NOMINATIVO DATIVO. (Co to jest? To jest słownik.) (Kto to jest? To jest pan profesor.)

Transkrypt

1 NOMINATIVO Mianownik: Kto?, Co? quién?, qué? El nominativo es como un pequeño estudioso de la lengua. Pasa todo el día observando lo que le rodea. Tiene mucha curiosidad por cómo se llaman los objetos y los seres en su alrededor. Busca sus nombres en el DICCIONARIO (słownik). INDICA y PONE NOMBRES a objetos y seres. (Co to jest? To jest słownik.) (Kto to jest? To jest pan profesor.) DATIVO Celownik : Komu?, Czemu? a quién (qué)? El dativo es como un delincuente. En su punto de mira están las personas (animales) que son receptores de alguna acción por su parte (complemento indirecto de los verbos). ( Tomek zrobił Kasi niespodziankę. Komu? Kasi.) (Jest mi zimno. Komu? Mnie.) (Temu psu jest gorąco. Czemu? Psu.)

2 INSTRUMENTAL Narzędnik: Kim?, Czym? (Z kim?, Z czym?) qué es? (atributos) con quién? (compañía), con qué? (instrumento), en qué? (vehículo) El instrumental es todo un repertorio de herramientas y personas que ayudan al delincuente a efectuar la acción: Instrumentos (Otworzył drzwi kluczem. Czym? Kluczem.) Medios de transporte (Przyjechał czarnym samochodem. Czym? Samochodem.) Cómplices (compañía) (Uciekł razem ze swoim bratem. Z kim? Z bratem). El botín que se lleva (Uciekli z pieniędzmi. Z czym? Z pieniędzmi.) También son los atributos que le describen: (On jest sprytnym złodziejem. Kim? Złodziejem.)

3 GENITIVO Dopełniacz: kogo?, czego?, dla kogo/czego? de quién?, de qué?, para quién/qué? Es un policía que hace un listado de los objetos robados y describe las relaciones entre ellos. También intenta averiguar la identidad del autor del robo y sus movimientos. Skradziono dużo pieniędzy dyrektora banku. To dzieło złodzieji, którzy potem pojechali do domu. Oni mieszkają niedaleko centrum, koło stadionu sportowego. dużo pieniędzy (adverbio de medida+ sustantivo) dużo... czego? pieniędzy pieniędzy dyrektora (sustantivo+ de quién?+ sustantivo) pieniędzy... kogo? dyrektora (posesión= el dinero pertenecía al director del banco) dyrektora banku (sustantivo+ de qué? + sustantivo) dyrektora... czego? banku (complemento del sustantivo= es director.. de qué? del banco) kolega z pracy (sustantivo+ z+ sustantivo) kolega.. z czego? z pracy, ze szkoły... (complemento del sustantivo) dzieło złodzieji (sustantivo+ de quién?+ sustantivo) dzieło. kogo? (czyje?) złodzieji (autor= el robo es la obra de los ladrones) pojechali do domu (verbo+ od/do+sustantivo) pojechali... gdzie? do domu (movimiento= el verbo jechać/iść,.. +do+ lugar) (movimiento= el verbo wracać,.. +od+ lugar) niedaleko centrum, koło stadionu sportowego niedaleko/blisko/daleko czego? centrum koło/obok. czego? stadionu sportowego (complemento de los adverbios de lugar= cerca de/al lado de +sustantivo) El policía está hasta las narices de su trabajo. No le gusta nada y se está quejando constantemente La palabra más utilizada por él es NIE! y las negaciones. Nie lubię mojej pracy. (nie lubić+ sustantivo) Nie chcę pieniędzy. (nie chcieć+ sustantivo) Nie mam czasu. (nie mieć+ sustantivo)

4 Lo único que le gusta es comprar regalos PARA todo el mundo: PARA su familia, PARA sus amigos, PARA sus mascotas DLA wszystkich DLA żony, DLA dzieci, DLA teściowej,... DLA kolegów, DLA koleżanek,... DLA psa, dla kota, dla kanarka, dla chomika... Compra regalos Z OKAZJI urodzin, imienin, świąt, ślubu... Es muy familiar el tío y pasa cada finde U RODZINY albo U ZNAJOMYCH.

5 LOCATIVO Miejscownik: w czym?, na czym? (miejsce) przed czym?, po czym? (czas) o kim?, o czym? (myśleć o/marzyć o, mówić o/rozmawiać o/opowiadać o/śpiewać o, pisać o...) en qué? ( dentro de qué?), en qué?( sobre qué?) +lugar (localización espacial) antes de qué?, después de qué? + actividad (localización temporal) en qué mes? (localización temporal) hablar de/escribir de, pensar en, soñar con (algo/alguien), El locativo es un vidente confidente de la policía (un telépata). Localiza con facilidad no solamente el lugar y el marco temporal de los hechos (circunstancias), sino también es capaz de conocer los pensamientos de los delincuentes ( de qué/quién? hablan, en qué/quién? piensan, con qué/quién? sueñan ): ukradli pieniądze w banku (w+lugar) sejf znajdował się na pierwszym piętrze (na+lugar) zrobili to w nocy (w+ tiempo) po weekendzie wyjechali z miasta (po/przed > espacio temporal) rozmawiali o pieniądzach myśleli o swoich rodzinach marzyli o wakacjach Su hobby son los juegos de las preposiciones (na, w, o, przy, po), nunca deja de pensar en ellas Es amante de música GRA NA gitarze i na pianinie. Na czym? Na gitarze i na pianinie.

6 ACUSATIVO Biernik: kogo?, co? a quién?, qué? complemento directo de los verbos, ej. mieć (mieć na sobie), znać, lubić, uwielbiać, kochać, podziwiać, kupować, brać (brać ze sobą), powtarzać, rozumieć, jeść 1, pić, studiować, boleć, badać, ubierać, widzieć, zobaczyć, dawać, dostawać, robić, zapraszać, chcieć, oglądać, czytać, pisać, zamawiać, naprawiać,... algunos de estos verbos se utilizan con preposiciones: prosić (prosić o), płacić za, czekać na,. ( no confundir con el locativo!) grać w+ disciplinas deportivas (pero.. grać na+ instrumentos =locativo) El acusativo es un comentarista deportivo. Le encanta usar los verbos y complementarlos: Zawodnicy GRAJĄ w piłkę. Iker kopie piłkę. Villa strzela gola. Y cuando no pasa nada interesante en el campo, pues habla de lo que puede Ci piłkarze uwielbiają piłkę nożną. Chcą pierwsze miejsce. Del Bosque dobrze zna swoich piłkarzy i wie, że są najlepsi. Wszyscy bardzo kochają swoje rodziny. Niektórzy biorą ze sobą na mecze swoje żony. Inni zapraszają znajomych. Piłkarze Realu Madryt mają na sobie białe koszulki i czarne spondenki, a piłkarze Barcelony czerwone koszulki i granatowe spodenki. 1 UWAGA: jeść banana/arbuza/melona/ananasa!

7 VOCATIVO Wołacz El vocativo es tu portavoz. Si te roban y necesitas pedir ayuda, hazlo a través de él: Ratunku! Panie policjancie! Człowieku, pomocy! De esta manera llamarás la atención de las personas concretas. Mira cómo lo hacen los niños: Babciu, daj mi czekoladkę! Dziadku, kup mi ten samochodzik! Mamo! Tato!