Innowacje w standardzie

Transkrypt

1 Serwery IBM System x Innowacje w standardzie Serwery IBM System x3400 i x3500 w obudowie typu wieża oraz serwery x3550 i x3650 do instalacji w stelażu przemysłowym. Serwery IBM System x3755 (na dole), x3655 i x3455 idealnie spełniają oczekiwania klientów korzystających z wydajnych środowisk przetwarzania biznesowego. Serwer x3850 M2 klasy High End w obudowie do instalacji w stelażu. x3200 x3250 x3350

2 Serwery IBM System x Nowa nazwa dobrze znanych liderów Platforma zgodna ze standardami przemysłowymi Najważniejsze informacje Serwery IBM System x3455, 3655 i x3755 zoptymalizowane pod kątem instalacji w stelażu i wyposażone w procesory dwurdzeniowe zapewniają wydajność, niezawodność i łatwość używania, jakiej oczekują klienci korzystający z wydajnych środowisk przetwarzania biznesowego. Serwery x3400 i x3500 w obudowach typu wieża to innowacyjne i rozwojowe platformy dla małych firm i środowisk rozproszonych. Wysoko wydajne serwery x3950 M2 i x3850 M2 obsługują procesory dwu- i czterordzeniowe i aplikacje 32- oraz 64-bitowe. Serwery klasy podstawowej x3200 i x3250 oferują małym i średnim przedsiębiorstwom możliwości typowe dla maszyn korporacyjnych. Rodzina serwerów IBM System x została poszerzona obejmuje teraz modele o większej mocy i spełnia oczekiwania rodzącego się rynku wydajnych środowisk przetwarzania biznesowego (ang. Business Performance Computing). Oferta potężnych, przystępnych cenowo serwerów z dwui czterordzeniowymi procesorami Intel została uzupełniona o serwery wyposażone w wysoko wydajne procesory dwurdzeniowe AMD Opteron. Oto niektóre z korzyści, jakie przynoszą klientom produkty z rodziny System x: Ograniczenie kosztów i uproszczenie środowisk w celu lepszego wykorzystania inwestycji w infrastrukturę informatyczną Możliwość zakupu i utrzymania platformy, na której można polegać Maksymalna dostępność, niezawodność i bezpieczeństwo systemu Zdolność do szybkiego reagowania na zmieniające się potrzeby firmy Dzięki wykorzystaniu architektury IBM Xtended Design Architecture (XDA) wszystkie dwuprocesorowe serwery System x w obudowie typu wieża i do instalacji w stelażu, obsługują najnowsze standardy przemysłowe i udostępniają udoskonalone funkcje gwarantujące maksymalną elastyczność i łatwość zarządzania. Serwery System x ułatwiają odzyskanie kontroli nad infrastrukturą informatyczną i uproszczenie jej poprzez ułatwienie zarządzania systemami w środowiskach zgodnych ze standardami przemysłowymi. Serwery te zawierają innowacyjne rozwiązania techniczne przekładające się na wymierne oszczędności, tak pod względem czasu, jak i środków finansowych. W serwerach System x zastosowano szereg znakomitych rozwiązań technicznych firmy IBM: Enterprise X-Architecture Architektura IBM Enterprise X-Architecture pozostaje podstawowym modelem wdrażania naszych serwerów czteroprocesorowych i silniejszych, natomiast architektura XDA to rozwiązanie wiodące pod względem ekonomicznym, stanowiące połączenie standardowych elementów składowych z głęboką wiedzą na temat oczekiwań klientów. Serwery dwuprocesorowe charakteryzują się zupełnie nowym poziomem integracji dzięki zastosowanym w nich innowacyjnym rozwiązaniom, takim jak pamięć wewnętrzna o dużej gęstości instalacji oraz narzędzia do zarządzania zasilaniem. IBM Systems Director Active Energy Manager Nowe procesory czterordzeniowe sprawiają, że przystępne cenowo serwery oferują znacznie większą wydajność od swoich poprzedników, a tym samym stają się znakomitymi platformami wirtualizacji/konsolidacji. Narzędzie IBM Systems Director Active Energy Manager wykorzystuje nowe funkcje procesorów, pozwalając na zrównoważenie wydajności systemu z dostępną mocą zasilania. Korzystając z tego narzędzia, można planować

3 i prognozować pobór energii na podstawie analizy konfiguracji sprzętowej, a dzięki temu ograniczyć nadmiarowość infrastruktury i potencjalnie obniżyć koszty wsparcia technicznego dla centrum przetwarzania danych. Gotowi na żądanie Serwery System x zostały zaprojektowanie zgodnie z programem IBM Systems a zatem są systemami otwartymi, gwarantującymi bezproblemowe współdziałanie z innymi systemami, a przy tym bezpieczne i dostępne zawsze, gdy są potrzebne. Wirtualizacja strategia wirtualizacji komponentów centrum przetwarzania danych pozwala na optymalne projektowanie, rozwój i implementację systemów. W konsekwencji umożliwia radykalną poprawę poziomu wykorzystania zasobów. Otwartość konstrukcja na bazie standardów otwartych i przemysłowych. Współużytkowanie zapewniające lepszą i łatwiejszą integrację systemów firmy IBM i pochodzących od innych dostawców. Współpraca ukierunkowana na innowacje współpraca z klientami i partnerami branżowymi przy wdrażaniu rozwiązań informatycznych stymulujących innowacje i pomagających w transformacji przedsiębiorstw. Rozwiązania BladeCenter IBM BladeCenter to odpowiedź na problemy wynikające ze złożoności współczesnych środowiska informatycznych. Architektura BladeCenter umożliwia zintegrowanie przełączników sieciowych i pamięci masowych w jednej obudowie oraz zarządzanie nimi przy użyciu jednolitego zestawu zaawansowanych narzędzi. Pięć kaset BladeCenter BladeCenter H, BladeCenter, BladeCenter T, BladeCenter HT i BladeCenter S obsługują wszystkie serwery modułowe, przełączniki i komponenty ekosystemu. Kasety BladeCenter H oferują liczne nowe opcje i funkcje, będąc idealną platformą w nowych zastosowaniach newralgicznych dla działania przedsiębiorstwa i wymagających dużej mocy obliczeniowej. Więcej informacji można znaleźć pod adresem ibm.com/systems/bladecenter. Rozwiązanie klastrowe IBM System Cluster 1350 to zintegrowane, fabrycznie wykonane i przetestowane rozwiązanie klastrowe, które ogranicza ryzyko związane z konfigurowaniem i wdrażaniem klastrów Linux i zarządzaniem nimi. Cluster 1350 łączy węzły wyposażone w procesory Intel Xeon, AMD Opteron, IBM PowerPC, IBM OpenPower, IBM POWER5 i IBM POWER5+, systemy IBM Cluster Systems Management (CSM) i General Parallel File System (GPFS) for Linux, rozwiązania IBM System Storage oraz wiodące komponenty sieciowe pochodzące od innych dostawców, pozwalając na budowanie rozwiązań dla wydajnych środowisk przetwarzania i przeznaczonych do obsługi aplikacji komercyjnych. Rozwiązania na bazie produktów Microsoft Serwery IBM System x zapewniają wyjątkową wydajność i funkcjonalność pracy z systemem operacyjnym Windows. Rodzina System x obsługuje szeroką gamę produktów od standardowych prostych rozwiązań, po rozwiązania rozproszone, oparte na systemie Datacenter Edition, przeznaczone dla klientów oczekujących najwyższego poziomu skalowalności i niezawodności. Rozwiązania na bazie systemu Linux Firma IBM współpracuje z wiodącymi dystrybutorami systemu Linux Red Hat Enterprise i SUSE Linux (spółką zależną firmy Novell), co pozwala na zaoferowanie przetestowanych i sprawdzonych konfiguracji przeznaczonych specjalnie dla serwerów System x. Tak przygotowany system charakteryzuje się znakomitą wydajnością i funkcjonalnością. Bogactwo oprogramowania systemowego Linux działającego na serwerach System x pozwala na wybranie implementacji środowiska Linux optymalnie dopasowanej do potrzeb klienta. Pamięć masowa na usługach serwerów Efektywna obsługa coraz większych ilości danych to jeden z kluczy do powodzenia działalności na żądanie. Rodzina produktów IBM System Storage obejmuje szeroką gamę skalowalnych, otwartych i innowacyjnych rozwiązań technicznych, w tym systemy pamięci dyskowych i taśmowych, sieci pamięci masowych oraz oprogramowanie do wirtualizacji i zarządzania pamięcią masową. Więcej informacji na temat rozwiązań System Storage można znaleźć pod adresem ibm.com/servers/storage.

4 Wieża Model System x x3200 x3200 M2 x3400 Obudowa Wieża, stelaż 5U Wieża/stelaż 5U Wieża, stelaż 5U Procesor Liczba procesorów (standardowo/maks.) Pamięć podręczna (maks.) Pamięć 1 (standardowo/maks.) Intel Xeon X3210 (czterordzeniowy) maks GHz lub Intel Xeon 3060 (dwurdzeniowy) taktowany zegarem maks GHz lub Intel Pentium E2160 (dwurdzeniowy) taktowany zegarem maks GHz Intel Xeon X3360 (czterordzeniowy) maks GHz lub Intel Xeon E3110 (dwurdzeniowy) taktowany zegarem maks GHz 1/1 1/1 1/1 8MB, 4MB, 1MB 2GB, 1GB, 512MB /8GB pamięci DDR2 667MHz 12MB, 6MB 1GB/8GB pamięci DDR2 667MHz Intel Xeon E5430 (czterordzeniowy) maks GHz lub Intel Xeon 5130 (dwurdzeniowy) taktowany zegarem maks GHz 4MB (dwurdzeniowy) 1 GB / 32 GB w pełni buforowanej pamięci DIMM 667 MHz w 8 gniazdach DIMM Gniazda rozszerzeń 2 PCI-E (x8, x1), 3 PCI 2 PCI-E (x8, x4), 3 PCI 3 PCI-E (x8), 2 PCI-X, 1 PCI Wnęki dyskowe (wszystkie/ hot-swap) Maksymalna poj. wewnętrznej pamięci masowej 1,2 4 dyski 3,5 hot-swap SAS albo 4 dyski simple-swap lub hot-swap SATA 1,2 TB na dyskach hot-swap SAS lub 3TB na dyskach SATA 4 dyski 3,5 hot-swap SAS albo 4 dyski SATA 584 GB na dyskach hot-swap SAS lub 3 TB na dyskach SATA 8 dysków hot-swap SATA/SAS lub 4 dyski simple swap SATA 2,4 TB na dyskach hot-swap SAS lub 6 TB na dyskach hot-swap SATA lub 3 TB na dyskach simple-swap SATA Karty sieciowe Zintegrowany Zintegrowany Zintegrowany Procesor zarządzający systemami Zasilacze (standardowo / maks.) Podzespoły wymienne podczas pracy IBM ServerGuide oraz wbudowany procesor zarządzania systemem IPMI. Obsługuje Supervisor Adapter II 400 W 1/1 lub 430 W 2/2 hot-swap (w zależności od modelu) Dyski twarde, zasilacze IBM ServeGuide oraz wbudowany procesor zarządzania systemem IPMI. Obsługuje Supervisor Adapter II. 400W 1/1 lub 430W 2/2 hot-swap (w zależności od modelu) Dyski twarde, zasilacze Supervisor Adapter II. 670 W 1/1 lub 835 W 1/2 Light path diagnostics W ograniczonym zakresie W ograniczonym zakresie W ograniczonym zakresie Obsługa konfiguracji RAID Zintegrowany RAID-0, -1 Zintegrowany RAID-0, -1 Zintegrowany RAID-0, -1, -10, opcjonalny RAID -5 Systemy operacyjne obsługiwane przez serwery System x NetWare Linux, SUSE Linux NetWare, VMware ESX

5 Wieża Do instalacji w stelażu Model System x x3500 x3250 x3250 M2 Obudowa Wieża, stelaż 5U Stelaż 1U Stelaż 1U Procesor Liczba procesorów (standardowo/maks.) Pamięć podręczna (maks.) Pamięć1 (standardowo/maks.) Intel Xeon E5450 (czterordzeniowy) maks GHz lub Intel Xeon 5160 (dwurdzeniowy) taktowany zegarem maks GHz Intel Xeon 3220 (czterordzeniowy) maks GHz lub Intel Xeon 3070 (dwurdzeniowy) taktowany zegarem maks GHz 1/2 1/1 1/1 4MB (dwurdzeniowy) 1 GB / 48 GB w pełni buforowanej pamięci DIMM 667 MHz w 12 gniazdach DIMM 8MB (czterordzeniowy), 4MB (dwurdzeniowy) 1GB/8GB pamięci DDR2 667MHz Intel Xeon X3350 (czterordzeniowy) maks GHz lub Intel Xeon E3110 (dwurdzeniowy) maks GHz 6MB (dwurdzeniowy) Gniazda rozszerzeń 3 PCI-E (x8), 2 PCI-X, 1 PCI 2 PCI-E (x8) 2 PCI-E (x8) Wnęki dyskowe (wszystkie/ hot-swap) Maksymalna poj. wewnętrznej pamięci masowej 1,2 Karty sieciowe Procesor zarządzający systemami Zasilacze (standardowo / maks.) Podzespoły wymienne podczas pracy 8 dysków twardych hot-swap SAS lub SATA 2,4 TB na dyskach hot-swap SAS lub 6 TB na dyskach hot-swap SATA serwisowy BMC.Obsługuje opcjonalny Remote 2 dyski 3.5 simple swap SATA albo 2 dyski 3.5 hot-swap SATA/SAS lub do 4 dysków 2.5 hot-swap SAS 1,0 TB na dyskach SATA lub 600 GB na dyskach SAS IBM ServeGuide oraz wbudowany procesor zarządzania systemem IPMI. Obsługuje Supervisor Adapter II. 835 W 1/2 351 W 1/1 351W 1/1 Dyski twarde 2GB, 1GB (w zależności od modelu)/8gb pamięci DDR2 667MHz 2 dyski 3,5 hot-swap SAS/ SATA lub 2 dyski simple-swap SATA 1,5 TB na dyskach SATA lub 600 GB na dyskach SAS IBM ServeGuide oraz wbudowany procesor zarządzania systemem IPMI. Obsługuje Supervisor Adapter II. Dyski twarde Light path diagnostics Tak W ograniczonym zakresie W ograniczonym zakresie Obsługa konfiguracji RAID Zintegrowany RAID-0, -1, -5, -10 Systemy operacyjne obsługiwane przez serwery System x NetWare, VMware ESX Zintegrowany RAID-0, -1 Zintegrowany RAID-0, -1 NetWare Linux, SUSE Linux

6 Do instalacji w stelażu Model System x x3350 x3455 x3550 Obudowa Stelaż/1U Stelaż/1U Stelaż/2U Procesor Liczba procesorów (standardowo/maks.) Pamięć podręczna (maks.) Pamięć 1 (standardowo/maks.) Intel Xeon X3360 (czterordzeniowy) maks GHz lub Intel Xeon E3110 (dwurdzeniowy) maks GHz AMD Opteron, model 2210, 2214, 2216, 2218, 2220, 2222 (dwurdzeniowy) 1/1 1/2 1/2 6MB (dwurdzeniowy) 2GB, 1GB (w zależności od modelu)/8gb pamięci DDR2 667MHz 2MB na gniazdo 2GB, 1GB (w zależności od modelu)/48gb pamięci DDR2 Chipkill 667MHz w 12 gniazdach DIMM Gniazda rozszerzeń 2 PCI-E (x8) Standardowo 2 PCI-E (x8), opcjonalnie PCI-E lub HTx Wnęki dyskowe (wszystkie/ hot-swap) Maksymalna poj. wewnętrznej pamięci masowej 1,2 Karty sieciowe Procesor zarządzający systemami Zasilacze (standardowo / maks.) Podzespoły wymienne podczas pracy 4 dyski hot-swap SAS lub 2 dyski hot-swap SAS/SATA lub 2 dyski simple-swap SATA 1,5 TB na dyskach SATA lub 600 GB na dyskach SAS serwisowy BMC. Obsługuje Intel Xeon X5460 (czterordzeniowy) maks GHz lub Intel Xeon 5160 (dwurdzeniowy) taktowany zegarem maks GHz 4MB (dwurdzeniowy) 2GB, 1GB (w zależności od modelu)/32gb w pełni buforowanej pamięci DDR2 667MHz w 12 gniazdach DIMM 4 PCI-Express lub 2 PCI-X i 2 PCI-Express 2 dyski twarde SATA lub SAS 4 dyski hot-swap SAS lub 2 dyski hot-swap SAS/SATA 1,5 TB na dyskach SATA lub 600 GB na dyskach SAS serwisowy 450W 1/1 hot-swap 650 W 835 W 1/2 Light path diagnostics Tak W ograniczonym zakresie Tak Brak 1 TB na dyskach SATA lub 600 GB na dyskach SAS serwisowy BMC. Obsługuje Obsługa konfiguracji RAID Zintegrowany RAID-0, -1 Opcjonalna RAID-0, -1 Zintegrowany RAID-0, -1, -10, opcjonalny RAID -5, -6 Systemy operacyjne obsługiwane przez serwery System x Linux, SUSE Linux Linux, SUSE Linux, VMware ESX NetWare

7 Do instalacji w stelażu Model System x x3650 x3655 x3755 x3850 M2 Obudowa Stelaż/2U Stelaż/2U Stelaż/4U Stelaż 4U Procesor Liczba procesorów (standardowo/maks.) Pamięć podręczna (maks.) Pamięć 1 (standardowo/ maks.) Gniazda rozszerzeń Wnęki dyskowe (wszystkie/hot-swap) Maksymalna poj. wewnętrznej pamięci masowej 1,2 Sieć Procesor zarządzający systemami Zasilacze (standardowo / maks.) Podzespoły wymienne podczas pracy Intel Xeon X5460 (czterordzeniowy) maks GHz lub Intel Xeon 5160 (dwurdzeniowy) taktowany zegarem maks GHz AMD Opteron, model 2210, 2212, 2216, 2218, 2220 (dwurdzeniowy) AMD Opteron, model 8112, 8214, 8216, 8218, 8220, 8222, 8224 (dwurdzeniowy) 1/2 1/2 1/4 1/4 4MB (dwurdzeniowy) 2GB, 1GB (w zależności od modelu)/48gb w pełni buforowanej pamięci DDR2 667MHz w 12 gniazdach DIMM 4 PCI-E (x8) lub 2 PCI-X, 2 PCI-E (x8) Do 8 dysków hot-swap SAS 1,8 TB na dyskach hot-swap SAS Zintegrowane dwa interfejsy Gigabit Ethernet Intel Xeon MP X7350 (czterordzeniowy) maks GHz lub Intel Xeon E7210 (dwurdzeniowy) taktowany zegarem maks GHz 2MB na gniazdo 2MB 8MB, 6MB, 4MB 1GB/64GB pamięci DDR2 Chipkill 667MHz w 16 gniazdach DIMM 3 PCI-E (x8), 1 PCI-E (x16) albo 3 PCI-E (x8), PCI-X lub HTx 8 dysków 2,5 hot-swap SAS, 6 dysków 3,5 hotswap SAS/SATA 1,8 TB na dyskach hot-swap SAS lub 4,5 TB na dyskach SATA Zintegrowane dwa interfejsy Gigabit Ethernet 8GB, 4GB, 1GB (w zależności od modelu)/ 128GB pamięci DDR2 Chipkill 667MHz 1 PCI-E (x16), 2 PCI-E (x8), 1 PCI-E (x4), 2 PCI-X 8GB, 4GB (w zależności od modelu)/128gb pamięci DDR2 Chipkill 667MHz 5 PCI-E (x8), 2 PCI-E hot-swap (x8) 4 dyski SAS 4 dyski 2,5 hot-swap SAS 1,2 TB na dyskach SAS 584 GB na dyskach hot-swap SAS Zintegrowane dwa interfejsy Gigabit Ethernet Zintegrowane dwa interfejsy Gigabit Ethernet standardowy Remote 835 W 1/2 835 W 1/ W 1/2 1440W 2/2 hot-swap Light path diagnostics Tak Tak Tak Tak Obsługa konfiguracji RAID Systemy operacyjne obsługiwane przez serwery System x Zintegrowany RAID-0, -1, -10, opcjonalny RAID -5, -6 Microsoft Windows, Red Hat Linux, SUSE Linux, Novell NetWare, VMware ESX Zintegrowany RAID-0, -1, -10, opcjonalny RAID -5, -6 Microsoft Windows, Red Hat Linux, SUSE Linux, VMware ESX Zintegrowany RAID-0, -1, -10, opcjonalny RAID -5 Microsoft Windows, Red Hat Linux, SUSE Linux, Novell NetWare, VMware ESX, pamięci, adaptery PCI-E Zintegrowany RAID-0, -1,, opcjonalny RAID -5, -6, -10 Microsoft Windows, Red Hat Linux, SUSE Linux, VMware ESX

8 Więcej informacji: Sieć WWW USA ibm.com/systems/x IBM System Cluster 1350 ibm.com/servers/eserver/clusters/ Oferta IBM Express Portfolio Wybrane konfiguracje serwerów System x wchodzą w skład oferty IBM Express Portfolio przygotowanej także pod względem cen z myślą o potrzebach firm średniej wielkości. W poszczególnych krajach oferowane są różne konfiguracje niezawodnych i łatwych w zarządzaniu modeli Express. 1 W celu uzyskania maksymalnej pojemności wewnętrznej pamięci dyskowej i pamięci operacyjnej konieczne może być zastąpienie standardowych dysków twardych i/lub pamięci, a następnie zainstalowanie we wszystkich wnękach na dyski twarde i gniazdach pamięci największych obsługiwanych obecnie napędów i modułów pamięci. 2 W danych dotyczących pamięci masowych GB = bajtów, a TB = bajtów. Faktycznie dostępna pojemność jest mniejsza. IBM Polska Sp. z o.o. 1 Sierpnia Warszawa Copyright IBM Corporation 2006 Wszelkie prawa zastrzeżone Wyprodukowano w Polsce Marzec 2008 Publikacja może zawierać nieścisłości techniczne lub błędy fotograficzna bądź drukarskie. Niniejsza publikacja została opracowana w Stanach Zjednoczonych. Możliwe, że w innych krajach IBM nie oferuje produktów, usług lub funkcji omówionych w tym dokumencie, zaś wszelkie informacje zamieszczone w dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Zawarte w niniejszym dokumencie odniesienia do produktów lub usług firmy IBM nie oznaczają, że IBM zamierza udostępniać je we wszystkich krajach. Pytania dotyczące produktów i usług dostępnych obecnie w danym regionie należy kierować na lokalny adres kontaktowy firmy IBM. Informacje o produktach niepochodzących od firmy IBM zostały uzyskane od wytwórców tych produktów lub z materiałów przez nich opublikowanych. Firma IBM nie przetestowała tych produktów i nie może potwierdzić ich wydajności, kompatybilności ani innych cech deklarowanych przez ich producentów. Pytania dotyczące możliwości produktów niepochodzących od firmy IBM należy kierować do ich dostawców. Produkty sprzętowe IBM są wytwarzane z części nowych lub nowych i sprawnych części używanych. W obu przypadkach mają zastosowanie warunki gwarancji firmy IBM. Aby otrzymać dokumenty odpowiednich gwarancji na produkty, należy zwrócić się o ich udostępnienie, wysyłając pismo na adres: Warranty Information, P.O. Box 12195, RTP, NC 27709, Attn: Dept. JDJA/B203. Firma IBM nie składa deklaracji ani nie udziela gwarancji w odniesieniu do produktów i usług firm trzecich, w tym produktów i usług opatrzonych znakiem ServerProven lub ClusterProven. IBM, logo IBM, logo e-business, BladeCenter, Chipkill, eserver, Enterprise X-Architecture, Express Portfolio, OpenPower, IBM Systems Director Active Energy Manager, PowerPC, POWER5, POWER5+, ServeRAID, ServerGuide, System Storage, System x, xseries i Xtended Design Architecture są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi IBM Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Wykaz pozostałych znaków towarowych IBM można znaleźć pod adresem ibm. com/legal/copytrade.shtml. Intel, Intel Xeon i Pentium są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation lub jej przedsiębiorstw podporządkowanych w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Microsoft, Windows 2000 i logo Windows są znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Linux jest znakiem towarowym Linusa Torvaldsa w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Nazwy innych produktów, przedsiębiorstw i usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usług innych podmiotów.