* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly BROOKLYN, NY 11222

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly BROOKLYN, NY NIEDZIELNE MSZE ŚWIĘTE W JĘZYKU POLSKIM: Sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dla dzieci), 20:00 NIEDZIELNE MSZE ŚWIĘTE W JĘZYKU ANGIELSKIM: Sobota - 17:30; niedziela - 9:00; 11:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: 6:30, 7:00, 8:00 (ang); 19:00 - w poniedziałki 19:00 (ang) Msza z Nowenna do MB od Cudownego Medalika - poniedziałek 9:00 SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: W tygodniu od 7:00-8:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30 (dolny kościół). 1-sze Piątki od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: Od poniedziałku do piątku od 9:00-12:00 oraz 17:00-18:30. W soboty od 9:00-12:00. CHRZTY: W języku polskim w każdą niedzielę miesiąca po mszy świętej o godz. 13:00. Chrzest należy zgłosić 3 tygodnie przed terminem. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 & 11:00 AM SUNDAY MASSES in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass - Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM RECTORY OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Every Sunday after 1 PM Mass. Arrangements must be made at the rectory in advance and the birth certificate presented. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. REGISTRATION: Every family in the parish should be properly registered at the rectory office. New parishioners are asked to register at the rectory as soon as possible. Be generous and support your parish.

2 2 NOVEMBER 7, 2010 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz Rev. Józef Szpilski CM Rev. Jan Urbaniak CM Rev. Jarosław Lawrenz CM Rev. Jan Szylar CM W Domu opieki / Ozanam Hall Care center: Rev. Joseph Lachowski CM 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: ststankc@nyc.rr.com St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Saturday, November 6 - sobota, 6 listopada 6:30am Tadeusz Kuligowski-siostra 7:00am Leonard Czastkiewicz-Daniela Bukowska 8:00am All Souls 5:30pm Alfreda Jadaszewska (15th Anniv)- greatgrandchildren 7:00pm Apoloniusz Lempert (3 r.śm.)-syn z rodz. Sunday, November 7 niedziela, 7 listopada 7:30am Alina Rostkowska-od matki 9:00am Leonard Czastkiewicz-J. Mihatov & B. Wierzel fam. 10:15am Anna Wala (r.śm.)-rodzina Czauderna 11:00am Stella Zielinski-Tadeusz Przestrzelski 11:30am Wypominkowa All Souls 1:00pm Hieronim Zubka (3r.śm.)-córki Wanda i Helena z rodzinami 8:00pm Władysław Pałaszewski-od przyjaciół Monday, November 8 poniedziałek, 8 listopada 6:30am Henry Kuligowski-J. Kuligowska 7:00am Aleksander Szumowski i Władysława Azarczykrodzina 8:00am Christina Merto-Jonathan & Glen Merto 9:00pm ZBIOROWA 7:00pm ALL SOULS Tuesday, November 9 wtorek, 9 listopada 6:30am Lottie Kuligowska-J. Kuligowska 7:00am Tracy Szpilka-Danusia Camarda z rodz. 8:00am ALL SOULS 9:00am Jimmi Jurkowski 7:00pm NIESZPORY i PROCESJA Wednesday, November 10 środa, 10 listopada 6:30am Jerzy Michalski-Grażyna Drapała 7:00am Katarzyna Rzeźnik-Z. & J. Szczyglak 8:00am Christina Merto-Niedzielski family 7:00pm ALL SOULS THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Thursday, November 11 - czwartek, 11 listopada Our tithing collection THANK last Sunday YOU - was: BÓG ZAPŁAĆ Składka w ubiegłym Our tithing tygodniu collection wyniosła: last Sunday was: $10, Składka w ubiegłym tygodniu wyniosła: $9, :30am Józefa Zameryka-Lucy Viera 7:00am Leonard Czastkiewicz-J. Bertman 8:00am Theresa Paschkowski (Anniv)-sister-in-law & niece 7:00pm Tadeusz Zatorski-Tomasz Wnorowski Konc. O Boże błogosławieństwo dla Polski Friday, November 12 piątek, 12 listopada 6:30am Bronisław Raszkiewicz-rodzina i przyjaciele 7:00am Joanna Bielonko-M. & T. Stepka 8:00am Helen McEvoy-son & family 7:00pm ZBIOROWA Saturday, November 13 - sobota, 13 listopada 6:30am Franciszek Anuszkiewicz-żona z rodziną 7:00am Anna Wysocki-M/M Andrzej Kacperski 8:00am Daniela (5 Anniv.), Ludwik, Ryszard-S. Gryziec 5:30pm Józef Pokrywka-od córki 7:00pm Łucja i Stanisław Wszołek-syn Tadeusz i córka Anna z rodzinami Sunday, November 14 niedziela, 14 listopada 7:30am Halina Kropiewnicka (r.śm.)-córka z rodz. 9:00am Apolonia Pearl-daughters 10:15am Wilhelm Bertman w 13 r. śm.-żona i dzieci 11:00am Mary Anne Clancy-Elizabeth & staff 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm Alina Brudz-J. Bertman & H.C. Kapica 8:00pm Helena i Władysław Bajor-córka Grażyna z rodz.

3 PATRON 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 32nd Sunday in Ordinary Time November 7, 2010 SUNDAY: In honor of the Patron Saint of our Parish, St. Stanislaus Kostka, today we begin our 40-Hour Eucharistic Devotion. On Tuesday, November 9 we invite everyone to participate in the solemn conclusion of our Devotion at 7:00PM. We sincerely invite all the Faithful to participate in these Devotions. The new diocesan fiscal year has begun. In this connection, our parish was assigned a new Assessment of $43,400 for The second collection today is designated to assist our parish in paying this Assessment. We thank you for your understanding and generosity. MONDAY: Mass and Novena to Our Lady of the Miraculous Medal at 7:00pm. TUESDAY: The rectory office will be closed all day in honor of our 40-Hour Eucharistic Devotion. WEDNESDAY: Rehearsals for the parish choir are held on Wednesdays in the church after the 7:00pm Mass. THURSDAY: The rectory office will be closed all day in honor of the national holiday "Veteran's Day". NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is for the costs associated with maintenance of our parish buildings. OGŁOSZENIA PARAFIALNE XXXII Niedziela w czasie zwykłym 7 listopada, 2010 NIEDZIELA : Dzisiaj rozpoczynamy 40 Godzinne Nabożeństwo Eucharystyczne. Dokładny program jest wewnątrz gazetki. Zapraszamy na adorację Najśw. Sakramentu, aby podziękować Bogu za Jego łaski. We wtorek 9 listopada o godz. 19:00 zapraszamy na uroczyste nieszpory i procesję na zakończenie nabożeństwa. Rozpoczął się nowy rok finansowy w diecezji. Dlatego dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na pomoc w zapłaceniu ponad 43 tysięcy dolarów naszego rocznego podatku na kurię diecezjalną za rok PONIEDZIAŁEK: Biblioteka parafialna jest otwarta w poniedziałki od godz. 18:30 do 20:00 wieczorem. Zapraszamy. WTOREK: We wtorek kancelaria parafialna będzie zamknięta z racji naszego 40 Godzinnego Nabożeństwa Eucharystycznego. ŚRODA: Próby chóru parafialnego są w środy po mszy św. o godz Zapraszamy nowych członków. CZWARTEK: Dzisiaj jest dzień Niepodległości Polski. Z tej racji będziemy mieli uroczystą mszę świętą o godz. 19. Serdecznie zapraszamy do udziału w modlitwie w intencji Ojczyzny. W czwartek kancelaria będzie zamknięta. NAJBLIŻSZA NIEDZIELA: Druga składka w przyszłym tygodniu jest przeznaczona na opłacenie rachunków za światło i ogrzewanie w budynkach parafialnych. Bardzo prosimy o zrozumienie i ofiarność. LOTERIA SPECJALNA Do wygrania 9 SREBRNYCH MONET wydanych w Polsce w 2009 roku upamiętniających 25 rocznicę śmierci Bł. Ks. Jerzego Popiełuszko. Te kolekcjonerskie monety warte są około 50 dolarów każda. Jeden los kosztuje 5 dolarów. Dochód jest przeznaczony na budowę systemu chłodzenia w naszym kościele. Losowanie w czwartek, 25 listopada 2010 po mszy Dziękczynienia Losy sprzedawane będą w kościele, zakrystii i biurze parafialnym. Jeden los- jedna moneta. Nie trzeba być obecnym na losowaniu. SPECIAL LOTTERY You can win 9 SILVER COINS issued in Poland in 2009 in commemoration of the 25 anniversary of the death of Rev. Jerzy Popiełuszko. These coins are valued at about $50 each. One chance $5 each. Proceeds of lottery will benefit the Cooling System Project in our church. Drawing on 25 November 2010 after the Thanksgiving Mass. Tickets are sold in the church, sacristy and in the office. One winning ticket one coin. You don t have to be present at drawing to win.

4 4 PATRON THANK YOU HALINA KALITKA On Sunday, October 31, 2010, St. Stanislaus Kostka Parish honored Halina Kalitka for her thirty-five years of distinguished service to the church and community. As a child, she emigrated with her parents from Germany to the United States and worked tirelessly all her life in many spheres of activity, specifically her church, school and community. The Polish National Alliance, the Krakowianki and Gorale Dance Group, the Maria Konopnicka Polish Supplementary School and St. Stanislaus Kostka Catholic Academy paid Halina a special tribute during the 9:00 A.M. Mass in a packed church. Inundating her with roses and other flowers and proudly singing her praises, youngsters, clad in Polish costumes, congratulated Mrs. Kalitka for sharing her gift of music, song and dance with generations of children, to the delight of their parents. Her strong beautiful voice and superb skills on the organ/piano bring elegance to wedding ceremonies, hope to loved ones grieving at funeral Masses, pride to local and national figures at patriotic celebrations, and reverence to the faithful processing for Corpus Christi and during Forty Hours. Her spirit and enthusiasm imbues every aspect of our lives, but not more than at Christmas and spring rehearsals of the Krakowianki-Gorale Dance Group on Wednesday evenings. At those times, her fingers are dancing on the keys, her feet are tapping the pedals and her voice resounds, filling the school hall with joy and celebration. Rev. Marek Sobczak, pastor, said it well in his tribute to Halina Kalitka: Halina was not an organist only, but a person who draws others, makes them feel happy and welcome, someone who is able to calm people in difficult moments, a person, always with a smile, radiating joy and bringing peace. May God bless you now and always; may He provide that only goodness follow you and friends surround you. We thank you and we praise God for you and for your 35 years of dedicated service to our parish. ************************************************************************ PODZIĘKOWANIE... Pragnę złożyć najserdeczniejsze podziękowania wszystkim, którzy złożyli wyrazy współczucia w trudnych dla mnie chwilach odejścia z tego świata mojego męża Jerzego oraz okazali swoje serce i dobroć. Dziękuje księdzu Józefowi Szpilskiemu, przyjacielowi męża, za mszę świętą, dziękuję kapłanom naszej parafii za modlitwę, Różom Różańcowym za ich dobroć, serdeczność i modlitewne wsparcie, właścicielom i pracownikom piekarni Syrena oraz Northside Bakery, jak również państwu Małgorzacie i Aleks Lukach za troskę i opiekę. Niech Bóg Wam wszystkim wynagrodzi swoją Miłością. Wdzięczna Maria Aleksander. DZIĘKUJEMY PANI HALINO! W niedzielę, 31 października 2010 roku, Parafia Św. Stanisława Kostki uhonorowała panią Halinę Kalitka za jej zasługi dla Kościoła i społeczności. Pani Halinie mija właśnie 35 lat od dnia, kiedy to została organistką w naszej parafii zajmując miejsce pana Czyńskiego, który przeszedł na emeryturę. Urodziła się w Niemczech, później rodzice przyjechali do USA. Dziecko imigrantów, a potrafiła zdobyć dobre wykształcenie. Jej świetna gra na organach, wspaniały głos, biegłość w języku polskim i angielskim sprawiła, że była osobą szanowaną i jednocześnie rozchwytywaną. Pani Halina nie odmawiała żadnej prośbie i pracowała bez wytchnienia przez całe życie dla wielu organizacji społecznych, politycznych, patriotycznych i kościelnych. Nic więc dziwnego, że przedstawiciele takich organizacji jak Związek Narodowy Polski, Krakowianki i Górale Dance Group, polska Szkoła Dokształcająca im. Marii Konopnickiej, Katolicka Akademia Św. Stanisława Kostki, licznie wzięli udział w uroczystej mszy świętej o godzinie 9:00 odprawianej w intencji Jubilatki. Po zakończeniu liturgii dzieci i młodzież ofiarowali jej morze kwiatów, niektórzy wypowiedzieli jej piękne słowa podziękowania, a niektórym ze wzruszenia rwał się głos. Dzieci w polskich strojach otoczyły i wyściskały panią Halinę dziękując jej za jej dobroć i za to, że dzieliła się muzyką i pieśnią z wieloma pokoleniami dzieci. Jej silny, piękny głos i doskonałe umiejętności gry na instrumentach klawiszowych zawsze dodawały elegancji na wszelakich uroczystościach kościelnych, niosły pocieszenie rodzinom zmarłych podczas pogrzebów, czy też uświetniały wydarzenia patriotyczne i społeczne. Jej duchowa radość i zapał przenikał wiele chwil naszego życia parafialnego i szkolnego. Ale jej miłością są dzieci, którym poświęca każdą ilość swojego czasu ucząc je muzyki, śpiewu i tańca w organizacji Krakowianki i Górale Dance Group. Pani Halina Kalitka jest osobą, która przyciąga innych swoją dobrocią, sprawia, że ludzie czują się radośniejsi. Zawsze miała dar jednania zwaśnionych, czy wprowadzania pogodnej atmosfery na trudnych próbach chóru. Zawsze raczy nas swoim uśmiechem i traktuje z cierpliwością. I za to jej dziękujemy. Dziękujemy i wielbimy przede wszystkim Boga za to, że 35 lat temu powołał ją do służby w naszej szkole i parafii, gdzie do dzisiaj ofiarnie służy swoimi talentami. Niech Bóg Pani błogosławi, pani Halinko! Sto Lat! ************************************************************************ CHOPIN W środę 10 listopada 2010 o godzinie 19:15 w Sali Fundacji Kosciuszkowskiej przy 15 E 66th Street na Manhattanie wystąpi Jan Korczynski z przyjaciółmi grającymi na instrumentach smyczkowych grając utwory Chopina i Szumana z racji Roku Chopinowskiego.

5 NOVEMBER 7, PROCESJA RÓŻAŃCOWA NA CMENTARZU KALWARII ROSARY PROCESSION AT CALVARY CEMETERY W ostatnią niedzielę przed uroczystościami Wszystkich Świętych oraz Dniem Zadusznym, parafia nasza zorganizowała procesję różańcową za zmarłych na cmentarzu Kalwarii przy Greenpoint Avenue na Queensie. Zaprosiliśmy do udziału naszych parafian oraz parafian z kościoła M a t k i B o ż e j Pocieszenia oraz parafii Św. Cyryla i Metodego. Baliśmy się, że być może nie będzie frekwencji, skoro tak duża grupa osób z parafii wyjechała do amerykańskiej Częstochowy. Ale jadąc w kierunku cmentarza widzieliśmy podążające pieszo pojedyncze osoby a nawet całe grupki osób. Lecz dopiero, gdy wybiła godzina 15 i gdy rozpoczęła się procesja, wówczas widać było jak wielu nas jest. Nikt chyba nie liczył uczestników procesji, ale mogło być blisko 300 osób. Aż serce rosło patrząc na tą wielką liczbę modlących się. Procesję rozpoczynali ministranci w strojach liturgicznych z krzyżem, akolitami oraz kadzidłem. Za nimi szli kapłani prowadzący modlitwy przez nagłośnienie jadące na samochodzie I dzięki Bogu, że wpadliśmy na taki pomysł, gdyż za kapłanami było morze ludzi Idąc cmentarnymi alejkami w stronę kaplicy odmawialiśmy wspólnie część Chwalebną Różańca świętego. Zatrzymywaliśmy się przy pięciu stacjach, podczas których odmawialiśmy specjalne modlitwy za zmarłych z naszych rodzin, za zmarłych parafian, za wszystkich spoczywających na cmentarzu. Jedna ze stacji wypadła przy grobowcu Księży Misjonarzy pochowanych na Kalwarii Pierwszej. Tam pomodliliśmy się za kapłanów ze Zgromadzenia Misji pracujących w brooklyńskich parafiach, jak i w innych placówkach misjonarskich na terenie Nowej Anglii. Jedna ze stacji była modlitwą za parafian i zmarłych naszych sąsiadów. I wtedy rozwiał się nad naszymi głowami potężny wiatr jakby dusze zmarłych chciały ulecieć z cmentarza prosto do nieba Coś w tym było Procesję zakończyliśmy przy pięknej kaplicy cmentarnej Ostatnia modlitwa, końcowe błogosławieństwo. Po zakończeniu modlitw wierni wyrażali podziękowanie za zorganizowanie procesji, gdyż było to po raz pierwszy w historii (przynajmniej za naszej pamięci ) Dlatego kierujemy szczególne podziękowania dla księdza Jarka Lawrenza, który był inspiratorem i motorem tego przedsięwzięcia. Dziękujemy i kapłanom, i ministrantom, i ludziom, którzy nam pomagali. I dziękujemy wszystkim przybyłym na modlitwę. Ale przede wszystkim dziękujemy Bogu za piękny dzień i wspólne przeżycia i za to, że mogliśmy pomóc duszom w czyśćcu cierpiącym Last Sunday before the All Saints Day and All Souls Day, our parish organized a rosary procession for the deceased at Calvary Cemetery on Greenpoint Avenue in Queens. We invited our parishioners as well as those from Our Lady of Consolation and Sts. Cyril and Methodius. We were concerned that there would not be a good turn out since so many people went to the American Częstochowa. However, as we were driving we noticed individuals as well as small groups walking toward the cemetery. Only after the clock struck 3:00pm and the procession started that we were able to see how many of us there were. No one counted exactly how many participants there were, but we approximate about 300 people. It was very moving to see so many prayerful people. The procession was led by altar servers in liturgical attire carrying a cross, candles and incense. Following them were the priests, leading the participants in prayer via a sound system attached to a car. We are thankful to God that we came upon this idea, because there was a sea of people behind us. Processing through the pathways of the cemetery in the direction of the chapel, we prayed together the Glorious decade of the Holy Rosary. We stopped at five stations, in front of which we prayed special prayers for the deceased of our families, for deceased parishioners, and for all those buried at this cemetery. One of the stations was near the final resting place of the Vincentian Fathers buried at First Calvary Cemetery. We prayed there for the deceased priests from the Congregation of the Mission who worked in Brooklyn parishes as well as other locations in the New E n g l a n d Province. At one station, after we prayed for deceased parishioners and neighbors, a tremendous wind swirled above our heads - as though the souls of the departed tried to emerge from the cemetery straight to heaven. Something happened there. The procession ended at the beautiful cemetery chapel with a concluding prayer and a final blessing. Afterwards, the participants expressed their gratitude for the organizing of the procession, as this is the first one in our history (at least to our recollection). Therefore, we extend special thanks to Fr. Jarek Lawrenz, who was the inspiration and motivator of this undertaking. Our thanks to the priests, altar servers, and people who helped us. We thank all those who participated in the prayers. But most of all we thank God for a beautiful day, the shared experience and enabling us to help the tormented souls in purgatory. THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: Tue / Wto Dedication of the Lateran Basilica in Rome Wed / Śro Saint Leo the Great, pope Thu / Czw St. Martin of Tours, bishop Fri / Pią St. Josaphat, bishop and martyr Sat / Sob St. Frances Xavier Cabrini, virgin

6 6 NOVEMBER 7, Hour Eucharistic Devotion: St. Alphonse Liguori ( ), doctor in the Church, founder of the Redemptorist Order, learned theologian, Patron Saint of Moral Theology, who wrote many pious, apologetic, and moralistic works, stated the following about the Eucharist and Priesthood: The whole Church is not in a position to honor God, nor to obtain through entreaties as many graces, as one Priest celebrating a Mass. Thus one priest celebrating one single Holy Mass, offering Jesus Christ in sacrifice, gives more glory to God, than all the people taken together, in death, having sacrificed their life for God. What give priests authority over the true Body of Jesus Christ, is a question of faith, that through speaking the words of Consecration, Word Incarnated in obedience to them, changing in their hands into the sacramental species. We cannot dismiss the connection between Priesthood and the Eucharist. There must never be a shortage of prayers of thanksgiving to God for the gift of Priesthood, thanks to Whom Christ, has given Himself to man as spiritual food and remains present among us through the Eucharist. For this reason, every year our Parish conducts a 40 Hour Eucharistic Devotion, and this year we shall offer this Devotion to God as a expression of our appreciation to God for the Vocation of Priesthood and with the request for new, numerous and holy vocations to this honorable service to God and man. We encourage participation in celebrations and devotions as well as to private Adoration of the Most Blessed Sacrament during the three days of Eucharistic Devotions. Let us find some time and desire to join together for prayers of thanksgiving and glorification, by which we may receive an abundance of God s Graces. The Program of the 40-Hour Eucharistic Devotion follows: SATURDAY, NOVEMBER 6 5:30 PM Mass and homily in English concluded with: Exposition of the Blessed Sacrament and the Divine Mercy Chaplet 7:00 PM Mass and homily in Polish concluded with: Exposition of the Blessed Sacrament and the Divine Mercy Chaplet SUNDAY, NOVEMBER 7 Masses in English - 9:00 AM (Children); 11:00 AM Masses in Polish - 7:30 AM, 10:15 AM, 11:30 AM, 1:00 PM (Children) & 8:00 PM 2:00 PM - 8:00 PM Exposition of the Blessed Sacrament 3:00 PM Divine Mercy Chaplet in Polish MONDAY, NOVEMBER 8 7:00-8:00 AM Confession 8:00 AM Mass and homily in English 9:00 AM Mass and homily in Polish 9:30 AM - 6:00 PM Exposition of the Blessed Sacrament and Adoration 11:00 AM Adoration by St. Stan s Academy Children 3:00 PM Divine Mercy Chaplet in Polish 6:40 PM Divine Mercy Chaplet in English 7:00 PM Mass and homily in English. TUESDAY, NOVEMBER 9 7:00-8:00 AM Confession 8:00 AM Mass and homily in English 9:00 AM Mass and homily in Polish 9:30 AM - 6:00 PM Exposition of the Blessed Sacrament and Adoration 3:00 PM Divine Mercy Chaplet in Polish 7:00 PM Vespers with Polish & English Homily Eucharistic Procession and Benediction Closing of the 40 Hours Devotion You are invited!!!!

7 NOVEMBER 7, sto Godzinne Nabożeństwo Eucharystyczne: Św. Alfons Liguori ( ), doktor Kościoła, założyciel Zakonu Redemptorystów, doskonały teolog, patron teologów moralnych, który napisał wiele dzieł duchowych, apologetycznych i dydaktycznych, wypowiedział takie zdanie o Eucharystii i Kapłaństwie: Cały Kościół nie jest w stanie tak oddać czci Bogu, ani wyprosić tyle łask, co jeden kapłan odprawiający jedną Mszę świętą." Otóż kapłan sprawując jedną jedyną Mszę świętą, w której składa Jezusa Chrystusa w ofierze, oddaje Panu większą cześć, niż gdyby wszyscy ludzie razem wzięci, umierając dla Boga, złożyli Mu ofiarę ze swego życia. Co się tyczy władzy kapłanów nad prawdziwym Ciałem Jezusa Chrystusa, to jest kwestią wiary, że gdy wypowiadają słowa Konsekracji, Słowo Wcielone jest im posłuszne, zstępując na ich dłonie pod postaciami sakramentalnymi Nigdy nie może zabraknąć tego uwypuklenia związku między Kapłaństwem a Eucharystią. Nie może też zabraknąć modlitwy dziękczynnej do Boga za dar kapłaństwa, dzięki któremu Chrystus, daje się człowiekowi na pokarm duchowy i pozostaje pośród nas obecny w Eucharystii. Dlatego przeżywając doroczną uroczystość parafialną, jaką jest 40 Godzinne Nabożeństwo Eucharystyczne, ofiarujemy ją w dowód wdzięczności Bogu za powołania kapłańskie i z prośbą o nowe, liczne i święte powołania do tej zaszczytnej służby Bogu i człowiekowi. Zachęcamy do udziału w uroczystościach i nabożeństwach jak i do prywatnej adoracji Najświętszego Sakramentu podczas trzech dni Święta Eucharystycznego. Znajdźmy czas i chęci do wspólnej modlitwy dziękczynnej i chwalebnej, dzięki której może spłynąć na nas zdrój Bożych łask. Oto program 40-sto Godzinnego Nabożeństwa Eucharystycznego : SOBOTA, 6 LISTOPADA 17:30 Msza św. z kazaniem w j. angielskim, a po niej: Wystawienie Najśw. Sakramentu Koronka do Miłosierdzia Bożego 19:00 Msza św. z kazaniem w j. polskim, a po niej: Wystawienie Najśw. Sakramentu Koronka do Miłosierdzia Bożego NIEDZIELA, 7 LISTOPADA Msze Św. w j. polskim 7:30, 10:15, 11:30, 13:00 (dzieci) oraz 20:00 Msze Św. w j. angielskim 9:00 (dzieci) oraz 11:00 14:00-20:00 Wystawienie i Adoracja Najśw. Sakramentu 15:00 Koronka do Miłosierdzia Bożego po polsku PONIEDZIAŁEK, 8 LISTOPADA 7:00-8:00 Spowiedź 8:00 Msza Św. z kazaniem po angielsku 9:00 Msza Św. z kazaniem po polsku 9:30-18:00 Wystawienie i Adoracja Najśw. Sakramentu 11:00 Adoracja dzieci szkoły Św. Stanisława 15:00 Koronka do Miłosierdzia Bożego po polsku 18:40 Koronka do Miłosierdzia Bożego po angielsku 19:00 Msza Św. w j. angielskim WTOREK, 9 LISTOPADA 7:00-8:00 Spowiedź 8:00 Msza Św. z kazaniem po angielsku 9:00 Msza Św. z kazaniem po polsku 9:30-18:00 Wystawienie i Adoracja Najśw. Sakramentu 15:00 Koronka do Miłosierdzia Bożego po polsku 19:00 Nieszpory z kazaniem po angielsku i po polsku Procesja Eucharystyczna Błogosławieństwo i zakończenie Zapraszamy!!!

8 8 NOVEMBER 7, 2010

9 NOVEMBER 7, UROCZYSTE OBCHODY ŚWIĘTA NARODOWEGO 11 LISTOPADA 92 ROCZNICY ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI PRZEZ POLSKĘ NIEDZIELA 14 LISTOPADA 2010 * * * * * MSZA Św. za POLSKĘ 11:30AM Kościół Św. Stanisława Kostki Plac Papieża Jan Pawła II, Greenpoint * * * * * PRZEMARSZ Pocztów Sztandarowych, Organizacji i wszystkich zebranych do Polskiego Domu Narodowego * * * * * UROCZYSTA AKADEMIA 13:00 z udziałem Chóru ANGELUS, Związku Harcerstwa, Zespołu Ludowego PAFDCO, Zespołu rewiowego ISKIERKI, Weteranów i przedstawicieli polskiej dyplomacji. POKAŻMY ŻE CENIMY WOLNOŚĆ I NIEPODLEGŁOŚĆ ZAPRASZAMY! WSTĘP WOLNY!

10 10 NOVEMBER 7, 2010 ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA FLEA MARKET The parish Flea Market organized by parishioners to benefit the parish has reopened. We invite everyone every Saturday and Sunday from 10:00am to 3:00pm. The Flea Market is held in the old school building at 189 Driggs Avenue. Donations of household goods as well as other appropriate items (books, jewelry, DVD, etc) are being accepted there. We encourage everyone to come and buy. We also encourage others to volunteer their time and cooperation. Also, you can spend a little time among friends enjoying some coffee and cake on Sundays after Masses in a newly renovated room - Our Cafe. Our success depends on your support and your support is greatly appreciated. PCHLI TARG WYPRZEDAŻ Tak zwany Flea Market czyli Pchli Targ organizowany przez grupę parafian na potrzeby parafii jest otwarty ponownie. Zapraszamy w każdą sobotę i niedzielę w godzinach od 10:00 rano do 15:00 po południ. Pchli Targ mieści się w budynku starej szkoły przy 189 Driggs Ave. Tam można też składać rzeczy na wyprzedaż. Serdecznie zapraszamy do zakupów. Serdecznie zachęcamy także zainteresowane panie i panów do pomocy i współpracy. Wkrótce także będzie możliwość spędzenia czasu w gronie przyjaciół przy kawie i ciasteczku w niedzielę po mszy świętej w nowo wyremontowanej sali - Naszej Kawiarence.