PipeLine. Od 0 do 250 m 3 w zaledwie 8 godzin Zbiornik h zabezpiecza dostawy wody pitnej w Dolnej Austrii. Zbiorniki Wody Pitnej h.

Transkrypt

1 Styczeń Luty 2012 PipeLine Zbiorniki Wody Pitnej h 1 Zbiornik h zabezpiecza dostawy wody pitnej w Dolnej Austrii, AT 4 Niezawodne rozwiązanie dzięki zbiornikowi wody pitnej h 5 Zbiorniki wody pitnej h podbijają Europę 6 Systemowe elementy konstrukcyjne h 7 Piękna forma i najwyższa funkcjonalność w Czechach 8 Czy wiesz, że Info Nasz nowy gigant Od 0 do 250 m 3 w zaledwie 8 godzin Zbiornik h zabezpiecza dostawy wody pitnej w Dolnej Austrii Każdego roku na początku lata w miejscowości Karlstetten (Dolna Austria) pojawiały się problemy w dostawach wody pitnej za ten stan rzeczy odpowiedzialna była nie tylko rosnąca liczba mieszkańców, lecz także powstające coraz to nowe baseny kąpielowe. Na ratunek pośpieszył HOBAS, dostarczając zbiornik wody pitnej o pojemności 250 m 3. Jego instalację ukończono w rekordowo krótkim czasie 8 godzin, zapewniając mieszkańcom niezawodne dostawy wody pitnej. Ponadto zbiornik ten stanowi doskonały punkt odniesienia dla podobnych inwestycji, przyciągając wielu gości z zagranicy. Miasteczko Karlstetten znajduje się w regionie Mostviertel w landzie Dolna Austria, na południowo-wschodnim skraju pagórkowatego obszaru Dunkelsteinerwald. Otoczone idyllicznym wiejskim krajobrazem, oddalone o około 10 km od stolicy landu, St. Pölten, Karlstetten liczy nieco ponad 2 tys. mieszkańców, przy czym liczba ta w ostatnich latach stale rośnie. Ponieważ w pobliżu nie ma jezior, w których można by się kąpać, wielu mieszkańców Karlstetten posiada baseny, które rokrocznie wraz z nadejściem lata wypełniają wodą. Powodowało to uciążliwe braki w dostawach wody pitnej, sprawiając, że konieczna stała się rozbudowa sieci wodociągowej zwłaszcza jeśli weźmie się pod uwagę rosnącą populację. Aby zwiększyć wydajność systemu, inwestor optował za instalacją zbiornika wody pitnej HOBAS. Dzięki profesjonalnemu doradztwu ekspertów HOBAS, prefabrykowanym elementom umożliwiającym szybką instalację oraz możliwości łatwego zwiększenia pojemności zbiornika, klient nie dał się długo przekonywać. Władze gminy Karlstetten zdecydowały się na zbiornik o pojemności 250 m 3, który można powiększyć do 320 m 3, by pokryć zapotrzebowanie mieszkańców na wodę w przyszłości. Zbiornik składa się z komory z zaworami o długości 12 m oraz trzech komór na wodę pitną o długości 21 m. Zbiornik wyposażony jest także w przyłącze pozwalające na podłączenie w przyszłości czwartej komory. E Engineering GmbH Pischeldorfer Str Klagenfurt Austria T F info@hobas.com

2 h PipeLine Styczeń/Luty 2012 Strona 02 Wyśrubowane normy jakościowe Zbiorniki wody pitnej HOBAS produkowane są zgodnie z surowymi normami prawnymi obowiązującymi w kraju, w którym zbiornik ma zostać zainstalowany. W Austrii są to normy ÖNORM B 5161, ÖVGW PW 407 oraz GRIS GV 14. Oznacza to, że zbiorniki wody pitnej HOBAS mogą być oznakowane znakiem jakości GRIS W Ponadto HOBAS ma własne normy jakościowe, które są jeszcze surowsze. W przypadku wody pitnej nie idziemy na żadne kompromisy. Tu chodzi o ludzkie zdrowie i dlatego jedynie najwyższe standardy są dla nas wystarczająco dobre mówi dyrektor zarządzający Doris Strohmaier, jasno artykułując stanowisko Grupy HOBAS. Firma traktuje je bardzo poważnie: wszystkie surowce używane do produkcji rur, wszystkie etapy procesu produkcyjnego oraz wszystkie kupowane elementy są dokładnie dokumentowane, muszą posiadać certyfikat dopuszczenia do zastosowania w systemach wody pitnej oraz możliwe jest prześledzenie ich pochodzenia w dowolnym momencie w przyszłości. Wszechstronne testy rur i kształtek oraz starannie prowadzone rejestry dotyczące transportu i instalacji gwarantują, że klienci otrzymują produkt najwyższej jakości, a lokalna społeczność może liczyć na niezawodne dostawy czystej wody pitnej. Specjaliści HOBAS mają ogromne, doświadczenie w zakresie zbiorników wody pitnej i są w stanie udzielić klientom wsparcia na każdym etapie inwestycji: począwszy od planowania, poprzez projektowanie, aż do instalacji. Prefabrykowane elementy charakteryzują się przemyślaną modułową konstrukcją, która umożliwia szybki montaż na miejscu bez użycia specjalistycznego sprzętu. Produkcja, od momentu przyjęcia zamówienia do załadowania elementów na ciężarówki, zajmuje cztery do sześciu tygodni, w zależności od wymiarów zbiornika. Największe zbiorniki dostarczone do tej pory przez HOBAS mają około 300 m 3. Obecnie planowane jest uruchomienie produkcji znacznie większych zbiorników, jako że nie istnieją ograniczenia w związku z ich wielkością. HOBAS zazwyczaj dostarcza swoje produkty tuż przed ich planowaną instalacją, dzięki czemu niepotrzebne są duże powierzchnie magazynowe, a zakłócenia ruchu są mniejsze. Niewielki ciężar oraz cienkie ścianki rur, wpływające na zmniejszenie gabarytów w stosunku do innych materiałów, umożliwiają transport wszystkich elementów zbiornika na ciężarówkach o płaskiej platformie ładunkowej nie są one zasadniczo klasyfikowane jako ładunki ponadnormatywne i nie wymagają pojazdu pilotującego Czas instalacji 8 h 250 m 3 (możliwość zwiększenia) Długość zbiornika 3 x 21 m (możliwość powiększenia) Parametry rur DN 2400,, SN 5000 Zastosowanie zbiornik wody pitnej Instalacja w otwartym wykopie Rada miasta Karlstetten Held & Francke prefabrykowane elementy, niewielki ciężar, dostawy na czas, szybka instalacja, nie wymagająca żadnego specjalnego sprzętu Montaż zbiornika Za instalację zbiornika w Karlstetten odpowiadał wykonawca, firma Held & Francke. Prace rozpoczęto od przygotowania wykopu o wymiarach 24 x 9 m, na dnie którego ułożono warstwę standardowego podłoża wykorzystywanego podczas instalacji zbiorników HOBAS, tj. żwiru o średnicy od 8 do 16 mm. Rano, punktualnie o godzinie 7:30, ciężarówka przywiozła pierwszą część komory zaworów zbiornika. Element o szerokości i wysokości 3 m oraz długości 6 m został połączony z drugą częścią komory za pomocą łącznika. Dzięki wykonanym ze stali nierdzewnej drzwiom, wyposażonym w otwory wentylacyjne, technicy będą mieć w przyszłości łatwy dostęp do komory w celu wykonania niezbędnych prac konserwacyjnych. Kiedy połączono ze sobą obie części komory zaworów i ukończono jej instalację, rozpoczęto przyłączanie samego zbiornika wody pitnej. W tym samym czasie ekipa monterów zajmowała się instalacją wewnętrznego orurowania oraz przyrządów.

3 h PipeLine Styczeń/Luty 2012 Strona 03 Transport elementów zbiornika został dokładnie skoordynowany z instalacją: ciężarówki wyruszały w liczącą 380 km trasę z zakładu HOBAS Austria w Wietersdorf tak, by dojechać do Karlstetten dokładnie na czas. Tak jak podczas każdej instalacji zbiorników wody pitnej, także i w tym przypadku na miejscu przez cały czas obecni byli specjaliści HOBAS, nadzorując prace i odpowiadając na pytania klienta. Ponadto do instalacji każdego zbiornika HOBAS Austria zapewnia podnośniki i liny potrzebne do łączenia rur, dlatego wykonawcy instalacji w Karlstetten nie musieli mieć żadnego specjalnego sprzętu. Najcięższymi elementami były dwie części komory zaworów, z których każda ważyła 6 ton. Do ich podniesienia potrzebny był tylko dźwig zamontowany na samochodzie ciężarowym. W ciągu zaledwie ośmiu godzin wszystkie części zbiornika wody pitnej zostały pomyślnie dostarczone na miejsce i zainstalowane przez czteroosobową ekipę. Następnego dnia rury zbiornika zostały obsypane z zewnątrz kruszywem skalnym, zaś monter dokończył instalację orurowania wewnątrz zbiornika. W ten sposób w ciągu zaledwie dwóch dni zbiornik był gotowy do użycia. W przypadku wody pitnej nie idziemy na żadne kompromisy. Tu chodzi o ludzkie zdrowie i dlatego jedynie najwyższe standardy są dla nas wystarczająco dobre Doris Strohmaier Dyrektor Zarządzający Grupy HOBAS Zbiorniki wody pitnej HOBAS wtapiają się w otoczenie i trzeba się dobrze przyjrzeć, by je zauważyć. W Karlstetten jedynym elementem świadczącym o obecności zbiornika są antywłamaniowe drzwi prowadzące do komory zaworów. Po zasypaniu wykopu, w którym znajduje się zbiornik, na powierzchni można zasiać trawę lub nasadzić rośliny. W miejscach, gdzie znajdują się zbiorniki HOBAS wykonane z GRP, możliwe jest nawet użycie ciężkich maszyn rolniczych nie do pomyślenia w przypadku produktów GRP wytwarzanych przez innych producentów. Zarówno inwestor, jak i wykonawcy byli pod wrażeniem szybkiej i bezproblemowej instalacji zbiornika oraz profesjonalnego zarządzania projektem ze strony HOBAS. Zainteresowanie wyrażają też zagraniczni goście burmistrz Karlstetten Anton Fischer i technik wodociągów Josef Speiser oprowadzali niedawno delegację z węgierskiego miasta Szombathely po swoim nowoczesnym zakładzie wodociągów. W efekcie tej wizyty pod koniec 2011 roku na Węgrzech zainstalowano pierwsze zbiorniki wody pitnej. Fmd: hobas.austria@hobas.com

4 h PipeLine Styczeń/Luty 2012 Strona 04 Nawet trzęsienie ziemi nie jest w stanie zachwiać dostawami wody pitnej dla słoweńskiej miejscowości Čezsoča - Niezawodne rozwiązanie dzięki zbiornikowi wody pitnej h W ramach projektu realizowanego przez władze regionu, w październiku 2011 roku znaleziono idealne rozwiązanie zabezpieczające dostawy wody pitnej dla wsi Čezsoča, znajdującej się na terenie gminy Bovec. Choć instalacja wykonanego z GRP zbiornika wody pitnej HOBAS o pojemności 114 m 3 zajęła zaledwie pięć godzin, to będzie on służył lokalnej społeczności przez co najmniej pół wieku, pomimo wysokiej aktywności sejsmicznej w tym regionie. Čezsoča położona jest w odległości 4 km od najbliższego wodociągu z wodą pitną w Bovec. Zamiast oczekiwania na budowę 4 kilometrowego odcinka wodociągu co byłoby niezwykle kosztownym rozwiązaniem władze gminy Bovec wraz ze spółką wodociągową Tolmin podjęły decyzję o budowie zbiornika magazynującego wysokiej jakości wodę, czerpaną ze studni znajdującej się nieopodal wioski. Ze względu na okresową aktywność sejsmiczną w regionie konieczne było zastosowanie materiałów o strukturze pochłaniającej wstrząsy gruntu. Podczas trzęsienia ziemi zbiornik o sztywnej strukturze mógłby pęknąć, co doprowadziłoby do zanieczyszczenia czystej wody pitnej wdzierającymi się do zbiornika wodami z okolicy. Kolejnym, kluczowym dla inwestora wymogiem była szybkość instalacji. Idealnym rozwiązaniem okazał się zbiornik wody pitnej HOBAS, składający się z dwóch osobnych komór na wodę o pojemności 57 m³ każda oraz komory zaworów. Plastyczne właściwości materiału GRP i zdolność łączników do absorbowania drgań i wstrząsów sprawiają, że system pozostaje szczelny. Dzięki stosunkowo niewielkiemu ciężarowi elementów o średnicy DN 2400 oraz wciskanym łącznikom wykonawca był w stanie zmontować zbiornik HOBAS w zaledwie pięć godzin. Fmd: ernest.skok@hobas.com 2011 Zakres produktów zbiornik wody pitnej o pojemności 114 m 3 DN 2400 mm Klasa sztywności SN N/m 2 Instalacja w otwartym wykopie Czas instalacji 5 godzin Gmina Bovec i Spółka Wodociągowa Tolmin Projektant Cestno Podjetje d.d. Nova Gorica CP d.d., Nova Gorica szczelność, odporność na korozję, długi okres eksploatacji, szybka i prosta instalacja, system pozostaje szczelny pomimo aktywności sejsmicznej Ze względu na okresową aktywność sejsmiczną w tym regionie konieczne było zastosowanie materiałów o strukturze pochłaniającej wstrząsy gruntu.

5 h PipeLine Styczeń/Luty 2012 Strona 05 Szybka instalacja, trwałość i możliwość zwiększenia pojemności - Zbiorniki wody pitnej h podbijają Europę Rum, Hungary x 50 m 3 DN 2400 VASIVÍZ ZRt. specjalista HOBAS udzielający wsparcia na miejscu, szybka instalacja 4 godziny, komora techniczna mieści cztery przystosowane do intensywnej eksploatacji pompy Wraz z rosnącym zapotrzebowaniem na niezawodne systemy dostaw wody pitnej dużą popularnością zaczęły cieszyć się zbiorniki wody pitnej wykonane z GRP, takie jak ten zainstalowany na Węgrzech. Firma HOBAS zdobyła pozycję międzynarodowego dostawcy systemów wody pitnej na początku lat osiemdziesiątych XX wieku. Wraz z rosnącym zapotrzebowaniem na niezawodne systemy dostaw wody pitnej dużą popularnością zaczęły cieszyć się zbiorniki wody pitnej wykonane z GRP, co nie powinno być żadnym zaskoczeniem, ponieważ każdy zbiornik produkowany jest dokładnie według specyfikacji klienta, a praktyczne, prefabrykowane elementy gwarantują nie tylko stosunkowo łatwy transport, ale przede wszystkim imponująco szybką instalację. Premiera zbiornika wody pitnej HOBAS na Węgrzech Wśród niedawno zrealizowanych projektów znalazł się zbiornik o pojemności 100 m³ zamontowany na Węgrzech, w miejscowości Rum, w tamtejszym zakładzie uzdatniania wody, zlokalizowanym pomiędzy studnią a wieżą ciśnień, w którym usuwa się z wody żelazo i mangan. Zbiornik składa się z dwóch komór na wodę o pojemności 50 m³ i średnicy DN 2400 oraz komory użytkowej, w której oprócz innych przyrządów, znajdują się też cztery potężne pompy. Na miejscu instalacji obecny był specjalista z HOBAS Czech Republic, który służył wsparciem, by zagwarantować pomyślną realizację tego pierwszego na Węgrzech projektu z zastosowaniem zbiornika GRP. Rozładunek i montaż prefabrykowanych i w pełni wyposażonych elementów trwał zaledwie cztery godziny. Dwa projekty na Słowacji Aby zapobiec przerwom w dostawach czystej wody, Słowacja realizuje coraz to nowe inwestycje z wykorzystaniem zbiorników wody pitnej HOBAS, wykonanych z GRP. Ich największe zalety to: sprawdzona szczelność, trwałość, a przede wszystkim szybka i prosta instalacja oraz możliwość zwiększenia pojemności w dowolnym momencie po zamontowaniu. Dlatego właśnie po raz kolejny na Słowacji zastosowano zbiornik

6 h PipeLine Styczeń/Luty 2012 Strona 06 o pojemności 150 m³ (składający się z dwóch komór na wodę o średnicy DN 2000 i komory technicznej), stanowiący część nowego gminnego wodociągu zaopatrującego w wodę wieś Velká Čierna. Z tych samych powodów, a także ze względu na doskonałą opinię HOBAS w związku z poprzednimi inwestycjami, inwestor i wykonawca systemu wody pitnej w miejscowości Vysoká również zdecydowali się na instalację zbiornika wody pitnej z GRP. Zbiornik o całkowitej pojemności 100 m³ został błyskawicznie zainstalowany na zboczu góry powyżej miejscowości Vysoká. Fmd: hobas.hungary@hobas.com, hobas.slovakia@hobas.com Velká Čierna, Słowacja 2010 Projektant Bystrík Paňák 2 x 75 m 3 DN 2000 Klasa sztywności SN 5000 Compact - Gas s r. o. Chirac Group Ltd łatwa instalacja, długi okres eksploatacji, możliwość zwiększenia pojemności Vysoká, Słowacja 2009 Projektant Stavoprojekt Prešov 2 x 50 m 3 DN 2000 Klasa sztywności SN Chemkostav a.s. Vodip s.r.o. łatwa instalacja, długi okres eksploatacji, możliwość zwiększenia pojemności Systemowe elementy konstrukcyjne h Instalacja zbiorników h to tylko kilka godzin, za to ich okres eksploatacji wynosi nawet sto lat! zbiorników wody pitnej HOBAS waha się od pięciu do kilkuset metrów sześciennych, dzięki czemu są one odpowiednie zarówno dla małych, liczących zaledwie kilka gospodarstw terenów mieszkalnych, jak i dla większych miejscowości. Modułowa konstrukcja prefabrykowanych elementów zbiorników wody pitnej HOBAS umożliwia ich perfekcyjne dopasowanie do warunków topograficznych oraz wymogów klienta. Stosunkowo niewielki ciężar elementów ułatwia transport, przyśpiesza instalację i sprawia, że niepotrzebny jest ciężki sprzęt dlatego HOBAS to idealne rozwiązanie na trudno dostępnych terenach. System łączników HOBAS gwarantuje prosty i szybki montaż, a gotowa konstrukcja jest całkowicie szczelna.

7 h PipeLine Styczeń/Luty 2012 Strona 07 Po przygotowaniu wykopu instalacja zbiornika zajmuje jedynie kilka godzin i od razu jest on gotowy do użycia. Doskonałym przykładem na to, jak prosty jest transport produktów HOBAS oraz jak szybko postępuje ich montaż, jest projekt Reidlingberg w miasteczkach Wang i Randegg w Dolnej Austrii. Zbiornik HOBAS o pojemności 30 m³ podłączony jest w sumie do 18 okolicznych rezydencji, dostarczając wodę pitną na potrzeby około 200 mieszkańców. Ze względu na szybkość instalacji oraz niskie koszty utrzymania zbiornika także włoscy inwestorzy w Apeninach zdecydowali się na zbiornik wody pitnej firmy HOBAS. Zbiornik ten, o pojemności 255 m³, składa się z komory technicznej oraz trzech komór na wodę o długości 25 m i średnicy DN Instalacja zbiornika przebiegła szybciej niż zakładano prace zajęły jedynie 12 godzin! Fmd: info@hobas.com Třebíč, Czechy x 125 m³ DN 2400 Klasa sztywności SN VAS Třebíč SYNER VHS Vysočina Piękna forma i najwyższa funkcjonalność w Czechach Kiedy zbiornik wody pitnej HOBAS GRP zostanie zainstalowany w wykopie, przysypany ziemią i obsadzony pasującą do otoczenia roślinnością, trudno się domyślić, że w ogóle tam jest tak doskonale wtapia się w krajobraz. Jedynym widocznym elementem są drzwi do komory technicznej, a i one zazwyczaj obramowane są kamieniami, by zamaskować budowlę. Jednak w Czechach udowodniono, że niezbędną infrastrukturę można z powodzeniem połączyć ze sztuką: wejście do komory technicznej zbiornika wody pitnej HOBAS o pojemności 250 m³ zyskało oprawę w postaci imponującej metalowej piramidy. W krótkim czasie, przy wsparciu specjalistów HOBAS, wykonawca zainstalował zbiornik, będący częścią nowego systemu wodociągowego Čechtínsko, zaopatrującego w wodę północno-zachodnią część powiatu Třebíč. Nowy system zapewnia mieszkańcom dostawy wody pitnej nawet podczas okresów suszy. Zakłócenia w obrębie obszaru chronionego zostały zredukowane do minimum dzięki dokładnie zaplanowanym dostawom produktów z zakładu HOBAS Czech Republic. Fmd: hobas.czech@hobas.com

8 h PipeLine Styczeń/Luty 2012 Strona 08 Czy wiesz, że Priorytetem HOBAS są bezpieczne i niezawodne dostawy wody pitnej dlatego właśnie systemy wody pitnej HOBAS są certyfikowane przez niezależne instytucje. Wymogi dotyczące wodociągów wody pitnej różnią się w zależności od kraju, jednak z dumą możemy ogłosić, że nasze produkty uzyskały certyfikaty w bardzo wielu państwach, m.in. w Niemczech, Francji, Włoszech, Chorwacji, Austrii, Polsce, Rosji, krajach skandynawskich, Czechach oraz w USA. Więcej informacji można uzyskać pod adresem: info@hobas.com Nasz nowy gigant Info W 2011 roku Niemieckie Stowarzyszenie Technologii Bezwykopowych (GSTT) przyznało swoje renomowane nagrody najlepszym projektom zrealizowanym z wykorzystaniem bezwykopowych metod instalacji. Pierwsze miejsce zdobyło przedsiębiorstwo Stadtentwässerung Pforzheim (miejski system odwadniania Pforzheim) za projekt Odwrócony syfon Enz, w którym zastosowano systemy rurowe HOBAS; jednym z wykonawców tego projektu była firma SONNTAG. Nagrodę specjalną dla projektów zagranicznych odebrało biuro inżynierskie Tiefbauamt Basel-Stadt oraz wykonawca, firma Insituform za rehabilitację systemu kanalizacyjnego z wykorzystaniem rur HOBAS NC Line. Gratulujemy! Więcej informacji można uzyskać pod adresem: info@hobas.com W dniu 11 stycznia w zakładzie HOBAS wyprodukowana została pierwsza rura GRP o średnicy DE W przyszłości rury o tak dużych wymiarach będą mogły być wykorzystywane np. jako zbiorniki wody pitnej lub innych cieczy, a także w aplikacjach specjalnych, m.in. jako przejścia podziemne dla rowerzystów i pieszych. Składamy gratulacje oraz podziękowania zespołom HOBAS Poland, HOBAS Germany i HOBAS Engineering Austria. Więcej informacji można uzyskać pod adresem: info@hobas.com