Katalog czci / Spare parts list

Transkrypt

1 ul. Trawiasta Zabłudów - Poland Rok załoenia / Established in centrala / phone fax samasz@samasz.pl / export@samasz.com / Katalog czci / Spare parts list KOSIARKA DYSKOWA DWUSTRONNA / DOUBLE-SIDED DISC MOWER KDD 94 ST - 9,40m / 0'0" (068) Wersja / Edition: 7 przystosowana do pracy / designed to work with: - ze spulchniaczem prawym / right belt conveyor D 4 SP+T (07) - ze spulchniaczem lewym / left belt conveyor D 4 SL+T (070) - z transporterem pokosu prawym / right belt conveyor D 4 TP (080) - z transporterem pokosu lewym / left belt conveyor D 4 TL (08) - z transporterem pokosu prawym / right belt conveyor D 4 TP (080) - opcja / option - z transporterem pokosu lewym / left belt conveyor D 4 TL (080) - opcja / option KDD 94 SLT - 9,40m / 0'0" (068) przystosowana do pracy / designed to work with: - ze spulchniaczem prawym lekkim / right lightweight belt conveyor D 4 SPL+T (0697) - ze spulchniaczem lewym lekkim / left lightweight belt conveyor D 4 SLL+T (0698) - z transporterem pokosu prawym / right belt conveyor D 4 TP (080) - z transporterem pokosu lewym / left belt conveyor D 4 TL (08) - z transporterem pokosu prawym / right belt conveyor D 4 TP (080) - opcja / option - z transporterem pokosu lewym / left belt conveyor D 4 TL (080) - opcja / option Nr seryjny / Serial no. Białystok K068PLEN007

2 Opcja / Option KDD 94 ST Opcja / Option Tab. K068PLEN KDD 94 ST (SLT)

3 KDD 94 ST Tab. L.p. Numer czci Ilo Nazwa czci Description Item Part No. Quantity Układ hydrauliczny Hydraulic unit Układ zawieszenia Suspension unit Instalacja elektryczna Electric installation Rama główna prawa Main frame right Rama główna lewa Main frame left Zespół tncy prawy Cutting unit right Zespół tncy lewy Cutting unit left Spulchniacz lewy D 4 SL+T Tine conditioner left D 4 SL+T Spulchniacz prawy D 4 SP+T Tine conditioner right D 4 SP+T Transporter prawy D 4 TP Belt conveyor D 4 TP - right Transporter lewy D 4 TL Belt conveyor D 4 TL - left Transporter prawy D 4 TP Belt conveyor D 4 TP - right Transporter lewy D 4 TL Belt conveyor D 4 TL - left Uwagi Notes K068PLEN KDD 94 ST (SLT)

4 Opcja / Option KDD 94 SLT Opcja / Option Tab. 4 K068PLEN KDD 94 ST (SLT)

5 KDD 94 SLT Tab. 5 L.p. Numer czci Ilo Nazwa czci Description Item Part No. Quantity Układ hydrauliczny Hydraulic unit Układ zawieszenia Suspension unit Instalacja elektryczna Electric installation Rama główna prawa Main frame right Rama główna lewa Main frame left Zespół tncy prawy Cutting unit right Zespół tncy lewy Cutting unit left Spulchniacz prawy lekki D 4 SPL+T Lightweight tine conditioner right D 4 SPL+T Spulchniacz lewy lekki D 4 SLL+T Lightweight tine conditioner left D 4 SLL+T Transporter prawy D 4 TP Belt conveyor D 4 TP - right Transporter lewy D 4 TL Belt conveyor D 4 TL - left Transporter prawy D 4 TP Belt conveyor D 4 TP - right Transporter lewy D 4 TL Belt conveyor D 4 TL - left Uwagi Notes K068PLEN KDD 94 ST (SLT)

6 6 K068PLEN KDD 94 ST (SLT) Tab Układ zawieszenia Suspension unit

7 K068PLEN KDD 94 ST (SLT) Układ zawieszenia Suspension unit Tab. L.p. Numer czci Ilo Uwagi Nazwa czci Description Item Part No. Quantity Notes 00SO Sworze fi.5 L= 85 (SO ) Pin fi 5 L= Podkładka dociskajca Washer Usztywnienie spryny Spring insert Stopa podporowa tylna Support leg - rear Sworze zawieszenia ramy Suspension frame pin Sworze ramienia ruchomego Frame pin Tuleja dystansowa Distance bush Tuleja dystansowa I Distance bush I Sworze zaczepu - kat. III Pin - cat. III Sworze górny zaczepu - kat. III Upper pin - cat. III Sworze spryn odciajcych Support springs pin Stopa podporowa Support leg Sworze blokady stopy Support stand pin Zaczep spryny dp-fi75x L-65 Spring catch dp-fi75x L Rura hydrauliczna fi0x,5 Hydraulic tube Sworze siłownika Pin Podkładka osłony stokowej Washer Hak zapadki prawej Transport latch right Hak zapadki lewej Transport latch left Prt nacigu spryn (Fujarka) Spring tensioning rod Sworze spryn odciajcych Pin Zaczep spryny dp-fi70x L-65 Spring mount dp-fi70x L Dwignia spryn Spring lever Wspornik wtyków euro Euro plug bracket Sworze siłownika Cylinder pin Zaczep Hitch Rami ruchome prawe Moving arm right Rami ruchome lewe Moving arm left Rami none prawe Suspension frame right Rami none lewe Suspension frame left Mocowanie ramy prawej Frame mount Zapadka prawa Latch right Zapadka lewa Latch left Rura ramienia nonego prawa Tube right Rura ramienia nonego prawa II Tube right II Rura składania przenonika prawa Conveyor lifting tube right Rura ramienia nonego lewa Tube left Rura ramienia nonego lewa II Tube left II Rura składania przenonika lewa Conveyor lifting tube left Rura napdu przenonika Transporter drive tube Tuleja dwigni spryn Bushing Hak blokady transportowej Transport lock hook Ogranicznik unoszenia Lifting block Uchwyt czujnika zblieniowego Sensor holder Płyta przyłczeniowa 4 UL06/5 - G Connecting plate 4 UL06/5 - G Osłona wału napdowego Drive shaft's cover Sworze główny zawieszenia Pin, main Wspornik tuby Tube's bracket Tuleja dystansowa Distance bush Łacuch zabezpieczajcy Support chain L= ruba regulacyjna zaworu Bolt special - end valve Mocowanie ramy lewe Frame's suspension Hitch Wspornik wału Shaft bracket - 54 MIEC Czujnik zblieniowy ARK-AMP Close-up sensor ARK-AMP 55 MIEK Gniazdo KENNFIXX Socket - KENNFIXX 56 MIGA Amortyzator gumowo-metalowy 40x8 typ Rubber-metal damper 40x8 type D 4 D 57 MIGA Amortyzator gumowo-metalowy 80x5 typ Rubber-metal damper 80x5 type K 6 K 58 MIGN Nasada gumowa wałka fi45 Shaft stub sleeve 59 MIGZ Zawieszka gumowa ( ) Rubber key chain 7-60 MIHB Obejma rury 0/ Blaszka Górna Tube clamp cover DP-A/CRVIF 6 MIHB-0-00 Obejma rury 0/ Podw. Blaszka Górna Double clamp 0 - upper 6 DP-B/CR 6 MIHB Obejma rury 5/8 Podw. Blaszka Górna Double clamp 5/8 - upper 4 DP-B/CRVIF 6 MIHC Siłownik CJ-80/45x900 ( ) Hydraulic cylinder CJ-80/45x900 ( ) 64 MIHC Siłownik 6x8x00 ( ) Hydraulic cylinder 6x8x00 ( ) 65 MIHD Dzielnik strumienia L/min V-EQ 0 Flow dividor L/min V-EQ 0 66 MIHF Filtr In-Line B640-IL40R In-Line filter B640-IL40R 67 MIHK Złczka M6x/'' Straight connector M6x/'' 0 68 MIHK-0-0 Złczka /'' - /'' Straight connector /''-/'' 7

8 8 K068PLEN KDD 94 ST (SLT) Tab Układ zawieszenia Suspension unit Szczegół A A

9 K068PLEN KDD 94 ST (SLT) Układ zawieszenia Suspension unit Tab. L.p. Numer czci Ilo Uwagi Nazwa czci Description Item Part No. Quantity Notes 69 MIHK Złczka M6x/8'' Straight connector M6x/8'' 6 70 MIHL Linka fi 5 L=4000 zielona Cord fi 5 L=4000 green 7 MIHO Obejma rury 0 Plast. RAPR-0 Tube clamp 0 7 MIHO Obejma rury 0 Podw. Plast. RBPR-0 Double clamp 0 - down 6 7 MIHO Obejma rury 8 Podw. Plast. RBPR-8 Double clamp 8 - down 4 74 MIHP-0-00 KENNFIXX Mx/" BG Czerwony + KENNFIXX Mx/" BG Red + 75 MIHP-0-04 KENNFIXX Mx/" BG Zielony + KENNFIXX Mx/" BG Green + 76 MIHP-0-06 KENNFIXX Mx/" BG ółty + KENNFIXX Mx/" BG Yellow + 77 MIHP Pompa PZT 40K/00 Pump PZT 40K/00 78 MIHP Przewód M6x,5 L= 540 A45-A Hydraulic hose M6x,5 L= 540 A45-A 79 MIHP Przewód M6x,5 L= 680 A90-A (PP//08 L-680) Hydraulic hose M6x,5 L= 680 A90-A 80 MIHP Przewód M8x,5 M6x,5 L= 450 A-A45 Hydraulic hose M8x,5 M6x,5 L= 450 A-A45 8 MIHP Przewód G_'' L= 800 A-A Hydraulic hose G_'' L= 800 A-A 8 MIHP Przewód M6x,5 L= 800 A-B Hydraulic hose M6x,5 L= 800 A-B (PP//08 L-800) (PP//08 L-800) 8 MIHP Przewód M6x,5 L= 900 A45-A Hydraulic hose M6x,5 L= 900 A45-A 84 MIHP Przewód M6x,5 L= 900 A90-A Hydraulic hose M6x,5 L= 900 A90-A 85 MIHR Rozdzielacz URED-6-C-6/-M-GZ4 Divider URED-6-C-6/-M-GZ4 86 MIHR Rozdzielacz URED-6-C5-/-M-GZ4 Divider, URED-6-C5-/-M-GZ4 87 MIHR-000- Rozdzielacz URES-6-A-/-M-GZ4 Divider URES-6-A-/-M-GZ4 88 MIHW Wtyczka EURO Mx5 Plug NV GAS M EURO TYP,5 89 MIHZ Zawór sekwencyjny bezporedni VSC /'' Sequence valve VSC /'' V0660 V MIHZ Złczka trójnik M6x,5 nastawna Tee, compression M6x6x6 TN40-0 symetryczna 9 MIHZ Zawór kracowy V- /" NC - V088 End valve V- /" NC - V088 9 MIIO Opaska zaciskowa 0-50 Band clip MIIP Piercie zacinajacy fi 0 Olive fi MIIP Piercie zacinajcy fi 8 Compression ring (olive) fi MIIS Szekla fi 4 - T Shackle fi 4 - T 4 96 MIIU Uchwyt fi 5 Clamp fi 5 97 MILS Linka stalowa w osłonie PCV Cable 98 MIPS-8-00 Przekładnia 8-0.D.LS Gearbox 8-0.D.LS 99 MISK Kółko spryste zawieszki Rubber key chain ring 4-00 MISP Spryna zapadki fi,6 L=7 Spring fi,6 L=7 ( ) 0 MISP-00-0 Spryna dwigni fi0 ( ) Lever's spring 0 MISP-0-90 Spryna fi. L= 90 ( ) Spring fi. - dp.fi75 - L MITK Korek /8'' model 4A Plug /8'' model 4A 4 04 MITO Osłona stokowa D PTO guard 05 MITP Pokrywa rur fi 7 x 0 Plastic cover 7 x 0 06 MITS Tuleja lizgowa 50x 55x 50 PCM Sliding bush 50x 55x 50 PCM 07 MITS Rczka do linki fi 5 (FGP ) Pull cord handle 08 MITT Tuba dua Tube 09 MITZ Zalepka plastik ok 0 58 Plastic plug 0x round 0 0 MITZ Zalepka plastik ok 40x Plug plastic 40x round 4 MITZ Zalepka plastik ok 4x,5 Cap plastic round 4x.5 MIWB Wał B&P - 8G7U069FXA00 PTO shaft B&P - 8G7U069FXA00 MIWB Wał B&P - 8G7U069FX00000 PTO shaft B&P - 8G7U069FX MIWB--006 Wał B&P - CH8NCER07R09LA PTO shaft B&P - CH8NCER07R09LA 5 MZIS Smarowniczka M6x Grease nipple M6x 6 MZKK Kołek spr. fix 80 nierdz. Spring pin fi x MZNH Nakrtka złczna M6x,5 Compression nut M6x,5 8 8 MZNS Nakretka M 4 kl. 8 oc. samozab. Nut M 4 cl. 8 z. self-locking. 9 MZNS Nakrtka M 6 kl. 8 oc. samozab. Nut M 6 cl. 8 z. self-lock. 0 MZNS Nakretka M 8 kl. 8 oc. samozab. Nut M 8 cl. 8 z. self-lock. 5 MZNS Nakrtka M0 kl. 8 oc. samozab. Nut M0 cl. 8 z. self-lock. 4 MZNS Nakrtka złczna M6x,5 Compression nut M6x,5 0 MZNS Nakrtka M8 oc. samozab. Nut M8 cl. 8.8 z. self-lock. 4 MZNS Nakrtka M0 kl. 8 oc. samozab. Nut M0 cl. 8.8 z self-lock. 5 MZNZ Nakrtka M 8 kl. 8 oc. Nut M 8 cl. 8 z. 4 6 MZNZ Nakrtka M4 kl. 8 oc. Nut M4 cl. 8 z. 4 7 MZNZ Nakrtka M0 kl. 8 oc. Nut M0 cl. 8 z. 0 8 MZPP Podkładka fi 6 oc. Washer fi 6 z. 0 9 MZPP Podkladka fi 8 oc. Washer fi 8 z. 6 0 MZPP Podkładka fi0 oc. Washer fi0 z. 0 MZPP-0-00 Podkładka fi oc. Washer fi z. MZPP Podkładka fi4 oc. Washer fi4 z. 4 MZPP Podkładka fi8 oc. Washer fi8 z. 4-4 MZPP Podkładka fi0 oc. Washer fi0 z. 8 5 MZPP Podkładka fi 4 oc. pod sworze Spacer fi 4 z. 0 6 MZPP Podkładka fi6 oc. Washer fi6 z. 4 9

10 Układ zawieszenia Suspension unit Tab. K068PLEN KDD 94 ST (SLT) B Szczegół B 0

11 Układ zawieszenia Suspension unit Tab. L.p. Numer czci Ilo Uwagi Nazwa czci Description Item Part No. Quantity Notes 7 MZPS Podkładka spr. fi 8, oc. Spring washer fi 8. z. 4 8 MZPS-0-00 Podkładka spr. fi, oc. Spring washer fi. z. 9 MZPS Podkładka spr. fi4, oc. Spring washer fi 4. z MZPS Podkładka spr. fi6, oc. Spring washer fi6. z. 8 4 MZSE Piercie osad. Z 45 Circlip Z MZSE Piercie osad. Z 50 Circlip Z 50 4 MZSI ruba M 5x 0 kl. 8.8 oc. IMB. WALC. Bolt M 5x 0 cl. 8.8 z. 44 MZSI ruba M 6x 5 kl. 8.8 oc. IMB. WALC. Bolt M 6x 5 cl. 8.8 z. HEX CYL MZSZ ruba M 4x kl. 8.8 oc. IMB. STO. Bolt M 4x cl. 8.8 z. 46 MZSZ ruba M 6x 0 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M 6x 0 cl. 8.8 z. (805) 4 47 MZSZ ruba M 6x 0 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M 6x 0 cl. 8.8 z. (805) 4 48 MZSZ ruba M 8x 5 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M 8x 5 cl. 8.8 z. (805) 4 49 MZSZ ruba M 8x 45 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M 8x 45 cl. 8.8 z. (805) 4 50 MZSZ ruba M 8x 5 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M 8x 5 cl. 8.8 z. (805) 5 MZSZ ruba M 8x kl. 8.8 oc. (805) Bolt M 8x cl. 8.8 z. (805) 4 5 MZSZ ruba M 8x 50 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M 8x 50 cl. 8.8 z. (805) 6 5 MZSZ ruba M 8x 6 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M 8x 0 cl. 8.8 z. (805) 54 MZSZ ruba M 8x 80 kl. 8.8 oc. IMB. WALC. Bolt M 8x 80 cl. 8.8 z. 55 MZSZ ruba M0x 0 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M0x 0 cl. 8.8 z. (805) 4 56 MZSZ ruba M0x 0 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M0x 0 cl. 8.8 z. (805) 8 57 MZSZ-0-00 ruba Mx 5 kl. 8.8 oc. (805) Bolt Mx 5 cl. 8.8 z. (805) 58 MZSZ ruba M4x 50 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M4x 50 cl. 8.8 z. (805) 4 59 MZSZ ruba M6x 40 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M6x 40 cl. 8.8 z MZSZ ruba M8x 70 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M8x 70 cl. 8.8 z. (80) 6 MZSZ-00- ruba M0x0 kl. 8.8 oc. Oczkowa Eye bolt M0x60 cl. 8.8 z. 6 MZSZ ruba M0x00 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M0x00 kl. 8.8 oc. (805) 8 6 MZSZ ruba M 6x 60 kl. 8.8 oc. IMB. WALC. Bolt M 6x 60 cl. 8.8 z. 64 MZUP Uszczelka met-gum - /" Metal and rubber seal - /" 4 65 MZWD Wkrt dociskowy Mx40 oc Set screw 66 MZZK Kołek spr. fi 4x 0 nierdz. Spring pin fi4 x0 ss. 67 MZZK Kołek spr. fi 5x 45 oc. Spring pin fi 5x45 z MZZK Kołek spr. fi 5x oc. Spring pin fi 5x z MZZK Kołek spr. fi 5x 60 oc. Spring pin fi 5x60 z MZZK Kołek spr. fi 8x 50 oc. Spring pin fi 8x50 z. 0 7 MZZK Kołek spr. fi 8x 80 oc. Spring pin fi 8x80 z. 4 7 MZZP Zawleczka - Przetyczka A x45 Lynch pin A x MZZZ Zawleczka 8x60 oc. - do rur Cotter pin 8x60 z. tube 8 K068PLEN KDD 94 ST (SLT)

12 Rama główna prawa Main frame right Tab. 4 K068PLEN KDD 94 ST (SLT)

13 K068PLEN KDD 94 ST (SLT) Rama główna prawa Main frame right Tab. 4 L.p. Numer czci Ilo Nazwa czci Description Item Part No. Quantity 00SO Sworze fi. L= 90 (SO ) Pin fi L= Zaczep górny spryny dp-fi50x9 L-40 Support spring mount fi 50x9 L-40 - upper Osłona brezentowa boczna Side curtain Nacig prawy Spring mount I, right Podkładka kulista 7 Spherical washer Osłona boczna Side guard Wspornik osłony prawy Side guard hinge assembly right Tama uszczelniajca Band Spryna fi 9 fi 50 L= 450 Spring fi 9 fi 50 L= Osłona mocujca brezent Swath curtain bracket Osłona podnoszona główna - prawa Lifted safety guard - right Osłona przednia prawa Front guard right Rama spawana prawa Frame right Osłona boczna dysku Side disc cover Mocowanie stopy podporowej Support leg mount Osłona brezentowa główna prawa Safety curtain right Blokada transportowa prawa Transport latch, right Tuleja blokady transportowej Bushing Sworze blokady transportowej Pin Odcienie prawe Spring mount II, right MIEK Odblask okrgły biały przykrcany White reflection - round MIIC Chwytka obrot-wahliwa Curtain swivel clip 0 MITZ Zalepka plastik ok x Plastic cap round x MITZ Zalepka plastik ok 4x Plastic plug round 4x MITZ Zalepka plastik kw 8x8x - 54 Plastic cap sq. 8x8x MPIU Uchwyt obrotowy Swivel bracket 0 7 MPIU Uchwyt Standardowy xm8 Handle xm8 8 MZIN Nit zrywany fi 5 L= 0 Rivet fi 5 L=0 0 9 MZIN Nit zrywany fi 5 L= 4 Rivet fi5 L=4 6 0 MZNS Nakrtka M 6 kl. 8 oc. samozab. Nut M 6 cl. 8 z. self-lock. 0 MZNS Nakretka M 8 kl. 8 oc. samozab. Nut M 8 cl. 8 z. self-lock. MZNS Nakrtka M kl. 8 oc. samozab. Nut M cl. 8 z. self-lock. 6 MZNS Nakrtka M6 kl. 8 oc. samozab. Nut M6 cl. 8 z. self-lock. 4 MZNS Nakrtka M0 kl. 8 oc. samozab. Nut M0 cl. 8.8 z self-lock. 0 5 MZNZ-0-00 Nakrtka M kl. 8 oc. Nut M cl. 8 z. 6 MZNZ Nakrtka M6 kl. 8 oc. (DIN) Nut M6 cl. 8 z. (DIN) 7 MZPN Podkladka pow. fi 6x5 oc. Washer fi 6x5 z. 0 8 MZPP Podkładka fi 6 oc. Washer fi 6 z. 0 9 MZPP Podkladka fi 8 oc. Washer fi 8 z. 40 MZPP Podkładka fi0 oc. Washer fi0 z. 4 4 MZPP-0-00 Podkładka fi oc. Washer fi z. 4 4 MZPP Podkładka fi4 oc. Washer fi4 z. 4 4 MZPP Podkładka fi6 oc. Washer fi6 z MZPP Podkładka fi0 oc. Washer fi0 z. 45 MZPP Podkładka fi7 oc. Washer fi7 z. 46 MZPS Podkładka spr. fi 8, oc. Spring washer fi 8. z. 47 MZSE Piercie osad. Z 5 Circlip Z 5 48 MZSP ruba M 8x 0 kl. 8.8 oc. PODS. Bolt M 8x0 cl. 8.8 z. sq.-neck 49 MZSZ ruba M 6x 6 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M 6x 6 cl. 8.8 z. (805) 0 50 MZSZ ruba M 8x kl. 8.8 oc. (805) Bolt M 8x cl. 8.8 z. (805) 5 MZSZ ruba M0x 5 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M0x 5 cl. 8.8 z. 4 5 MZSZ-0-00 ruba Mx 5 kl. 8.8 oc. (805) Bolt Mx 5 cl. 8.8 z. (805) 6 5 MZSZ ruba Mx 70 kl. 8.8 oc. (80) Bolt Mx 70 cl. 8.8 z. (80) 54 MZSZ ruba M4x 40 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M4x 40 cl. 8.8 z. (805) 4 55 MZSZ ruba M6x 40 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M6x 40 cl. 8.8 z MZSZ ruba M6x 90 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M6x 90 cl. 8.8 z. (80) 57 MZSZ ruba M6x80 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M6x80 cl. 8.8 z. (805) 58 MZSZ ruba M0x 80 kl. 0.9 oc. (80) Bolt M0x 80 cl. 0.9 z. (80) 59 MZSZ ruba M0x 60 kl. 0.9 oc. (80) Bolt M0x 60 cl. 0.9 z. (80) 60 MZSZ ruba M0x 70 kl. 0.9 oc. (80) Bolt M0x 70 cl. 0.9 z. (80) 6 MZSZ-00-0 ruba M0x0 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M0x0 cl. 8.8 z. (80) 6 MZZK Kołek spr. fi 4x 0 nierdz. Spring pin fi4 x0 ss. 8 6 MZZK Kołek spr. fi 5x 45 oc. Spring pin fi 5x45 z. 64 MZZK Kołek spr. fi0x 0 nierdz. Slotted spring pin fi 0x 45 z. 65 MZZZ Zawleczka 8x60 oc. - do rur Cotter pin 8x60 z. tube 4 Uwagi Notes

14 Rama główna lewa Main frame left Tab. 5 K068PLEN KDD 94 ST (SLT) 4

15 K068PLEN KDD 94 ST (SLT) Rama główna lewa Main frame left Tab. 5 L.p. Numer czci Ilo Nazwa czci Description Item Part No. Quantity 00SO Sworze fi. L= 90 (SO ) Pin fi L= Zaczep górny spryny dp-fi50x9 L-40 Support spring mount fi 50x9 L-40 - upper Osłona brezentowa boczna lewa Side curtain Nacig lewy Spring mount I, left Podkładka kulista 7 Spherical washer Osłona boczna Side guard Wspornik osłony lewy Side guard hinge assembly left Tama uszczelniajca Band Spryna fi 9 fi 50 L= 450 Spring fi 9 fi 50 L= Osłona mocujca brezent lewa Swath curtain bracket Osłona podnoszona lewa Lited guard left Osłona przednia lewa Front guard left Tuleja blokady transportowej Bushing Sworze blokady transportowej Pin Rama spawana lewa Frame left Osłona lewa dysku Disc cover Mocowanie stopy podporowej lewej Support leg mount Osłona brezentowa główna lewa Safety curtain left Blokada transportowa lewa Transport latch, left Odcienie lewe Spring mount II, left MIEK Odblask okrgły biały przykrcany White reflection - round MIIC Chwytka obrot-wahliwa Curtain swivel clip 0 MITZ Zalepka plastik ok x Plastic cap round x MITZ Zalepka plastik ok 4x Plastic plug round 4x MITZ Zalepka plastik kw 8x8x - 54 Plastic cap sq. 8x8x MPIU Uchwyt obrotowy Swivel bracket 0 7 MPIU Uchwyt Standardowy xm8 Handle xm8 8 MZIN Nit zrywany fi 5 L= 0 Rivet fi 5 L=0 0 9 MZIN Nit zrywany fi 5 L= 4 Rivet fi5 L=4 6 0 MZNS Nakrtka M 6 kl. 8 oc. samozab. Nut M 6 cl. 8 z. self-lock. 0 MZNS Nakretka M 8 kl. 8 oc. samozab. Nut M 8 cl. 8 z. self-lock. MZNS Nakrtka M kl. 8 oc. samozab. Nut M cl. 8 z. self-lock. 6 MZNS Nakrtka M6 kl. 8 oc. samozab. Nut M6 cl. 8 z. self-lock. 4 MZNS Nakrtka M0 kl. 8 oc. samozab. Nut M0 cl. 8.8 z self-lock. 0 5 MZNZ-0-00 Nakrtka M kl. 8 oc. Nut M cl. 8 z. 6 MZNZ Nakrtka M6 kl. 8 oc. (DIN) Nut M6 cl. 8 z. (DIN) 7 MZPN Podkladka pow. fi 6x5 oc. Washer fi 6x5 z. 0 8 MZPP Podkładka fi 6 oc. Washer fi 6 z. 0 9 MZPP Podkladka fi 8 oc. Washer fi 8 z. 40 MZPP Podkładka fi0 oc. Washer fi0 z. 4 4 MZPP-0-00 Podkładka fi oc. Washer fi z. 4 4 MZPP Podkładka fi4 oc. Washer fi4 z. 4 4 MZPP Podkładka fi6 oc. Washer fi6 z MZPP Podkładka fi0 oc. Washer fi0 z. 45 MZPP Podkładka fi7 oc. Washer fi7 z. 46 MZPS Podkładka spr. fi 8, oc. Spring washer fi 8. z. 47 MZSE Piercie osad. Z 5 Circlip Z 5 48 MZSP ruba M 8x 0 kl. 8.8 oc. PODS. Bolt M 8x0 cl. 8.8 z. sq.-neck 49 MZSZ ruba M 6x 6 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M 6x 6 cl. 8.8 z. (805) 0 50 MZSZ ruba M 8x kl. 8.8 oc. (805) Bolt M 8x cl. 8.8 z. (805) 5 MZSZ ruba M0x 5 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M0x 5 cl. 8.8 z. 4 5 MZSZ-0-00 ruba Mx 5 kl. 8.8 oc. (805) Bolt Mx 5 cl. 8.8 z. (805) 6 5 MZSZ ruba Mx 70 kl. 8.8 oc. (80) Bolt Mx 70 cl. 8.8 z. (80) 54 MZSZ ruba M4x 40 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M4x 40 cl. 8.8 z. (805) 4 55 MZSZ ruba M6x 40 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M6x 40 cl. 8.8 z MZSZ ruba M6x 90 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M6x 90 cl. 8.8 z. (80) 57 MZSZ ruba M6x80 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M6x80 cl. 8.8 z. (805) 58 MZSZ ruba M0x 80 kl. 0.9 oc. (80) Bolt M0x 80 cl. 0.9 z. (80) 59 MZSZ ruba M0x 60 kl. 0.9 oc. (80) Bolt M0x 60 cl. 0.9 z. (80) 60 MZSZ ruba M0x 70 kl. 0.9 oc. (80) Bolt M0x 70 cl. 0.9 z. (80) 6 MZSZ-00-0 ruba M0x0 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M0x0 cl. 8.8 z. (80) 6 MZZK Kołek spr. fi 4x 0 nierdz. Spring pin fi4 x0 ss. 8 6 MZZK Kołek spr. fi 5x 45 oc. Spring pin fi 5x45 z. 64 MZZK Kołek spr. fi0x 0 nierdz. Slotted spring pin fi 0x 45 z. 65 MZZZ Zawleczka 8x60 oc. - do rur Cotter pin 8x60 z. tube 4 Uwagi Notes 5

16 Zespół tncy prawy Cutting unit right Tab. 6 6 R R R R R R R R K068PLEN KDD 94 ST (SLT)

17 K068PLEN KDD 94 ST (SLT) Zespół tncy prawy Cutting unit right Tab. 6 L.p. Numer czci Ilo Uwagi Nazwa czci Description Item Part No. Quantity Notes Wałek napdowy dysku L-0 Pinion shaft L= Pokrywka dysku Disc Piasta górna dysku prawa Top hub - right Sworze koła poredniego - górny Idler holder - upper Sworze koła poredniego - dolny Idler holder - lower Zamknicie listwy Bar closure Zamknicie listwy - Guma Bar closure - rubber Pokrywa bbna Drum's cover Piasta dolna Lower hub Klucz wymiany noy Knife mounting lever Płoza prawa Skid - right Listwa spawana prawa Frame welded right lizg Sliding skid Dysk roboczy z bbnem Working disc with drum Dysk roboczy Working disc Trzymak noowy Knife holder lizg skrajny Slide - outer Nakładka cieralna Skid plate Nakładka cieralna skrajna Skid plate - outer 0 MIIO-00-0 Obsada M z pazurem - typ Knife holder pin M - flange 6 ( ) MIIO Opaska zaciskowa 0-50 Band clip 0-50 MIIU Uchwyt mocowania osłony 9504R Guard's holder 950R - MIKW-00-5 Koło zbate talerza roboczego Z0 Cutting disc gear Z0 8 ( ) 4 MIKW Koło zbate porednie Z8 Gear Z8 - idler ( ) 5 MIKW-08-8 Koło zbate napdowe Z8 Gear Z8 ( ) 6 MIKW Koło zbate porednie Z60 Gear Z60 - idler 4 ( ) 7 MINO Nó skony lewy 05x49x4 Left slanted blade 05x49x4 8 ( ) 8 MINO Nó skony prawy 05x49x4 Right slanted blade 05x49x4 8 ( ) 9 MIPS Przek. ktowa AB.L Gear box AB.L 0 MITK Korek wlewu oleju Mx,5 sto. Oil inlet plug Mx.5 MZIP Piercie zabez. fi.95 (łoysko 607N fi.80) Ring fi.95 (bearing 607N fi.80) 5 MZLZ Łoysko 607 RS C Bearing 607 RS C 6 MZLZ Łoysko 607 RS N C Bearing 607 RS N 5 4 MZNN Nakrtka M0x,5 kl. 8 oc. niska Nut M0x.5 cl. 8 z. low 8 5 MZNS Nakrtka M0 kl. 8 oc. samozab. Nut M0 cl. 8 z. self-lock. 6 6 MZNS Nakrtka M kl. 8 oc. samozab. Nut M cl. 8 z. self-lock MZNS-0-69 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar 6 8 MZPP Podkladka fi 8 oc. Washer fi 8 z. 4 9 MZPP Podkładka fi0 oc. Washer fi0 z MZPP Podkładka fi6 oc. Washer fi6 z. 8 4 MZPS Podkładka spr. fi 8, oc. Spring washer fi 8. z. 8 4 MZPS-0-00 Podkładka spr. fi, oc. Spring washer fi. z. 4 MZSE Piercie osad. Z 5 Circlip Z MZSI ruba M 8x 0 kl. 0.9 oc. GRZYB IMB Bolt M 8x 0 cl. 0.9 z. ALLEN 8 (780) 45 MZSI ruba M0x 0 kl. 0.9 oc. GRZYB IMB Bolt M0x 0 cl. 0.9 z. ALLEN (780) 46 MZSI ruba M6x 40 kl. 0.9 oc. IMB. WALC. Bolt M6x 40 cl. 0.9 z. ALLEN ROLL. 5 NISKI LOW 47 MZSP ruba M0x 5 kl. 8.8 oc. PODS. Bolt M0x 5 cl. 8.8 z. square-neck 48 MZSP ruba M0x 0 kl. 8.8 oc. PODS. Bolt M0x 0 cl. 8.8 z. Square-neck 4 49 MZSZ ruba M 8x 0 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M 8x 0 cl. 8.8 z. (805) 4 50 MZSZ-0-00 ruba Mx 5 kl. 8.8 oc. (805) Bolt Mx 5 cl. 8.8 z. (805) 5 MZSZ-0-00 ruba specjalna Mx 0 Knurled bolt Mx 0 cl. 0.9 z. 40 kl.0.9oc.( ) 5 MZSZ ruba M6x 40 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M6x 40 cl. 8.8 z. 8 5 MZUO Oring - 8x,5 Oring 0x MZUO Oring - 0x,5 Oring - 0x MZUO Oring - 90x4 Oring - 90x MZUO Oring - 4x4 Oring 4x4 57 MZUS Simmering AO - 40x 7x 7 Simmering AO - 40x 7x MZWB ruba M 8x 0 kl. 8.8 oc. IMB. STO. Bolt M 8x 0 cl. 8.8 z. counter-sunk hex 59 MZWP Wpust B 0x 8x Cut off key B 0x8x 8 60 MZWP Wpust B 0x 8x 4 Cut off key B 0x8x4 8 6 MZWP-00-0 Wpust AB 0x8x Cut off key AB 0x8x 7

18 Zespół tncy lewy Cutting unit left Tab. 7 8 R R R R R R R R K068PLEN KDD 94 ST (SLT)

19 K068PLEN KDD 94 ST (SLT) Zespół tncy lewy Cutting unit left Tab. 7 L.p. Numer czci Ilo Uwagi Nazwa czci Description Item Part No. Quantity Notes Wałek napdowy dysku L-0 Pinion shaft L= Pokrywka dysku Disc Piasta górna dysku prawa Top hub - right Sworze koła poredniego - górny Idler holder - upper Sworze koła poredniego - dolny Idler holder - lower Zamknicie listwy Bar closure Zamknicie listwy - Guma Bar closure - rubber Pokrywa bbna Drum's cover Piasta dolna Lower hub Płoza lewa Sliding skid lizg Sliding skid Dysk roboczy z bbnem Working disc with drum Dysk roboczy Working disc Trzymak noowy Knife holder lizg skrajny Slide - outer Nakładka cieralna Skid plate Nakładka cieralna skrajna Skid plate - outer Listwa spawana lewa Bar welded left 9 MIIO-00-0 Obsada M z pazurem - typ Knife holder pin M - flange 6 ( ) 0 MIIO Opaska zaciskowa 0-50 Band clip 0-50 MIIU Uchwyt mocowania osłony 9504R Guard's holder 950R - MIKW-00-5 Koło zbate talerza roboczego Z0 Cutting disc gear Z0 8 ( ) MIKW Koło zbate porednie Z8 Gear Z8 - idler ( ) 4 MIKW-08-8 Koło zbate napdowe Z8 Gear Z8 ( ) 5 MIKW Koło zbate porednie Z60 Gear Z60 - idler 4 ( ) 6 MINO Nó skony lewy 05x49x4 Left slanted blade 05x49x4 8 ( ) 7 MINO Nó skony prawy 05x49x4 Right slanted blade 05x49x4 8 ( ) 8 MIPS Przek. ktowa AB.L Gear box AB.L 9 MITK Korek wlewu oleju Mx,5 sto. Oil inlet plug Mx.5 0 MZIP Piercie zabez. fi.95 (łoysko 607N fi.80) Ring fi.95 (bearing 607N fi.80) 5 MZLZ Łoysko 607 RS C Bearing 607 RS C 6 MZLZ Łoysko 607 RS N C Bearing 607 RS N 5 MZNN Nakrtka M0x,5 kl. 8 oc. niska Nut M0x.5 cl. 8 z. low 8 4 MZNS Nakrtka M0 kl. 8 oc. samozab. Nut M0 cl. 8 z. self-lock. 6 5 MZNS Nakrtka M kl. 8 oc. samozab. Nut M cl. 8 z. self-lock MZNS-0-69 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar 6 7 MZPP Podkladka fi 8 oc. Washer fi 8 z. 4 8 MZPP Podkładka fi0 oc. Washer fi0 z. 6 9 MZPP Podkładka fi6 oc. Washer fi6 z MZPS Podkładka spr. fi 8, oc. Spring washer fi 8. z. 8 4 MZPS-0-00 Podkładka spr. fi, oc. Spring washer fi. z. 4 MZSE Piercie osad. Z 5 Circlip Z MZSI ruba M 8x 0 kl. 0.9 oc. GRZYB IMB Bolt M 8x 0 cl. 0.9 z. ALLEN 8 (780) 44 MZSI ruba M0x 0 kl. 0.9 oc. GRZYB IMB Bolt M0x 0 cl. 0.9 z. ALLEN (780) 45 MZSI ruba M6x 40 kl. 0.9 oc. IMB. WALC. Bolt M6x 40 cl. 0.9 z. ALLEN ROLL. 5 NISKI LOW 46 MZSP ruba M0x 5 kl. 8.8 oc. PODS. Bolt M0x 5 cl. 8.8 z. square-neck 47 MZSP ruba M0x 0 kl. 8.8 oc. PODS. Bolt M0x 0 cl. 8.8 z. Square-neck 4 48 MZSZ ruba M 8x 0 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M 8x 0 cl. 8.8 z. (805) 4 49 MZSZ-0-00 ruba Mx 5 kl. 8.8 oc. (805) Bolt Mx 5 cl. 8.8 z. (805) 50 MZSZ-0-00 ruba specjalna Mx 0 Knurled bolt Mx 0 cl. 0.9 z. 40 kl.0.9oc.( ) 5 MZSZ ruba M6x 40 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M6x 40 cl. 8.8 z. 8 5 MZUO Oring - 8x,5 Oring 0x MZUO Oring - 0x,5 Oring - 0x MZUO Oring - 90x4 Oring - 90x MZUO Oring - 4x4 Oring 4x4 56 MZUS Simmering AO - 40x 7x 7 Simmering AO - 40x 7x MZWB ruba M 8x 0 kl. 8.8 oc. IMB. STO. Bolt M 8x 0 cl. 8.8 z. counter-sunk hex 58 MZWP Wpust B 0x 8x Cut off key B 0x8x 8 59 MZWP Wpust B 0x 8x 4 Cut off key B 0x8x MZWP-00-0 Wpust AB 0x8x Cut off key AB 0x8x 9

20 0 K068PLEN KDD 94 ST (SLT) Tab Układ hydrauliczny Hydraulic unit

21 K068PLEN KDD 94 ST (SLT) Układ hydrauliczny Hydraulic unit Tab. 8 L.p. Numer czci Ilo Nazwa czci Description Item Part No. Quantity Pokrywka zbiornika Tank's cover Stopka chłodnicy I Cooler's leg I Stopka chłodnicy II Cooler's leg II Tama uszczelniajca 0x4 L=580 Sealing band 0x4 L= Mocowanie osłony Guard's mounting Osłona Metal cover Prawy wspornik skrzynki Right toolbox bracket Lewy wspornik skrzynki Left toolbox bracket Płyta przyłczeniowa Connector plate Wspornik zaworów Valves' bracket Rura gita fi8x L-70 Tube fi8x L= Rura gita fi8x L-48 Tube fi 8x L= Zbiornik Tank Skrzynka narzdziowa Toolbox Rura gita fi8x L-60 Tube fi 8x L= Rura gita fi8x L-40 Tube fi 8x L= Rura gita fi8 - L=450 Tube fi 8x L=450 8 MIHF Filtr powrotny MPT 00 Filter MPT 00 9 MIHK Korek M8x,5 Plug M8x,5 0 MIHK Złczka M6x,5 - M4x,5 korpus Hydraulic connector M6xM4 MIHK Złczka ''-M6x,5 Hydraulic connector ''-M6x,5 MIHK Złczka /'' korpus - M6x,5 Straight connector /'' - M6x,5 9 MIHK-0-06 Złczka Mx-M6x,5 Hydraulic connector Mx-M6x,5 4 MIHP-0-00 Przyłczka prosta nastawna /" - M6x,5 Hydraulic connector /"xm6x,5 5 MIHP Złczka kolankowa M6x,5 BB Hydraulic connector M6x,5 BB 6 MIHP-8-00 Przewód M6x,5 L= 80 A90-B Hydraulic hose M6x,5 L= 80 A90-B (PP//08 L=80) (PP//08 L=80) 7 MIHP-0-06 Przewód M6x,5 L= 00 A45-B Hydraulic hose M6x,5 L= 00 A45-B 4 (P5P//6 L=00) (P5P//6 L=00) 8 MIHR Regulator przepływu Flow controller WDUD0-0/50M-Z4 WDUD0-0/50M-Z4 9 MIHR-000- Rozdzielacz URES-6-A-/-M-GZ4 Divider URES-6-A-/-M-GZ4 0 MIHW-7-00 Wskanik poziomu oleju kolumnowy Oil level indicator MIHZ-0-00 Zawór przecieniowy VMP /" Valve VMP /" MIHZ Złczka trójnik M6x,5 z nakrtk sym. Hydraulic connector M6x,5 MII Chłodnica A EAP V Cooler A EAP V 4 MII Termostat 60/50 st. Thermostat 60/50 dg. 5 MIIO Opaska zaciskowa 5-40 Clamp band MIIP Piercie zacinajcy fi 8 Compression ring (olive) fi MITK Korek /8'' model 4A Plug /8'' model 4A 8 MITW W fi L=40 Cord fi L=40 9 MIUP Uszczelka miedziana fi Copper seal d= 40 MZNH Nakrtka złczna M6x,5 Compression nut M6x,5 0 4 MZNS Nakretka M 4 kl. 8 oc. samozab. Nut M 4 cl. 8 z. self-locking. 4 4 MZNS Nakretka M 8 kl. 8 oc. samozab. Nut M 8 cl. 8 z. self-lock. 4 4 MZNS Nakrtka M0 kl. 8 oc. samozab. Nut M0 cl. 8 z. self-lock. 44 MZNS Nakrtka M kl. 8 oc. samozab. Nut M cl. 8 z. self-lock. 45 MZNZ Nakrtka M0 kl. 8 oc. Nut M0 cl. 8 z MZPD Podkładka fi 4 oc. Washer fi 4 z MZPD Podkladka pow. fi 5x4 oc Washer fi 5x4 z. 48 MZPN Podkładka nylonowa 4,x0x, Nylon washer 0x40x 4 49 MZPN Podkładka nylonowa 0x0x Nylon washer 0x40x 6 50 MZPP Podkladka fi 8 oc. Washer fi 8 z. 0 5 MZPP Podkładka fi0 oc. Washer fi0 z. 5 MZPP-0-00 Podkładka fi oc. Washer fi z. 6 5 MZPS Podkładka spr. fi 8, oc. Spring washer fi 8. z MZPS Podkladka sprez. fi0, oc. Spring washer fi0. z. 55 MZSP-0-00 ruba Mx 0 kl. 8.8 oc. PODS. Bolt Mx0 cl. 8.8 z. Sq.-neck 4 56 MZSP-0-05 ruba Mx 5 kl. 8.8 oc. PODS. Bolt Mx 5 cl. 8.8 z. Sq.-neck 4 57 MZSZ ruba M 4x 0 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M 6x cl. 8.8 z. (805) 58 MZSZ ruba M 4x 5 kl. 8.8 oc. IMB. WALC. Bolt M 4x 0 Property Class 8.8 z. Allen socket 59 MZSZ ruba M 8x 0 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M 8x 0 cl. 8.8 z. (805) 8 60 MZSZ ruba M 8x 80 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M 8x 80 cl. 8.8 z. (80) 6 MZSZ ruba M 8x 90 kl. 8.8 oc. (80) Bolt M 8x 90 cl. 8.8 z. (80) 6 MZSZ ruba M0x 5 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M0x 5 cl. 8.8 z. 6 MZSZ ruba M0x 0 kl. 8.8 cz. (805) Bolt M0x 0 cl. 8.8 cz. (805) 64 MZSZ ruba M0x 0 kl. 8.8 oc. (805) Bolt M0x 0 cl. 8.8 z. (805) 4 65 MZSZ-0-00 ruba Mx 5 kl. 8.8 oc. (805) Bolt Mx 5 cl. 8.8 z. (805) 4 66 MZUO Oring - 0x,5 Oring - 0x.5 67 MZUP-0-00 Uszczelka miedziana fi Copper seal fi 68 MZUP-0-00 Uszczelka miedziana fi Copper seal fi 69 MZWB ruba M 8x 0 kl. 8.8 oc. IMB. STO. Bolt M 8x 0 cl. 8.8 z. Uwagi Notes

22 Instalacja elektryczna Electric installation Tab K068PLEN KDD 94 ST (SLT)

23 Instalacja elektryczna Electric installation Tab. 9 L.p. Numer czci Ilo Nazwa czci Description Item Part No. Quantity Uchwyt pulpitu Steering panel holder MIES-KDD-00 Sterownik 94 STH Steering panel 94 STH MIES-KDD-00 Sterownik - pulpit 86/94 STH Steering - panel 86/94 STH 4 MIES-KDD-00 Sterownik - przewód sygnałowy RS Steering panel - signal cord RS 5 MIEW-KDD-00 KDD 86/94 STH/WTH owietlenie KDD 86/94 STH/WTH lightning 6 MIEW-KDD-004 KDD 86/94 ST/WT sterowanie-czujniki KDD 86/94 ST/WT steering - sensors 7 MIEW-KDD-00 KDD 86_94 STH/WTH KDD 86/94 steering-sensors sterowanie-zasilanie czujniki transporterów 8 MIEW-KDD-05 KDD 86/94 ST/WT sterowanie-zasilanie KDD 86/94 ST/WT steering - power supply 9 MIEW-OSW-00 Łcznik owietlenia Lightning connector Uwagi Notes K068PLEN KDD 94 ST (SLT)

24 a a Dysk roboczy z obsad noa M z pazurem i kwadratem Working disc with knife holder M - flange square Lp. Item Numer czci Part No. Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set a Dysk roboczy Working disc a b b c c b a a Lp. Item b b b MZNS-0-69 MIIO-00-0 Numer czci Part No. Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada M z pazurem - typ ( ) Dysk roboczy z obsad noa M (kpl.) Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M - flange - type ( ) Trzymak noowy Knife holder Dysk roboczy z obsad noa M z pazurem i moletem Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Dysk roboczy Working disc MZNS-0-69 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar MIIO-00-0 Obsada M z pazurem ( ) Knife holder pin M - flange ( ) Trzymak noowy Knife holder Working disc with knife holder M - flange Working disc with knife holder M (set) Zamienno dysków roboczych Optional working discs Lp. Item Numer czci Part No. Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set c Dysk roboczy Working disc c c MZNS-0-69 MIIO-00-0 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada noa M ( ) Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M ( ) A c Trzymak noowy Knife holder

25 a a Dysk roboczy z z podbiciem, obsada noa M z pazurem i kwadratem - prawy (kpl.) Working disc with instep, knife holder M flange square - right (set) Lp. Item Numer czci Part No. Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set a Dysk roboczy z podbiciem - prawy Working disc with instep - right a b b c b c a a Lp. Item b b b MZNS-0-69 MIIO-00-0 Numer czci Part No. MZNS-0-69 MIIO-00-0 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada M z pazurem - typ ( ) Dysk roboczy z podbiciem - prawy (kpl.) Working disc with instep, knife holder M flange - right (set) Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M - flange - type ( ) Trzymak noowy Knife holder Dysk roboczy z z podbiciem, obsada noa M z pazurem i moletem - prawy (kpl.) Dysk roboczy z podbiciem - prawy Working disc with instep - right Obsada M z pazurem ( ) Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M - flange ( ) Trzymak noowy Knife holder Working disc with instep - right (set) Zamienno dysków roboczych Optional working discs Lp. Item Numer czci Part No. Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set c Dysk roboczy z podbiciem - prawy Working disc with instep - right c c MZNS-0-69 MIIO-00-0 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada noa M ( ) Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M ( ) B c Trzymak noowy Knife holder

26 a a Dysk roboczy z z podbiciem, obsada noa M z pazurem i kwadratem - lewy (kpl.) Working disc with instep, knife holder M flange square - left (set) Lp. Item Numer czci Part No. Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set a Dysk roboczy z podbiciem - lewy Working disc with instep - left a b b c b c a a Lp. Item b b b MZNS-0-69 MIIO-00-0 Numer czci Part No. Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada M z pazurem - typ ( ) Dysk roboczy z podbiciem - lewy (kpl.) Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M - flange - type ( ) Trzymak noowy Knife holder Dysk roboczy z z podbiciem, obsada noa M z pazurem i moletem - lewy (kpl.) Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Dysk roboczy z podbiciem - lewy MZNS-0-69 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar MIIO-00-0 Obsada M z pazurem ( ) Knife holder pin M - flange ( ) Trzymak noowy Knife holder Working disc with instep, knife holder M flange - left (set) Working disc with instep - left Working disc with instep - left (set) Zamienno dysków roboczych Optional working discs Lp. Item Numer czci Part No. Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set c Dysk roboczy z podbiciem - lewy Working disc with instep - left c c MZNS-0-69 MIIO-00-0 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada noa M ( ) Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M ( ) C c Trzymak noowy Knife holder

27 a a Opcjonalny dysk roboczy z obsad na noe (bez szybkiej wymiany) (kpl.) Optional working disc with fixed knife (no quick knife replacment) (set) Lp. Item Numer czci Part No. Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set a Dysk roboczy Working disc MZNS-0-69 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar a b b c b c a a Lp. Item b b b MZPP MIIO-00-0 Opcjonalny dysk roboczy z podbiciem - obsady (bez szybkiej wymiany noy) (kpl.) - prawy Numer czci Part No. Podkładka 8 oc. Obsada noa M - obsady ( ) Opcjonalny dysk roboczy z podbiciem - obsady (bez szybkiej wymiany noy) (kpl.) - lewy Washer 8 z. Fixed knife holder M ( ) Dystans dysku Spacer Optional working disc with instep and fixed knife (no quick knife replacment) (set) - right Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Dysk roboczy z podbiciem - prawy Working disc with instep - right MZNS-0-69 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar MZPP MIIO-00-0 Podkładka 8 oc. Obsada noa M - obsady ( ) Washer 8 z. Fixed knife holder M ( ) Dystans dysku Spacer Optional working disc with instep and fixed knife (no quick knife replacment) (set) - left Zamienno dysków roboczych Optional working discs Lp. Item Numer czci Part No. Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set c Dysk roboczy z podbiciem - lewy Working disc with instep - left MZNS-0-69 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar c c c MZPP MIIO-00-0 Podkładka 8 oc. Obsada noa M - obsady ( ) Washer 8 z. Fixed knife holder M ( ) Dystans dysku Spacer D 4

28 Dysk roboczy z bbnem, obsada noa M z pazurem i kwadratem Working disc with drum, knife holder M - flange square (set) a a Lp. Item Numer czci Part No. Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set a Dysk roboczy z bbnem Working disc with drum a b a a b Lp. Item b MZNS-0-69 MIIO Dysk roboczy z bbnem, obsada noa M z pazurem i moletem Numer czci Part No. Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada M z pazurem - typ ( ) Trzymak noowy Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M - flange - type ( ) Knife holder Workind disc with drum, knife holder M - flange (set) Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Dysk roboczy z bbnem Working disc with drum Zamienno dysków roboczych Optional working discs MZNS-0-69 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar b b MIIO-00-0 Obsada M z pazurem ( ) Knife holder pin M - flange ( ) E b Trzymak noowy Knife holder 5

29 c Dysk roboczy z bbnem (kpl.) Working disc with drum (set) c Lp. Item Numer czci Part No. Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set c Dysk roboczy z bbnem Working disc with drum c d d c c Lp. Item d MZNS-0-69 MIIO Dysk roboczy z bbnem, bez szybkiej wymiany noy (kpl.) Numer czci Part No. Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Obsada noa M - trzymak ( ) Trzymak noowy Nut M cl. 0.9 z. collar Knife holder pin M ( ) Knife holder Workind disc with drum and fixed knife no quick knife replacment(set) Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Dysk roboczy z bbnem Working disc with drum Zamienno dysków roboczych Optional working discs MZNS-0-69 Nakrtka M kl.0 oc. kołnierzowa Nut M cl. 0.9 z. collar d MZPP Podkładka 8 oc. Washer 8 z. d MIIO-00-0 Obsada noa M - obsady ( ) Fixed knife holder M ( ) F d Dystans dysku Spacer 6

30 a Nakładki cieralne Topping plates Lp. Item a Numer czci Part No Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Nakładka cieralna współpracuje ze lizgiem: Skid plate to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid b c d b c d Nakładka cieralna skrajna współpracuje ze lizgiem nr: Nakładka cieralna skrajna prawa współpracuje ze lizgiem nr: Nakładka cieralna skrajna lewa współpracuje ze lizgiem nr: Topping plate - outer to be mounted together with: Right skid plate - outer to be mounted together with: sliding skid Left skid plate - outer to be mounted together with: sliding skid Zamienno nakładek cieralnych Optional versions of skid plates G 7

31 a Standardowe nakładki cieralne Standard skid plates Lp. Item Numer czci Part No. a Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Nakładka cieralna współpracuje ze lizgiem nr: Skid plate to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid b c c b Nakładka cieralna skrajna współpracuje ze lizgiem nr Nakładka cieralna skrajna prawa współpracuje ze lizgiem nr Skid plate - outer to be mounted together with sliding skid Right skid plate - outer to be mounted together with sliding skid Zamienno nakładek cieralnych Optional versions of skid plates d d Nakładka cieralna skrajna lewa współpracuje ze lizgiem nr Left skid plate - outer to be mounted together with sliding skid H 8

32 a Opcjonalne płozy wyskoiego koszenia Optional topping plates Lp. Item a Numer czci Part No Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Płoza wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr: Topping plate to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid b c d b c d Płoza skrajna wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr: Podwójna płoza wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr: Podwójna płoza skrajna wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr: Topping plate - outer to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid Double topping plate to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid Double topping plate - outer to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid Opcjonalne płozy wyskiego koszenia Optional versions of topping plates I 9

33 a Opcjonalne płozy wyskoiego koszenia Optional topping plates Lp. Item a Numer czci Part No Nazwa czci Description Ilo w kpl. Quantity for set Płoza wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr: Topping plate to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid b c b c Płoza skrajna wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr Podwójna płoza wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr: Topping plate - outer to be mounted together with sliding skid Double topping plate to be mounted together with: sliding skid sliding skid sliding skid Opcjonalne płozy wyskiego koszenia Optional versions of topping plates d d Podwójna płoza skrajna wysokiego koszenia współpracuje ze lizgiem nr Double topping plate - outer to be mounted together with sliding skid J 0