Oblicze następnej generacji

Transkrypt

1

2 WORKiO rozwiązania sieciowe Witamy w œwiecie cyfrowych platform przetwarzania obrazu WORKiO rzeczywistej konwergencji cyfrowej komunikacji i nowatorskich technologii obrazu. Ka da nowa generacja urz¹dzeñ WORKiO dostarcza nowych, bardziej uniwersalnych rozwi¹zañ, o wy szej niezawodnoœci, jeszcze ³atwiejszych w u ytkowaniu oraz posiadaj¹cych rozszerzone mo liwoœci pracy sieciowej w Twojej firmie. Pocz¹wszy od naszych flagowych cyfrowych cyfrowych hubów obs³uguj¹cych ca³e biura, przez uniwersalne platformy wielofunkcyjne dla ma³ych i œrednich grup roboczych, a do wysokiej jakoœci kolorowych drukarek oraz skanerów, WORKiO ponownie ustala standardy w obs³udze intuicyjnej, trwa³oœci, wydajnoœci i integracji sieciowej. Naszym najnowszym uzupe³nieniem linii produktow WORKiO sa modele WORKiO DP-2330/DP-3030 zaprojektowane do wykonywania najtrudniejszych zadañ w prosty sposób, przez co masz wiêcej czasu, aby skupiæ siê nad innymi, wa nymi rzeczami. Dziêki zaawansowanym cyfrowym mo liwoœciom, intuicyjnemu interfejsowi u ytkownika i wydajnej szybkoœci, naciœniêcie przycisku START w Panasonic WORKiO DP-2330/ DP-3030 poprawi wydajnoœæ Twojej firmy. Bez wzglêdu na to, czy skupiasz siê nad dzisiejszymi potrzebami, czy te myœlisz o przysz³oœci, Panasonic WORKiO DP-2330/DP-3030 to zawsze inteligentny sposób pracy. Oblicze następnej generacji Wielofunkcyjne systemy cyfrowego przetwarzania obrazu, jakimi s¹ WORKiO DP-2330/ DP-3030, zapewni¹ Ci wiele rozwi¹zañ. Wysokiej jakoœci drukowanie i wydajne kopiowanie maj¹ istotne znaczenie dla Twoich potrzeb dotycz¹cych pracy z dokumentami. WORKiO DP-3010/DP-2310 daj¹ Ci te mo liwoœci, a nawet jeszcze wiêcej... w jednym, prostym w u yciu produkcie. Zawieraj¹ one w sobie t¹ sam¹ zaawansowan¹ technologiê, uniwersalnoœæ i intuicyjn¹ obs³ugê, któr¹ mo - na znaleÿæ w naszych cyfrowych hubach, w niezawodnej kompaktowej platformie z mo liwoœciami, które idealnie pasuj¹ do Twoich potrzeb. Oferuj¹c kompletne rozwi¹zania dotycz¹ce obróbki i zarz¹dzania dokumentacj¹, DP-2330/DP-3030 wnios¹ rewolucyjne rozwi¹zania dotycz¹ce cyfrowego przetwarzania obrazu w Twoim miejscu pracy. Zaawansowane funkcje i wielofunkcyjne mo liwoœci WORKiO DP-2330/DP-3030 s¹ ³atwo dostêpne dziêki rewolucyjnemu wizualnemu interfejsowi u ytkownika, wyœwietlanemu na obszernym panelu dotykowym half-vga. Wszystko jest zaaran owane zgodnie z naturalnym tokiem obróbki dokumentów i zorganizowane w intuicyjny ikonowy interfejs, który pozwala niedoœwiadczonym u ytkownikom na wykonanie nawet najtrudniejszych zadañ. WORKiO DP-2330/ DP-3030 s¹ prawdziwymi urz¹dzeniami wielofunkcyjnymi w jednej obudowie, które w standardzie posiadaj¹ mo liwoœæ dwustronnego drukowania sieciowego w œrodowisku Windows, z mo liwoœci¹ rozszerzenia odbioru dokumentów do dwóch wewnêtrznych tac. Ich zaawansowana technologia ³¹czy ca³¹ funkcjonalnoœæ na jednej konsoli, przekraczaj¹c Twoje oczekiwania. WORKiO DP-3010/ DP-2310 to inteligentny sposób pracy dla Twojego biura.

3

4 WORKiO kopiowanie i drukowanie sieciowe szybkie kopiowanie o wysokiej jakoœci Od zwyk³ego kopiowania notatek ze spotkania do tworzenia zszywanych, wielostronicowych raportów dla ca³ych dzia³ów, WORKiO DP-2330/ DP-3030 dostarczaj¹ do 23 (DP-2330) lub 30 (DP-3030) kopii na minutê w rozmiarze A4 i posiadaj¹ w standardzie funkcjê obs³ugi papieru w rozmiarze A3. Po³¹czenie rozdzielczoœci drukowania 600 x 600 dpi i 256 pó³tonów skali szaroœci zapewnia najlepszy wygl¹d kopii. Unikalny, nowy system stabilizacji obrazu Panasonic wykorzystuje zaawansowan¹ technologiê sterowania czasem naœwietlania laserem, co poprawia jakoœæ obrazu. nowatorski interfejs Intuicyjny, ikonowy interfejs na bardzo du ym wyœwietlaczu LCD half-vga (640 x 240 pikseli) zapewnia szybki dostêp do podstawowych funkcji kopiowania, jak równie zaawansowanych funkcji obracania obrazu i opcji obróbki koñcowej dokumentu. Funkcja graficznego potwierdzania pomaga zapobiec kosztownym pomy³kom kopiowania, a nawet umo liwia przesy³anie raportu zakoñczenia pracy do u ytkownika. technologia udosknalania obrazu Oryginalna technologia WORKiO sprawia, e nawet najdrobniejsze szczegó³y graficzne i ma³y tekst s¹ skopiowane z wyraÿnymi detalami. uniwersalnoœæ i udogodnienia Odczuj zdumiewaj¹c¹ uniwersalnoœæ dziêki wbudowanemu modu³owi dwustronnego drukowania (duplexu) i opcjonalnemu automatycznemu podajnikowi dokumentów dwustronnych*, jak i przydatnym funkcjom: podwójnego naœwietlania, cyfrowego SkyShot, kopiowania N-na-1, skalowania oraz obracania obrazu. Wygodna funkcja elektronicznego sortowania uk³ada kopie wed³ug ustawieñ przesuniêcia i obrotu. * Standardowe wyposa enie w niektórych krajach. podwójne Oryginalna funkcja WORKiO naœwietlanie DP-2330/DP-3030 posiadaj¹ unikaln¹ wszechstronn¹ funkcjê umo liwiaj¹c¹ u ytkownikom wykonywanie wysokiej jakoœci kopii dwustronnych dokumentów na pojedynczej stronie, pozbawionych czarnych obramowañ, nawet przy kopiowaniu z otwart¹ pokryw¹ orygina³ów. Funkcja ta jest wyj¹tkowo wygodna, gdy kopiuje siê ma³e dwustronne dokumenty, takie jak dowody osobiste, karty ubezpieczeniowe, czeki, pokwitowania itp. kopiowanie N-na-1 Funkcja kopiowania N-na-1 pozwala zmniejszyæ koszty. Mo na skopiowaæ wiele materia³ów na jednym arkuszu. mo liwoœci ³¹czenia kopiowania Wbudowane funkcje ³¹czenia funkcji kopiowania umo liwiaj¹ realizacjê zaawansowanych zadañ, takich jak kopiowanie tandemowe* oraz zdalne kopiowanie*. Nawet przy pojedynczych, wyj¹tkowo obszernych pracach z krótkimi terminami realizacji, kopiowanie tandemowe pozwala Orygina³y: 50 Orygina³y: 50 Kopie: 10 zestawów Kopie: 10 zestawów w³¹czyæ do wspó³pracy potêgê sieci kilku urz¹dzeñ WORKiO. * Wymagany jest opcjonalny twardy dysk oraz opcjonalna pamiêæ obrazu. Funkcje te s¹ dostêpne tylko przy wspó³pracy pomiêdzy urz¹dzeniami DP-3030/2330, a innymi WORKiO typu DP-3030/2330/3010/2310. Tryb podwójnego naœwietlania Orygina³ Obszar skanowania Orygina³ Obszar skanowania Pierwsze przejœcie orygina³ nr 1 Drugie przejœcie orygina³ nr 2 Kopie: 50 x 5 zestawów Kopie: 50 x 5 zestawów Kopie: 50 x 5 zestawów Dwie kopie po³¹czone na jednym arkuszu Kopie: 50 x 5 zestawów korzystaj z najbardziej przyjaznego interfejsu w Twoim biurze Zaprojektowany, tak aby umo liwiæ pocz¹tkuj¹cym u ytkownikom wykorzystanie ca³ego, szerokiego zakresu u³atwieñ cyfrowego kopiowania, graficzny interfejs u ytkownika WORKiO ustanawia standard dla ³atwoœci u ytkowania. Aran acja menu od lewej do prawej pod¹ a za naturalnym przebiegiem pracy oraz usuwa komplikacje z wiêkszoœci najbardziej wyrafinowanych zadañ kopiowania. Aby u³atwiæ dokonywanie wyboru na przejrzystym uk³adzie du ego panelu dotykowego, przedstawione ustawienia oznaczone s¹ przez ³atwe do odczytania symbole graficzne. dodatkowe korzyœci 2-stronnego kopiowania Wbudowany modu³ kopiowania dwustronnego (duplex) pozwala na kopiowanie na obu stronach, co zwiêksza wydajnoœæ i przynosi korzyœci ekonomiczne. Dziêki opcjonalnemu Automatycznemu podajnikowi dokumentów dwustronnych*, kopiowanie jest wyjatkowo sprawne. Dodatkow¹ korzyœci¹ jest automatyczne drukowanie notatki, ktora przypomina czytelnikowi dokumentu o jego odwróceniu ( See the other side ). * Standardowe wyposa enie w niektórych krajach. kompletne od pocz¹tku do koñca Opcjonalne funkcje wykañczania dokumentów pozwalaj¹ zamieniæ urz¹dzenie WORKiO w kompletny system obróbki dokumentów, realizuj¹cy wszystkie funkcje od pocz¹tku do koñca. Zanim zostanie naciœniêty przycisk start, urz¹dzenie DP-2330/DP-3030 pozwala sprawdziæ wybrane opcje wykoñczenia, aby zapobiec kosztownym pomy³kom. sprawdÿ wybór koñcowej obróbki Na ekranie mo esz potwierdziæ wszystkie ustawienia pocz¹wszy od ustalenia rozmiaru i funkcji Zoom/Efekty do Sortowanie/Wykoñczenie, co pomaga zapobiec marnotrawstwu spowodowanemu b³êdami podczas kopiowania.

5 wysoka jakoœæ drukowania sieciowego z prêdkoœci¹ 23 str./min (DP-2330) lub 30 str./min (DP-3030) i obs³uga papieru w formacie A3 Wydruki PostScript* 2 wzbogacanie Twojej sieci poprzez mo liwoœci pod³¹czeñ Dziêki standardowemu interfejsowi 10 Base-T/100 Base-TX Ethernet, modele DP-2330/DP-3030 zapewniaj¹ zdolnoœæ drukowania dla wszystkich pod³¹czonych do sieci komputerów osobistych. Standardowy interfejs USB 1.1 pozwala na bezpoœrednie po³¹czenie z okreœlonym komputerem osobistym. Wydruki PCL* 1 Przygotowane do pracy w sieci modele DP-3010/DP-2310 pozwalaj¹ u ytkownikom Twojej sieci lokalnej (LAN) na dostêp do szybkiego drukowania 23 str. /min (DP-2330) lub 30 str. /min (DP-3030) (format A4) o wysokiej jakoœci wydruków, dziêki technologii udoskonalania obrazu Panasonic. Te drukarki sieciowe obs³uguj¹ce rozmiar papieru A3 wykorzystuj¹ wbudowany automatyczny modu³ drukowania dwustronnego (duplex) w celu drukowania na obu stronach papieru. Dodatkowo do standardowego drukowania GDI Windows opcjonalne modu³y i sterowniki rozszerzaj¹ ich wszechstronnoœæ o mo liwoœci drukowania PCL* 1 i Adobe PostScript 3* 2. Opcjonalne modu³y s¹ tak e kompatybilne z protoko³ami IPX/SPX. *1 Wymagany opcjonalny modu³ sterownika wydruku PCL. *2 Wymagany opcjonalny modu³ kontrolera obs³ugi wielostronicowego jêzyka opisu strony. uniwersalnoœæ sterownika drukarki atwe do zainstalowania sterowniki drukarek umo liwiaj¹ u ytkownikowi pe³ne sterowanie funkcjami drukowania prosto z biurka. Pocz¹wszy od intuicyjnego interfejsu ikonowego przez graficzny podgl¹d ekranowy ustawieñ zadania, po mo liwoœæ sprawdzenia stanu urz¹dzenia przed rozpoczêciem wydruku, wszystko jest zaprojektowane, tak aby maksymalizowaæ ³atwoœæ obs³ugi i wyeliminowaæ kosztowne b³êdy. prawdziwa integracja systemowa program monitoruj¹cy status Dziêki tej przydatnej funkcji u ytkownik mo e w prosty sposób zobaczyæ status WORKiO DP-2330/DP-3030, w³¹czajac w to poziom toneru i zapas papieru. HP OpenView system kontroli przedsiêbiorstwa MMC IBM Tivoli Enterprise system kontroli przedsiêbiorstwa Zawieraj¹c technologiê MetaConsole na licencji Netaphor Software, DP-2330/DP-3030 mo na wykorzystywaæ jako urz¹dzenia, które mog¹ byæ zarz¹dzane przez popularne systemy kontroli przedsiêbiorstwa (Enterprise Console Systems), aby uzyskaæ szczyt wydajnoœci systemu podczas obni ania kosztów utrzymania. * MetaConsole TM jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Netaphor TM Software Inc. * Tivoli TM jest zarejestrowanym znakiem handlowym IBM Corporation. * OpenView jest znakiem handlowym firmy Hewlett Packard. * Microsoft Management Console jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation. Do wspó³czesnych sieciowych œrodowisk biznesowych, DP-2330/DP-3030 wnosz¹ wiele narzêdzi sieciowych. Od Konsoli zarz¹dzania systemem, do sieciowych narzêdzi konfiguracyjnych dla ksi¹- ek adresowych oraz ustawieñ systemowych, DP-2330/DP-3030 zapewniaj¹ menad erom IT wymagan¹ przez nich zaawansowan¹ konfiguracjê oraz ulepszon¹ wspó³pracê sieciow¹. inteligentna ekonomia i wydajnoœæ Opcjonalny twardy dysk* umo liwiaj¹cy zapisywanie dokumentów w skrzynkach pocztowych chronionych has³ami dla zapewnienia poufnoœci wydruków, inteligentne sterowanie prac¹ urz¹dzenia dziêki szczegó³owemu zarz¹dzaniu kolejk¹ wydruków, funkcja jednoczesnego kopiowania do 12 kolejnych zadañ, miejsce do za³adowania fontów jêzyka PostScript oraz rozszerzenie pamiêci dla buforowania kolejki wydruków, skanowania oraz funkcji sortowania... To tylko kilka inteligentnych funkcji WORKiO, które przyczyniaj¹ siê do zwiêkszenia wydajnoœci pracy urz¹dzeñ. WORKiO DP-2330/DP-3030 umo liwiaj¹ równie skuteczne ustawianie konfiguracji systemu poprzez sieæ i oferuj¹ ³atwe w instalacji opcjonalne oprogramowanie ewidencjonowania sieciowego do œledzenia i rejestracji natê enia u ytkowania WORKiO przez u ytkowników, dane wydzia- ³y oraz funkcje (kopiowanie, skanowanie, faksowanie). * Wymagana opcjonalna pamiêæ obrazu. odbiór wydruków i kopii na maksymalnie trzy sposoby Funkcja automatycznego rozdzielania wydruków do maksymalnie trzech tac umo liwia ich ³atwe sortowanie i odbieranie. Na przyk³ad faksom przychodz¹cym mo e byæ przyporz¹dkowana wewnêtrzna taca (1), wydrukom mo e byæ przyporz¹dkowana wewnêtrzna taca (2), kopiom mo e byæ przyporz¹dkowany opcjonalny zewnêtrzny modu³ przeprowadzaj¹cy obróbkê koñcow¹ (3). funkcje zapewniaj¹ce bezpieczeñstwo danych W celu zapewnienia bezpieczeñstwa danych do wydruku b¹dÿ danych pochodz¹cych z funkcji kopiowania, DP-2330/DP-3030 posiada mo liwoœæ zastosowania wielopoziomowych funkcji zabezpieczeñ, które usuwaj¹ dane z dysku twardego przez nadpisywanie ich zerami lub losowymi danymi, aby zapobiec mo liwoœci wycieku informacji. wybór poziomu zabezpieczeñ DP-2330/DP-3030 posiadaj¹ 3 poziomy automatycznego usuwania danych oraz 2 poziomy usuwania manualnego. Dziêki wielu dostêpnym opcjom mo liwy jest wybór poziomu zabezpieczeñ, odpowiednich dla wa noœci danych oraz sytuacji.

6 WORKiO skanowanie i rozwiązania dystrybucji dokumentów skanowanie sieciowe o du ej szybkoœci Dziêki opcjonalnemu modu³owi skanowania sieciowego WORKiO DP-2330/DP-3030 mog¹ zostaæ skonfigurowane jako rozwi¹zanie skanowania o du ej szybkoœci, które zrewolucjonizuje dystrybucjê dokumentacji. Intuicyjny interfejs WORKiO umo liwia ³atwe wysy³anie zeskanowanych dokumentów do komputera osobistego lub serwera FTP za poœrednictwem sieci lokalnej (LAN). Funkcja Nazwa pliku pozwala nadawaæ skanowanym plikom dowolne nazwy przed ich przes³aniem w celu u³atwienia identyfikacji. Dziêki wysokiej rozdzielczoœci skanowania 600 x 600 dpi z 256 poziomami skali szaroœci wykorzystuj¹cej technologiê rozpraszania b³êdów, mo na otrzymaæ wyraÿne i czytelne wydruki. Przy pomocy opcjonalnego modu³u ADF z odwracaniem arkuszy, mo liwe jest 2-stronne skanowanie nawet do rozmiaru papieru A3. * Standardowe wyposa enie w niektórych krajach. oprogramowanie do zarz¹dzania dokumentacj¹ Opcjonalny System dystrybucji dokumentów System dystrybucji dokumentów* 6) Dostarczanie pozwala u ytkownikom na automatyczne kierowanie dokumentów do wybranych odbiorców. i menu routingu 1) Tworzenie dystrybucji zadañ do odbiorcy Odbiorca Dane mog¹ byæ odbierane jako zeskanowane obrazy, faksy lub wiadomoœci z za³¹cznikami oraz przekierowywane do w³aœciwej osoby, za ka dym razem oszczêdzaj¹c czas i pieni¹dze. Mo na równie realizowaæ indywidualnie routingu Odbiorca 2) Odbieranie menu zdefiniowane zadania, takie jak automatyczne 5) Skanowanie danych 3) Wyœwietlanie menu z identyfikatorem obracanie, redukcja szumów, korekcja przeko- routingu na panelu dystrybucji szenia, optyczne rozpoznawanie tekstu (OCR) [Menu routingu] oraz automatyczne nadawanie plikom nazw z wykorzystaniem tytu³ów odczytanych funkcj¹ OCR. Po uruchomieniu przez DP-2330/DP ) Wybór menu routingu i skanowanie danych realizacji zadania, system dystrybucji dokumentów mo e przes³aæ jego wyniki faksem, poczt¹ System dystrybucji dokumentów* , ftp lub przes³aæ je do folderu sieciowego, folderu opartego na sieci www, a tak e *Wymagany jest opcjonalny modu³ skanera sieciowego dla funkcji systemu dystrybucji dokumentów. bezpoœrednio do komputera PC s. W po³¹czeniu z wbudowan¹ funkcj¹ konwersji do formatu PDF, tam gdzie jest to po ¹dane, mo na otrzymaæ tekstowe dokumenty PDF. szybkie faksowanie DP-2330/DP-3030 mo na przeksza³ciæ w faks wysokiej wydajnoœci. Opcjonalny modu³ komunikacji faksowej dodaje mo liwoœci szybkiego faksu 33,6 kb/s Super G3 przyspieszanego przez 0,7-sekundowe* Quick Scanning skracaj¹ce czas przygotowania i funkcjê Szybkiej transmisji z pamiêci. Jedn¹ z nowo wprowadzonych inteligentnych funkcji DP-2330/ DP-3030 jest funkcja automatycznego prze³¹czania na tryb faksu, okreœlaj¹ca, e numer telefoniczny wpisywany jest jako numer sk³adaj¹cy siê z ponad 6 cyfr. *A4 pionowo w trybie standardowym lub dok³adnym przy korzystaniu z podajnika ADF. Transmisja konwencjonalna Szybka transmisja z pamiêci oprogramowanie do zarz¹dzania dokumentami z komputera Pierwsza strona Po³¹czenie i rozpoczêcie transmisji Po³¹czenie i rozpoczêcie transmisji podczas zapisywania do pamiêci Skanowanie, zapisywanie w pamiêci Po³¹czenie i czas transmisji danych Szybka transmisja z pamiêci Przy przesy³aniu wielostronicowych dokumentów, WORKiO DP-2330/DP-3030 rozpoczynaj¹ transmisjê ju w trakcie skanowania obszernych dokumentów. WORKiO DP-2330/DP-3030 udostêpnia tak e oprogramowanie do zarz¹dzania dokumentami umo liwiaj¹ce wydajne zarz¹dzanie, edycjê oraz udostêpnianie zeskanowanych dokumentów. Dla zarz¹dzania dokumentami w du ej skali opartego na modelu klient-serwer dostêpne jest opcjonalne oprogramowanie systemu serwera DD*, które przenosi Twoj¹ firmê o krok w stronê systemu zarz¹dzania dokumentami bez wykorzystania papieru. *Wymagany jest opcjonalny modu³ skanera sieciowego dla funkcji systemu dystrybucji dokumentów. Wyœwietlanie miniatur dokumentów zarz¹dzanie zeskanowanymi dokumentami Kiedy dokument zostaje zeskanowany, oprogramowanie zarz¹dzania dokumentacj¹ zawiadamia u ytkownika i automatycznie otwiera plik. Przegl¹darka obrazów umo liwia u ytkownikowi ³atwe ogl¹danie, umieszczanie komentarza lub do³¹czanie informacji do pliku. Dziêki prostej obs³udze typu przeci¹gnij i puœæ, u ytkownik mo e zarz¹dzaæ i przeprowadzaæ edycjê dokumentów ze swojego biurka oraz korzystaæ z nich wspólnie z innymi pracownikami. SKANOWANIE Orygina³y [1] Skanowanie-do-serwera TIFF lub PDF Internet Wype³nianie [4] Ok³adka [3] Zapis Odczyt ZAPAMIÊTYWANIE HDD [2] [2] [1] [3] SKANOWANIE DRUKOWANIE KOPII Ok³adka Cover Drukowanie lub do³¹czanie do wiadomoœci jest proste dziêki technice przeci¹gnij i puœæ Skanowanie-do-PC TIFF lub PDF Przegl¹darka dokumentów z opisami Edycja konstrukcja wielosieciowa Kompatybilnoœæ z wieloma systemami operacyjnymi zapewnia, e klienci sieci LAN u ywaj¹cy Windows XP/ Server 2003/2000/98/Me, a tak e Windows NT 4.0 mog¹ korzystaæ z wszechstronnej funkcji skanowania sieciowego typu Push. *Do odbierania plików TIFF lub PDF konieczne jest oprogramowanie do zarz¹dzania dokumentami Panasonic Document Management System. Serwer

7 przesy³anie faksów przez internet uproszczone trasowanie dokumentów Ksi¹ ka adresowa DP-2330/DP-3030 umo liwia zaprogramowanie do 1000 adresów (wymagany jest twardy dysk i dodatkowa pamiêæ obrazu). Numery faksów, adresy poczty elektronicznej, jak i adresy sieciowe mog¹ zostaæ ³atwo zachowane przy pomocy ekranowej klawiatury QWERTY. Równie wygodne oprogramowanie u ytkowe u³atwia tworzenie standardowych nag³ówków poczty elektronicznej ( ). Dziêki opcji faksu internetowego/poczty elektronicznej DP-3010/DP-2310 mog¹ zostaæ ustawione na skanowanie dokumentów jako obrazy TIFF lub pliki PDF oraz przesy³aæ je jako za³¹czniki poczty elektronicznej ( ). Na przyk³ad, za pomoc¹ funkcji Wyœlij-na- zeskanowane dokumenty mog¹ zostaæ wys³ane do innej platformy potrafi¹cej obs³ugiwaæ faks internetowy lub do u ytkowników poczty elektronicznej na ca³ym œwiecie. Funkcja Transmisji mieszanej u³atwia jednoczesn¹ dystrybucjê tego samego dokumentu do wielu u ytkowników poczty elektronicznej i terminali faksów G3. Opcje internetowego faksu/poczty elektronicznej WORKiO zapewniaj¹ funkcjonowanie bramki faksu/poczty elektronicznej, która automatycznie trasuje przychodz¹ce faksy do skrzynki odbiorczej u ytkownika poczty elektronicznej. Plik obrazu z za³¹cznika mo e zostaæ ³atwo otwarty i obejrzany przy pomocy standardowej przegl¹darki. Dziêki oprogramowaniu Panafaks Desktop u ytkownik mo e przes³aæ dokumenty bezpoœrednio ze swojego komputera osobistego poprzez sieæ lokaln¹ (LAN) oraz bramkê DP-2330/DP-3030 do faksów G3 na ca³ym œwiecie. *W przypadku transmisji Wyœlij-na- dokumentów w rozdzielczoœci 600dpi i/lub w formacie A3, w niektórych przypadkach ich odebranie mo e byæ niemo liwe ze wzglêdu na funkcje urz¹dzeñ, którymi dysponuje odbiorca. przyjazna obs³uga atwy dostêp do urz¹dzenia w celu jego konserwacji, to jedna z wyró niaj¹cych cech WORKiO zapewniaj¹cych mu miano przyjaznego serwisu. Klient uniwersalny format obrazu Modele DP-2330/DP-3030 mo na ustawiæ na skanowanie obrazów w standardzie TIFF lub popularnym formacie PDF i przesy³aæ je w postaci za³¹czników poczty elektronicznej ( ). oprogramowanie Panafax FAKS G3 U ytkownicy faksów komputerowych (PC fax) mog¹ wysy³aæ dokumenty bezpoœrednio z w³asnych komputerów osobistych do faksu. Poprzez eliminacjê etapu drukowania kopii i potrzeby przepuszczania jej przez tradycyjne urz¹dzenie, faks komputerowy pozwala zaoszczêdziæ cenny papier, pracê i czas. rozwi¹zania, na których mo esz polegaæ Dziêki dostêpowi od przodu do wnêtrza urz¹dzenia zmiana toneru jest ³atwa. Po prostu otwórz, wyjmij zu- yty pojemnik toneru, przekrêæ go i wysuñ. Niezawodnoœæ jest zawsze priorytetem dla ca³ej linii produktów WORKiO Panasonic. Zdajemy sobie sprawê z wysokich kosztów, które trzeba ponieœæ zw³aszcza w czasie przestoju urz¹dzenia wielofunkcyjnego. Z tego powodu ka dy aspekt techniczny WORKiO DP-2330/DP-3030 jest dopracowany do koñca. Rownie jego funkcje i konstrukcja umo liwiaj¹ca ³atwy dostêp do urz¹dzenia skracaj¹ czas potrzebny na rutynow¹ wymianê toneru lub inne czynnoœci konserwacyjne. rozwi¹zania usprawniaj¹ce konserwacjê Poprzez automatyczne raportowanie dotycz¹ce stanu poziomu toneru i parametrów ró nych kluczowych mechanizmów funkcja Check & Call mo e zapobiec kosztownym przestojom spowodowanym przez proste problemy. Modele WORKiO DP-2330/DP-3030 s¹ wyposa one w system zdalnej diagnostyki*, który umo liwia technikom szybk¹ identyfikacjê problemów i znalezienie ich rozwi¹zania. rozwi¹zania przyjazne œrodowisku Spe³niaj¹c normy EnergyStar, DP-2330/DP-3030 zapewniaj¹ obni enie ca³kowitych kosztów w³asnych. W trybie uœpienia pobór mocy spada prawie do zera. Jednoczeœnie emisja ha³asu i ozonu jest bardzo niska, co zapewnia ciszê i czystoœæ w Twoim biurze. funkcja SprawdŸ i zadzwoñ * Wygodny system Check & Call pozwala serwisowi na pe³n¹ kontrolê stanu i wydajnoœci Twojej drukarki. Na przyk³ad, wewnêtrzna, automatyczna funkcja raportowania powiadamia Twoje centrum serwisowe, kiedy toner siê skoñczy lub gdy jakiekolwiek aspekty mechaniczne wymagaj¹ jego uwagi. Klienci Taktowanie PM Koñcz¹cy siê toner Problemy techniczne Raport miesiêczny/okresowy Materia³y eksploatacyjne Centrum serwisowe *Wymagana opcjonalna karta komunikacji faksowej lub modu³ faksu internetowego/poczty elektronicznej.

8 WORKiO wyposażenie opcjonalne i dane techniczne Pokrywa szyby DA-UC200 Twardy dysk Modu³ twardego dysku DA-HD30 (Wymaga dodatkowej pamiêci graficznej) Taca wewnêtrzna DA-XN201 1-pó³kowy finisher DA-FS300 Taca wyjœciowa (zewnêtrzna) DA-XT200 Parametry techniczne DP-2330/DP-3030 G³ówne parametry Typ Technika kopiowania/drukowania Technika wywo³ywania Automatyczny podajnik papieru z funkcj¹ odwracania (opcja) Podajnik papieru Gramatura papieru Zasilanie Pobór mocy Czas nagrzewania (20 o C) Wymiary (szer. x d³ug. x wys.)* 1 (bez dodatkowego wyposa enia) Masa* 1 (bez dodatkowego wyposa enia) Funkcje kopiarki cyfrowej Czas wykonania pierwszej kopii Rozdzielczoœæ Skala szaroœci Szybkoœæ kopiowania wielostr.* 2 Maksymalny format orygina³u Format kopii Proporcje kopiowania Zoom (zmienny) Kopiowanie wielokrotne Ekspozycja naœwietlenia Pamiêæ sortowania (standardowa) (dodatkowa) Opcjonalna pamięć obrazu 16 MB/64 MB/128 MB DA-SM16B/DA-SM64B/DA-SM28B (Niedostêpne w niektórych krajach) Wyposażenie do odbioru wydruków Oprogramowanie System ewidencjonowania Oprogramowanie do ewidencjonowania DA-WA10 (Wymaga opcjonalnego twardego dysku oraz opcjonalnej pamiêci obrazu) System serwera DD Oprogramowanie serwera DD DA-WS20 (Wymagany opcjonalny modu³ skanera sieciowego lub modu³ skanera sieciowego dla systemu dystrybucji dokumentów) System dystrybucji dokumentów System dystrybucji dokumentów Panasonic DA-WR10 (Wymagany modu³ skanera sieciowego dla systemu dystrybucji dokumentów) Konfiguracja z dwiema kasetami na papier 3 Biurkowa Laserowa poœrednia elektrostatyczna Suchy proces dwusk³adnikowy 50 arkuszy (A4, gramatura 75 g/m 2 ) Standard. 2 x kaseta na 550 arkuszy + podajnik boczny na 50 arkuszy Maks arkuszy z dodatkowymi kasetami Kaseta: od 60 do 90 g/m 2 Podajnik boczny: od 55 do 133 g/m 2 AC V, 50/60 Hz, 6,3 A Maksymalnie: poni ej 1,5 kw W trybie energooszczêdnym: oko³o 28 W W trybie uœpienia: oko³o 18 W Ok. 35 s (g³ówny wy³¹cznik w³¹czony) Ok. 30 s (tryb uœpienia) 597 x 707 x 697 mm (DP-2330) 558 x 557 x 460 mm (DP-3030) Ok. 72 kg (82 kg z automatycznym podajnikiem podajników z funkcj¹ odwracania) Dodatkowe kasety na papier Konfiguracja z trzema kasetami na papier Ok. 4,5 s (A4) 600 dpi 256 poziomów 23 str./min (DP-2330), 30 str./min (DP-3030) A3 A3-A5 (sta³y) Powiêkszenie (sta³y) 200 %, 173 %, 141 %, 122 %, 115 % Zmniejszenie (sta³e) 87 %, 82 %, 71 %, 58 %, 50 % Od 25 do 400 % (z krokiem co 1%) Od 1 do 999, automatyczny reset do 1 Tekst, tekst/foto, foto 16 MB Pamiêæ podstawowa (16 MB) i dodatkowo 16 MB* 3 / 64 MB* 3 / 128 MB* 3 (maksymalnie144 MB); 12 GB (z dodatkowym twardym dyskiem) 1 4 Funkcje drukarki Interfejs drukarki sieciowej Protoko³y komunikacyjne Interfejs drukarki lokalnej Jêzyk opisu strony (standardowy) (dodatkowy) Szybkoœæ drukowania* 2 Format papieru Rozdzielczoœæ drukowania Pamiêæ drukarki Pamiêæ drukarki PCL/PS Kompatybilne systemy operacyjne Funkcje skanera sieciowego (opcja) Interfejs skanera sieciowego Protokó³ komunikacyjny Maksymalny format skanowania Szybkoœæ skanowania* 8 Rozdzielczoœæ skanowania Kompatybilne systemy operacyjne Format danych Funkcje faksu G3 (opcja) Kompatybilnoœæ Szybkoœæ modemu Schemat kodowania Szybkoœæ skanowania* 8 Szybkoœæ przesy³ania* 9 Rozdzielczoœæ skanowania A Maksymalny format orygina³u Efektywna szerokoœæ skanowania Rozdzielczoœæ rejestracji Pamiêæ standardowa* 10 Pamiêæ dodatkowa (opcja)* 10 Liczba automatycznych dialerów Konfiguracja z czterema kasetami na papier Ethernet 10Base-T/100Base-TX TCP/IP (LPD [Port9100/RAW], SNMP, DHCP) IPX/SPX* 4 (NDS, Bindery, NDPS* 5 ), AppleTalk (PS), IPP (PCL, PS) USB 1.1 Panasonic Printing System dla Windows Emulacja PCL 5e* 6, emulacja PCL 6* 6 Adobe PostScript 3 * 7 23 str./min (DP-2330), 30 str./min (DP-3030) Kasety na papier: od A3 do A5 Podajnik boczny: od A3 do A5 Równowa na 1200 dpi x 600 dpi (PCL, PS), 600 dpi x 600 dpi, 300 dpi x 300 dpi (PCL, PS, GDI) 50 MB 6 GB z dodatkowym twardym dyskiem Windows XP/2000/Server 2003, 98, Me, Windows NT 4.0, MacOS (tylko PS)* 7 Ethernet 10Base-T/100Base-TX TCP/IP (LPR, FTP) A3 Ok. 30 o/min (orygina³ów na minutê pionowe A4 z podajnikem ADF) 150 dpi x 150 dpi, 300 dpi x 300 dpi, 600 dpi x 600 dpi Windows XP/2000/Server 2003, 98, Me, Windows NT 4.0 TIFF, PDF ITU-T Group 3, ECM 33,6-2,4 kb/s z automatycznym dostosowaniem JBIG/MMR/MR/MH Ok. 0,7 s (A4 pionowo w trybie Standard lub Fine z podajnikiem ADF) Ok. 2,9 s Standard: 8 punktów/mm x 3,85 linii/mm Fine (dobra): 8 punktów/mm x 7,7 linii/mm Super Fine (bardzo dobra): 16 punktów/mm x 15,4 linii/mm 600 dpi: 600 dpi x 600 dpi A3 292 mm 600 x 600 dpi 3 MB (oko³o. 180 stron) Pamiêæ podstawowa + 4 MB* 3 (320 stron)/8 MB* 3 (640 stron) 200 (Maks z opcjonalnymi dyskiem twardym i pamiêci¹ obrazu) Funkcje faksu internetowego/poczty elektronicznej (opcja)* 11 Kompatybilnoœæ IETF RFC 2305, ITU-T T.37 Protokó³ komunikacyjny TCP/IP (SMTP, POP3, LDAP* 12 ) Zgodnoœæ sieciowa Ethernet 10Base-T/100Base-TX Format danych TIFF-FX (Profile S/F/J), PDF* 13 B A - Odwracaj¹cy automatyczny podajnik dokumentów DA-AR251 (Standardowe wyposa enie w niektórych krajach) B - Automatyczny podajnik dokumentów DA-AS201 Opcje faksu/poczty elektronicznej (faks internetowy) Pamiêæ Flash Faks G3 Skanowanie-na- (faks internetowy) Opcjonalny skaner sieciowy Wymiary Pamiêæ Flash 4 MB/8 MB UE /UE (Niedostêpne w niektórych krajach) Karta komunikacji faksowej DA-FG300 Modu³ faksu internetowego/poczty elektronicznej DA-NF600 Opcje drukarki/drukarki sieciowej Modu³ sterownika wydruku DA-PC301 Modu³ sterownika wielostronicowego jêzyka opisu strony DA-MC301 Modu³ sterownika drukarki GDI IPX/SPX DA-GC601 Drukarka PCL Drukarka PS/PCL Drukarka GDI IPX/SPX Skaner sieciowy Modu³ skanera sieciowego DA-NS600 Pozosta³e opcje Modu³ skanera sieciowego dla systemu dystrybucji dokumentów DA-NS601 Zestaw z kablem do funkcji licznika wydzia³owego DA-KH Modu³ 3. kasety na papier DA-DS Modu³ 4. kasety na papier DA-DS Podstawa do konfiguracji z dwiema kasetami na papier DA-DA Podstawa do konfiguracji z trzema kasetami na papier DA-DA P³yta bazowa z rolkami do przetaczania DA-DA mm 599 mm 697 mm 707 mm 1168 mm Uwagi *1 Wymiary i masa podane s¹ w przybli eniu. *2 Prêdkoœci s¹ uzale nione od aplikacji, konfiguracji i statusu urz¹dzenia. Poszczególne prêdkoœci mog¹ siê ró niæ od podanych powy ej. *3 Mo e byæ niedostêpne w niektórych krajach. *4 Kompatybilne z Novell Netware 3/4/5/6 oraz Novell Directory Services. *5 Dostêpny od czwartego kwarta³u *6 Wymagany jest opcjonalny modu³ kontrolera wydruku i modu³ wielostronicowego jêzyka opisu wydruku. *7 Wymagany jest opcjonalny modu³ wielostronicowego jêzyka opisu wydruku. *8 Szybkoœæ skanowania odnosi siê do procesu podawania od góry do koñca pojedynczej strony tabeli testowej. Czas procesu podawania nie zawiera czasu potrzebnego na osi¹gniêcie punktu skanowania przez pocz¹tek strony oraz na jej wysuniêcie. Czas procesu ca³kowitego zachowania nie ma zastosowania. *9 Czas przesy³ania dotyczy pamiêci przesy³ania danych tekstu tylko przy wykorzystaniu strony wzorcowej rysunku ITU-T Nr 1miêdzy takimi samymi modelami przy maksymalnej prêdkoœci modemu. Czas przesy³ania podczas rzeczywistego u ytkowania mo e byæ inny. Zazwyczaj publiczne linie telefoniczne mog¹ zapewniæ prêdkoœæ komunikacji maksymalnie do 28,8 kb/s. Centrala abonencka (PBX) mo e powodowaæ spadek prêdkoœci przesy³ania do ni szych wartoœci. *10 Na podstawie rysunku ITU-T Nr 1 zeskanowanego w trybie STANDARD. *11 W zale noœci od mo liwoœci faksu odbieraj¹cego, dokument mo e nie zostaæ prawid³owo wydrukowany ze wzglêdu na wybran¹ rozdzielczoœæ i format dokumentu. *12 Funkcja niedostêpna w niektórych krajach. *13 Faks internetowy T.37 obs³uguje tylko format TIFF. Wygl¹d i dane techniczne mog¹ ulec zmianie bez koniecznoœci powiadamiania. Poszczególne elementy wyposa enia dodatkowego mog¹ nie byæ dostêpne w momencie wydania tej ulotki. Microsoft Windows i Windows NT s¹ zastrze onymi znakami handlowymi Microsoft Corporation, Adobe, PostScript i PostScript 3 s¹ zastrze onymi znakami handlowymi Adobe Systems Incorporated w USA i w innych krajach. Novell Netware oraz Novell Directory Services s¹ zastrze onymi znakami handlowymi Novell Inc. w USA i w innych krajach. PCL jest zastrze onym znakiem handlowym firmy Hewlett-Packard. WORKiO jest znakiem handlowym Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Pozosta³e marki lub nazwy produktów s¹ znakami handlowymi ich w³aœcicieli. Panasonic Polska Sp. z o.o. Al. Krakowska 4/6, Warszawa, Polska Tel. (22) , Faks (22) , Infolinia ISO 9001 System Kontroli Jakoœci Ka dy aspekt dzia³alnoœci naszej firmy w zakresie wytwarzania biurowego sprzêtu informatycznego, pocz¹wszy od produkcji, a skoñczywszy na marketingu, spe³nia standardy Systemu Kontroli Jakoœci ISO Projektowanie, rozwój, produkcja, instalacja, naprawa i konserwacja sprzêtu biurowego komunikacyjnego i sieciowego, urz¹dzeñ z nim zwi¹zanych oraz materia³ów eksploatacyjnych. Fabryki poza Japoni¹ równie uzyska³y certyfikaty ISO9001. Jako partner programu Energy Star, firma Panasonic zapewnia, e to urz¹dzenie spe³nia warunki okreœlone w programie Energy Star dotycz¹ce oszczêdnego gospodarowania energi¹. Dane techniczne mog¹ ulec zmianie bez powiadomienia. B³êdy w druku zastrze one. MG-C452EE 0502 Wydrukowane w Polsce