???? nr 10 (267) 20 marca 2009

Transkrypt

1 Ferrari po polsku Zwykły piątek w Coventry I S S N nr 10 (267) 20 marca 2009 s. 4-6 Za powroty już dziękujemy

2 ???? nr 10 (267) 20 marca 2009

3 ????

4 TEMAT NUMERU Z pośredniaka Wojtek wyszedł nawet bez kwitka, ale za to z marsową miną. Po pięciu latach w Anglii wrócił do domu, a tu ani pracy, ani nawet na nią widoków, a pani w okienku proponuje zasiłek. Iskierka nadziei zatliła się, gdy urzędniczka zatrzymała go w drzwiach budynku. Wie pan, ja mam dorosłego syna, a pan tak długo był w tej Anglii Nie mógłby mu pan tam jakiejś pracy załatwić? Za powroty Pani z pośredniaka pyta o pracę nr 10 (267) 20 marca 2009

5 TEMAT NUMERU już dziękujemy DOMINIK WASZEK FILIP CUPRYCH Wyciszana akcja powrotów Po prostu czegoś brakuje Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma

6 TEMAT NUMERU Korowód wiecznego narzekania nr 10 (267) 20 marca 2009 Informujemy, a nie zachęcamy Rozmowa z Jackiem Winnickim, prezesem stowarzyszenia Poland Street, organizatorem Projektu 12 Miast

7 ????

8

9 nr 10 (267) 20 marca 2009 fot. Rafphotostudio fot. Rafphotostudio ZAMIAST WSTĘPU Adam Skorupiński nr 10 (267) PROJEKT OKŁADKI: AGATA OLEWIŃSKA I S S N Ferrari po polsku Zwykły piątek w Coventry s. 4-6 Za powroty już dziękujemy 20 ADRES: Goniec Polski - The Polish Times 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA tel , fax REDAKCJA (EDITORIAL): tel , redakcja@mail.goniec.com Adam Skorupiński (red. prowadzący), ska@mail.goniec.com Filip Cuprych Iwona Kadłuczka Jakub Ryszko Dominik Waszek Fot: PAP Archiwum Shutterstock Goniec Team WSPÓŁPRACA: D. Bawołek, K. Bzowska, A. Korcz, A. MacBride, A. Major, K. Polis, J. Rujna, T. Ziemba SKŁAD I GRAFIKA: Agata Olewińska, ao@mail.goniec.com Tomasz Walęciuk, tw@mail.goniec.com MARKETING I REKLAMA (ADVERTISING): tel , fax , marketing@mail.goniec.com Elżbieta Wiergowska (Marketing Consultant), ela@mail.goniec.com Marta Kaszuba (PR), tel , marta@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz, tel , sylwia@mail.goniec.com OBSŁUGA OGŁOSZEŃ DROBNYCH I PRENUMERATY (CLASSIFIED ADS AND SUBSCRIPTION): Katarzyna Piesowicz, tel , drobne@mail.goniec.com FINANSE: Anna Książek, tel , info@mail.goniec.com DYSTRYBUCJA: dystrybucja@mail.goniec.com, tel WYDAWCA (PUBLISHER): Goniec Polski Ltd 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA ISSN Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny Za powroty już dziękujemy 10 Wiadomości z Polski 12 Wiadomości ze świata 14 Felieton J. Rujny 16 Wiadomości z Wysp 18 Życie Polonii 20 Financial Times z wizytą w Gońcu 22 Biznes Week 23 Prosto z City 24 Ferrari po polsku 26 Polak na Wyspach Kto pragnie Myslovitz 29 Zostań kimś: Ucz dzieci w szkole 30 Zwykły piątek w Coventry 32 Mama na Wyspach 33 Polish Psychologists Club 34 Przeżyj to sam 36 Goniec Rozrywka 37 Film dla każdego 38 Sport 39 Londyńska Liga Piątek 40 Ogłoszenia drobne

10 WIADOMOŚCI Z POLSKI Pożar wokół Pawlaka i jego ochotników O tym, że były premier Waldemar Pawlak szefuje Ochotniczej Straży Pożarnej, wiadomo było od dawna. Teraz jednak, po ostatnich publikacjach prasowych, szef koalicyjnej partii będzie musiał wystawić na próbę swe strażackie umiejętności. Jak zamierza ugasić pożar wokół własnej osoby? Wygląda na to, że były premier czeka aż sam zgaśnie. Krewni, znajomi i sąsiedzi Panie Waldku, pan się nie boi? Premier milczy jak grób nr 10 (267) 20 marca 2009

11 WIADOMOŚCI Z POLSKI Biskupi zamykają usta zwolennikom lustracji w Kościele Koniec z lustracją polskich biskupów. Sprawa jest zamknięta - ogłasza episkopat po otrzymaniu z Watykanu listu w tej sprawie. - Lustracji nie da się zamknąć - komentuje ks. Tadeusz Isakowicz-Zaleski, pierwszy wśród zwolenników lustracji księży. Gangster o romantycznej duszy Porno na Dzień Kobiet Każdy może iść do paki Pół klasy na bani

12 WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA Szaleni mordercy w Ameryce i Niemczech W Winnenden koło Stuttgartu 17-letni chłopak otworzył ogień do uczennic i nauczycielek jednej z tamtejszych szkół. Z kolei w amerykańskim stanie Alabama inny szaleniec zastrzelił 12 przypadkowo wybranych osób. Obaj napastnicy nie żyją, a media zastanawiają się, co się dzieje ze społeczeństwem. Strzelanina na oślep Sfrustrowany, cichy samotnik nr 10 (267) 20 marca 2009

13 W I A D O M O Ś C I Z E Ś W I ATA Trzy lata za rzut butem w Busha Muntazar Az-Zaidi, który w grudniu próbował trafić ówczesnego prezydenta USA George a W. Busha butem, został skazany na trzy lata więzienia. 30-letni dziennikarz irackiej telewizji Al-Bagdadija nie przyznał się do winy. Mer Kijowa odesłany do psychiatry Trzynastoletni Casanova Pomnik pijanej świni Ubezpieczył język na 10 milionów funtów

14 FELIETON JACEK RUJNA Impreza taka była przez całą noc, tydzień temu, rozumiesz. Wyszło niestety cholernie źle, bardzo źłe - powiedział jeden do drugiego i łypie. Nie odłypuję. Siedzę na murku i macham nogami. Czekam na pizzę, która za 10 minut ma być gotowa. Uznali, że nie rozumiem. nr 10 (267) 20 marca 2009

15 ????

16 WIADOMOŚĆI Z WYSP Pół miliona biletów na koncerty Jacko Listy miłosne księcia Karola na ebayu 50 euro za stewardesy Ryanaira w bikini Ryanair pyta własnych klientów, jakimi kosztami może ich jeszcze obciążyć. Po ujawnieniu planów kasowania po 1 euro za skorzystanie z toalet na pokładzie samolotów, irlandzki przewoźnik postanowił urządzić konkurs na najciekawszą opłatę dodatkową. Szukają kobiet molestowanych przez taksówkarza Boris proponuje zmianę zasad wjazdu do strefy CC nr 10 (267) 20 marca 2009

17 ???? POLSKA OBSLUGA KLIENTA WIARYGODNY SERWIS - 8 LAT NA RYNKU Dzwon z komorki jeszcze taniej Z komórki wybierz: * & 1 po 5 kredytu T-Talk. Nastêpnie wybierz numer docelowy i #. Poczekaj na po³¹czenie. Do 27% extra kredytu ZA DARMO je li do³adujesz konto przez INTERNET Polska Infolinia: Tanie Rozmowy! T&Cs: *Ask bill payer s permission. Calls charged per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Rates are subject to change without prior notice.. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call

18 ŻYCIE POLONII Walka o europejskie głosy Polaków z Wysp Katowice z akcentem wojskowym W ramach spotkań Projektu 12 Miast z władzami Katowic do Londynu przyjeżdża specjalny wysłannik wojska polskiego. Będzie informował zainteresowanych emigrantów o warunkach wstępowania w szeregi tworzonej w Polsce zawodowej armii. Jak zarobić na kryzysie? Akcja Plan konferencji nr 10 (267) 20 marca 2009

19 ????

20 WYDARZENIA ADAM SKORUPIŃSKI Szacowny dziennik ekonomiczny The Financial Times poświęcił Polakom z Wielkiej Brytanii kilka artykułów w swoim poniedziałkowym wydaniu. Dziennikarka gazety zawitała również do redakcji Gońca Polskiego. Gazeta zauważa wrogość Narodowcy rosną w siłę nr 10 (267) 20 marca 2009

21 ????

22 BIZNES WEEK ANDA MACBRIDE Gordon Brown wprowadził w życie nową politykę monetarną, tzw. quantitative easing (QE). Ma ona wyciągnąć kraj z kryzysu. QE wprowadził zamęt w głowach. Spróbujmy ogarnąć temat na chłopski rozum. nr 10 (267) 20 marca 2009

23 PROSTO Z CITY PRZEMEK SKWIRCZYŃSKI Najsłynniejszy cytat z byłego prezydenta USA Billa Clintona: Gospodarka, głupku!, musi zostać zrewidowany. Tylko jeden sektor światowej gospodarki zdaje się opierać wszechobecnemu kryzysowi. Ba! Można mówić o renesansie biznesu w internecie. Konsumpcja spada Przemysł i usługi się chwieją Gdzie poszukać pracy?

24 PASJE TOMASZ ZIEMBA Ferrari domowej roboty? Tego mógł dokonać tylko Polak. Bohater naszego reportażu Prawie jak ferrari dokończył właśnie gipsową rzeźbę jednego z najsłynniejszych aut świata. Czy jego dzieło wyjedzie kiedyś na ulice Londynu? Marzenie milionerów Fachowca zatrudnię od zaraz Z prochu powstało, w proch się obróci nr 10 (267) 20 marca 2009

25 Tańsze Ubezpieczenie Samochody Motocykle Vany Polscy doradcy w UK służą szybką i fachową obsługą Zadzwoń do Jarka i jego zespołu Zapłata przez direct debit Assistance (wliczając Polskę) Możliwe tymczasowe ubezpieczenie Angielska firma założona w 1975 Autoryzowana i prawnie regulowana przez Godziny otwarcia: 9am pm Po-Pt oraz 9am - 5pm Sob

26 POLAK NA WYSPACH Sąd nie utrzymał w mocy wyroku sądu pierwszej instancji w sprawie Danny ego John-Julesa. Aktor brytyjskiej telewizji publicznej został uniewinniony z zarzutu napaści na Jana i Jarosława L. Aktor BBC niewinny pobicia Polaków Dom Artura Boruca w Bearsden niedaleko Glasgow został obrzucony cegłami, poleciały szyby. Do zdarzenia doszło krótko po zwyfot. Iwona Kadłuczka Polski bramkarz zaatakowany we własnym domu pod Glasgow cięstwie 2:0 Celtiku nad Rangersami w finale Pucharu Ligi Szkockiej.

27 POLAK NA WYSPACH Zdrowie dzieci zagrożone, bo pediatrzy wyjechali W Polsce brakuje 4 tys. specjalistów chorób dzieci. Szpitale gorączkowo poszukują lekarzy pediatrów. Bez skutku. Większość z nich wyjechała do krajów takich, jak np. Wielka Brytania i zarabia tam znacznie więcej niż w Polsce. Agencje pracy preferujące Polaków zdemaskowane Polak zabił łotewskiego komandosa Bandyta okradł 101-letniego Polaka Mąż uznany winnym gwałtu na żonie

28 WYWIAD Wielu polskich wykonawców, również Myslovitz, próbowało zaistnieć na Zachodzie, ale bez sukcesów. Zabrakło nam wytrwałości mówi na kilka dni przed koncertem w Londynie Jacek Kuderski, basista zespołu. FILIP CUPRYCH Filip Cuprych: Od 1992 roku sporo zaszło w życiu zespołu. Czy jest jakiś przepis na przetrwanie? Nie każdy ma po swojej stronie media, a proponuje słuchaczom kawał dobrej muzyki. Wielu nie wytrzymuje próby czasu. Jacek Kuderski: Czy polskie zespoły, takie jak wasz, mają szansę na podbicie zachodniego rynku? A czy bariera językowa zawsze musi być tym wyznacznikiem niepowodzenia poza polskim rynkiem? Można powiedzieć, że na świecie słucha się piosenek francuskich czy włoskich. Ale fonetycznie język polski jest dla wielu nie do przeskoczenia. Czy to może wpływać na odrzucanie polskich propozycji? Czy w takim razie polskie zespoły mają szansę na światowe trasy koncertowe? Co powinno się zmienić, aby polskie zespoły zaczęły pojawiać się w europejskich stacjach radiowych? Przecież wiele z nich ma w repertuarze utwory anglojęzyczne. Dlaczego prawie w ogóle nikt ich nie gra? Przyjeżdżacie do Londynu w ramach organizowanego tu cyklu Your Country Live. Zostaliście wybrani jako najlepsza grupa nie tylko z Polski, ale z Europy Wschodniej. Czy to dla Was szczególne wyróżnienie, czy też może zobowiązanie? Bilety Jak traktujecie polską publiczność za granicami kraju? Czy jest tak, że ona zawsze będzie wierna swoim rodzimym zespołom i zawsze przyjdzie? Koncerty za granicą to też okazja do zaprezentowania się obcokrajowcom. Na jakiego odbiorcę liczycie? nr 10 (267) 20 marca 2009

29 ???? Ucz dzieci w szkole DOMINIK WASZEK Nauczyciel to zawód dla ludzi z powołaniem. Niestety, w polskich realiach nawet tym, którzy kiedyś je mieli, już po pierwszym roku pracy zostaje co najwyżej niesmak i rozczarowanie. - W Wielkiej Brytanii nie musi tak być mówią tutejsi nauczyciele. Tutaj pasja i osobiste zaangażowanie jest w cenie. Status nauczyciela Zacznij od asystenta Dodatkowe informacje znaleźć możemy:

30 REPORTAŻ w Coventry JAKUB RYSZKO Co robić, kiedy drzwi do twojego domu wylatują z hukiem i do środka wpada banda pijanych barbarzyńców wydzierających się: Wracajcie do swojego domu, pieprzeni Polacy!? Takiej możliwości staramy się nie dopuszczać do naszej świadomości. Czasem jednak najgorszy sen staje się jawą. Facet z ostrzem między palcami nr 10 (267) 20 marca 2009

31 REPORTAŻ Trauma niewinnych dzieciaków Miasto emigrantów Oni byli przygotowani na tę rozróbę. To nie było tak, że ci ludzie się tu zatrzymali przypadkiem. Jeden miał pałkę. Ten najbardziej agresywny koleś miał takie małe ostrze między palcami. Źle się zaczyna dziać

32 MAMA NA WYSPACH Nasi Czytelnicy codziennie pytają o zagadnienia związane z zasiłkiem chorobowym pracowników. Dzisiaj pierwsza część poradnika, który w szczegółach wyjaśnia tę sprawę. Komu przysługuje SSP? Jaka jest wysokość SSP? Za tydzień nr 10 (267) 20 marca 2009

33 PORADY PSYCHOLOGICZNE Jak zmienić ograniczające przekonania KLUCZ DO SUKCESU CZ. IX AGNIESZKA MAJOR Po ostatnim artykule z serii Klucz do sukcesu o ograniczających przekonaniach dostałam sporo listów od Was. Przede wszystkim pytacie, jak zmienić ograniczające przekonania, jak rozpoznać, które przekonanie jest wspierające, a które nie, po czym poznać, że przekonania nami kierują i jak. Postaram się pokrótce odpowiedzieć na te pytania. Zbierz swoje przekonania Odpowiedz sobie AGNIESZKA MAJOR Agnieszka Major zaprasza na seminarium Wstęp do NLP, na którym dowiesz się jak działa ludzki umysł i jak go wykorzystać dla realizacji swoich zamierzeń? proste budowanie nawyków oraz nowych wzorców mentalnych wspomagających nasze działania tak by w rezultacie poprawić jakość własnego życia. Szczegółowe informacje pod nr tel

34 PRZEŻYJ TO SAM KONCERTY W LONDYNIE Level 42 Metallica Peter Doherty Pasmo kulturalne na antenie RGFM pn. pt. w godz Przewodnik po wszechświecie Cały tydzień, dokładny czas pokazów patrz ht tp://w w w.nmm.ac.uk/vi s it/planeta r ium - -shows/, National Maritime Museum, Romney Road, Greenwich, SE10 9NF, metro bilety 6 dorośli, 4 dzieci. Simply Red Lionel Richie The Sisters of Mercy Janek Gwizdala Group, Jojo Mayer EDF Energy Ideal Home Show Bloc Party AC/DC The Prodigy Oxford & Cambridge University Boat Race 20 marca 13 kwietnia, Earls Court Exhibition Centre, Warwick Road, Londyn SW5 9TA, metro Earls Court, bilety Bilety można kupić na stronach: lub nr 10 (267) 20 marca 2009 Niedziela, 29 marca, zawody odbędą się tradycyjnie pomiędzy Putney Bridge (start) i Chiswick Bridge (meta), godz więcej na

35 PRZEŻYJ TO SAM Symbolism in Poland and Britain do 21 czerwca Lao Che 29 marca Do 21 czerwca, godz Tate Brtain, Millbank, Londyn SW1P 4RG, metro Pimlico Vauxhall. Topolski Century Topolski Century, Hungerford Bridge, Concert Hall Approach, Waterloo, London SE1 8XU, metro Waterloo. Jarek Śmietana i przyjaciele 21 marca 21 marca, godz , Jazz Cafe POSK, King Street, Hammersmith London W6 0RF, metro: Ravenscourt Park, wstęp 8. Grupa MoCarta marca Niedziela, 29 marca, godz , Cargo 83 Rivington Street, Shoreditch, Londyn EC2A 3AY, metro Old St, Liverpool St, bilety 15 (przedsprzedaż), 18 (w dniu koncertu). Sobota, 21 marca, godz niedziela, 22 marca, godz (ewentualnie dodatkowo 19.30), Sala Teatralna POSK, King Street W6 0RF, metro Ravenscourt Park. Bilety: 23, 20, 18

36 ROZRYWKA Rozwiązywanie SUDOKU nie wymaga wykonywania żadnych matematycznych działań, niezbędna jest natomiast cierpliwość, spostrzegawczość oraz umiejętność logicznego myślenia. Rozwiązywanie SU- DOKU polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz. nr 10 (267) 20 marca 2009

37 FILM DLA KAŻDEGO Il Divo poleca Duplicity Flash of Genius

38 SPORT Kowalczyk druga po świetnym finiszu! Adam Małysz o krok od podium nr 10 (267) 20 marca 2009 Niemoc liderów w Ekstraklasie W ostatniej rundzie wszystkie drużyny z pierwszej piątki polskiej Ekstraklasy sy zdobyły w sumie... 3 punkty. Za słabe wyniki już po trzech wiosennych meczach z pracą żegnał się trener Polonii Jacek Zieliński. po- Dobra passa sióstr Radwańskich więcej na

39 SPORT Rewolucja w górze tabeli Sensacyjne zmiany nastąpiły na szczycie tabeli pierwszej ligi londyńskich piątek. Ubiegłoroczny mistrz Inko stracił pierwsze punkty i spadł na trzecią pozycję. I Liga II Liga I liga II liga 5. kolejka: Kancelaria Tecza - Motor Font 3:3; Scyzoryki - Piatka Bronka 3:2; KS04 - Panorama 13:1; Mleczko - Inko Team FC 3:3; Polmar Team - Botafogo 0:8; Slomka Builders Team - PCW Olimpia 13:3; Anglopol - Katalonia 7:2 mecze bramki pkt 1. Słomka Builders Team 4 35: Scyzoryki 4 15: Inko Team FC 4 39: KS : Mleczko 4 25: PCW Olimpia 4 23: Anglopol 4 17: Piatka Bronka 4 25: Motor Font 4 13: Botafogo 4 15: Kancelaria Tęcza 4 8: Polmar Team 4 9: Panorama 4 7: Katalonia 4 4: kolejka: P&T Orly - Kelmscott Rangers 6:1; Biala Wdowa - Maccity 9:4; Giants - Czarny Kot FC 4:2; Buduj.co.uk - Inter Team 8:4; White Wings Seniors - Fc Bulaj 5:1; Jaga - Indigo Building 4:3; Pauzowali: Hey Now FC mecze bramki pkt 1. Giants 4 33: Jaga 4 19: Buduj.co.uk 4 24: White Wings Seniors 4 16: Hey Now FC 3 12: P&T Orły 4 17: Biała Wdowa 3 16: Indigo Building 3 6: Inter Team 3 9: Czarny Kot FC 4 9: Kelmscott Rangers 4 8: FC Bulaj 4 7: Maccity 4 12:24 0

40 Ogłoszenia Drobne OGŁOSZENIA DROBNE USŁUGI DZIAŁY: Handel Transport Nauka/Kursy Uroda/Zdrowie Usługi Inne AKCEPTOWANE PŁATNOŚCI: USŁUGI KAT. I do 15 słów + ramka +kolor+ramka słów +ramka +kolor+ramka USŁUGI Ogłoszenia drobne do 15 słów CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) POSTAL ORDER TELEFONICZNIE (kartą płatniczą) PRZEZ INTERNET Ogłoszenia drobne słów,30,00,35,00,40,00,35,00,40,00,45,00 Całkowity koszt SMSa 5 (do 160 znaków, włącznie ze spacjami i numerem telefonu, używaj dużych liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z ang. menu). OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI DUŻYMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE. Wyślij SMS-a, zaczynając od słowa GONIEC spacja, treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeżeli masz telefon na kartę, upewnij się, że posiadasz na koncie 5, aby opłacić ogłoszenie. drobne@mail.goniec.com Goniec Polski The Polish Times 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma bez podania przyczyny. Goniec Polski nie ponosi odpowiedzialności za treść wysyłanych ogłoszeń, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ich skracania. Ogłoszenia SMS dotyczą tylko zwykłych ogłoszeń drobnych z działów: Mieszkanie szukam, Mieszkanie wynajmę, Praca dam, Praca szukam, Kupię, Sprzedam, Towarzyskie. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane. USŁUGI KAT. II do 15 słów + ramka +kolor+ramka słów +ramka +kolor+ramka Praca; Kursy, szkolenia; Uroda, zdrowie; Motoryzacja i nieruchomości - sprzedaż, wynajem;,20,00,25,00,30,00,25,00,30,00,35,00 do powyższych cen należy dodać 15% VAT Warunki umieszczenia ogłoszeń drobnych usługowych powyżej 25 słów należy uzgodnić kontaktując się z Działem Ogłoszeń - Tel: , drobne@mail.goniec.com UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz lub wysłać SMSem do godz do niedzieli poprzedzającej wydanie. AKTUALNE PROMOCJE NA OGŁOSZENIA DROBNE! 5, 10, 15 Oferta dwu-medialna (magazyn + portal). Skierowana do klientów nie prowadzących działalności gospodarczej Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: Nieruchomości: Mieszkania poszukuję, Wynajmę, Praca: Dam pracę, Szukam pracy Rzeczy używane: Kupię, Sprzedam Ogłoszenia drobne do 160 znaków (20-25 słów) można kupić w promocyjnej cenie: Standardowe Wyróżnione z ramką Ramka z tłem Promocja biznesu Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi nie będą zamieszczane w naszym magazynie. 5 + VAT 10 + VAT 15 + VAT (dla biznesu, firm, osób prowadzących działalność gospodarczą, NOWYCH klientów) I S S N Teraz wódka Tajemnice rodzinnych korzeni I S S N nr 19 (225) 9 maja 2008 Unia (nie)boi się Rosji Biało czerwone odszkodowania Murem za squatem nr 44 (250) 31 października Sklep Bartek, 21 Uxbridge Road, Sheperd s Bush, W12 8LH London 2. Księgarnia PMS BOOKSHOP, POSK, 240 King Street, W6 0RF London 3. Flash Bookkeeping Service, 5 Red Lion Court, Alxandra Rd, Hounslow 4. Omega Plus Services Ltd., 162D High Street, Hounslow, TW3 1BQ Middlesex 5. Safer Food, 168 Greenford Rd. Sudbury Hill, HA1 3QZ 6. Sklep Basia, 190 High Rd, Harlesden, NW10 2PB 7. Sklep Polski Smaczek Ltd., 258 Farnham Road, SL1 4XL Slough 8. Polski sklep Majka Polish Ford, Addlestone, 167 Station Road, KT15 2BA 9. Nasza Polska, 701 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex, IG3 8RH 10. Polskie Biuro Ksiegowo-Usługowe Anpaka Service Ltd High Street, SL1 1HP Slough 11. Pegassus Travel, 263 The Vale, Acton, London W3 7QA To miejsce czeka na Ciebie Oferta dwu-medialna (magazyn + portal). Skierowana do klientów prowadzących działalność gospodarczą Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: Działy : Usługi, Handel, Transport, Kupię, Sprzedam Ogłoszenia drobne do 160 znaków (20-25 słów) można kupić w promocyjnej cenie: Standardowe Wyróżnione z ramką Ramka z tłem 20 + VAT 30 + VAT 40 + VAT WZORY OGŁOSZEŃ Standardowe Treść Twojego Ogłoszenia Wyróżnione z ramką Treść Twojego Ogłoszenia Ramka z tłem Treść Twojego Ogłoszenia Promocja za liczbę powtórzeń! gratis, gratis, gratis, gratis Spróbuj z nami! Z Gońcem będzie lepiej nr 10 (267) 20 marca 2009

41 Properties pages Nieruchomości Aby zamieścić reklamę w dziale NIERUCHOMOŚCI, zadzwoń: To book an advert in the PROPERTIES SECTION please call on: Mieszkanie wynajmę Duża, jasna dwójka do wynajęcia od zaraz. Spokojny dom, fajni ludzie, dogodne położenie druga strefa, nie daleko od stacji East Acton linia centralna. 135 funtów za tydzień. Dzwońcie: Wojtek lub Jola Upton Park pokoje 2-osobowe i jedynkę w domu z ogrodem, living room, 2 łazienki, 5 min od stacji metra, czysto, spokojnie, tanio wynajmę. Tel Bethnal Green, 2ga strefa. Pokój dla pary lub dwóch osób w spokojnym mieszkaniu. Blisko centrum, stacji Mile End, obok duży park. Ł120tyg. Tel Harlesden NW10. Dwuosobowy pokój do wynajęcia. Przestronny, dobrze wyposażony dom, z ogrodem i internetem. Cena 105 pw., rachunki wliczone. Tel: Kensington Olympia, podwójny pokój dla kulturalnych osób. B. dobre warunki blisko stacji. Tel Walthamstow - pokój dla 2 osób w czystym, spokojnym domu z ogrodem - 1 min do stacji metra. Tel , Serdecznie zapraszam. Thornton Heat, Droydon. 2 large bedroom to let, d/g, quite, close to British Rail. Ł825/ pcm. Tel or Duża dwójka 5 min od stacji Stratford. Ładna, wygodna i umeblowana. Internet. Tel TANIO. Walthamstow - pokój dla 2 osób w czystym, spokojnym domu z ogrodem - 1 min do stacji metra. Tel , Serdecznie zapraszam. Pokój dla pary na Neasden. Internet, TV, darmowy parking. Dobra lokalizacja, blisko metro. Rachunki wliczone. Tesco. Ł110 tyg. + tyg. dep. Tel Bardzo duży pokój do wynajęcia dla dwóch osób. Dzielnica Streatham Hill. Spokojny czysty dom, niedużo osób, polska TV. Tel Seven Sisters. Jedynka bardzo ładna - z TV dla dziewczyny we flacie po remoncie, z ogrodem. Wszystkie wygody. Ł75/tydz. 1tydz depozyt. Opłaty wliczone. Tel Upton Park. Duży dom - 6 pokoi, living room z kuchnia, 2 łazienki, ogród, 5 min od stacji metra, umeblowany, TV sat, pralka itp. Pełne wygody wynajmę w całości. Tel South Ealing/Brentford duży wygodny pokój dla pary niepalącej, uczciwej, pracującej. Czysty dom, Internet, parking, przyjazna atmosfera. Tel Clapham Common. Podwójny pokój z dużym łóżkiem lub dwoma mniejszymi dla jednej pani, dwóch pań lub pary we flacie, dobra lok. Ł90/tydz. lub Ł120para. Tel Pokój 2-osobowy do wynajęcia. Najbliższe metro Upton Park. Ł100 tyg., rachunki wliczone. Tel Wynajmę duży pokój 1-os na Harrow. Blisko do stacji metra Sudbury Town, Sudbury Hill i North Wembley. Cichy, spokojny dom. Ł75/tydz. Tel Ania. Pokój do wynajęcia dla pary lub 2 dziewcząt blisko East Acton stacji metra, linia czerwona, 2 strefa Ł125, Ł135. Tel Northolt. Pokój 2-osobowy dla pary, lub 2 os. w czystym, spokojnym domu z ogrodem, Internetem. Tel Pokój jedynka do wynajęcia. Najbliższe metro Upton Park. Ł70 tyg., rachunki wliczone. Tel Wynajmę małą 2-ke jednej osobie. Harlesden. Od kwietnia. Ł100tyg. + 2 tyg. depozytu. Tel Nieruchomości Properties pages

42 Nieruchomości Properties pages tel Walthamstow - pokój dla 2 osób w czystym, spokojnym domu z ogrodem - 1 min do stacji metra. Tel , Serdecznie zapraszam. Neasden. Studio dla pary: samodz. komfort. 3-cia strefa, 5 min TV, Internet, parking. Rachunki wliczone. Ł155 /tydz. Tel Wynajmę dużą 2 z wyjściem na ogród, Internet. Stanford Hill. Tel Duża jedynka lub jako dwójka w mieszkaniu na Southfields - Wimbledon Park od zaraz Ł85- -Ł120 + rachunki. Spokojna okolica. Tel Pokój 2-osobowy do wynajęcia. Najbliższe metro Upton Park. Ł110 tyg., rachunki wliczone. Tel Wynajmę pokój dwójkę dla pary na Hayes, czysty, zadbany dom. Ł120 tyg. + depozyt. 2 tyg. Tel Pokój dwuosobowy do wynajęcia w domu po całkowitym remoncie. Ogród, kuchnia, living room, Internet. 2 min od stacji pociągów Isleworth. Metro Hounslow East/Central ok. 10 min. Cena dla 2 osób 115/tydz., dla jednej 100/tydz. plus tydzień depozytu. Tel Dla spokojnej i posiadającej prace pary, bardzo ładny pokój do wynajęcia w spokojnym domu na Perivale/Greenford. Polska TV /Internet. Tel lub Dom 5-pokojowy do wynajęcia, 5 minut od stacji metra Leyton. Ł350 na tydzień. Po remoncie - w bardzo dobrym stanie. Podłogi drewniane. W pełni wyposażony. Tel Pokój z podwójnym łóżkiem na poddaszu. Do dysp. kuchnia, lazienka, duży salon. Internet. Pełne wyposażenie. Mila atmosfera. Tel Jedynka umeblowana do wynajęcia dla spokojnej osoby. W czystym i spokojnym domu. 12 min. do stacji metra Sudbury Town i North Wembley. Blisko autobusowe przystanki i sklepy z polskimi produktami. Internet. pokój od zaraz, Ł75. TEL DOROTA. Wynajmę pokoje dwójki i 1 jedynkę na Hayes w bardzo ładnym, czystym i zadbanym domku! Ł120tyg. + depozyt 2 tyg. - pokój podwójny, Ł65 tyg. jedynka + depozyt. Tel Leytonstone. Jedynka do wynajęcia ładna przestronna z widokiem na ogród.blisko stacji Leytonstone. 70 na tydzień i tydzień depozytu. Kontakt Edyta lub po Do wynajęcia ładna jedynka w domu z ogrodem, duża kuchnia, polska TV, living room, rachunki wliczone w cenę pokoju. Tel Dwójka do wynajęcia. Ł110 na tydzień (rachunki wliczone). Tel Wynajmę dużą dwójkę z ogrodem, Internet. Clapton Common. Tel Do wynajęcia pokój jedynka dla dziewczyny. Czysty dom z livingiem, ogrodem, możliwość podłączenia się do Internetu, miła atmosfera. Dosyć blisko do metra Tooting Broadway i pociągów Tooting Railway. Tel Niewielka jedynka w pięknym domu. W domu znajduje się living room, jadalnia, duża kuchnia, pomieszczenie-pralnia, 2 łazienki, piwnica, ogród. Do stacji 5 min pieszo, do sklepów i autobusów (86, 25N) 2 min. W domu panuje duży spokój i porządek, tak wiec szukam osoby która to uszanuje. Tel. Sebastian , Witek U W A G A P R O M O C J A! Kupując 5 ogłoszeń do magazynu, szóste otrzymasz gratis Kupując 10 ogłoszeń trzy gratis UWAGA! Promocja dotyczy tylko ogłoszeń drobnych z działu Usługi nr 10 (267) 20 marca 2009

43 Recruitment pages Pr aca Aby zamieścić reklamę w dziale PRACA, zadzwoń: To book an advert in the RECRUITMENT SECTION please call on: Praca dam Praca dla opiekunek w Domach Opieki poza Londynem. Kontrakt, zakwaterowanie, szkolenia, angielski komunikatywny. Tel CV na adres: tmsoffer@yahoo.co.uk. AVON poszukuje konsultantów i szkoleniowców w UK. Dużo lepsze warunki współpracy niż w Polsce. Darmowa dostawa niezależnie od zamówienia. Super oferty dla rep. Anka Masażyście lub masażystce z praktyką i grupą swoich klientów. Wynajmę pomieszczenie na własną działalność. EDEN - zachodni Londyn. Tel ORIFLAME. Poszukujemy konsultantów! Zysk 30%, brak wpisowego. Wyślij SMS na podając swoje Imię, Nazwisko oraz Adres. Do 24h prześlemy InfoPack wraz z umową. Naprawdę WARTO! Przyjmę fryzjera/rke damsko-męską do salonu piękności w Slough od zaraz! Tel , Praca z darmowym zamieszkaniem dla chłopaka lat. Praca polega na pomaganiu osobie niepełnosprawnej w czynnościach takich jak: sprzątanie, zakupy i ogólnej opieki. Prawo jazdy byłoby dużym dodatkiem. Tel Avon - od zaraz i bez ryzyka zostań konsult. na super zasadach współpracy. Darmowe dostawy i zwroty, niezłe zarobki. Nie zwlekaj dzwon! Magda Praca szukam Murarz - tynki, extenszyny, patia, pointing itp. oraz plaster, partyszyny, podłogi, malowanie. Praca również w weekendy. Tel , Dekorator/malarz z wieloletnim doświadczeniem w UK szuka pracy. Własne narzędzia, konto, NIN, CIS. Marek - tel kontakt po polsku Hydraulik szuka pracy. West London. Tel Jarek. Szukam sprzątań na popołudnia. Mam 6 lat doświadczenia w UK. Angielski podstawowy. Tel Bożena. Murarz-tynkarz, glazura-terakota wykończenia mieszkań itp. 7 lat doświadczenia w UK, praca również w weekendy. Tel , Rysiek. Szukam pracy jako sprzątaczka, solidna, dokładna, z wykształceniem zawodowym proszę o kontakt Maria Biernacka. Foreman - menager budowy, kwalifikacje i doświadczenie w UK, komunikatywny angielski, znajomość regulacji, samochód. Tel W i ę c e j o f e r t z p r a c ą z n a j d z i e s z n a p o r t a l u w w w. g o n i e c. c o m TRANSSPOL Paczki oraz inne przesyłki do Polski. Door to door service od 89p/kg. tel: tel: (0048) Bilety lotnicze Bilety autokarowe i inne 142 Seven Sisters Rd., London N7 7NS (stacja metra Finsbury Park) Telefon: Telefoniczna sprzedaż biletów KAZ COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Transport 2 x w tygodniu Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD Tel. Anglia Tel. Polska kewals1@ntlworld.com

44 nr 10 (267) 20 marca 2009

45 Other classified ads Ró ż n e Aby zamieścić reklamę w dziale RÓŻNE, zadzwoń: To book an advert in the OTHERS CLASSIFIED ADS please call on: Usługi TELEWIZJA SATELITARNA Ustawienie Anten, Montaż, Sprzedaż akcesoriów, Zestawy CYFRY +, POLSATU. U nas NAJTANIEJ!!! Tel POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaż gotowych zestawów (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24 na dobę. Gwarancja najniższych cen. Tel , Serwis satelitarny Jan Wójtowicz. Sprzedaż zestawów Polsat, Cyfra+. Ustawianie anten. Najtaniej w Anglii. Tel Anteny satelitarne. Montaż, ustawianie, sprzedaż dekoderów. Cały Londyn i okolice. Tel !!!ANTENY SATELITARNE!!! MONTAŻ, SPRZEDAŻ POLSKICH ZESTAWÓW, USTAWIANIE SY- GNAŁU KONWENTERY, DEKO- DERY. FACHOWO, NAJTANIEJ W LONDYNIE, 7D/7D. MARIUSZ DO- MARADZKI. TEL mariusz-cyfra@wp.pl Czyszczenie Wykładzin Profesjonalny Antyalergiczny. Usuwamy Mocz, Roztocza, Wosk! Super Silny Sprzęt Para110C! Zobacz Tel Profesjonalny Serwis Satelitarny. Montaż i ustawienia anten. Sprzedaż zestawów : Polsat, Cyfra+, TVN oraz akcesoriów. Zawsze tanio i solidnie w TELESAT. 7d/24h, Ryszard , Księgowość/Porady Prawne LUTON Biuro Podatkowe Pełny zakres usług księgowych. Benefity, tłumaczenia. Tel.: NIN. Skuteczna i szybka pomoc. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: , Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Tel.: BENEFITY TEL Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: , WRS, konta bankowe bez potwierdzenia adresu, rejestracja działalności i obsługa księgowa firm. Wieloletnie doświadczenie na terenie UK. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: , Profesjonalni doradcy podatkowi (oraz pomoc w uzyskaniu zasiłków) Kompetentni, zaufani, przyjemna atmosfera, satysfakcjonujące ceny. Polski konsultant. Goldberg Consultancy. 73 Esmond Road, London, W4 1JE. Tel Iwona. Biegła księgowa, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel Nie masz jeszcze konta a masz tylko jeden dokument tożsamości? Zgłoś się do Kancelarii - otwieramy konta w ciągu godziny. Tel , ROZLICZENIA PODATKOWE, REJESTRACJA SELF EMPLOYED, BENEFITY, KORESPONDENCJA Z URZĘDAMI, BEZPŁATNE PORADY. PROFESJONALNIE I TANIO. NIE MIESZKASZ W LONDYNIE? NIE STANOWI TO PROBLEMU - ZADZWOŃ. POL CONSULTANCY , Nauka/Kursy/Szkolenia Polska Wszechnica w UK, KURSY dla elektryków i hydraulików, gaz i woda, do 17 ed/ni- CEIC i CORGI itp. Tel Zalegalizuj się.

46 Różne???? Other classified ads tel Kolejny kursy tańca towarzyskiego I-go stopnia rozpocznie się 25 kwietnia o Pierwszy taniec - choreografia dla par ślubnych. Tel , www. szkolatanca.co.uk. Szkoła Tańca U PIOTRA zaprasza na: Kurs Tańca dla Nowożeńców, Kurs Tańca Towarzyskiego, Taniec Towarzyski dla dzieci. Rozpoczęcie 29 marca (niedziela), godz.16 i Szczegóły: www. naukatanca.co.uk Tłumaczenia Tłumaczenia. Profesjonalnie i szybko Obsługujemy także korespondencyjnie. Kancelaria, 214 King Street, London W6 0RA. Tel JJ TRANSLATIONS. Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów. Jowita lub jowita.jozwik@yahoo.co.uk Zawadzka Translations - tłumaczenia zwykłe i certyfikowane dyplomów, świadectw, aktów urodzenia, itp. Tanio i szybko! Przesyłka gratis! Tel , Komputery INTERNET bezprzewodowy od 15!!! Minimum formalności, wystarczy Karta debetowa. Tel , POLSKI SERWIS KOMPUTEROWY. Naprawy już od Oryginalny Polski Windows już od 59.99* Tel *zapytaj o szczegóły. Problem z komputerem? Zadzwoń! Piotrek Uroda/Zdrowie Dyplomowana kosmetyczka z wieloletnią praktyka zaprasza do swojego salonu na: microdermobrazję, kwasy, oczyszczanie, manicure, pedicure, acryl, gel UV, zdobienie artystyczne, masaże, anty-celullit i wiele innych. EDEN , West Ealing. Usługi fryzjerskie: strzyżenie, farbowanie, baleyage, fryzury okolicznościowe. Możliwy dojazd do klienta. Tel Ania Orańska. Ośrodek pomocy psychologicznej oferuje profesjonalną pomoc psychologiczną w leczeniu: depresji, nerwic, uzależnień, problemów seksualnych i innych. Tel , Fryzjerstwo damsko-męskie, pasemka, baleyage, trwała ondulacja, fryzury okolicznościowe. West Acton. Iza lub 30. PRZEDŁUŻANIE, ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW. 100% naturalne, najwyższej jakości EUROPEJSKIE Włosy. CERTYFIKAT UE gwarantujący najwyższą jakość i profesjonalizm. NAJNIŻSZE CENY GWARANTOWANE!!! Tel POLSKIE LABORATORIUM PROTETYCZNE. Naprawy protez dent. w 1h. Porady w wykonaniu nowych. Tech. dent. Andrzej Gurzyński. Tel , Wimbledon. CENTRUM REDUKCJI WAGI W ANGLII. Świadczymy usługi wyłącznie w Anglii. Pomożemy Ci schudnąć zdrowo i skutecznie. Transport KSIĘGOWOŚĆ dla firm transportowych. Tel , Przeprowadzki. Tanio i bezpiecznie. Duży van. 6 lat na rynku. Tel Robert Grabowski Wywóz śmieci budowlanych, ogrodowych. Przewóz materiałów i narzędzi. Przeprowadzki. Pomoc drogowa, złomowanie aut-free. TRANSPOL. Tel lub 29. TAXI-GALAXY Luton Stansted Heathrow Gatwick, Kultura, komfort, doświadczenie, bezpieczeństwo. Klimatyzowane 7-osobowe samochody, nawigacja, foteliki. Tel LOTNISKA: Birmingham, Luton, East Midlands. Obsługujemy z West Midlands i okolic. www. AirporTaxi.net. Sprawdź nas. Tel Firma transportowa przyjmie zlecenia na przewóz z Wielkiej Brytanii do Polski samochodów osobowych, ciężarowych oraz maszyn budowlanych. Cena 1300 zł (zależna od rodzaju i miejsca ładunku). Tel lub Przeprowadzki, przewóz materiałów, narzędzi budowlanych, śmieci itp. Duży van, pomocny kierowca. Londyn, cała Anglia. Tel Przeprowadzki Londyn oraz cała Anglia. Bezpiecznie i solidnie. Przewozimy pokój i cały dom. Krzysztof & Krzysztof. Tel Sprzedam GPSy nowe już od 79. Polski głos, polskie Menu. Cała Europa + Polska Tel Laptopy i Komputery PC firmy HP wprost od producenta. Polski Windows w cenie, gwarancja. Cena już od 249!!!. Tel Sprzedam tanio dom rodzinny koło Zakopanego, 280 m2. Tel nr 10 (267) 20 marca 2009

47 Różne Other classified ads tel ?? 1114?? Sprzedam mieszkanie w Rzeszowie 10min pieszo od centrum. 57 metrów, 3 pokoje, toaleta osobno. 3 piętro zl. Kontakt Paweł Sprzedam Mapa TomTom cała Europa Polska % nowa versja baza fotoradarów na 2GB karcie SD. Możliwość wysyłki, Garmin, Mio, Navman. Harrow Wersalki z Polski, największy wybór w Londynie. Sprzedajemy też łóżka, materace, szafy, stoły, krzesła, itp. Dowozimy. Tel Kupię Kupię metale: miedź, mosiądz, kable, ołów i inne. Gotówka. Usługi transportowe, złomowanie i holowanie aut. Tel Skupuję metale kolorowe: mosiądz, aluminium, miedź, ołów, kable. Stal, Żeliwo, katalizatory. Dojazd do klienta w ciągu godziny. Wywóz śmieci. Gotówka. Tel Skupuję metale kolorowe: miedź, mosiądz, kable. Stal, żeliwo, katalizatory. Obsługujemy Londyn i Birmingham. Płatne gotówką. Tel Towarzyskie Successful English businessman, 44, would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John Slim Englishman, loving, caring, 63, divorced, bad eyes but not blind. Likes traveling, socializing, various other things. Seeks genuine lady from London, England or abroad for companship, future long term relationship, own room. I have a two bedroom bungalow in Borehamwood, Hertfordshire. Please phone on No time wasters please. Młoda, miła, elegancka blondynka pozna pana i spędzi z nim samotne wieczory. Możemy się spotkać u mnie lub u Ciebie. Tel Atrakcyjna blondynka Maja spotka się z miłym panem. Tel Różne Lokal do wynajęcia na mały sklep / zakład kosmetyczny / biuro w dzielnicy Hammersmith. Tylko poważne oferty. Tel Fotografia śluby, chrzty, komunie, portfolia oraz imprezy okolicznościowe. Bardzo przystępne ceny! kontakt photoursula@hotmail.co.uk tel Video filmowanie VIDEO FILMOWANIE ŚLUBY, KOMUNIE oraz inne IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE, WIELOLETNIA TRWAŁOŚĆ I WYSOKA JAKOŚĆ. Tel , gregory211@interia.pl WYRÓŻNIJ SIĘ! Promocja na wyróżnienia ogłoszeń drobnych w dziale Usługi! Tylko w marcu! Ogłoszenia drobne do 160 znaków (20-25 słów) ceny: Standardowe 20 + VAT Wyróżnione z ramką 30 + VAT 25 + VAT Ramka z tłem 40 + VAT 30 + VAT Promocja za liczbę powtórzeń! gratis gratis gratis gratis więcej na WZORY OGŁOSZEŃ Standardowe Treść Twojego Ogłoszenia Wyróżnione z ramką Treść Twojego Ogłoszenia Ramka z tłem Treść Twojego Ogłoszenia ZADZWOŃ! TEL: w w w. g o n i e c. c o m

48 ???? nr 10 (267) 20 marca 2009