Standardowy napęd ABB ACS550, 0.75 do 355 kw / 1 do 500 KM

Transkrypt

1 Standardowy napęd BB CS550, 0.75 do 355 kw / 1 do 500 KM Katalog techniczny PROFIL DZIŁNI PRZEMYSŁ PRODUKTY PLIKCJE EKSPERCI PTRNERZY SERWIS

2 Dwa sposoby doboru napędu Sposób 1: Skontaktować się z lokalnym Biurem Sprzedaży BB (patrz str. 15) i przedstawić swoje potrzeby. W celu odnalezienia interesujących Państwa informacji należy odwołać się do strony 3 (spis treści) niniejszego katalogu. lub Sposób 2: Utworzyć samodzielnie kod zamówieniowy z wykorzystaniem poniższego sześciostopniowego wzoru. Każdemu etapowi doboru towarzyszy odniesienie do strony zawierającej dodatkowe informacje. Kod typu: 1 Seria produktu Specyfi kacja techniczna CS B Dane znamionowe i typy Napięcia Konstrukcja Wymiary Kompatybilność elektromagnetyczna Panel sterowania z systentem Opcje 7 Dane techniczne Połączenia sterownicze 8 9 Serwis i wsparcie Kontakt i informacja internetowa 2 BB

3 Spis treści Standardowy napęd BB, CS550 Standardowy napęd Cechy Specyfi kacja techniczna Dane znamionowe, typy, napięcia i konstrukcja Wymiary Kompatybilność elektromagnetyczna Panel sterowania z systentem Opcje Jak wybrać opcje Podstawowy panel sterowania Opcjonalny moduł rozszerzeń wyjść przekaźnikowych...9 Opcjonalne moduły magistral komunikacyjnych FlashDrop DriveWindow Light Moduły i czopery hamowania Dławiki wyjściowe Dane techniczne Chłodzenie Dobór zabezpieczeń Połączenia sterowania Usługi BB 3

4 Standardowy napęd BB CS B055 Standardowy napęd BB Standardowe napędy BB są proste w instalacji, konfiguracji i obsłudze dzięki czemu znacząco oszczędzają czas użytkownika. Szeroka dostępność jest zapewniona przez sieć partnerów BB, dlatego też do opisu tych przemienników stosowany jest termin standardowy. Urządzenia te mają jednakowe interfejsy użytkownika, procesu oraz moduły magistral komunikacyjnych. Przemienniki te są obsługiwane przez wspólne narzędzia programowe zapewniające wymiarowanie, rozruch i obsługę. Posiadają również wspólne części zamienne. Zastosowania Standardowe napędy BB mogą być stosowane w wielu gałęziach przemysłu. Typowe zastosowania obejmują pompy, wentylatory, jak również aplikacje stałomomentowe, na przykład przenośniki. Standardowe napędy BB są idealnym rozwiązaniem dla każdej aplikacji tam gdzie istotna jest szybka instalacja i uruchomienie, łatwa obsługa oraz gdy nie jest potrzebny specjalizowane oprogramowanie aplikacyjne. Najważniejsze zalety FlashDrop Intuicyjna obsługa z wykorzystaniem zaawansowanego panelu sterowania Dławik do znaczącej redukcji harmonicznych Sterowanie wektorowe Pokrywane płytki elektroniki dla instalacji w niekorzystnych warunkach środowiskowych Standardowo wbudowany filtr EMC/RFI dla pierwszego (mieszkalnego) środowiska Elastyczny system magistral komunikacyjnych ze standardowo wbudowanym adapterem Modbus i licznymi opcjonalnymi, montowanymi wewnątrz modułami komunikacyjnymi Dopuszczenia UL, cul, CE, C-Tick i GOST R Zgodność z RoHS *) Cecha Opis Korzyści FlashDrop Bardzo szybka i prosta konfi guracja oraz uruchomienie przemiennika Opatentowana przez BB, szybka, bezpieczna metoda parametryzacji bez Zaawansowany panel sterowania z funkcją systenta systenci uruchomienia systent obsługi Optymalizacja pracy Dławik zasilania przemiennika Dwa przyciski o zmiennych funkcjach odpowiadających stanowi pracy panelu Łatwy rozruch Wbudowany przycisk pomocy Szybka pomoc Zegar czasu rzeczywistego pozwalający na śledzenie czasu błędów oraz Łatwa konfi guracja ustawianie parametrów pracy napędu w zależności od pory dnia Szybkie zdiagnozowanie błędu Menu zmienionych parametrów Szybki dostęp do ostatnio zmienionych parametrów Podwójny regulator PID, zegar czasu rzeczywistego, asystent komunikacji Łatwa konfi guracja parametrów szeregowej, optymalizacja pracy napędu, asystent uruchomienia Nadzorowanie ilości zużytej energii (kwh), ilości godzin pracy lub Kontrola nad prewencyjną obsługą obrotów silnika napędu, silnika bądź maszyny Optymalizacja hałasu: utomatyczne dostosowanie częstoliwości kluczowania do możliwości Znaczna redukcja hałasu silnika termicznych Sterowanie wentylatorem chłodzącym: praca wentylatora przemiennika Obniżenie hałasu przemiennika jedynie gdy jest to konieczne i poprawienie sprawności energetycznej Opatentowana konstrukcja dławików (swinging choke) - dopasowanie Redukcja zawartości harmonicznych reaktancji dławika sieciowego do aktualnego obciążenia w celu lepszej (THD) o 25% w stosunku do tradycyjnych redukcji harmonicznych rozwiązań. Sterowanie wektorowe Bardzo dokładne sterowanie pracą silnika Pozwala na szeroki zakres zastosowań Wbudowany filtr EMC Standardowo wbudowany fi ltr RFI kategorii C2 (1 środowisko) oraz fi ltr kategorii C3 (2 środowisko) Nie są potrzebne dodatkowe zewnętrzne elementy fi ltrujące Magistrala Standardowo wbudowany adapter RS 485 z protokołem Modbus Obniżenie kosztów Czoper hamowania Standardowo wbudowany w napędach do 11 kw Obniżenie kosztów Połączenia Prosta instalacja: Skrócenie czasu instalacji Wygodne przyłącza kablowe Bezpieczne podłączenia kabli Łatwa integracja z nadrzędnymi systemami sterowania dzięki szerokiej gamie modułów komunikacyjnych i rozszerzeń wej/wyj. Szablon do montażu Dostarczany wraz z urządzeniem Szybkie wyznaczanie otworów montażowych na powierzchni instalacyjnej Zgodność z RoHS *) Napędy CS550 są zgodne z Dyrektywą UE RoHS 2002/95CE ograniczają wykorzystanie pewnych niebezpiecznych substancji Produkt przyjazny dla środowiska *) Sprawdzić dostępność w lokalnym biurze BB. 4 BB

5 Specyfikacja techniczna CS B055 Połączenia zasilania Napięcia i zakresy mocy Częstotliwość Współczynnik mocy 0.98 Połączenia silnika Napięcie Częstotliwości Możliwość ciągłego obciążenia (stały moment przy temperaturze otoczenia do 40 0 C) Przeciążalność (przy temperaturze otoczenia do 40 0 C) Częstotliwość przełączania Standardowa Wybieralna Czas przyspieszania Czas hamowania Regulacja prędkości Otwarta pętla Zamknięta pętla Otwarta pętla Zamknięta pętla Regulacja momentu Otwarta pętla Zamknięta pętla Otwarta pętla Zamknięta pętla 3-fazowe, 380 do 480 V, +10/-15%, 0.75 do 355 kw 3-fazowe, 208 do 240 V, +10/-15%, 0.75 do 75 kw utomatyczna identyfi kacja sieci zasilającej 48 do 63 Hz 3-fazowe, od 0 do U ZSILNI 0 do 500 Hz Znamionowy prąd wyjściowy I 2N W trybie pracy normalnej 1.1 x I 2N przez 1 minutę na każde 10 minut W trybie pracy ciężkiej 1.5 x I 2hd przez 1 minutę na każde 10 minut Zawsze 1.8 x I 2hd przez 2 sekundy na każde 60 sekund Domyślnie 4 khz 0.75 do 110 kw 1 khz, 4 khz, 8 khz, 12 khz do 355 kw 1 khz, 4 khz 0.1 do 1800 s 0.1 do 1800 s 20% znamionowego poślizgu silnika 0.1% znamionowej prędkości silnika < 1% s dla 100% skoku momentu 0.5% s dla 100% skoku momentu < 10 ms dla momentu znamionowego < 10 ms dla momentu znamionowego ± 5% dla momentu znamionowego ± 2% dla momentu znamionowego Ograniczenia środowiskowe Temperatura otoczenia -15 do 40 o C 40 do 50 o C Wysokość n.p.m. Prąd wyjściowy Wilgotność względna Klasa ochrony Kolor obudowy Poziomy zanieczyszczeń Transportowanie Przechowywanie Eksploatacja Niedopuszczalne oszronienie f przełącz. 4 khz, obniżenie parametrów znamionowych - sprawdź u dostawcy Prąd znamionowy w zakresie od 0 do 1000 m redukowany o 1% na każde 100 m ponad 1000 m do 2000 m poniżej 95% (bez kondensacji) IP21 lub IP54 ( 110 kw) NCS 1502-Y, RL 9002, PMS 420 C IEC Niedopuszczalna obecność kurzu przewodzącego Klasa 1C2 (gazy chemiczne), Klasa 1S2 (cząstki stałe) Klasa 2C2 (gazy chemiczne), Klasa 2S2 (cząstki stałe) Klasa 3C2 (gazy chemiczne), Klasa 3S2 (cząstki stałe) Programowalne przyłącza sterowania Dwa wejścia analogowe Sygnał napięciowy Sygnał prądowy Wartość zadana potencjometru Maksymalne opóźnienie Rozdzielczość Dokładność Dwa wyjścia analogowe Dokładność Napięcie pomocnicze Sześć wejść cyfrowych Impedancja wejściowa Maksymalne opóźnienie Trzy wyjścia przekaźnikowe Maksymalne napięcie przełączania Maksymalny prąd przełączania Maksymalny prąd ciągły Komunikacja szeregowa RS (2) do 10 V, R wej > 312 kω 0 (4) do 20 m, R wej = 100 Ω 10 V ± 2% maks. 10 m, R < 10 kω 12 do 32 ms 0.1% ± 1% 0 (4) do 20 m, obciążenie < 500 Ω ± 3% 24 V DC ±10%, maks. 250 m 12 do 24 V DC z wewnętrznym lub zewnętrznym zasilaniem, PNP i NPN 2.4 kω 5 ms ± 1 ms 250 V C/30 V DC 6 /30 V DC; 1500 V /230 V C 2 rms Protokół Modbus Limity zabezpieczeń Limity wyłączeń przepięciowych Bieg V DC Start wstrzymany V DC Limity wyłączeń dla zbyt niskiego napięcia Bieg V DC Start wstrzymany V DC 842 (odpowiadające 595 V na wejściu) 661 (odpowiadające V na wejściu), 765 (odpowiadające V na wejściu) 333 (odpowiadające 247 V na wejściu) 436 (odpowiadające V na wejściu), 505 (odpowiadające V na wejściu) Zgodność produktu z normami Dyrektywa Niskonapięciowa 73/23/EEC z uzupełnieniami Dyrektywa Maszynowa 98/37/EC Dyrektywa EMC 89/336/EEC z uzupełnieniami System Zapewnienia Jakości ISO 9001 i Środowiskowy ISO Dopuszczenia UL, cul, CE, C-Tick i GOST R Dyrektywa RoHS*) *) Sprawdzić dostępność w lokalnym biurze BB. BB 5

6 Dane znamionowe, typy, napięcia i wykonanie CS B055 Kod typu Kodowy numer referencyjny (przedstawiony powyżej oraz w 7 kolumnie tabeli po prawej stronie) jednoznacznie identyfikuje przemiennik częstotliwości pod względem mocy znamionowej i rozmiaru obudowy. Po wybraniu kodu typu, rozmiar obudowy (kolumna 8) może być użyty do określenia wymiarów przemiennika, które zostały przedstawione na następnej stronie. Napięcia CS550 jest dostępny w dwóch zakresach napięć: 4 = V 2 = V Należy umieścić 4 lub 2 w kodzie typu przedstawionym powyżej w zależności od wartości wymaganego napięcia zasilania. Wykonanie 01 w kodzie typu (przedstawionego powyżej) zmienia się w zależności od sposobu montażu i mocy znamionowej. 01 = jednostka do montażu naściennego 02 = jednostka wolnostojąca Wybór pomiędzy trybem pracy normalnej, a trybem pracy ciężkiej. Dla większości aplikacji pomp, wentylatorów lub przenośników należy korzystać z danych znamionowych dla trybu Pracy normalnej. Gdy wymagana jest większa przeciążalność, należy wybrać dane znamionowe dla trybu Pracy ciężkiej. W razie wątpliwości prosimy się skontaktować z lokalnym Biurem BB lub z dystrybutorem - patrz strona 15. P N w kw P N w KM P hd w kw P hd w KM = Typowa moc silnika przy 400 V dla pracy normalnej = Typowa moc silnika przy 460 V dla pracy normalnej = Typowa moc silnika przy 400 V dla pracy ciężkiej = Typowa moc silnika przy 460 V dla pracy ciężkiej 3-fazowe napięcie zasilania V Jednostki do montażu naściennego Dane znamionowe Praca normalna Praca ciężka Kod typu P N Jednostki wolnostojące 3-fazowe napięcie zasilania V Jednostki do montażu naściennego Rozmiar obudowy kw P N KM I 2N P hd kw P hd KM I 2hd CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R8 Dane znamionowe Praca normalna Praca ciężka Kod typu P N Rozmiar obudowy kw P N KM I 2N P hd kw P hd KM I 2hd CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R6 6 BB

7 Wymiary CS B055 Jednostki naścienne Jednostki wolnostojące Jednostki do montażu naściennego H2 H1 H1 Rozmiar obudowy H1 mm Wymiary i masy IP21 / UL typ 1 IP54 / UL typ 12 W D Masa H W D mm mm kg mm mm mm H2 mm Masa kg R R R R R R Jednostki wolnostojące D W H1 = Wysokość ze skrzynką podłączeń kablowych H2 = Wysokość bez skrzynki podłączeń kablowych W = Szerokość D = Głębokość W D R n/z 250 *) 520 *) 115 R n/z 347 *) 617 *) 230 *) Wymiary dla montażu typu bookshelf Przy montażu płaskim szerokość i głębokość ulegają zamianie. n/z = nie ma zastosowania Kompatybilność elektromagnetyczna Standard EMC produktu (EN Poprawka 11(2000)) obejmuje specyfi czne wymagania EMC określone dla systemów napędowych (testowanie z silnikiem i kablami) wewnątrz UE. Nowa wersja (2004) standardu produktu może być zastosowana wcześniej, ale będzie obowiązywała najpóźniej od 1 października Standardy EMC takie jak EN lub EN /4 odnoszą się do urządzeń przemysłowych oraz urządzeń pracujących Spełnienie norm EMC według EN Standardowo dla pierwszego środowiska dystrybucja ograniczona dla przemienników o rozmiarach R3 oraz R4 z kablami silnikowymi o długości 75 m oraz dla przemienników o rozmiarach obudowy R1, R2, R5, R6 z kablami silnikowymi o długości 100 m. Standardowo dla środowiska drugiego nieograniczona dystrybucja dla przemienników o rozmiarach R1 do R4 z kablami silnikowymi o długości 300 m oraz dla przemienników o rozmiarach obudowy R5 do R8 z kablami silnikowymi o długości 100 m. Podane długości kabli dotyczą spełnienia norm EMC.Eksploatacyjne długości kabli są podane na stronie 11 niniejszego katalogu w części zawierającej dobór dławików wyjściowych. Informacje na temat dłuższych kabli, zewnętrznych filtrów EMC dostępne są na życzenie. w środowisku mieszkalnym zawierających napędy. Napędy spełniejące wymagania EN są zawsze zgodne z takimi samymi kategoriami w EN oraz EN /4, ale niekoniecznie odwrotnie. EN oraz EN /4 nie specyfikują długości kabli ani nie wymagają podłączenia silnika jako obciążenia. Zestawienie dopuszczalnych limitów emisji odpowiadających standardom różnych norm EMC przedstawiono w tabeli poniżej. Standardy EMC, informacje ogólne EN /11 (2000), standard produktu 1. środowisko, nieograniczona dystrybucja 1. środowisko, ograniczona dystrybucja 2. środowisko nieograniczona dystrybucja 2. środowisko, ograniczona dystrybucja EN (2004), standard produktu Kategoria C1 Grupa 1 Klasa B Kategoria C2 Grupa 1 Klasa Kategoria C3 Grupa 2 Klasa Kategoria C4 EN 55011, standard grup produktów dla urządzeń przemysłowych, aparatury naukowej i medycznej (ISM) Nie ma zastosowania BB 7

8 Zaawansowany Panel Sterowania z funkcją systenta CS B055 W celu ułatwienia obsługi i programowania napędu, przemiennik częstotliwości standardowo dostarczany jest z panelem sterowania, który posiada grafi czny wielojęzyczny wyświetlacz (EN, D, DE, ES, FI, FR, IT, NL, PT, SE, US ) lub alternatywnie z kodem +J416 (EN, DE, PL, CZ, HU, RU, TR). Panel ten posiada funkcje asystentów oraz pomocy ułatwiające użytkownikowi pracę z napędem. Panel zawiera również zegar czasu rzeczywistego, wykorzystywany przy rejestracji błędów i sterowaniu napędem przy użyciu funkcji czasowych. Panel sterowania może być używany do zapisu parametrów lub kopiowania parametrów z jednego przemiennika do drugiego. Duży graficzny wyświetlacz oraz prosty sposób poruszania się po menu sprawiają, że konfiguracja i obsługa napędu jest niezykle łatwa. Opcje Interfejsy sterowania CS B055 Zestaw montażowy panelu Zestaw montażowy panelu umożliwia zamontowanie panelu sterowania na drzwiach szafy. Zestaw ten zawiera 3 m kabel łączeniowy, uszczelkę, śruby i szablon montażowy. Przy prawidłowym montażu panel posiada stopień ochrony IP21, IP54 lub IP66. Dostępne opcje Klasa ochrony B055 IP54 Panel sterowania 0J400 Gdy nie jest wymagany panel sterowania J404 Podstawowy panel sterowania CS-CP-C J416 Zaawansowany panel sterowania z językiem polskim - 1) Zestaw montażowy panelu CS/H-CP-EXT Opcje Wej/Wyj 2) L511 Rozszerzenie wyjść przekaźnikowych OREL-01 Opcja sterowania 2) - 1) Moduł do enkodera OTC-01 Jak wybrać opcje Przedstawione w tabeli obok opcjonalne wyposażenie dostępne jest dla całego zakresu mocy CS550. Większość opcji posiada czteroznakowy kod przedstawiony w pierwszej kolumnie tabeli. Jest to ostatni element przykładowego kodu znajdującego się na górze strony zawierający oznaczenie B055 (opcja IP54). W razie potrzeby można wybrać kolejne opcje, dodając odpowiednie pozycje do kodu. Zewnętrzne opcje wymagają podania oddzielnego kodu zamówieniowego. Moduły magistral komunikacyjnych 3) K451 DeviceNet RDN-01 K452 LonWorks RLON-01 K454 Profi bus-dp RPB-01-1) CNOpen RCN-01-1) - 1) ControlNet Ethernet Opcje zewnętrzne - 1) FlashDrop - 1) DriveWindow Light 2 1) Zamawiane z podaniem oddzielnego kodu. 2) Jedno gniazdo dostępne dla modułu przekaźnikowego albo dla modułu enkodera. 3) Jedno gniazdo dostępne dla adaptera magistrali komunikacyjnej. Standardowo wbudowany jest adapter Modbus. Podstawowy panel sterowania Podstawowy panel sterowania posiada jednowierszowy wyświetlacz cyfrowy. Może być używany do sterowania napędem, nastawiania wartości parametrów lub kopiowania ich z jednego przemiennika do drugiego. RCN-01 RET-01 MFDT-01 DriveWindow Light 2 8 BB

9 Opcje Opcje wewnętrzne CS B055 Złącze FlashDrop Złącze to jest przeznaczone dla urządzenia które umożliwia szybki i prosty wybór parametrów oraz skonfigurowanie niezasilonego przemiennika. FlashDrop pozwala także na ukrycie wybranych parametrów w celu ochrony urządzenia. Więcej informacji na temat urządzenia FlashDrop znajduje się na stronie 10. Opcjonalny moduł rozszerzeń wyjść przekaźnikowych Moduł ten zawiera trzy dodatkowe wyjścia przekaźnikowe. Mogą one zostać wykorzystane np. przy sterowaniu pompami i wentylatorami lub zostać użyte w funkcjach nadzoru. Wszystkie przekaźniki mogą być zaprogramowane na zał./wył. przy użyciu funkcji czasowych, albo za pomocą magistrali komunikacyjnej sterować zewnętrznymi urządzeniami w systemie. Wej./Wyj. analogowe Wejścia cyfrowe Wyjścia przekaźnikowe Opcjonalny moduł enkodera W przemiennikach częstotliwości CS550 można umieścić moduł do współpracy z enkoderem. Zainstalowanie enkodera zwiększa dokładność sterowania silnikiem. Wewnętrzny standardowy interfejs RS 485, protokół Modbus Moduły magistral komunikacyjnych Opcjonalne moduły magistral komunikacyjnych pozwalają na komunikację z większością systemów automatyki. Pojedyncza para skrętek pozwala pominąć dużą ilość konwencjonalnego okablowania, redukując w ten sposób koszty, jednocześnie zwiększając niezawodność systemu. Dla CS550 dostępne są następujące opcje modułów magistral: DeviceNet LONWORKS PROFIBUS DP CNopen ControlNet Ethernet Kody typów, patrz strona 8 BB 9

10 Opcje Opcje zewnętrzne FlashDrop FlashDrop jest znakomitym urządzeniem o niewielkich rozmiarach umożliwiającym szybką i łatwą edycję parametrów przemiennika częstotliwości. Urządzenie to umożliwa ukrycie wybranych parametrów w celu zabezpieczenia napędu. Widoczne mogą być tylko te parametry, które są niezbędne do odczytu lub korekcji przez użytkownika. FlashDrop pozwala także na kopiowanie parametrów między dwoma przemiennikami lub między przemiennikiem, a komputerem PC. Wszystkie te czynności można wykonać bez podłączenia zasilania do przemiennika częstotliwości. Złącze FlashDrop jest dostępne we wszystkich jednostkach naściennych. DrivePM DrivePM jest narzędziem do tworzenia, edycji i kopiowania zestawów parametrów dla FlashDrop. Dla każdego z parametrów bądź grup parametrów istnieje możliwość ich ukrycia co oznacza, że osoby niepowołane nie będą mogły ingerować w ustawienia parametrów pracy napędu. Wymagania DrivePM Windows 2000/XP Port szeregowy w komputerze PC Zawartość FlashDrop FlashDrop Oprogramowanie DrivePM na CD-rom Podręcznik użytkownika w formacie pdf na CD-rom Kabel OPC-02 do połączenia komputera PC i FlashDrop Ładowarka baterii akumulatorów DriveWindow Light 2 DriveWindow Light 2 jest łatwym w obsłudze narzędziem służącym do uruchamiania i obsługi przemienników częstotliwości CS550. Program ten umożliwia pracę w trybie off-line, co pozwala na edycję parametrów poza miejscem zainstalowania napędu. Program pozwala także na podgląd, edycję i zapis parametrów. Istnieje również możliwość porównania parametrów przemiennika z parametrami zapisanymi w pliku na komputerze. Użytkownik może stworzyć swój własny zestaw parametrów. Możliwość sterowania jest tylko jedną z wielu cech programu DriveWindow Light. Za pomocą tego programu można monitorować jednocześnie do czterech wartości aktualnych związanych z pracą napędu. Można to zrobić zarówno w postaci graficznej, jak i numerycznej. Monitorowanie wybranego sygnału może zostać zatrzymane automatycznie przy pomocy wcześniej zdefiniowanego poziomu dowolnego sygnału. systent uruchomienia systent uruchomienia sprawia, że edycja parametrów jest wyjątkowo prosta. Wybór odpowiedniej opcji np. konfi guracja wyjść analogowych oraz wszystkich powiązanych z tą funkcją parametrów jest przedstawiane na ekranie monitora wraz z tekstem pomocy. Najważniejsze cechy Edycja, archiwizacja oraz zapis parametrów Graficzna i numeryczna postać monitorowanych sygnałów Sterowanie napędem systent uruchomienia Wymagania DriveWindow Light Windows NT/2000/XP Port szeregowy w komputerze PC Wolne złącze panelu sterowania w przemienniku częstotliwości 10 BB

11 Opcje Opcje zewnętrzne Moduły i czopery hamowania W D Przemienniki częstotliwości o rozmiarach obudowy R1 i R2 posiadają standardowo wbudowany czoper hamowania. W pozostałych przemiennikach częstotliwości mogą być stosowane moduły hamowania złożone z czopera i rezystora. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku Instalacji i Uruchamiania modułów hamowania CS-BRK. H Dane techniczne modułów hamowania Napięcie zasilania przemiennika częstotliwości Rezystor Ω Moc ciągła wyjściowa W Maks.moc wyjściowa 20 s W Kod typu modułu hamowania V C CS-BRK-C V C V C CS-BRK-D V C Wymiary Szerokość (W) mm Wysokość (H) mm Głębokość (D) mm Masa kg Kod typu modułu hamowania CS-BRK-C CS-BRK-D Dławiki wyjściowe Dławiki wyjściowe stosuje się, gdy wymagana długość kabli silnikowych jest większa od standardowych długości. Dzięki zastosowaniu dławików wyjściowych, kabel silnikowy może zostać wydłużony do około 1,5 raza ponad standardową długość, długości kabli silnika zostały podane w tabeli poniżej. Kod typu Rozmiar obudowy Prąd znamionowy I 2N Kod typu dławika wyjściowego 1) Prąd termiczny dławika I Maks. długość kabla bez dławika 2) Maks. długość kabla z dławikiem 3) m m U N = V (380, 400, 415, 440, 460, 480 V) CS R1 3.3 NOCH X CS R1 4.1 NOCH X CS R1 5.4 NOCH X CS R1 6.9 NOCH X CS R1 8.8 NOCH X CS R NOCH X CS R NOCH X CS R2 23 NOCH X CS R3 31 NOCH X CS R3 38 NOCH X CS R3 45 NOCH X CS R4 59 NOCH X CS R4 72 NOCH X CS R4 87 NOCH X CS R5 125 NOCH X CS R6 157 FOCH CS R6 180 FOCH CS R6 195 FOCH CS R6 245 FOCH CS R7 289 FOCH CS R8 368 FOCH CS R8 486 FOCH CS R8 526 FOCH CS R8 602 FOCH CS R8 645 FOCH ) Ostatnia cyfra w kodzie typu defi niuje klasę ochrony: X oznacza dla 2 = IP22 lub 5 = IP54, 0 = IP00 2) Długość kabli dla częstotliwości przełączania 4 khz 3) Minimalna częstotliwość przełączania z fi ltrem du/dt wynosi 4 khz Uwaga Dławiki wyjściowe nie poprawiają parametrów przemiennika pod względem spełnienia norm EMC. by zostały spełnione wymagania EMC należy użyć odpowiedni fi ltr RFI. Więcej informacji można odszukać w Podręczniku Technicznym CS550. BB 11

12 Dane techniczne Chłodzenie CS550 jest wyposażony w wentylatory chłodzące. Powietrze chłodzące musi być wolne od materiałów korozyjnych i jego temperatura nie może przekraczać 40 o C (50 o C z obniżeniem parametrów znamionowych). Specyfikacja ograniczeń środowiskowych znajduje się na stronie 5. Wymagany przepływ powietrza chłodzącego dla jednostek V Kod typu Rozmiar obudowy Straty cieplne Przepływ powietrza W BTU/Hr m 3 /h ft 3 /min CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R Bezpieczniki Dla zabezpieczenia przemienników częstotliwości CS550 mogą być użyte standardowe bezpieczniki. W poniższej tabeli zostały przedstawione dane dotyczące zalecanych bezpieczników. Zalecane bezpieczniki wejściowe dla jednostek V Bezpieczniki IEC Bezpieczniki UL Kod typu Rozmiar obudowy Typ bezpiecznika *) Typ bezpiecznika CS R1 10 gg 10 UL Klasa T CS R1 10 gg 10 UL Klasa T CS R1 10 gg 10 UL Klasa T CS R1 10 gg 10 UL Klasa T CS R1 10 gg 15 UL Klasa T CS R1 16 gg 15 UL Klasa T CS R2 16 gg 20 UL Klasa T CS R2 25 gg 30 UL Klasa T CS R3 35 gg 40 UL Klasa T CS R3 50 gg 50 UL Klasa T CS R3 50 gg 60 UL Klasa T CS R4 63 gg 80 UL Klasa T CS R4 80 gg 90 UL Klasa T CS R4 125 gg 125 UL Klasa T CS R5 160 gg 175 UL Klasa T CS R6 200 gg 200 UL Klasa T CS R6 250 gg 250 UL Klasa T CS R6 250 gg 250 UL Klasa T CS R6 250 gg 250 UL Klasa T CS R7 315 gg 315 UL Klasa T CS R8 400 gg 400 UL Klasa T CS R8 500 gg 500 UL Klasa T CS R8 630 gg 630 UL Klasa T CS R8 630 gg 630 UL Klasa T CS R8 800 gg 800 UL Klasa T Wymagany przepływ powietrza chłodzącego dla jednostek V Kod typu Rozmiar obudowy Straty cieplne Przepływ powietrza W BTU/Hr m 3 /h ft 3 /min CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R Wymagania odnośnie wolnej przestrzeni Rodzaj obudowy Przestrzeń powyżej mm Przestrzeń poniżej mm Przestrzeń po bokach mm Naścienna Wolnostojąca Zalecane bezpieczniki wejściowe dla jednostek V Bezpieczniki IEC Bezpieczniki UL Kod typu Rozmiar obudowy Typ bezpiecznika *) Typ bezpiecznika CS R1 10 gg 10 UL Klasa T CS R1 10 gg 10 UL Klasa T CS R1 10 gg 10 UL Klasa T CS R1 16 gg 15 UL Klasa T CS R1 25 gg 25 UL Klasa T CS R2 25 gg 30 UL Klasa T CS R2 40 gg 40 UL Klasa T CS R3 63 gg 60 UL Klasa T CS R3 63 gg 80 UL Klasa T CS R4 80 gg 100 UL Klasa T CS R4 100 gg 110 UL Klasa T CS R4 125 gg 150 UL Klasa T CS R6 200 gg 200 UL Klasa T CS R6 250 gg 250 UL Klasa T CS R6 315 gg 300 UL Klasa T CS R6 315 gg 350 UL Klasa T *) Zgodnie z normą IEC BB

13 Połączenia sterowania Poniżej przedstawiono przykładowe połączenia sterowania. Szczegółowe informacje znajdziecie Państwo w Podręczniku Użytkownika CS550 w rozdziale Instalacja. CS550 X1 1 SCR Przełącznik DIP 2 I1 wejść R<10 kω R<10 kω analogowych 3 GND I1: 0-10 V 4 +10V I2: 0(4)-20 m 5 I2 6 GND 0-20 m 7 O1 Uziemić ekran kabla od strony źródła 8 O2 9 GND + 24V NO NO CS550 X1 1 SCR 2 I1 3 GND 4 +10V 5 I2 6 GND 7 O1 8 O2 9 GND Przełącznik DIP wejść analogowych I1: I2: NO NO 0-10 V 0-10 V wybór pary ramp. prędk. stała 1 do przodu/ do tyłu Konfiguracja DI Przyłączone NPN start/ stop Zastosowanie wielowęzłowe RS 485 SCR B GND B GND SCR V 11 GND 12 DCOM 13 DI1 14 DI2 15 DI3 16 DI4 17 DI5 18 DI6 19 RO1C 20 RO1 21 RO1B 22 RO2C 23 RO2 24 RO2B 25 RO3C 26 RO3 27 RO3B Inne adaptery Modbus prędk. stała 1 Konfiguracja DI Przyłączone PNP (źródła) z zasilaniem zewnętrznym CS550 X3 28 SCR 29 B GND 32 SCR do przodu /do tyłu ± 0V start/ stop Przełącznik DIP Interfejs RS 485 Brak term. NO NO Sygnał terminacji (zakończenia) jest wybierany za pomocą przełącznika DIP V 11 GND 12 DCOM 13 DI1 14 DI2 15 DI3 16 DI4 17 DI5 18 DI6 19 RO1C 20 RO1 21 RO1B 22 RO2C 23 RO2 24 RO2B 25 RO3C 26 RO3 27 RO3B BB 13

14 Serwis i wsparcie Celem BB jest zapewnienie wysokiej sprawności oraz długiego czasu życia oferowanych produktów. Realizowane jest to poprzez rozbudowaną sieć serwisową oraz dużą liczbę usług związanych z cyklami życia urządzeń. Szkolenie i kursy Uniwersytet BB zapewnia kursy internetowe oraz praktyczne kursy związane z przemiennikami częstotliwości CS550. Informacje na temat kursów znajdują na stronie internetowej drivesservices. Montaż i uruchomienie W serwisie BB pracują wysokowykwalifi kowani inżynierowie, którzy wykonują instalację, konfigurację napędów BB zgodnie z wymogami danej aplikacji oraz przeprowadzają również instruktaż z obsługi napędu. Usługa SupportLine Sieć wsparcia technicznego zapewnia szybką i efektywną pomoc dla użytkowników napędów BB. Usługa ta jest dostępna telefonicznie lub poprzez . Więcej informacji można uzyskać w lokalnym biurze BB. Przeglądy i naprawy BB zaleca regularne przeglądy prewencyjne napędów C przez cały czas ich eksploatacji. Przeprowadzane przeglądy napędów zgodnie z planem konserwacji zapewniają urządzeniom maksymalną sprawność, minimalne koszty ewentualnych napraw oraz długi czas niezawodnego użytkowania. Usługi przeglądów mogą być przeprowadzone na podstawie umów serwisowych. Plan przeglądów prewencyjnych przewiduje coroczne inspekcje oraz wymianę niezbędnych podzespołów. Dla każdego terminu konserwacji przemiennika określony został zestaw prewencyjny zawierający wszystkie niezbędne części. Certyfikowani inżynierowie serwisu BB przeprowadzają przeglądy i naprawy w miejscu instalacji napędu lub w serwisie BB. Przykłady usług warsztatowych: Urządzenie, które ma przejść przegląd lub zostać naprawione może zostać przesłane do serwisu BB, zamiast być naprawiane lub konserwowane na miejscu instalacji. W przypadku naprawy, praktyczną rzeczą jest przeprowadzenie jednocześnie przeglądu prewencyjnego. Uszkodzona część zostaje zastąpiona sprawnym podzespołem, który został zamówiony u producenta - jest to dogodny i szybki sposób naprawy uszkodzonego modułu przemiennika. Naprawiony napęd jest niezwłocznie odsyłany do klienta. Uszkodzona, lecz dająca się naprawić część zostaje przesłana do producenta. Części zamienne Oryginalne części, certyfikowane przez fabrykę BB są szybko dostarczne do dowolnego miejsca na świecie. Takie części gwarantują pełną kompatybilność urządzeń oraz dostępne są przez cały czas życia produktu zgodnie z modelem zamieszczonym na dole strony. Przykłady usług związanych z częściami zamiennymi: Parts OnLine szybki, działający całą dobę system internetowej informacji na temat części zamiennych z możliwością złożenia zamówienia. System ten zyskuje coraz większą popularność w porównaniu do tradycyjnego, droższego sposobu zamawiania części zamiennych. dres: Inventory ccess - posiadany i utrzymywany przez BB u klienta lub w lokalnym magazynie BB zapas części zamiennych. Rozwiązanie takie oparte o okresową opłatę określoną w umowie serwisowej eliminuje konieczność inwestowania przez klienta w zestaw części zamiennych zapewniających ciągłość pracy urządzeń. Fazy cyklu zarządzania cyklem życia produktu Fazy cyklu życia produktu ktywna Klasyczna Ograniczona Przestarzała (~5 do 10 lat) (~7 do 10 lat) (~3 do 5 lat) Urządzenie, części zamienne oraz usługi związane z tym cyklem życia są w bieżącej sprzedaży. Serwis zapewnia szybkie uruchomienie napędu oraz wsparcie. Wspierane jest przejście z fazy ograniczonej i z fazy przestarzałej. Urządzenie nie jest produkowane, pomino to dostępne są części zamienne oraz moduły rozszerzeń. Zakres usług w tej fazie cyklu zorientowany jest na utrzymaniu w pełnej sprawności oraz zapewnienie niezawodnej pracy urządzeń. Usprawnienia są zapewniane tak długo jak pozwala na to dana technologia. Usługi napraw oraz części zamienne mogą być dostarczane tak długo jak są osiągalne. BB zaleca przejście na produkty aktualnie produkowane. Usługa recyklingu jest dostępna (zależnie od rynku). BB nie może zagwarantować dostępności wsparcia dla produktu ze względu na przestarzałą technologię lub ze wględu na wysokie koszty. Większość produktów BB posiada oraz będzie posiadało wsparcie przez ponad 20 lat Gwarantowane wsparcie dla produktu Ograniczone wsparcie dla produktu BB kieruje się czterofazowym modelem zarzadzania cyklem życia napędów w celu ulepszenia wsparcia oraz zwiększenia efektywności. Większość produktów BB posiada i będzie posiadać wieloletni okres wsparcia. 14 BB

15 Kontakt i informacja internetowa Ogólnoświatowa obecność BB oparta jest o silne krajowe firmy BB współpracujące z siecią lokalnych dystrybutorów i partnerów.dzięki połączeniu doświadczeń i wiedzy uzyskanych na rynkach lokalnych i globalnych, klienci ze wszystkich obszarów gospodarki odnoszą pełną korzyść z użytkowania produktów BB. W celu uzyskania dalszych informacji odnośnie produktów i usług w zakresie przemienników częstotliwości, prosimy skontaktować się z najbliższym dystrybutorem BB lub odwiedzić nasze strony internetowe: lbania (Tirana) Tel: , Fax: Croatia (Zagreb) Tel: Fax: Israel (Haifa) Tel: Fax: Oman (Muscat) Tel: Fax: Sri Lanka (Colombo) Tel: /6 Fax: lgeria Tel: Fax: rgentina (Valentin lsina) Tel: +54 (0) Fax: +54 (0) ustralia (Victoria - Notting Hill) Tel: Tel: drives@au.abb.com ustria (Vienna) Tel: Fax: zerbaijan (Baku) Tel: Fax: Bahrain (Manama) Tel: Fax: Bangladesh (Dhaka) Tel: Fax: Belarus (Minsk) Tel: , Fax: Belgium (Zaventem) Tel: Fax: Bolivia (La Paz) Tel: Fax: Bosnia Herzegovina (Tuzla) Tel: Fax: Brazil (Osasco) Tel: Tel: Fax: Bulgaria (Sofi a) Tel: Fax: Canada (Montreal) Tel: Fax: Chile (Santiago) Tel: Fax: China (Beijing) Tel: Fax: Colombia (Bogotá) Tel: Fax: Costa Rica (San Jose) Tel: Fax: Czech Republic (Prague) Tel: motors&drives@cz.abb. com Denmark (Skovlunde) Tel: Fax: Dominican Republic (Santo Domingo) Tel: Fax: Ecuador (Quito) Tel: Fax: Egypt (Cairo) Tel: Fax: El Salvador (San Salvador) Tel: Fax: Estonia (Tallinn) Tel: info@ee.abb.com Ethiopia (ddis beba) Tel: , Fax: Finland (Helsinki) Tel: Tel: Fax: France (Montluel) Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Germany (Ladenburg) Tel: (Service) Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) Greece (thens) Tel: Fax: Guatemala (Guatemala City) Tel: Fax: Hungary (Budapest) Tel: Fax: India (Bangalore) Tel: Fax: Indonesia (Jakarta) Tel: automation@id.abb.com Iran (Tehran) Tel: Fax: Ireland (Dublin) Tel: Fax: Italy (Milan) Tel: Fax: Ivory Coast (bidjan) Tel: Fax: Japan (Tokyo) Tel: +81(0) Fax: +81(0) Jordan (mman) Tel: Fax: Kazakhstan (lmaty) Tel: Fax: Kenya (Nairobi) Tel: /13 to 20 Fax: /21 Kuwait (Kuwait city) Tel: ext. 124 Fax: Latvia (Riga) Tel: Fax: Lithuania (Vilnius) Tel: Fax: Luxembourg (Leudelange) Tel: Fax: Macedonia (Skopje) Tel: Fax: Malaysia (Kuala Lumpur) Tel: Fax: Mauritius (Casablanca) Tel: , Fax: Mexico (Mexico City) Tel: +52 (55) ext Fax: +52 (55) Morocco (Casablanca) Tel: Fax: The Netherlands (Rotterdam) Tel: +31 (0) freqconv@nl.abb.com New Zealand (uckland) Tel: Fax: Nigeria (Ikeja, Lagos) Tel: Fax: Norway (Oslo) Tel: drives@no.abb.com Pakistan (Lahore) Tel: Fax: Panama (Panama City) Tel: , Fax: Peru (Lima) Tel: Fax: The Philippines (Metro Manila) Tel: Fax: , Poland (Lodz) Tel: Fax: Portugal (Oeiras) Tel: Fax: , Qatar (Doha) Tel: Fax: Romania (Bucharest) Tel: Fax: Russia (Moscow) Tel: Fax: Saudi-rabia (l Khobar) Tel: +966 (0) , ext. 240, 254, 247 Fax: +966 (0) Senegal (Dakar) Tel: , Fax: , Serbia (Belgrade) Tel: , Fax: Singapore (Singapore) Tel: Fax: Slovakia (Banska Bystrica) Tel: Fax: Slovenia (Ljubljana) Tel: Fax: South frica (Johannesburg) Tel: Fax: South Korea (Seoul) Tel: Fax: Spain (Barcelona) Tel: +34 (9) Fax: +34 (9) Sweden (Västerås) Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) Switzerland (Zürich) Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) Syrian rab Republic Tel: ext. 502 Fax: Taiwan (Taipei) Tel: Fax: , Tanzania (Dar es Salaam) Tel: , , Fax: Thailand (Bangkok) Tel: +66 (0) Fax: +66 (0) Tunis (Tunis) Tel: Fax: Turkey (Istanbul) Tel: Fax: Uganda (Nakasero, Kampala) Tel: Fax: Ukraine (Kiev) Tel: Fax: The United rab Emirates (Dubai) Tel: , Fax: , United Kingdom (Daresbury, Warrington) Tel: Fax: Uruguay (Montevideo) Tel: Tel: US (New Berlin) Tel: Tel: Fax: Venezuela (Caracas) Tel: Fax: Vietnam (Hochiminh) Tel: Fax: Zimbabwe (Harare) Tel: Fax: BB 15

16 BB Sp. z o.o. Dział Sprzedaży Napędów ul. leksandrowska 67/ Łódź Polska Telefon do 53 Faks Internet BB zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian technicznych bądź modyfi kacji zawartości niniejszego dokumentu bez uprzedniego powiadamiania. W przypadku zamówień obowiązywać będą uzgodnione warunki Prawa autorskie 2007 BB. Wszystkie prawa zastrzeżone. 3FE REV K PL