 48 MZSP ruba M0x 5 kl. 8.8 oc. PODS. Bolt M0x 5 cl. 8.8 z. square-neck 49 MZSP ruba M0x 30 kl. 8.8 oc. PODS. Bolt M0x 30 cl. 8.8 z. Square-neck 4 50 MZSZ-0-00 ruba Mx 5 kl. 8.8 oc. (805) Bolt Mx 5 cl. 8.8 z. 3 5 MZSZ ruba specjalna Mx 30 Knurled bolt Mx 30 cl. 0.9 z. 40 kl.0.9oc.( ) 5 MZUO Oring - 30x,5 Oring - 30x MZUO Oring - 30x,5 Oring - 30x MZUO Oring - 90x4 Oring - 90x MZUO Oring - 4x4 Oring 4x4 5 MZUS Simmering AO - 40x 7x 7 Simmering AO - 40x 7x MZWB ruba M 8x 30 kl. 8.8 oc. IMB. STO. Bolt M 8x 30 cl. 8.8 z. counter-sunk hex 58 MZWP Wpust B 0x 8x Cut off key B 0x8x 8 59 MZWP Wpust B 0x 8x 30 Cut off key B 0x8x30 0 MZWP-00-0 Wpust B 0x 8x 4 Cut off key B 0x8x4 8 Uwagi Notes 9

10 0 Tab Rama główna Main frame

11 Rama główna Main frame Tab. L.p. Nazwa czci Description 00SO Sworze fi. L= 90 (SO ) Pin fi L= SZ Sworze fi.3 L= 40 (SZ ) Pin fi.3 L= 80 (SZ ) Przekładka gumowa Rubber insert Tuleja dystansowa fi.5 L-0 Distance bush fi.5 L Uchwyt osłony przekładni Gear cover holder Osłona dolna Lower guard Podkładka dystansowa fi. 8x3 Spacer washer fi. 8x Sworze Pin Uchwyt zawieszenia przekładni Catch Osłona boczna Side guard Wspornik osłony prawy Side guard hinge assembly right Wspornik osłony lewy Side guard hinge assembly left Osłona brezentowa boczna Side curtain Tama uszczelniajca Band Rama spawana Frame welded Osłona brezentowa główna Main safety curtain Osłona główna podnoszona Safety guard - lifted Osłona przednia Front guard Wstawka osłony - prawa Guard rail right 0 MIEK Odblask okrgły biały przykrcany White reflection - round MIGA Amortyzator gumowy Rubber shock absorber MIIO Opaska zaciskowa 00-0 Clamp band Ilo Quantity 3 MIIU--000 Uchwyt mocowania osłony Guard bracket 3950R 3950R 4 MIPS Przekładnia ktowa LS Gearbox LS 5 MIPS Przekładnia ktowa 0-0..L Gearbox 0-0..L MITO Osłona stokowa D PTO guard 7 MITO Osłona przekładni Gearbox cover 8 MITZ Zalepka plastik ok x Plastic cap round x MITZ Zalepka plastik ok 5,4 ('') x Plug plastic 5,4 ('') x round MITZ Zalepka plastik ok 34x - 05 Plastic plug round 34x MITZ Zalepka plastik kw 38x38x3 - Plastic cap sq. 38x38x MIWB Wał B&P - 8G5T08FX00700 PTO B&P - 8G5T08FX00700 MPIU Uchwyt obrotowy Swivel bracket 34 MPIU Uchwyt Standardowy 3xM8 Handle 3xM8 35 MZIN Nit zrywany fi 5 L= 0 Rivet fi 5 L=0 3 3 MZNS Nakrtka M kl. 8 oc. samozab. Nut M cl. 8 z. self-lock MZNS Nakretka M 8 kl. 8 oc. samozab. Nut M 8 cl. 8 z. self-lock MZNS Nakrtka M kl. 8 oc. samozab. Nut M cl. 8 z. self-lock MZNS Nakrtka M4 kl. 8 oc. samozab. Nut M4 cl. 8 z. self-lock MZNS Nakrtka M kl. 8 oc. samozab. Nut M cl. 8 z. self-lock. 8 4 MZNZ Nakrtka M 8 kl. 8 oc. Nut M 8 cl. 8.8 z. 3 4 MZPN Podkladka pow. fi x5 oc. Washer fi x5 z MZPP Podkładka fi oc. Washer fi z MZPP Podkladka fi 8 oc. Washer fi 8 z. 45 MZPP Podkładka pow. fi 8x8 oc. Fender washer fi 8x8 z. 3 4 MZPP-0-00 Podkładka fi oc. Washer fi z MZPP Podkładka fi4 oc. Washer fi4 z. 48 MZPP-0-00 Podkładka fi oc. Washer fi z MZPP Podkładka fi 4 oc. pod sworze Spacer fi 4 z. 50 MZPS Podkładka spr. fi 8, oc. Spring washer fi 8. z. 4 Uwagi Notes

12 Tab Rama główna Main frame

13 Rama główna Main frame Tab. L.p. Ilo Nazwa czci Description Quantity 5 MZPS Podkladka sprez. fi0, oc. Spring washer fi0. z. 5 MZSI ruba M x0 kl. 0.9 oc. Bolt M x0 cl. 0.9 z. ALLEN GRZYB.IMB (7380) 53 MZSI ruba Mx 40 kl. 0.9 oc. IMB. Bolt Mx 35 cl. 0.9 z. counter-sunk STO. hex 54 MZSP ruba M 8x 0 kl. 8.8 oc. PODS. Bolt M 8x0 cl. 8.8 z. sq.-neck 0 55 MZSZ ruba M x kl. 8.8 oc. (805) Bolt M x cl. 8.8 z. (805) 0 5 MZSZ ruba M 8x 0 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M 8x 0 cl. 8.8 z. (805) 57 MZSZ ruba M 8x 5 kl. 8.8 oc. PODS. Bolt M 8x 5 cl. 8.8 z. sq. neck 58 MZSZ ruba M 8x kl. 8.8 oc. (805) Bolt M 8x cl. 8.8 z. (805) 4 59 MZSZ ruba M0x 5 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M0x 5 cl. 8.8 z. 0 MZSZ ruba M0x 0 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M0x 0 cl. 8.8 z. (805) 4 MZSZ ruba Mx 35 kl. 8.8 oc. (805) Bolt Mx 35 cl. 8.8 z. (805) MZSZ-0-04 ruba Mx 35 kl. 0.9 oc. (805) Bolt Mx 35 cl. 0.9 z. (805) 4 3 MZSZ ruba Mx 70 kl. 8.8 oc. (80) Bolt Mx 70 cl. 8.8 z. (80) 4 4 MZSZ ruba M4x 40 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M4x 40 cl. 8.8 z. (805) 4 5 MZSZ ruba M4x 35 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M4x 35 cl. 8.8 z. (805) 4 MZSZ-0-00 ruba Mx 0 kl. 8.8 oc. (805) Bolt Mx 0 cl. 8.8 z. (805) 4 7 MZSZ ruba Mx 40 kl. 8.8 oc. (805) Bolt Mx 40 cl. 8.8 z. 7 8 MZZK Kołek spr. fi 4x 0 nierdz. Spring pin fi4 x0 ss. 0 9 MZZK Kołek spr. fi 5x 3 nierdz. Spring pin fi 5x3 ss. 70 MZZK Kołek spr. fi0x 30 nierdz. Slotted spring pin fi 0x 45 z. 4 7 MZZZ Zawleczka 8x0 oc. - do rur Cotter pin 8x0 z. tube Uwagi Notes 3

14 OPCJA / OPTION Tablice odblaskowe (Opcja) Warning plates (Option) 7 Tab. 7 L.p. Ilo Nazwa czci Description Quantity Wizka elektryczna Electric bundle Mocowanie tablic lewe Plate's mounting left Mocowanie tablic prawe Plate's mounting right 4 MIEK Odblask okrgły biały przykrcany White reflection - round 5 MIET Tablica ostrzegawcza jednost. Warning plate - right owietlenie czołowe - prawa MIET Tablica ostrzegawcza jednost. Warning plate - left owietlenie czołowe - lewa 7 MITZ Zaslepka plastik kw 30x30x Plug plastic 30x30x square 8 MZIN Nit zrywany fi 5 L= 0 Rivet fi 5 L=0 4 9 MZNS Nakretka M 8 kl. 8 oc. samozab. Nut M 8 cl. 8 z. self-lock. 8 0 MZPP Podkladka fi 8 oc. Washer fi 8 z. 8 MZSZ ruba M 8x 45 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M 8x 45 cl. 8.8 z. (805) 0 MZSZ ruba M 8x 5 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M 8x 5 cl. 8.8 z. (805) 8 Uwagi Notes

15 L.p Zaczep czołowy podwyszony (Opcja) Tractor triangle cpl. (Option) Tab. 8 Nazwa czci Description Ilo Quantity 00SO Sworze fi.8/35 L=0 (SO ) Pin d=8 L=0 (SO ) Zaczep spawany podwyszony Tractor triangle Tuleja dystansowa Distance bush Sworze blokady Pin Sworze zaczepu górnego Toplink pin MIGZ Zawieszka gumowa ( ) Rubber key chain 4-7 MISK Kółko spryste zawieszki Rubber key chain ring 8-8 MZZP Zawleczka - Przetyczka A x45 Lynch pin A x MZZP Zawleczka przetyczka A x45 Cotter pin A x45 Uwagi Notes

16 a 3a b 3b c a c b a a 3a b b 3b Dysk roboczy z obsad noa M z pazurem i kwadratem Dysk roboczy z obsad noa M (kpl.) Dysk roboczy Working disc MZNS-0-9 MIIO Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada M z pazurem - typ ( ) Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M - flange - type ( ) Trzymak noowy Knife holder Dysk roboczy z obsad noa M z pazurem i moletem Dysk roboczy Working disc MZNS-0-9 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar MIIO-00-0 Obsada M z pazurem ( ) Knife holder pin M - flange ( ) Trzymak noowy Knife holder Working disc with knife holder M - flange square Working disc with knife holder M - flange Working disc with knife holder M (set) Zamienno dysków roboczych Optional working discs Nazwa czci Description Ilo w kpl. 3c c c Dysk roboczy Working disc MZNS-0-9 MIIO-00-0 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada noa M ( ) Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M ( ) Tab. 9a 3c Trzymak noowy Knife holder

17 a 3a b 3b c a b c a a 3a b b 3b Dysk roboczy z z podbiciem, obsada noa M z pazurem i kwadratem - prawy (kpl.) Dysk roboczy z podbiciem - prawy (kpl.) Dysk roboczy z podbiciem - prawy Working disc with instep - right MZNS-0-9 MIIO MZNS-0-9 MIIO-00-0 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada M z pazurem - typ ( ) Working disc with instep, knife holder M flange - right (set) Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M - flange - type ( ) Trzymak noowy Knife holder Dysk roboczy z z podbiciem, obsada noa M z pazurem i moletem - prawy (kpl.) Dysk roboczy z podbiciem - prawy Working disc with instep - right Obsada M z pazurem ( ) Working disc with instep, knife holder M flange square - right (set) Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M - flange ( ) Trzymak noowy Knife holder Working disc with instep - right (set) Zamienno dysków roboczych Optional working discs 3c c c Dysk roboczy z podbiciem - prawy Working disc with instep - right MZNS-0-9 MIIO-00-0 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada noa M ( ) Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M ( ) Tab. 9b 3c Trzymak noowy Knife holder 7

18 a 3a b 3b c a b c a a 3a b b 3b Dysk roboczy z z podbiciem, obsada noa M z pazurem i kwadratem - lewy (kpl.) Dysk roboczy z podbiciem - lewy (kpl.) Dysk roboczy Working disc MZNS-0-9 MIIO Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada M z pazurem - typ ( ) Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M - flange - type ( ) Trzymak noowy Knife holder Dysk roboczy z z podbiciem, obsada noa M z pazurem i moletem - lewy (kpl.) Dysk roboczy Working disc MZNS-0-9 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar MIIO-00-0 Obsada M z pazurem ( ) Knife holder pin M - flange ( ) Trzymak noowy Knife holder Working disc with instep, knife holder M flange square - left (set) Working disc with instep, knife holder M flange - left (set) Working disc with instep - left (set) Zamienno dysków roboczych Optional working discs 3c c c Dysk roboczy z podbiciem - lewy Working disc MZNS-0-9 MIIO-00-0 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada noa M ( ) Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M ( ) Tab. 9c 3c Trzymak noowy Knife holder 8

19 a 3a b 3b c a b c a a 3a b b 3b Opcjonalny dysk roboczy z obsad na noe (bez szybkiej wymiany) (kpl.) Opcjonalny dysk roboczy z podbiciem - obsady (bez szybkiej wymiany noy) (kpl.) - prawy Opcjonalny dysk roboczy z podbiciem - obsady (bez szybkiej wymiany noy) (kpl.) - lewy Dysk roboczy Working disc MZNS-0-9 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar MZPP MIIO Podkładka 8 oc. Obsada noa M - obsady ( ) Optional working disc with fixed knife (no quick knife replacment) (set) Washer 8 z. Fixed knife holder M ( ) Dystans dysku Spacer Optional working disc with instep and fixed knife (no quick knife replacment) (set) - right Dysk roboczy z podbiciem - prawy Working disc with instep - right MZNS-0-9 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar MZPP MIIO Podkładka 8 oc. Obsada noa M - obsady ( ) Washer 8 z. Fixed knife holder M ( ) Dystans dysku Spacer Optional working disc with instep and fixed knife (no quick knife replacment) (set) - left Zamienno dysków roboczych Optional working discs 3c c c 3c Dysk roboczy z podbiciem - lewy Working disc with instep - left MZNS-0-9 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar MZPP MIIO Podkładka 8 oc. Obsada noa M - obsady ( ) Washer 8 z. Fixed knife holder M ( ) Dystans dysku Spacer Tab. 9d 9

20 a a a Dysk roboczy z bbnem, obsada noa M z pazurem i kwadratem Nazwa czci Dysk roboczy z bbnem Working disc with drum, knife holder M - flange square (set) Description Ilo w kpl. Working disc with drum 3a b a 3a b b MZNS-0-9 MIIO Dysk roboczy z bbnem, obsada noa M z pazurem i moletem Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada M z pazurem - typ ( ) Trzymak noowy Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M - flange - type ( ) Knife holder Workind disc with drum, knife holder M - flange (set) Dysk roboczy z bbnem Working disc with drum Zamienno dysków roboczych Optional working discs MZNS-0-9 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar 3b b MIIO-00-0 Obsada M z pazurem ( ) Knife holder pin M - flange ( ) Tab. 9e 3b Trzymak noowy Knife holder 0

21 c c c Dysk roboczy z bbnem (kpl.) Nazwa czci Dysk roboczy z bbnem Working disc with drum (set) Description Ilo w kpl. Working disc with drum 3c d d c 3c d MZNS-0-9 MIIO Dysk roboczy z bbnem, bez szybkiej wymiany noy (kpl.) Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada noa M - trzymak ( ) Trzymak noowy Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M ( ) Knife holder Workind disc with drum and fixed knife no quick knife replacment(set) Dysk roboczy z bbnem Working disc with drum Zamienno dysków roboczych Optional working discs MZNS-0-9 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar 3d d MZPP MIIO Podkładka 8 oc. Obsada noa M - obsady ( ) Washer 8 z. Fixed knife holder M ( ) Tab. 9f 3d Dystans dysku Spacer

22 a a Nakładki cieralne Topping plates Nakładka cieralna współpracuje ze lizgiem: Skid plate to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid b c d b c d Nakładka cieralna skrajna współpracuje ze lizgiem nr: Nakładka cieralna skrajna prawa współpracuje ze lizgiem nr: Nakładka cieralna skrajna lewa współpracuje ze lizgiem nr: Topping plate - outer to be mounted together with: Right skid plate - outer to be mounted together with: sliding skid Left skid plate - outer to be mounted together with: sliding skid Zamienno nakładek cieralnych Optional versions of skid plates Tab. 0a

23 a Standardowe nakładki cieralne a Standard skid plates Nakładka cieralna współpracuje ze lizgiem nr: Skid plate to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid b c c b Nakładka cieralna skrajna współpracuje ze lizgiem nr Nakładka cieralna skrajna prawa współpracuje ze lizgiem nr Skid plate - outer to be mounted together with sliding skid Right skid plate - outer to be mounted together with sliding skid Zamienno nakładek cieralnych Optional versions of skid plates d d Nakładka cieralna skrajna lewa współpracuje ze lizgiem nr Left skid plate - outer to be mounted together with sliding skid Tab. 0b 3

24 a a Opcjonalne płozy wyskoiego koszenia Optional topping plates Płoza wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr: Topping plate to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid b c d b c d Płoza skrajna wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr: Podwójna płoza wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr: Podwójna płoza skrajna wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr: Topping plate - outer to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid Double topping plate to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid Double topping plate - outer to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid Opcjonalne płozy wyskiego koszenia Optional versions of topping plates Tab. 0c 4

25 a a Opcjonalne płozy wyskoiego koszenia Optional topping plates Płoza wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr: Topping plate to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid b c b c Płoza skrajna wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr Podwójna płoza wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr: Topping plate - outer to be mounted together with sliding skid Double topping plate to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid Opcjonalne płozy wyskiego koszenia Optional versions of topping plates d d Podwójna płoza skrajna wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr Double topping plate - outer to be mounted together with sliding skid Tab. 0d 5

26

27 Pagina LISTA RICAMBI Codice 8G5T085CE00700 Rif. Codice Q.ta Descrizione SAP 5070G0355 FORC.S 3/8Z PULS. IN OMBRA -GHISA- 40G00R40 CROC.COMPL.S INGR.CUSC. LAB.CONF.40PZ FORC.5 TUBO CARD.EST.* ES 5NR R0 SPINA ELASTICA 0X70 DIN R T.C.E.50 L= R T.C.I.597 L=700 TENIFER R0 SPINA ELASTICA 0X0 DIN FORC.5 TUBO CARD.INT.* D 5N7R G4803R FV3/S 00NM 3/8Z P.ECC R FASCIA GLOBAL PER G R0 GHIERA ESTERNA GLOBAL G R30 VITE AUT.TMTL TC 4,8X ZINCATA 9 5TNNG5085FR IMB. T.P.E. PER ALB. G5 *085* FX 30 5MNNG5085FR IMB. T.P.I. PER ALB. G5 *085* FX R0 GHIERA INTERNA GLOBAL G R0 CATENA COMPLETA DI ATTACCHI MOSCH.L= ETICH.*USA*X T.CARD.EST.*DANGER* CEE05 ETIC.ATTENZ.NORM.CEE MINI 5X CEEG0 LIBRETTO ISTRUZIONI NOR.CEE SERIE GLOBAL R0 PULSANTE R0 PERNO 3000+DADO E RONDELLA R08 8 V.TE M0X55+DA0A*9907*CL R FORC.5 + FLANGIA FT - FV R0 BUSSOLA FERRO RAME FR/FT R08 DISCO ATTRITO 4X77X3, R MOZZO FT/FV3 3/8Z P.ECC R0 DISCO DI SPINTA SP.8 FV R MOLLA A TAZZA 80x3,75 ft G5T085FX007ESS MEZZA TRASMISSIONE EST. PROTETTA 94 8G5T085CEI00 MEZZA TRASMISSIONE INT. PROTETTA 97 5CG5085FXSS PROTEZIONE COMPLETA Fine

28

29 Pagina LISTA RICAMBI Codice 8G5T08FX00700 Rif. Codice Q.ta Descrizione SAP 5070G0355 FORC.S 3/8Z PULS. IN OMBRA -GHISA- 40G00R40 CROC.COMPL.S INGR.CUSC. LAB.CONF.40PZ FORC.5 TUBO CARD.EST.* ES 5NR R0 SPINA ELASTICA 0X70 DIN T.C.E.50 L= T.C.I.597 L=70 TENIFER R0 SPINA ELASTICA 0X0 DIN FORC.5 TUBO CARD.INT.* D 5N7R R RA/5 DX 3/8Z P R FASCIA MEDIA BOCCA STRETTA GLOBAL G R0 GHIERA ESTERNA GLOBAL G R30 VITE AUT.TMTL TC 4,8X ZINCATA 9 5TNNG508F IMB.+T.P.E. PER ALB. G5 *08* FX 30 5MNNG508F IMB.+T.P.I. PER ALB. G5 *08* FX R FASCIA MEDIA BOCCA LARGA FORI G R0 GHIERA INTERNA GLOBAL G R0 CATENA COMPLETA DI ATTACCHI MOSCH.L= ETICH.*USA*X T.CARD.EST.*DANGER* CEE05 ETIC.ATTENZ.NORM.CEE MINI 5X USAG0 LIBRETTO ISTRUZIONI NOR.USA SERIE GLOBAL R0 PULSANTE R0 INGRAS.M 8X.5X90 ART R CORPO EST.RA CON FORCELLA D C030R MOZZO RADX 3/8Z PULS.PIAST.RAD.V.CAT 73 40C000R03 KIT PIASTRINE BASCULANTI PER RA R0 DISCO DI CHIUSURA X RA DX R0 ANELLO ELAST.I. 8X,50 DIN47/ 93 7G5T08FX007EPT MEZZA TRASMISSIONE EST. PROTETTA 94 8G5T08FXI00 MEZZA TRASMISSIONE INT. PROTETTA 97 4CG508FXPT00 PROTEZIONE COMPLETA Fine

30

31