Maski i akcesoria. Rozwiązanie dla każdego pacjenta

Transkrypt

1 Maski i akcesoria Rozwiązanie dla każdego pacjenta

2

3 Maski nosowe Maski ustno-nosowe Maski minimalnego Akcesoria Dopasowywanie maski Urządzenia kontaktu Która maska dla pacjenta? Wszyscy pacjenci wymagający terapii CPAP i wymagający terapii dwupoziomowej (BiPAP) Dla pacjentów oddychających przez usta TrueBlue ComfortGel Blue ProfileLite ComfortClassic EasyLife Wisp Żelowe maski nosowe Silikonowe maski nosowe Zapewniająca minimalny kontakt Poduszka donosowa ComfortGel Blue Full Amara FitLife GoLife dla kobiet i GoLife dla mężczyzn Żelowa maska ustno-nosowa Silikonowe maski ustno-nosowe

4 Interfejs pacjenta przegląd dostępnych produktów TrueBlue ComfortGel Blue ProfileLite ComfortClassic EasyLife Wisp Maski nosowe Rozmiary P, S, M, MW, L P, S, M, L FitPack (S/M) DuoPack (P, S, M, L) P, S, SM, M, ML, L, LN, Youth, Child S, M P, S, M, MW, L FitPacks (S/M, MW/L) DuoPacks (S, M, MW, L) Wersja SE (bez portu wydechowego) Tak Tak Tak Nie Tak Tak Wymienna poduszka Tak Tak Nie Nie Tak Tak P, S/M, L

5 Maski nosowe Maski ustno-nosowe Maski minimalnego Akcesoria Dopasowywanie maski Urządzenia kontaktu Amara ComfortGel Blue Full FitLife GoLife Maski ustno-nosowe Maski minimalnego kontaktu Rozmiary P, S, M, L S, M, L, XL S, L, XL Dla kobiet (P, S, M) i dla mężczyzn (S, M, L) Wersja SE (bez portu Tak Tak Tak Nie wydechowego) Wymienna poduszka Tak Tak Nie Tak

6 Uprząż z regulowanymi paskami (mniejszy rozmiar) Żelowa i silikonowa poduszka TrueBlue (P) (S) (M) (MW) (L) Żelowa podpora czołowa TrueBlue Złącze obrotowe 7041 TrueBlue Żelowe maski nosowe nowej generacji z technologią AutoSeal Bez portu wydechowego Przeciek powietrza (l/min.) TrueBlue Whisper Swivel II Ciśnienie (cmh2o) Jednorazowy szablon dopasowania rozmiaru: TrueBlue klipsy mocujące (2/opak.) Rozmiar P S M MW L Z portem wydechowym Bez portu wydechowego

7 Silikonowa podpora czołowa (4/opak.) Żelowa i silikonowa poduszka ComfortGel Blue (P) (S) (M) (L) Uprząż Premium Maski nosowe Żelowa poduszka Blue Gel (P) (S) (M) (L) Klipsy Ball-and-socket Jednorazowy szablon dopasowania rozmiaru ComfortGel Blue Nasza technologia żelowa: optymalizacja wygody i sprawności działania Bez portu wydechowego Przeciek powietrza (l/min.) ComfortGel Blue Whisper Swivel II Ciśnienie (cmh2o) Rozmiar P S M L FitPack S/M DuoPack Z portem wydechowym Bez portu wydechowego

8 Kolanko obrotowe z portem wydechowym Złącze obrotowe 7041 Żelowa podpora czołowa (S) (L) (XL) Zatyczka portu (10/opak.) Uprząż Deluxe ProfileLite Oryginalna maska żelowa bez silikonu z mniejszą liczbą opcji regulacyjnych ProfileLite Port Whisper Swivel II Bez portu wydechowego Przeciek powietrza (l/min.) Ciśnienie (cmh2o) ProfileLite Child (dla dzieci powyżej 1 roku) Profile Lite Youth (7 lat i starsi) Rozmiar P S MS M MW L LN Youth Child Z portem wydechowym Bez portu wydechowego

9 Zatyczka portu (10/opak.) ComfortClassic Prosta maska silikonowa. Minimalna ilość elementów wymagających regulacji. Kolanko obrotowe z portem wydechowym Złącze obrotowe 7041 Żelowa podpora czołowa (2/op.) Uprząż Deluxe Przeciek powietrza (l/min.) ComfortClassic Port Whisper Swivel II Ciśnienie (cmh2o) Jednorazowy szablon dopasowania rozmiaru: Rozmiar S M Z portem wydechowym Maski nosowe

10 Komplety poduszek* (P) (S) (M) (MW) (L) Klipsy mocujące EasyLife 2 szt *Komplet poduszek obejmuje zarowno poduszki wewnętrzne, jak i zewnętrzne o tym samym rozmiarze Uprząż EasyLife Rozmiar zmniejszony PN Rozmiar standardowy PN Złącze obrotowe 7041 Przymiar wielorazowego użytku EasyLife Samodopasowująca się silikonowa maska nosowa z technologią AutoSeal Bez portu wydechowego Przeciek powietrza (l/min.) EasyLife Port Whisper Swivel II Ciśnienie (cmh2o) Rozmiar P S M MW L Z portem wydechowym Bez portu wydechowego DuoPack (dodatkowa poduszka) FitPack (maska z uprzężą i poduszkami S i M) FitPack (maska z uprzężą i poduszkami MW i L)

11 Uprząż Wisp (L) Szkielet maski Wisp (szkielet silikonony) (szkielet klasyczny) Zapięcia uprzęży Wisp (x2) Poduszka Wisp (P) (S/M) (L) Elastyczna rura z kolankiem obrotowym Wisp Wisp Synergia w najlepszym wydaniu Z portem wydechowym Przeciek powietrza (l/min.) Wisp ,4 46,9 51, , , , Opakowanie Ciśnienie z zestawem (cmh2o) poduszek* Maska Wisp ze szkieletem silikonowym Maska Wisp ze szkieletem klasycznym Bez portu wydechowego Maska Wisp ze szkieletem silikonowym bez portu wydechowego (typu SE) *Każde opakowanie zawiera wszystkie trzy rozmiary poduszek pasujących do tego samego szkieletu. Maski nosowe Duża (L) Mała/Średnia (S/M) Mini (P)

12 Silikonowa podpora czołowa Premium (4/opak.) Amara Najlepsze połączenie wydajności, atrakcyjności i prostoty Poduszki Amara (P) (S) (M) (L) Szkielet maski Amara (rozmiar zmniejszony) Amara klipsy mocujące (2 szt.) Uprząż Premium (rozmiar zmniejszony) Złącze obrotowe 7041 Bez portu wydechowego Przeciek powietrza (l/min.) Maska ustno-nosowa Amara Ciśnienie (cmh2o) Rozmiar P S M L Z portem wydechowym Bez portu wydechowego

13 Silikonowa podpora czołowa Premium (4/opak.) ComfortGel Blue Full Uznana technologia żelowa dostępna dla pacjentów oddychających ustami Żelowa i silikonowa poduszka ComfortGel Blue Full (S) (M) (L) (XL) Klipsy mocujące (2szt.) Uprząż ComfortGel Blue Full Premium Zatyczka portu (5/opak.) Złącze obrotowe 7041 Bez portu wydechowego Przeciek powietrza (l/min.) ComfortGel Blue Full Port Whisper Swivel II Ciśnienie (cmh2o) Żelowa poduszka ComfortGel Blue Full (S) (M) (L) (XL) Jednorazowy szablon dopasowania rozmiaru Rozmiar S M L XL Z portem wydechowym Bez portu wydechowego Maski ustno-nosowe

14 Uprząż FitLife (S) (L) (XL) Zapięcia zatrzaskowe (2/opak.) Kolanko z portem wydechowym Kolanko bez portu wydechowego SE Złącze obrotowe 7041 Przymiar wielorazowego użytku FitLife Maska pełnotwarzowa zapewniająca wygodę pacjentom mającym trudność z dopasowaniem innych masek Bez portu wydechowego Przeciek powietrza (l/min.) FitLife Port Whisper Swivel II Ciśnienie (cmh2o) Rozmiar S L XL Z portem wydechowym Bez portu wydechowego SE Maski ustno-nosowe

15 Uprząż (dla kobiet) (dla mężczyzn) Klamra do mocowania rury (2/opak.) Wymienna poduszka (P) (S) (M) (L) GoLife Unikalne dopasowanie, na które zasługuje każdy Przeciek powietrza (l/min.) GoLife Port Whisper Swivel II Ciśnienie (cmh 2O) Maska GoLife z uprzężą Fioletowa i lawendowa (dla kobiet) Brązowa i ciemnoszara (dla mężczyzn) Przewód ze złączem obrotowym (45,7 cm) z portem wydechowym Maski minimalnego kontaktu Rozmiar Zestaw z kompletem poduszek Dla kobiet (P, S, M) uprząż kobieca + 1 szkielet maski + 1 zestaw poduszek Dla mężczyzn (S, M, L) uprząż męska + 1 standardowy szkielet maski + 1 mały szkielet maski + 1 zestaw poduszek

16 Akcesoria Uprząż Numer katalogowy Uprzęże Uprząż Premium z paskami mocującymi EZ Peel (wszystkie uprzęże pasują do każdej maski nosowej i ustno-nosowej z wyjątkiem masek FullLife i FitLife) Uprząż Premium o zmniejszonym rozmiarze Uprząż Blue Premium z paskami mocującymi EZ Peel (alternatywna uprząż dla maski ComfortGel Full) Uprząż Deluxe (alternatywna uprząż dla masek ProfileLite i ComfortClassic) Uprząż Deluxe o zmniejszonym rozmiarze Uprząż SimpleStrap Uprząż EasyLife Uprząż EasyLife o zmniejszonym rozmiarze Uprząż TrueBlue Uprząż TrueBlue o zmniejszonym rozmiarze Uprząż FitLife, S Uprząż FitLife, L Uprząż FitLife, XL Uprząż Wisp Uprząż Wisp, L Czepki Numer katalogowy Czepki (pasują tylko do masek ProfileLite, ComfortClassic i Contour) Czepki siateczkowe Czepek siateczkowy dziecięcy P Czepek siateczkowy średni M Czepek siateczkowy duży L Czepek siateczkowy bardzo duży XL Czepek z białej lycry Czepek biały dziecięcy P Czepek biały średni M Czepek biały duży L Czepek biały bardzo duży XL Czepek z niebieskiej lycry Czepek niebieski dziecięcy P Czepek niebieski średni M Czepek niebieski duży L Czepek niebieski bardzo duży XL Czepki siateczkowe Czepek z białej lycry Czepek z niebieskiej lycry Akcesoria

17 Pasy podtrzymujące żuchwę Numer katalogowy Pasy podtrzymujące żuchwę Pasy podtrzymujące żuchwę Premium Pasy podtrzymujące żuchwę Deluxe Pasy podtrzymujące żuchwę Wielorazowe zawory i złącza obrotowe Numer katalogowy Wielorazowe zawory i złącza obrotowe Zawór wydechowy Plateau (PEV) Port wydechowy Whisper Swivel Złącze wylotowe z przewodem ciśnieniowym Zawór ciśnieniowy Obwody wielokrotnego użytku Numer katalogowy Obwody wielokrotnego użytku Przewód elastyczny wielokrotnego użytku, szary (1,83 m) Przewód Performance 22 (22 mm) Przewód Performance 15 (15 mm) Pokrowiec izolujący (redukcja skraplania i ograniczenie hałasu) Przewód wysokotemperaturowy, beżowy (1,83 m) Przewód wielokrotnego użytku z linią ciśnieniową (1,83 m) 7212 Przewód wielokrotnego użytku, szary (długi; 3 m) Inne akcesoria Numer katalogowy Inne akcesoria Port wzbogacania w O Filtr antybakteryjny FC06566 Ustnik kątowy (mouthpiece), 22 mm Ustnik kątowy (mouthpiece), 15 mm Wkładki uszczelniające NG (10/op.) FC Akcesoria

18 P L W L W P/N REF REF USA/NON-CE CE Nasal Mask Sizing Gauge L W W L L P/N REF REF M ComfortFull TM S USA/NON CE CE FACE Mask Sizing Gauge 3 kroki dopasowania maski Dobór rozmiaru krok 1 Dobieranie rozmiaru maski nosowej Wybierz właściwy rozmiar maski za pomocą szablonu dopasowania rozmiarów. Dobieranie rozmiaru maski ustno-nosowej Punkty odniesienia a. Odległość między nozdrzami b. Obszar wokoł grzbietu nosa c. Poniżej czubka nosa, nad gorną wargą S M L lub Punkty odniesienia a. Kąciki ust b. Obszar wokoł grzbietu nosa c. Obszar poniżej dolnej wargi Podczas dopasowywania maski należy upewnić się, że usta są lekko otwarte, a gorna część poduszki nie przylega do grzbietu nosa na zbyt dużej wysokości Dotyczy tylko maski TrueBlue Poszczególne etapy dopasowywania maski można znaleźć w instrukcji dla użytkownika dołączonej do maski. Dopasowywanie maski

19 1 Dopasowywanie maski krok 2 Często popełniany błąd Regulator pozycji ustawiony zbyt wysoko / dolny pasek za mocno zaciśnięty = przecieki w kierunku oczu, nacisk na górną wargę / podrażnienie Jak ją dopasować? 1. Naciśnij i przesuń regulator w dół. 2. Poluzuj dolny pasek uprzęży. 1 Każde naciśnięcie na regulator pozycji może sprawić różnicę. Zawsze przesuwaj ramię podpory czołowej w kierunku przeciwnym do przecieku.. 2 OK Często popełniany błąd Regulator pozycji ustawiony zbyt nisko / dolny pasek zapięty zbyt mocno = przecieki wokoł ust, podrażnienie czoła i grzbietu nosa / punkty, na które wywierany jest nacisk Jak ją dopasować? 1. Naciśnij i przesuń regulator pozycji do góry. 2. Poluzuj górny pasek uprzęży. 2 1 Właściwa pozycja = maska ustawiona równolegle do twarzy Nie należy napinać uprzęży zbyt mocno. Poszczególne etapy dopasowywania maski można znaleźć w instrukcji dla użytkownika dołączonej do maski.

20 Instrukcja końcowej regulacji i czyszczenia krok 3 Dopasowanie maski należy sprawdzić w pozycji leżącej przy właściwym poziomie ciśnienia. Instrukcja czyszczenia Maska i rura (należy myć codziennie) Maskę myć ręcznie w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń. Przed ponownym użyciem dokładnie wypłukać i wysuszyć strumieniem suchego powietrza. Przed każdym użyciem dokładnie umyć twarz. Po umyciu sprawdzić maskę. Wymienić poduszkę maski, stykającą się ze skórą, jeśli jest uszkodzona albo zużyta. Rurę wypłukać pod prysznicem i powiesić, żeby wyschła. Uprząż (należy myć raz w tygodniu) Uprząż należy myć ręcznie, łagodnym detergentem rozpuszczonym w ciepłej wodzie. Dokładnie wypłukać. Osuszyć ręcznikiem, który wchłonie nadmiar wilgoci, a potem powiesić, żeby zupełnie wyschła. Do czyszczenia maski NIE NALEŻY używać wybielaczy, alkoholu ani domowych środków czystości o silnym działaniu, roztworów do czyszczenia zawierających alkohol, płynów do płukania i substancji nawilżających. Poszczególne etapy dopasowywania maski można znaleźć w instrukcji dla użytkownika dołączonej do maski. Dodatkowe wskazówki nt. dopasowywania Sprawdź, czy uprząż nie jest zapięta zbyt mocno: W przestrzeni między twarzą i każdym paskiem powinien zmieścić się palec albo ręka. Jeśli to konieczne należy, zmienić położenie maski, delikatnie odciągając poduszkę od nosa, a potem umieścić ją z powrotem na miejscu. Dopasowywanie maski

21 Które urządzenie dla pacjenta? Terapia zaburzeń oddychania w czasie snu Nieinwazyjna wentylacja Docelowa grupa pacjentów System One REMstar Pro System One REMstar Auto System One BiPAP Auto System One BiPAP autosv Advanced OBS OBS OBS Złożone formy zaburzeń oddychania, takie jak: CSR, CSA, bezdech mieszany i bezdech obturacyjny połączony z centralnym BiPAP S/T i BiPAP AVAPS Pacjenci niezależni z przewlekłą niewydolnością oddechową (dorośli i dzieci > w wieku powyżej 7 lat o wadze powyżej 18 kg) BiPAP A30 i A40 Pacjenci niezależni z przewlekłą niewydolnością oddechową (dorośli i dzieci o masie ciała > 10 kg) Trilogy100 Pacjenci zależni z przewlekłą niewydolnością oddechową (dorośli i dzieci o wadze powyżej 5 kg) Tryby działania Stałe CPAP Stałe CPAP Auto CPAP Stałe BiPAP Auto BiPAP Możliwe ustawienia: Auto CPAP, BiPAP S i S/T, Auto CPAP + serwowentylacja, BiPAP + serwowentylacja BiPAP S/T: CPAP, S, S/T BiPAP AVAPS: CPAP, S, S/T, PC, T BiPAP A30: CPAP, S, S/T, PC, T BiPAP A40 (możliwość pracy w trybach NIV i IV, wbudowany akumulator*): CPAP, S, S/T, PC, T, AVAPS-AE Możliwość prowadzenia wentylacji inwazyjnej i nieinwazyjnej Tryby objętościowe: AC, CV, SIMV Tryby ciśnieniowe: CPAP, S, S/T, PC, T, PC-SIMV Opcjonalnie nawilżacz Opcjonalnie podrzewana rura *Moduł akumulatora może stanowić opcję na niektórych rynkach. Urządzenia

22 Uwagi

23 Nie wszystkie produkty mogą być dostępne we wszystkich krajach. Prosimy sprawdzić dostępność u lokalnego przedstawiciela firmy Philips Respironics. Respironics oraz nazwy produktów Respironics zawarte w niniejszym dokumencie są znakami towarowymi firmy Respironics, Inc. i jej podmiotów stowarzyszonych. Wszelkie prawa zastrzeżone Koninklijke Philips N.V. Wszelkie prawa zastrzeżone. Firma Philips Healthcare zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w parametrach technicznych produktów i/lub do zaprzestania produkcji dowolnego produktu w dowolnym momencie bez uprzedzenia ani żadnych zobowiązań i nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności za skutki korzystania z niniejszej publikacji. Broudy AE XX/XX/XX MCI PN Firma Philips Healthcare jest częścią firmy Royal Philips Philips Respironics Polska Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA USA Biuro obsługi klienta