Polsko czeskie spotkania europejskie w Kaletach LOGO. Projekty Miast Partnerskich. Kalety Vitkov

Transkrypt

1 Polsko czeskie spotkania europejskie w Kaletach Projekty Miast Partnerskich Kalety Vitkov LOGO

2 Listopad czerwiec 2011 Projekt Zwyczaje i obyczaje (Zvyky a zvyklosti) Miasto Kalety od listopada 2010 roku do czerwca 2011 roku realizowało wraz z partnerskim Vitkovem projekt Zwyczaje i obyczaje mający na celu wzajemne poznanie tradycyjnych metod wyrobu ozdób świątecznych, poznanie specjalności kuchni, wymianę muzyczną. Projekt był finansowany z Euroregionu Silesia w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Przekraczamy Granice.

3 W skład projektu weszły następujące działania: a)warsztaty tradycyjnego rzemiosła- Boże Narodzenie b) warsztaty tradycyjnego rzemiosła- Wielkanoc c)spotkanie z orkiestrą dętą

4 Listopad 2010 červen 2011 Projekt Zvyky a zvyklosti Město Kalety v období listopad 2010 až červen 2011, spolu s partnerským městem Vítkov realizovalo projekt Zvyky a zvyklosti, jehož cílem bylo společné poznání tradičních metod výroby svátečních ozdob, poznání kulinářských specialit, hudební výměna. Projekt byl financován Euroregionem Silesia v rámci Evropského fondu regionálního rozvoje Překračujeme hranice. Do projektu byly zařazeny další činností: a) kurzy tradičního řemesla Vánoce a) kurzy tradičního řemesla Velikonoce c) setkání s dechovkou

5

6 Styczeń czerwiec 2012 Projekt Nowe umiejętności dzięki nowym kursom Projekt miał na celu przedstawienie stronie polskiej tradycyjnych czeskich metod na wyplatanie koszyków, zdobienie pisanek, palickovanie (rodzaj haftu), decoupage u. Od stycznia do kwietnia 20- osobowe grupy z Kalet wyjeżdżały do Vitkova na kilkudniowe kursy aby nabyć nowe umiejętności. Projekt finansowany z Euroregionu Silesia w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Przekraczamy Granice zakończył się w maju 2012 roku wystawą zdjęć z projektu. Wystawa prezentowana była także w czerwcu w MDK w Kaletach.

7 Leden 2012 červen 2012 Projekt Nové dovednosti díky novým kurzům Cílem projektu bylo ukázat polské straně české metody pletení košů, zdobení kraslic, paličkovaní, decupage. Od ledna do dubna 20 členné skupiny z Kalet dojížděly do Vítkova na několikadenní kurzy s cílem získat nové dovedností. Projekt byl financován Euroregionem Silesia v rámci Evropského fondu regionálního rozvoje Překračujeme hranice a byl ukončen v květnu 2012 výstavou fotek z projektu. Výstava byla také prezentována v červnu v Městském kulturním domě v Kaletach.

8 Czerwiec wrzesień 2012 Projekt Wspólnie po Morawach i Śląsku- rowerem, na piechotę, pociągiem ( "Společně Moravou a Slezskem - na kole, pěšky, vlakem") Projekt finansowany z Euroregionu Silesia w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Przekraczamy Granice składał się z kilku wyjazdów: przejazdu grupy osób z Kalet i Vitkova zabytkowym pociągiem przez czeskie miejscowości na Śląsku i Morawach (m.in. Vitkov, Budziszównad Budziszówką, Odry) części zatytułowanej Wyjedźmy wspólnie na wakacje dla grup polskiej i czeskiej (młode małżeństwa z dziećmi), części rowerowej- Rowerowe wędrówki - kilkudniowego zwiedzania Vitkova i okolic na rowerach.

9 Červen 2012 září 2012 Projekt Společně Moravou a Slezskem - na kole, pěšky, vlakem" Projekt financován Euroregionem Silesia v rámci Evropského fondu regionálního rozvoje Překračujeme hranice, jehož součástí bylo několik výjezdů: jízda českými městy ve Slezsku a na Moravě (mezi jinými Vítkov, Budišov nad Budišovkou, Odry) skupiny osob z Kalet a Vítkova historickým vlakem. části s názvem Jezdíme společně na prázdniny" pro polskou a českou skupinu (mladé manžele s dětmi). cyklistické časti Cestování na kolech" několikadenní prohlídky Vítkova a okolí na kolech. Projekty ukončily vernisáže snímků ve Vítkově a Kaletach.

10 Wrzesień 2012 projekt Polsko- czeskie bibliotekarstwo 26 września grupa bibliotekarzy z bibliotek szkolnych i publicznych powiatu tarnogórskiego wyjechała do Vitkova na konferencję pod nazwą "Czesko - Polskie Bibliotekarstwo". Spotkanie zorganizowano w ramach współpracy miast partnerskich Kalet i Vitkova, a sfinansowano je ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Razem z czeskimi bibliotekarzami goście z Polski mieli okazję uczestniczyć w prelekcjach na temat systemu bibliotek w Republice Czeskiej, a także zwiedzić m.in. bibliotekę w Karvinie.

11 Září 2012 Projekt Polsko-české knihařství 26. září skupina knihovníků ze školních a veřejných knihoven tarnogórského okresu odjela do Vítkova na konferenci s názvem "Česko-polské knihařství. Setkání bylo organizováno v rámci spolupráce partnerských měst Kalety a Vítkov a bylo financováno z prostředků Evropského fondu regionálního rozvoje.

12 Luty 2013, maj 2013 Projekt XX lat współpracy partnerskiej Kalety- Vitkov W obu miastach odbyły się dwudniowe uroczystości w celu uczczenia dwóch dekad współpracy. Miasto Vitkov finansowało je z Euroregionu Silesia w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Przekraczamy Granice, miasto Kalety z własnych środków.

13 Únor 2013, květen 2013 Projekt 20.let partnerské spolupráce Kalety - Vítkov V obou městech se konaly dvoudenní oslavy u příležitosti dvou dekád spolupráce. Město Vítkov je financovalo z Euroregionu Silesia v rámci Evropského fondu regionálního rozvoje Překračujeme hranice a město Kalety z vlastních prostředků.

14 Styczeń 2014 Kurs tańca, protokołu i etykiety w Vitkovie W styczniu 2014 roku po 10 par z Kalet i Vitkova uczestniczyło w 4-dniowym intensywnym kursie tańca, protokołu i etykiety w Vitkovie. Projekt finansowany z Euroregionu Silesia w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Przekraczamy Granice.

15 Leden 2014 Kurz tance, protokolu a pravidel společenského chování ve Vítkově V lednu 2014, se 10 párů z Kalet a Vítkova zúčastnilo 4 denního intenzivního tanečního kurzu, protokolu a pravidel společenského chování ve Vítkově. Projekt byl financován Euroregionem Silesia v rámci Evropského fondu regionálního rozvoje Překračujeme hranice.

16 Marzec 2014 Warsztaty dla przedsiębiorców 25 marca 2014 r. Vitkova wyjechała ponad czterdziestoosobowa grupa mieszkańców Kalet i Ustronia aby uczestniczyć w trzydniowych warsztatach dla przedsiębiorców i kandydatów na przedsiębiorców ubiegających lub pragnących się ubiegać o środki europejskie na działalność gospodarczą. Warsztaty zorganizowane były przez Miasto Vitkov z funduszy unijnego programu Europa dla Obywateli. Podczas warsztatów przedstawiono czeski model funkcjonowania przedsiębiorczości, uczestnicy mieli okazję odwiedzić największe firmy w okolicach miasta Vitkov.

17 Březen 2014 Kurzy pro podnikatele 25. března 2014 do Vítkova odjela více než čtyřicetičlenná skupina z Kalet a Ustronie, aby se zúčastnila třídenních kurzů pro podnikatele a budoucí podnikatele, kteří se ucházejí nebo chtějí se ucházet o evropské prostředky na podnikatelskou činnost. Kurzy byly organizovány městem Vítkov z fondu unijního programu Evropa pro občany. Během kurzů byl uveden český model fungování podnikání, účastnici měli možnost si prohlédnout největší firmy v okolí města Vítkov.

18 Projekty Miast Partnerskich Kalety i Vitkov Projekt Polsko - czeskie spotkania europejskie w Kaletach został zrealizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej. Projekt lub publikacja odzwierciedlają jedynie stanowisko ich autora i Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za umieszczoną w nich zawartość merytoryczną