Podstawa betonowa i stalowa dla przyspieszaczy przepływu ABS serii SB 900 do 2500

Transkrypt

1 Podstawa betonowa i stalowa dla przyspieszaczy przepływu ABS serii SB 900 do DE pl Instrukcja instalacji Przetłuaczenie Oryginalnej instrukcji

2 Instrukcja instalacji dla podstawy betonowej dla serii SB (wariant A + B), wys. 400 dla serii SB (wariant A + B), wys. 780 dla serii SB (wariant A + B), wys dla serii SB (wariant A + B), wys dla postawy stalowej dla serii SB (wariant A + B), wys. 380 dla serii SB (wariant A + B), wys. 780 dla serii SB (wariant A + B), wys Zastrzega się prawo do zian technicznych w raach dalszego rozwoju systeu!

3 Inhaltsverzeichnis 1 Inforacje ogólne Wprowadzenie Ustawienie i ontaż Warianty instalacji Montaż podstawy betonowej Standardowy zakres dostawy podstawy betonowej Standardowy zakres dostawy podstawy stalowej Montaż podstawy stalowej

4 1 Inforacje ogólne 1.1 Wprowadzenie Niniejsza instrukcja ontażu i obsługi oraz oddzielna instrukcja Wskazówki bezpieczeństwa zawierają podstawowe inforacje i wskazówki bezpieczeństwa, których należy przestrzegać przy transporcie, ustawianiu, ontażu i uruchoianiu urządzenia. Z tego względu z ww. dokuentai powinni zapoznać się przede wszystki ontażyści, jak i pracownicy odpowiedzialni za obsługę urządzenia. Ponadto dokuenty te uszą być stale dostępne w iejscu pracy agregatu/urządzenia. Wskazówki bezpieczeństwa, których nieprzestrzeganie oże spowodować zagrożenia dla osób, są oznaczone główny sybole zagrożenia. c Taki g Taki sybol występuje przy ostrzeżeniach przed napięcie elektryczny. sybol występuje przy ostrzeżeniach przed zagrożenie wybuche. Taka inforacja poprzedza wskazówki bezpieczeństwa, których nieprzestrzeganie oże spowodować zagrożenia dla agregatu i jego działania. WSKAZÓWKA Taka uwaga stosowana jest przy ważnych inforacjach. Inforacje dot. ilustracji są podawane w forie dwucyfrowej np. (3/2), gdzie pierwsza cyfra oznacza nuer ilustracji, zaś druga nuer pozycji na tej ilustracji. 2 Ustawienie i ontaż Podczas wykonywania prac konserwacyjnych i napraw należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa dotyczących pracy w poieszczeniach w pobliżu instalacji oczyszczania ścieków. Paiętać o ciężarze całkowity agregatów! Urządzenia podnoszące, jak np. dźwigi i łańcuchy uszą charakteryzować się odpowiednią nośnością. Należy przestrzegać przepisów BHP oraz ogólnie przyjętych zasad techniki! Nie Wysokość wolno przebywać ani pracować w zasięgu wiszących ciężarów! haka usi uwzględniać całkowitą wysokość agregatów, jak również długość łańcucha poocniczego! Aby zapewnić bezpieczny i stabilny ontaż podstawy betonowej lub stalowej, należy zastosować syste kotwienia (do dynaicznych obciążeń) zawarty w zakresie dostawy! W przypadku zastosowania innego systeu ocowania należy zawsze skontaktować się najpierw z przedstawiciele firy Sulzer. W taki przypadku należy przedłożyć i zachować dokuentację producenta alternatywnego systeu ocowania. Nieprzestrzeganie tego zalecenia powoduje wygaśniecie gwarancji! 2.1 Warianty instalacji Przyspieszacz przepływu ABS dostępny jest w 2 wariantach instalacyjnych: z podstawą betonową i stalową. Wariant A (Instalacja bez ożliwości ) W ty wariancie instalacji rura prowadząca jest połączona na stałe z konstrukcją przy poocy uchwytu. Eleent ocujący jest już przykręcony do podstawy. Konfekcjonowanie rury prowadzącej należy wykonać na iejscu instalacji. 4

5 Wariant B (Instalacja z ożliwością ) W ty wariancie instalacji na rurze prowadzącej zaontowano echaniz blokujący. Rura prowadząca jest już fabrycznie docięta na długość i na stałe połączona z eleente ocujący. Eleent ocujący z rurą prowadzącą usi być również przykręcony do podstawy na iejscu instalacji. W razie potrzeby ożliwa jest także stabilizacja wariantu B np. poprzez wykonanie dodatkowego usztywnienia krzyżulcai lub podporai oraz zaocowanie! WSKAZÓWKA Kroki ontażowe obowiązujące przy obu wariantach instalacji A i B są oznaczone sybole AB. Kroki ontażowe obowiązujące tylko przy dany wariancie instalacji są oznaczone odpowiednio sybolai A lub B. Wysokość ontażowa w przypadku instalacji przyspieszacza przepływu ABS z czworokątną rura prowadzącą 60 x 60 x 3 : W przypadku większych głębokości ontażu lub niewykorzystanej części rur prowadzących istnieje niebezpieczeństwo złaania rury prowadzącej lub jej zaocowań w wyniku zęczenia ateriału. Wynikające z tego aksyalne długości niewykorzystanej części rur nie ożna określić na podstawie saego obciążenia statycznego (prędkość przepływu). Tak sao ważne są turbulentne eleenty przepływu wynikające np. z kształtu zbiornika, napowietrzania czy dopływów. Z tego powodu lokalne warunki ogą wyagać zastosowania dodatkowych ocowań, usztywnień krzyżulcai lub naciągów. Wariant A : Maksyalna długość bez naciągu: 7,5 Wariant B : Maksyalna długość rury prowadzącej przy jednostronny naciągu: 4,5 Powyższe wartości obowiązują dla standardowych obliczeniowych prędkości przepływu 0,3 /s. WSKAZÓWKA Środki ocujące rurę prowadzącą uszą być przystosowane do przyjęcia obciążeń dynaicznych! Większe głębokości ontażu są ożliwe, jednak wyagają zastosowania odpowiednich podpór rury prowadzącej. W razie wątpliwości należy przed rozpoczęcie instalacji skonsultować się z przedstawiciele firy ABS. 2.2 Montaż podstawy betonowej AB 1. Aby zapewnić prawidłową instalację podstawy betonowej należy koniecznie upewnić się, że pod podstawą betonową w stóp wsporczych znajduje się warstwa bezspoinowa. Określić położenie podstawy betonowej i uchwytu rury. Określić wyiar odniesienia 67 do ustawienia podstawy betonowej zgodnie z rys. 5, uwzględniając jednocześnie prostopadłe ustawienie rury prowadzącej oraz kierunek przepływu (zob. strzałka na rys. 1). Aby zapewnić prawidłowe działanie systeu ocowania, ruch rury prowadzącej w prowadnicy rury w eleencie ocujący nie oże być nigdy utrudniony. Dotyczy to w szczególności sytuacji po zaontowaniu uchwytu rury na ostku lub poręczy urządzenia! Aby zapewnić prawidłową instalację np. w przypadku nierównego dna zbiornika, należy wykonać następujące czynności: Po ustawieniu pozycji podstawy betonowej lub stalowej oraz przed przyocowanie kotwai należy sprawdzić (np. przy poocy pozionicy), czy jest ona zaontowana prostopadle do prowadnicy rury w eleencie ocujący. W razie potrzeby należy przed przyocowanie kotwai odpowiednio wyrównać podstawę betonową/ stalową lub eleent ocujący. Jeżeli nie jest to ożliwe, ożna ewentualnie zaakceptować lekkie nachylenie rury prowadzącej. Oś rury prowadzącej usi znajdować się wówczas w jednej linii z osią prowadnicy rury w eleencie ocujący! Rura prowadząca i uchwyt rury uszą być zaontowane w taki sposób, aby w żadny wypadku nie doszło do odkształcenia rury prowadzącej lub jej zakleszczenia w prowadnicy rury w eleencie ocujący. Tylko w taki sposób ożna zapewnić bezawaryjną eksploatację urządzenia 5

6 Przy Rys. 1 Kierunek przepływu zastosowaniu podnośnika ABS 5 kn należy przestrzegać aks. dopuszczalnego obciążenia (patrz tabliczka znaionowa podnośnika oraz poniższa tabela). Ciężkie podstawy betonowe ogą być podnoszone/opuszczane tylko przy poocy urządzeń dźwigowych o odpowiednich paraetrach! Podstawy betonowe w wariancie B (bez zaontowanego eleentu ocującego) przyocować przy poocy (3 szt.) odpowiednich śrub z uche lub ogniw obrotowych na wolnych trzpieniach gwintowanych M Standardowy zakres dostawy podstawy betonowej SB 900 do 1200 SB 900 do 2000 SB 900 do 2500 SB 900 do 2500 h = 400 h = 780 h = 1030 h = Instalacja bez ożliwości Ciężar: 225 kg z zaontowany eleente ocujący Instalacja z ożliwością Ciężar: 195 kg bez zaontowanego eleentu ocującego Instalacja bez ożliwości Ciężar: 490 kg z zaontowany eleente ocujący Instalacja z ożliwością regulacji kąta nachylenia Ciężar: 460 kg bez zaontowanego eleentu ocującego Instalacja bez ożliwości Ciężar: 625 kg z zaontowany eleente ocujący Instalacja z ożliwością Ciężar: 595 kg bez zaontowanego eleentu ocującego x nabój z zaprawą 12 x nabój z zaprawą 4 x kotwa prętowa (M16) 4 x specjalna podkładka 4 x nakrętka 1 x narzędzie ontażowe 6 x kotwa prętowa (M16) 6 x specjalna podkładka 6 x nakrętka 1 x narzędzie ontażowe Instalacja bez ożliwości Ciężar: 1255 kg z zaontowany eleente ocujący Instalacja z ożliwością Ciężar: 1225 kg bez zaontowanego eleentu ocującego

7 2.2.2 Standardowy zakres dostawy podstawy stalowej SB 900 do 1200 SB 900 do 2000 SB 900 do 2500 h = 380 h = 780 h = Instalacja bez ożliwości regulacji kąta nachylenia Ciężar: 53 kg z zaontowany eleente ocujący Instalacja z ożliwością regulacji kąta nachylenia Ciężar: 23 kg bez zaontowanego eleentu ocującego Instalacja bez ożliwości regulacji kąta nachylenia Ciężar: 77 kg z zaontowany eleente ocujący Instalacja z ożliwością regulacji kąta nachylenia Ciężar: 47 kg bez zaontowanego eleentu ocującego x nabój z zaprawą 4 x kotwa prętowa (M16) 4 x specjalna podkładka 4 x nakrętka 1 x narzędzie ontażowe Instalacja bez ożliwości regulacji kąta nachylenia Ciężar: 86 kg z zaontowany eleente ocujący Instalacja z ożliwością regulacji kąta nachylenia Ciężar: 56 kg bez zaontowanego eleentu ocującego Zalecane narzędzia do wykonania otworów w podstawie betonowej: Zalecane narzędzia do wykonania otworów w podstawie stalowej: wiertarka udarowa ø 18 /dług. 250 wiertarka udarowa ø 18 /dług. 200 AB 2. AB 3. Sprawdzić wytrzyałość podkładu betonowego (in. B25). Sprawdzić, czy powierzchnia pod podstawą jest płaska. Jeżeli to konieczne, wykonać przy poocy zaprawy wyrównującej bezspoinowy podkład pod stopai (spoiny występujące w podstawie betonowej ożna alternatywnie wypełnić płynną zaprawą poprzez otwory ocujące) - zob. rys Rys. 2 Wyrównywanie powierzchni pod podstawą betonową 7

8 AB 4. Wykonać otwory ocujące, udrożnić je i przeduchać. Zob. rys. 3a,b. W ty celu wykonać otwory przy poocy wiertarki udarowej ø 18 - przez otwory w stopie betonowej - do głębokości - wyiar T = 215. Głębokość otworów w przypadku podstawy stalowej T = 135 licząc od górnej krawędzi płyty stopy (zob. rys. 4). Następnie usunąć ew. zalegającą wodę z otworów i przeduchać otwory. Przestrzegać W przypadku zastosowania wierteł rdzeniowych diaentowych należy wyrównać ścianki otworu przy poocy odpowiedniego narzędzia! wskazówek bezpieczeństwa zaieszczonych na opakowaniu lub w ulotce dołączonej przez producenta nabojów z zaprawą! AB 5. Założyć AB 6. Wprowadzić po 2 naboje z zaprawą (w przypadku podstawy stalowej tylko jeden nabój) do czystego i suchego otworu (zob. rys. 3c). okulary ochronne! Wkręcić kotwę prętową M 16 przy poocy wiertarki udarowej (z włączony udare) do końca nawiertu oraz wypłynięcia zaprawy klejowej przy górnej powierzchni otworu w podstawie (zob. rys. 3d). W ten sposób ay pewność, że szczelina pierścieniowa (zob. rys. 4) jest całkowicie wypełniona. Zwrócić uwagę na całkowite wypełnienie szczeliny pierścieniowej także w otworze przelotowy w podstawie betonowej (zob. rys. 4). Ostrożnie wyjąć narzędzie ontażowe! Kotwy prętowe ogą być obciążane dopiero po upływie czasu wiązania t cure (patrz poniższa tabela). Nie wolno stosować przeterinowanych lub nieszczelnych nabojów z zaprawą. Zwrócić uwagę na datę przydatności nabojów z zaprawą! a b c d e f Rys. 3 Montaż podstawy Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i obróbki producenta zastosowanego systeu ocowania! Teperatura w F Teperatura w C Czas wiązania (t cure) h AB 7. Po upływie czasu wiązania zob. rys. 3e (t cure) nałożyć nakrętki (z podkładkai) i je dokręcić zob. rys. 3f. Moent dokręcenia: M16 = 80 N. 8

9 T Legenda Ø 18 Rys. 4 Wypełnianie szczeliny pierścieniowej 1 Podstawa betonowa 5a Nakrętka saohaowna 2 Dno zbiornika 5b Podkładka duża 3 Kotwa prętowa 5c Kotwa prętowa M16 4 Szczelina pierścieniowa (całkowicie wypełniona zaprawą klejową) 5d Nabój z zaprawą (2 szt. na otwór w podstawie betonowej, 5 Syste ocowania podstawy betonowej 1 szt. przy podstawie stalowej) Dotyczy tylko wariantu A. Instalacja bez ożliwości A 8. Przyciąć rurę prowadzącą na długość i usunąć zadziory. W ty celu określić najpierw wyiar odniesienia L (zob. rys. 5) Długość rury prowadzącej L R wynika z wyiaru L (od eleentu ocującego do osi środkowej otworu środkowego w uchwycie rury prowadzącej) poniejszonego o 190. [L R = L ] L R 67 L Przykład: Obliczony wyiar L = L R = = 4360 Długość rury prowadzącej = 4360 ( ) 110 Rys. 5 Obliczanie długości rury prowadzącej L R 9

10 A 9. Wbić klin rury prowadzącej zgodnie z poniższyi wskazówkai lub przyspawać: naciąć koniec rury jednoręczną szlifierką kątową (tarczą o grubości aks. 3 ) zgodnie z rys. (6/4a), wprowadzić klin rury prowadzącej, wbić łączniki przecinakie i ustalić w ten sposób klin rury prowadzącej, zob. rys. (6/4b). Alternatywnie ożna zespawać koniec rury prowadzącej z kline, zob. rys. (6/4c). Na koniec przeszlifować zgrubnie zgrzewy a 2a 4b 4c Legenda Rys. 6 Mocowanie rury prowadzącej 1 Uchwyt rury prowadzącej 4 Klin rury prowadzącej 2 Rura prowadząca 4 a, b Wbity klin rury prowadzącej 3 Eleent ocujący 4 c Przyspawany klin rury prowadzącej A 10. A 11. Wykonać trzy otwory przelotowe (Ø 13 ) na uchwyt rury w rurze prowadzącej zgodnie z wyiarai na rys. (6/2a). Przykręcić uchwyt rury prowadzącej do rury prowadzącej (wraz z podkładkai zabezpieczającyi). Moent dokręcenia: M12 = 56 N. 10

11 Rot Grün Rot Instrukcja instalacj A 12. Przekręcić śrubę w uchwycie rury w lewo do oporu (najwyższe położenie rury prowadzącej). Zob. rys. (7/1). Trzpień wskazujący sprężyny znajduje się wówczas w dolny czerwony zakresie uchwytu rury (wskazanie napięcia wstępnego sprężyny oznacza wtedy stan odblokowany )! Rura prowadząca jest odpowiedniej długości, jeżeli wyiar zierzony w pozycji odblokowanej wynosi ok (z kline rury prowadzącej) (zob. rys. 5) Rot Grün Rot Rys. 7 Uchwyt rury/hak do podwieszenia przewodu Rys. 8 Przykręcanie systeu ocowania A 13. Wykonać otwory ocujące pod uchwyt rury (7/2) i hak do podwieszenia przewodu (7/3) dostępne jako wyposażenie dodatkowe - na brzegu zbiornika. A 14. A 15. Przy poocy urządzenia dźwigowego opuścić rurę prowadzącą do zbiornika i wprowadzić w eleent ocujący. Przykręcić uchwyt rury do brzegu zbiornika przy użyciu podkładek zabezpieczających lub nakrętek saohaownych. (W przypadku ontażu w betonie należy zastosować kotwy wiążące). A 16. Przykręcić hak do podwieszenia przewodu (jeżeli nie jest już przyspawany do uchwytu rury). Dotyczy tylko wariantu B. Instalacja z ożliwością ": B 8. Przykręcić eleent ocujący zgodnie z rys. 8 z połączoną na stałe rurą prowadzącą do podstawy betonowej. Moent dokręcenia: M20 = 267 N. 2.3 Montaż podstawy stalowej Montaż podstawy stalowej odbywa się w dużej ierze w sposób analogiczny. Ze względu na rodzaj konstrukcji do zaocowania podstawy stalowej wykorzystuje się krótsze kotwy prętowe i tylko jeden nabój z zaprawą. Głębokość otworów Ø 18 pod krótsze kotwy prętowe wynosi

12 I Sulzer Pup Solutions Gerany GbH I Scheiderhöher Straße 30-38, D Lohar, Gerany I I Tel I Fax I I