Rewitalizacja Żary. Erster Bericht Pierwsze sprawozdanie. Projekt Żary

Transkrypt

1 Rewitalizacja Żary Studentisches Projekt April 2004 Februar 2005 projekt studencki Kwiecień 2004 Luty 2005 Erster Bericht Pierwsze sprawozdanie

2 Gruppen grupy Betrachtung der Gesamtstadt Spojrzenie na całe miasto Denkmäler und Tourismus Zabytki i turystyka Öffentlicher Raum Obszar publiczny Verkehr Grupa komunikacji

3 Zary Betrachtung der Gesamtstadt spojrzenie na całe miasto

4 Historische Schichten podział historyczny Gebäude errichtet: Budynki wzniesione vor

5 Siedlungsdichte (nach Wahlkreisen) zaludnienie osiedli (według obwodów wyborczych) (Siedl.Dichte) Einwohner/ Hektar mieszkańcy/ hektar

6 Siedlungsdichte, variiert stark / zaludnienie, zróżnicowane (Nach Wahlkreisen) (według obwodów wyborczych) Nr Dichte ha EW , Bevölkerungsdichte nach Wahlbezirken , ,9 47, , ,4 28, ,3 16,7 48, ,09 11,6 8, Einwohner/ha Wahlbezirke , ,8 1530

7 Gewerbe/Einzelhandel przemysł /handel detaliczny Geschäfte für tägl. Bedarf sklepy codziennego użytku Geschäfte für übertägl. Bedarf sklepy niecodziennego użytku Cafés, Restaurants kafejki, restauracje Supermarkt / anderer großflächiger Einzelhandel supermarkety, duży handel detaliczny

8 Flächenpotential erster Eindruck potencjał powierzchni pierwsze wrażenia Primärer Verdichtungsraum: Innenstadt. Baulücken, Flächenpotential bei städtebaulicher Neuordnung, Freiflächen im Bestand Pierwotne zaludnienie: centrum miasta, luki budownicze, potencjał powierzchni przy nowym urnanistycznym porządku, stan przestrzeni niezabudowanej Sekundärer Verdichtungsraum: Innenstadtnah. Flächenpotential besonders in Gemengelagen, durch räumliche Neuordnung Wtórne zaludnienie, okolice centrum miasta, potencjał powierzchni przeważnie w mieszance okolic, poprzez przestrzenne nowe zagospodarowanie Tertiärer Verdichtungsraum: Randgebiete. Weitere Verdichtung, kleine Flächenneuausweisungen trzeciorzędne zaludnienie: obrzeże miasta, dalsze zaludnienie wykaz małych nowych powierzchni Großes Flächenpotential: Außerhalb der besiedelten Gebiete. Vor allem im Norden und Osten duży potencjał powierzchni: poza zasiedlonymi obszarami, przede wszystkim na północy i wschodzie

9 Primärer Verdichtungsraum pierwotne zaludnienie Sekundärer Verdichtungsraum wtórne zaludnienie Tertiärer Verdichtungsraum trzeciorzędne zaludnienie Gebiet für große Flächen- Neuausweisungen obszar dużego rozszeżenie powierzchni Freifläche im Bestand stan przestrzeni niezabudowanej) Kleines Flächenpotential mały potencjał powierzchni Großes Flächenpotential duży potencjał powierzchni

10 Institut für Stadt-und Żary Denkmäler und Tourismus Żary Zabytki i Turystyka

11 Bestandsaufnahme inwentaryzacja -Denkmalgeschützte Gebäude budynki zabytkowe -Sehenswürdigkeiten Schloss, Kirchen, Plätze objekty godne zobaczenia zamek, kościoły, place -Touristische Einrichtungen Hotels, Sport und Freizeit turystyczne organizacje hotele, sport, czas wolny -Überregionale Bedeutung znaczenie międzyregionalne

12 Denkmalbestand Denkmalbestand stan Zabytków

13 Gestalt-Interpretationskarte Forma-mapa interpretująca

14 Höhendominanten wysokości dominujące

15 Ortsbildprägende Gebäude budynki określające charakter miasta

16 Stadtmauer mury miasta

17 Werbung reklamy

18 Die Schlösser zamki

19 Schlossbezirk okolice zamku

20 Tourismus turystyka

21 Potenziale potencjały miasta zwei Kinos / dwa kina zwei Kulturhäuser inkl. Galerien / dwa ośrodki kultury z galeriam drei Stadtfestivals / trzy festiwale miastowe drei Aussichtstürme / trzy wieże widokowe histor. Altstadt / historyczna starówka Fußgängerzone / deptak zwei Sportvereine / dwa związki sportowe Schwimmhalle / hala pływacka zwei Stadien / dwa stadiony Sport- und Messehalle (im Bau) / hala sportowa i targowa überregionale Radwege / międzyregionalne drogi rowerowe

22 Tourismus Altstadtkern / centrum starego miasta Grünraum / Zieleń Radweg / Drogi rowerowe Kulturzentrum / Kino ośrodki kultury/kino Sporteinrichtung / ośrodki sportowe Hotel/ Camping Reiterhof / ośrodek jeździecki

23 Tourismus turystyka historische Altstadt historyczna starówka Schloss und Schlosspark zamek i park przy zamku Natur und Landschaft natura i krajobraz reichhaltiges Kulturangebot duża oferta kulturalna sechs Hotels und diverse gastronomische Einrichtungen sześć hoteli i różnorodne lokale gastronomiczne

24 Tourismus turystyka Regionale Vernetzung / Połączenia regionalne Z

25 Tourismus turystyka

26 Tourismus turystyka -Kirchplatz / plac kościelny -Rathausplatz / rynek -Entenmarkt / kaczy rynek -Fußgängerzone / deptak -Schloss / zamek -Stadtmauer / mury miasta

27 Obszar publiczny Öffentlicher Raum

28 Untersuchungsgebiet analiza obszaru

29 Bestandsaufnahme inwentaryzacja

30 Plätze / Straßen place / ulice Bestandsaufnahme inwentaryzacja Grünflächen tereny zielone

31 Freiflächen plaszczyzna otwarta Bestandsaufnahme inwentaryzacja Brachflächen pole ugorowe

32 Untersuchungskriterien kryteria analizy Zugänglichkeit / dostęp Nutzung / użytkowanie Zustand / stan Funktion / funkcja Ausstattung / wyposażenie

33 Analyse / analiza Potentiale potencjały Foto 6 Defizite deficyty Foto 7

34 Konzeption koncepcja Freiraumkonzept koncepcja miejsc publicznych Flächenpool zestawienie obszarów Eventplanung planowanie zdarzeń

35 Beispiele / przykłady

36 Verkehrsgruppe Bestandsaufnahme und erste konzeptionelle Ideen

37 Grupa komunikacji miejskiej Inwentaryzacja i pierwsze Idee

38 Bestandsaufnahme Altstadt mit näherer Umgebung: -Parkplatzsituation / Potenzialflächen -Ziel- und Quellverkehr -Zuwegung -Gefahrenstellen -öffentliche Gebäude Gesamtstädtische Betrachtung: -überörtlicher und örtlicher Verkehr -Rad- und Fußwege zur Altstadt

39 Inwentaryzacja Stare miasto i jego bliskie okolice -Parkingi -ruch docelowy i źrodłowy -nieoficjalne drogi (ścieżki, dróżki) -niebezpieczne miejsca w ruchu drogowym -budynki publiczne (np. Urząd miejski) Całe miasto -miejska i pozamiejska komunikacja -drogi rowerowe i ścieżki dla pieszych

40

41

42 Parkplätze nach Anzahl und Kategorie Parkplätze erlaubt , ,12,23 1 wild 4 37,38 Kundenparken 5,7 3,30,43* Privatparken 16,17*,41* 18 Stellplätze mittelalterlich 17,20,32,33 * 19,31*.34,3 6 gründerzeitlich 5,24,25 Siedlung 6*,9*,22,28 8,11* * siehe Anlage 27

43 Parkingi według ilości i kategorii Miejsca parkingowe dozwolone , ,12,23 1 niedozwolone 4 37,38 Parkingi dla klientów 5,7 3,30,43* Prywatne parkingi 16,17*,41* 18 Miejsce postoju Podwórka średniowieczne 17,20,32,3 3* 19,31*.34,3 6 Gründerzeiten 5,24,25 osiedla 6*,9*,22,28 8,11* *patrz załącznik 27

44 Situation am Rathaus und Umgebung Mittelpunkt der Stadt starker Fußgängerverkehr gleichzeitig viele Autos Ende der Fußgängerzone viele Geschäfte Rathaus (öffentliches Gebäude) wirkt wie Fußgängerzone, ist aber keine

45 1. centrum miasta 2. nasilenie ruchu pieszych i duży ruch samochodowy koniec deptaka dużo sklepów urząd miasta 3. sprawia wrażenie deptaka Otoczenie urzędu miasta jako miejsce zagrożenia dla pieszych

46 zwei Schulen und ein Kindergarten in der Nähe viele junge Leute keine Mittelinsel Durchgangsstraße belebte Straßen Gefahrenstelle: Długosza 11 / Listopada / Wrocławska

47 Miejsce zagrozenia dla pieszych: Długosza 11 / Listopada i Wrocławskiej 1. sąsiedztwo dwóch szkół i przedszkola duży ruch młodzieży i dzieci 2. brak wysepki ulicznej 3. duży ruch samochodowy

48 Grobziele Grundvoraussetzung für eine höhere Attraktivität der Stadt bzw. Altstadt Zary ist ein Verkehrssystem Verkehrslenkung und beruhigung; insbesondere in Bezug auf die Altstadt von Zary Verbesserung der Parkraumbewirtschaftung Förderung von Fuß- und Radverkehr

49 Cele Gruntowne założenia poprawienia atrakcyjności miasta względnie starego miasta jako systemu komunikacji miejskiej Zmniejszenie ruchu drogowego w starym mieście Udoskonalenie organizacji miejsc postojowych dla samochodów Polepszenie dróg rowerowych i komunikacji dla pieszych

50 Voraussetzung für eine höhere Attraktivität: ein Verkehrssystem insbesondere für den Wohnbereich den Tourismus und den Einzelhandel

51 Założenia poprawienia atrakcyjności: jako systemu komunikacji miejskiej Szczególnie dla: budynków mieszkalnych turystyki handlu detalicznego

52 Verkehrslenkung und -beruhigung insbesondere in der Altstadt von Zary der überörtliche Verkehr soll um die Gesamtstadt herum gelenkt werden der örtliche Verkehr soll die Altstadt möglichst umfahren Rad- und Fußwege sollen die Altstadt erschließen in der Altstadt soll nur einem bestimmen Personenkreis das Parken möglich sein

53 Komunikacja pozamiejska powinna przebiegac przez obwodnice Komunikacja miejska nie powinna przebiegac przez stare miasto Drogi rowerowe i ścieżki dla pieszych powinny przebiegac przez centrum miasta na starówce mogą parkować tylko określone pojazdy Zmniejszenie ruchu drogowego w starym mieście

54 Verbesserung der Parkraumbewirtschaftung Parken im Altstadtbereich: Anwohnerparkplätze Kundenparkplätze mit begrenzter Dauer (z.b. 1 Std.)

55 Udoskonalenie organizacji miejsc postojowych dla samochodów Parkingi na starówce: parkingi dla mieszkanców parkingi dla klientów o ograniczonym czasie (np. 1 godzina)

56 Förderung von Fuß- und Radverkehr örtliches Rad- und Fußwegenetz zwischen den Stadtteilen auch im touristischen Sinn (Verbindung zu Naherholungsgebieten)

57 Polepszenie dróg rowerowych i komunikacji dla pieszych miejski system połączenia dzielnic miasta przez utwożenie dróg rowerowych i ścieżek dla pieszych także dla celów tury - stycznych (połączenie z pobliskimi miejscami wypoczynku)

58 Verbindung der Altstadt mit dem Park heute Verbesserungskonzept

59 Połączenie starówki z parkiem obecnie propozycja

60 Vielen Dank. Dziękujemy.