PipeLine. Bezpieczne gazociągi tylko z użyciem rur h GRP Instalacja w wykopie otwartym i metodami bezwykopowymi w Republice Czeskiej oraz w Polsce

Transkrypt

1 Maj Czerwiec 2012 PipeLine h Rury osłonowe 1 Instalacja w wykopie otwartym i metodami bezwykopowymi w Republice Czeskiej oraz w Polsce 3 Rury osłonowe GRP w sieciach ciepłowniczych w Polsce 4 Wywiad: Ochrona przed korozją dzięki rurom osłonowym h 5 Bezpieczne dostawy wody pitnej i odbiór ścieków dzięki rurom osłonowym h 7 h na targach IFAT Entsorga 2012 Bezpieczne gazociągi tylko z użyciem rur h GRP Instalacja w wykopie otwartym i metodami bezwykopowymi w Republice Czeskiej oraz w Polsce Szczególne media wymagają szczególnego traktowania. Na przykład przesył gazu wymaga wyjątkowej ostrożności i środków bezpieczeństwa, a takie właśnie wymagania doskonale spełniają systemy rur osłonowych HOBAS GRP. Produkty HOBAS zapewniają szczelność, dużą wytrzymałość na działanie obciążeń zewnętrznych i długi okres użytkowania. Ponadto, jak pokazują projekty w Polsce i Republice Czeskiej, mogą być one instalowane metodami bezwykopowymi i w wykopie otwartym. Brno, Republika Czeska. W trakcie rozbudowy centrum handlowego Avion w dzielnicy Brna Dolní Heršpice pojawiła się konieczność przeniesienia stalowej magistrali gazowej wysokiego ciśnienia o średnicy DN 500. Podczas inspekcji rurociągu jego operator, Jihomoravská plynárenská a.s. odkrył ślady korozji spowodowanej dużą wilgotnością gruntu. Nie było to zaskoczeniem, ponieważ rurociąg przebiega w pobliżu rzeki Svratka i występujące w tym miejscu fluktuacje poziomu wód gruntowych powodują powolną korozję stali. W celu zapewnienia bezpieczeństwa operator zdecydował się na zabezpieczenie magistrali gazowej wodoszczelnym i odpornym na korozję rurociągiem. To pierwsze w Brnie centrum handlowe powstało w 1998 roku i od tego czasu rozbudowuje się nieustannie, dlatego też niezbędne było uwzględnienie możliwości dalszego poszerzania stref parkowania i powierzchni magazynowej w przyszłości. Oznacza to, że rury osłonowe będą również musiały zapewnić odpowiednią wytrzymałość na działanie obciążeń zewnętrznych. Poszukując właściwego materiału, który spełni dwa podstawowe wymagania klient uznał, iż optymalnym rozwiązaniem będzie zastosowanie systemów rurowych HOBAS GRP. Nowe rury stalowe zostały kolejno zespawane i umieszczone w rurociągu ochronnym HOBAS. Pierścienie RACI utrzymywały gazociąg dokładnie w samym środku rury osłonowej GRP. Dzięki gładkiej powierzchni wewnętrznej rur HOBAS instalacja przebiegła szybko i bezproblemowo. W ten sposób przygotowano odcinki rur o długości 25 metrów, które następnie jeden po drugim opuszczono do wykopu przy użyciu koparki. Było to możliwe dzięki stosunkowo niskiemu ciężarowi materiału GRP. Na tym etapie przygotowany gazociąg połączony został z wcześniej zainstalowaną częścią E Engineering GmbH Pischeldorfer Str Klagenfurt Austria T F info@hobas.com

2 h PipeLine Maj/Czerwiec 2012 Strona 02 magistrali, a rura GRP została po prostu wsunięta na właściwą pozycję i połączona za pomocą prefabrykowanego złącza zamocowanego na końcu rury. Unikalna konstrukcja łączników FWC trwale zintegrowanych uszczelką elastomerową to kolejna zaleta tego systemu. Dzięki prostej metodzie instalacji, polegającej na wciskaniu, ułatwiają one montaż i umożliwiają odchylenia kątowe przy zachowaniu szczelności. Jest to doskonałe rozwiązanie pozwalające uniknąć stosowania kosztownych kształtek przy niewielkich odchyleniach trasy rurociągu. Po zakończeniu każdego etapu instalacji rury zostały zabezpieczone korkami chroniącymi rurociąg przed zabrudzeniami. W trakcie przeprowadzonej we wrześniu 2011 roku instalacji zamontowano 156 m rur ochronnych HOBAS DN 700, PN 1, SN gwarantujących bezproblemowe i bezpieczne użytkowanie gazociągu przez kolejne dziesięciolecia. Rzeka Warta, Polska. W październiku 1998 roku Warszawskie Przedsiębiorstwo BETA rozpoczęło z technicznego punktu widzenia niełatwy projekt budowy rurociągu ochronnego. Obejmował on przeciskanie podwójnej rury pod rzeką Wartą. Dwa równoległe rurociągi o długościach 105 i 108 m zostały zainstalowane w odległości 50 metrów od siebie. 3-metrowe odcinki rur HOBAS do przeciskania posiadały średnicę zewnętrzną 2047 mm i ściany o grubości 70 mm. Jaki był cel tego przedsięwzięcia? W trakcie budowy jednego z odcinków gazociągu Jamał-Europa, który transportuje sprężony gaz z Półwyspu Jamalskiego do Niemiec, należało pokonać przeszkodę, jaką stanowiła rzeka Warta w tym celu zastosowano najnowocześniejszą w owym czasie technikę przecisku oraz rury CC-GRP. Oprócz dwóch rurociągów stalowych o średnicy 1450 mm, rury GRP musiały pomieścić również światłowody. Projekt - Polska 1998/99 Całkowita długość rur 213 m Klasa ciśnienia PN 1 Średnica OD 2047 Klasa sztywności SN przecisk EuRoPol Gaz Wykonawca Warszawskie Przedsiębiorstwo BETA szczelność systemu, możliwość instalacji bezwykopowej, wymagana niewielka siła przeciskania Projekt Republika Czeska 2011 Całkowita długość rurociągu 156 m Klasa ciśnienia PN 1 Średnica DN 700 Klasa sztywności SN wykop otwarty Jihomoravská plynárenská a.s. Wykonawca P.V.K. s.r.o. szczelność systemu, wysoka odporność na korozję, materiał nieprzewodzący, długi okres użytkowania Wiercenia przeprowadzono na głębokości 13 metrów, tj. 7 metrów pod dnem rzeki. Pomimo dużego przykrycia pomiędzy rurociągiem a rzeką, ze względu na wysoki poziom wody gruntowej, mikrotunelowanie zostało przeprowadzone pod ciśnieniem 1,5 bara. Zadanie dodatkowo utrudniała zróżnicowana struktura geologiczna. Komora startowa po jednej stronie rzeki otoczona była gliną, a komora końcowa umieszczona była w gruntach przenikalnych (piasek i żwir). Wykonawca zmuszony był do uszczelnienia komory końcowej, aby powstrzymać napływ zbyt dużych ilości wody. Na domiar złego, temperatura spadła do -25 C, co nie stanowiło problemu dla rur GRP ale sprawiło, że instalowanie było bardzo uciążliwe dla pracowników. Oprócz standardowych rur do przeciskania, HOBAS dostarczył również rury CC-GRP wyposażone w dysze, przez które w trakcie mikrotunelowania substancja smarująca pompowana była pomiędzy zewnętrzną ścianę rur i otaczający ją grunt. Niski współczynnik chropowatości systemów rur HOBAS pozwala na stosowania niewielkich sił przeciskania. Dodanie substancji smarującej pozwoliło na dalsze obniżenie siły przeciskania do poziomu odpowiadającemu naciskowi około 250 ton. Prace pomyślnie zakończono w 1999 roku, spełniając wszystkie wymogi inwestora, który już ponad 10 lat nieprzerwanie korzysta z rurociągu. Fmd: hobas.czech@hobas.com, hobas.poland@hobas.com

3 h PipeLine Maj/Czerwiec 2012 Strona 03 Rury osłonowe GRP w sieciach ciepłowniczych w Polsce h w Polsce rys historyczny Rury osłonowe ze stali przez długi czas były podstawowym materiał przy budowie rurociągów preizolowanych. Są one jednak podatne na korozję, a szczególnie na korozję wywołaną prądami błądzącymi. Rury HOBAS GRP stanowią rozwiązanie tego problemu zdała sobie z tego sprawę polska firma ciepłownicza SPEC, która korzysta z rur GRP już od ponad 10 lat. W 1998 roku warszawskie przedsiębiorstwo ciepłownicze SPEC S.A. podjęło decyzję, aby do budowy preizolowanego rurociągu ciepłowniczego pod ulicą Wołowską w Warszawie znaleźć alternatywne rozwiązanie, które zapewni wytrzymałość na duże obciążenia statyczne, umożliwi instalację metodą bezwykopową i zagwarantuje odporność na prądy błądzące. Wybór padł na rury HOBAS GRP. Rury z żywicy poliestrowej, wzmacniane włóknem szklanym mają dobre właściwości dielektryczne i nie tylko spełniają wymagania określone przez SPEC, ale oferują również szereg dodatkowych korzyści. Odlewane odśrodkowo rury HOBAS GRP do przeciskania o średnicy zewnętrznej 324 mm zainstalowane zostały jako zabezpieczenie rurociągu ciepłowniczego o średnicy DN 150. W celu ułatwienia procesu przeciskania HOBAS Polska dostarczył standardowe 6-metrowe rury przycięte w odcinki o długości 1 metra. Dopuszczalna siła przeciskania określona przez HOBAS wynosiła 30 ton. Jednak dzięki zaletom takim jak gładka powierzchnia zewnętrzna rur, największa siła zarejestrowana podczas instalacji nie przekroczyła 20 ton. Dzięki zastosowaniu metody bezwykopowej, która w żaden sposób nie wpływa na otoczenie, prace można było przeprowadzić bez jakiegokolwiek przerywania normalnego ruchu drogowego. Od 1998 roku systemy rurowe HOBAS zostały wykorzystane w około dziewięćdziesięciu projektach rurociągów ciepłowniczych w Polsce rurociąg ułożony z wszystkich dostarczonych rur GRP miałby długość 11 km. Większość projektów zrealizowana została w Warszawie i okolicach. Rury, głównie o średnicach od DN 300 do DN 1800, często instalowane są metodą otwartego wykopu i z tego powodu ich klasa sztywności wynosi SN W wielu innych przypadkach korzystano z rur o wyższej sztywności właściwej dla instalacji bezwykopowej. Obecnie rury osłonowe HOBAS instalowane są pod ulicą Kasprowicza w Warszawie dla SPEC DALKIA Warszawa. Projekt ten związany jest z budową Mostu Marie Skłodowskiej Curie w Warszawie. Jednocześnie z jego realizacją wymagana była przebudowa istniejącej sieci ciepłowniczej w gruncie o gęstej infrastrukturze podziemnej. W tym przypadku wybrano ponownie HOBAS, zarówno ze względu na cienką ściankę rury, a tym samym jej niewielką masę, jak i ze względu na wysokie parametry wytrzymałościowe przy niskim przykryciu gruntem i intensywnym ruchu drogowym. Decydującym elementem wyboru produktu HOBAS był również krótki termin realizacji zamówienia. Prace budowlane na ul. Kasprowicza rozpoczęły się 10 kwietnia, natomiast ich zakończenie przewidziane jest na koniec czerwca Projekt ulica Wołowska 1998 Całkowita długość rur 110 m Właściwości DN 300 (OD 324), PN 1, SN przecisk SPEC Warszawa możliwość instalacji rurociągu metodą przecisku, odporność na korozję Projekt ulica Kasprowicza 2012 Całkowita długość rur 642 m Właściwości DE , PN 1, SN wykop otwarty SPEC DALKIA Warszawa duża nośność pozwala na relatywnie niską warstwę przykrywającą; odporność na korozję Fmd: hobas.poland@hobas.com

4 h PipeLine Maj/Czerwiec 2012 Strona 04 Ochrona przed korozją dzięki rurom osłonowym h Wywiad ze Stefanem Scheiflingerem (SCS), Kierownikiem Działu Zarządzania Innowacjami i Rozwoju Zastosowań w HOBAS Engineering Austria Do czego wykorzystywane są rury osłonowe? SCS: Rury osłonowe stosowane są do ochrony newralgicznych elementów sieci komunalnych takich jak rurociągi. O zastosowaniu konkretnego materiału decyduje wiele czynników. Na przykład, w przypadku gazociągów istotne jest zapewnienie szczególnej ochrony przed uszkodzeniami mechanicznymi. W przypadku transportu niebezpiecznych mediów ważna jest dbałość o ochronę środowiska. By zachować bezpieczeństwo strukturalne dróg lub budynków znajdujących się nad rurociągiem, znaczenia nabiera zagwarantowanie odpowiedniej odporności na obciążenia zewnętrzne. Co sprawia, że właśnie rury HOBAS stosuje się jako rury ochronne? SCS: Rury HOBAS charakteryzują się długim okresem użytkowania i wysoką wytrzymałością na przepuszczalność. Mogą być dostosowane do każdego rodzaju obciążenia zewnętrznego i tym samym są idealnie odporne na deformacje, pęknięcia i obciążenia cykliczne. Doskonała odporność na korozję oraz niewielki ciężar produktów GRP to kolejne zalety, które zachęcają klientów do wyboru rur ochronnych HOBAS. W jakich przypadkach rury HOBAS są szczególnie odpowiednie? SCS: Rury HOBAS najczęściej stosowane są wtedy, gdy instalacja rur osłonowych odbywa się bezwykopową metodą przeciskania. Dzięki technologii odlewania odśrodkowego rury GRP mogą posiadać różne klasy sztywności, a w połączeniu z tak doskonałymi, wyżej wymienionymi właściwościami są najlepszym wyborem w przypadku metody przeciskania. Rury osłonowe wykorzystuje się często do instalacji pod liniami kolejowymi. Rury GRP nie przewodzą prądu, są odporne na pole magnetyczne i wywoływaną przez nie korozję. Jeżeli podlegający ochronie rurociąg (np. gazociąg) wykonany jest z metalu, HOBAS dostarcza kompletny system zapewniający właściwą ochronę przed korozją. Na czym właściwie polega ochrona przed korozją, gwarantowana przez HOBAS? SCS: Podstawowym celem jest długotrwałe zabezpieczenie chronionego rurociągu przed korozją. Rury osłonowe HOBAS chronią przed korozją dzięki wykorzystaniu zasady katodowego zabezpieczenia przed korozją z użyciem anody protektorowej. Ponieważ anoda protektorowa wykonana jest z materiału mniej szlachetnego niż metal, z którego wykonany jest rurociąg, ewentualna korozja w pierwszej kolejności atakuje anodę protektorową, zatem rurociąg jest skutecznie chroniony. Anody protektorowe montowane są w przygotowanych gniazdach i podłączane do metalowej rury. W przypadku rur do przeciskania gniazda te mogą spełniać nawet dwa zadania: mogą służyć do wstrzyknięcia pełniącego funkcję substancji smarującej bentonitu, a następnie do montażu anody. Jakie są zalety stosowania anod protektorowych? SCS: Rurociąg jest w prosty sposób i na długi czas zabezpieczony przed korozją. Nie ma konieczności wykonywania regularnych konserwacji czy wykopywania rury. Wszelkie dodatkowe pytania dotyczące rur ochronnych i zabezpieczenia przed korozją HOBAS prosimy przesyłać na stefan.scheiflinger@hobas.com.

5 h PipeLine Maj/Czerwiec 2012 Strona 05 Bezpieczne dostawy wody pitnej i odbiór ścieków dzięki rurom osłonowym h Rury osłonowe GRP często znajdują zastosowanie w ochronie rurociągów wody pitnej i ścieków przebiegających pod ruchliwymi ulicami, ale przede wszystkim pod liniami tramwajowymi i kolejowymi. W takich miejscach spełniają podwójną funkcję. Z jednej strony chronią rurociąg przed obciążeniami statycznymi i dynamicznymi, a z drugiej strony ułatwiają renowację lub wymianę starych rurociągów metodą instalacji bezwykopowej. Projekt - Miskolc, HU 2008 Średnica DN Klasa ciśnienia PN 1 Klasa sztywności SN Otwarty wykop Metrószer Kft. odporność na korozję, doskonała nośność, długi okres użytkowania Projekt - Ostrava, CZ 2011 Średnica DN 1000 Klasa ciśnienia PN 1 Klasa sztywności SN Relining SmVaK Ostrava a.s. odporność na korozję, w pełni szczelny system, doskonała nośność, długi okres użytkowania Węgry W miejscowości Miskolc wdrożono dofinansowany z Unii Europejskiej projekt rozwoju infrastruktury miejskiej. Obejmował on między innymi renowację i rozbudowę linii tramwajowych. Ze względu na modernizację i rozszerzenie sieci transportu publicznego, znajdujące się pod powierzchnią ziemi rurociągi wody pitnej wykonane ze stali wyczerpały swój limit wytrzymałości konstrukcyjnej. W związku z tym klient podjął decyzję o zabezpieczeniu ich rurami osłonowymi HOBAS. O wyborze produktów HOBAS zadecydowały doskonałe właściwości rur, takie jak: odporność na korozję, szczelność oraz długi okres użytkowania, a w szczególności niezwykle ważna w tym projekcie wysoka odporność na zewnętrzne obciążenia. Obliczenia wykazały, że rury HOBAS o klasie sztywności SN zapewnią wystarczającą sztywność, aby na wiele lat właściwie zabezpieczyć rurociąg wody pitnej przebiegający pod nowymi liniami tramwajowymi i drogami. Republika Czeska Również w Republice Czeskiej znalazły zastosowanie rury HOBAS do ochrony rurociągów wody pitnej. Na przykład, istniejący rurociąg wody pitnej w regionie Ostrawa przebiega pod intensywnie eksploatowanymi liniami kolejowymi i nie jest w stanie dłużej wytrzymywać obciążeń dynamicznych. rozpoczął poszukiwania właściwego materiału, charakteryzującego się wysoką wytrzymałością na obciążenia statyczne i dynamiczne, odpornego na działanie gruntów o właściwościach korozyjnych oraz inne negatywne czynniki występujące w Ostrawsko-Karwińskim Zagłębiu Węglowym. Rury HOBAS GRP są stosowane w regionie Ostrawa od ponad 20 lat. Dzięki odporności na korozję oraz relatywnie niewielkiej grubości ścian, a jednocześnie wysokiej sztywności rury HOBAS stanowią idealne rozwiązanie również we wspomnianym wyżej projekcie. Rury osłonowe HOBAS SN 10000

6 h PipeLine Maj/Czerwiec 2012 Strona 06 Stany Zjednoczone Ameryki Niekiedy rury osłonowe HOBAS służą nie tylko do ochronny znajdujących się w nich rur. Na przykład, w Charlotte (Karolina Północna) rury HOBAS zastosowano do ochrony magistrali ściekowej i rurociągu do transportu paliwa. Rury osłonowe zainstalowano na skrzyżowaniu istniejącego rurociągu transportującego paliwo lotnicze bezpośrednio do międzynarodowego portu lotniczego Charlotte-Douglas. Rury HOBAS zostały wybrane do ochrony rurociągu paliwowego przed interakcjami z istniejącym rurociągiem wykonanym z rur stalowych. Przeciskanie i ręczne wykopy pod rurociągiem paliwowym przebiegły bez zakłóceń. Miasto Charlotte zyskało nieprzewodzący materiał ochronny, który nie wpływa negatywnie na rurociąg paliwowy poprzez prądy błądzące. Rury osłonowe GRP to rozwiązanie strukturalne, zapewniające dożywotnią odporność na korozję. Fmd: hobas.hungary@hobas.com, hobas.czech@hobas.com, info@hobaspipe.com Rury osłonowe HOBAS chroniące magistralę ściekową i rurociąg do transportu paliwa. Karolina Pólnocna, USA. Rury osłonowe HOBAS chroniące rurociąg wody w Republice Czeskiej, zainstalowane metodą reliningu.

7 h PipeLine Maj/Czerwiec 2012 Strona 07 h na targach IFAT Entsorga 2012 Od Chile do Australii, od Rosji do RPA: ponad 1500 handlowców i profesjonalistów z ponad 30 krajów odwiedziło stoisko HOBAS na targach IFAT Entsorga 2012 w Monachium. W trakcie trwających w dniach 7-11 maja 2012 roku targów IFAT Entsorga - największych międzynarodowych targów poświęconych zarządzaniu wodą, ściekami, odpadami i recyklingowi, na swoim stoisku, HOBAS gościł wielu ekspertów. Najciekawszym punktem wystawy była nowa rura do przeciskania OD Uwagę przyciągały również spektakularne panele HOBAS NC Line oraz zbiornik na wodę pitną wypełniony butelkami wody źródlanej HOBAS. Targi były również okazją do odbycia wielu ciekawych dyskusji i nawiązania nowych kontaktów. W 2012 roku targi IFAT Entsorga odwiedziła rekordowa liczba 125 tys. zwiedzających z dwustu krajów. Na największej tego typu wystawie targowej na świecie prawie trzy tysiące wystawców z pięćdziesięciu czterech krajów zaprezentowało swoje produkty na 215 tys. m² powierzchni wystawienniczej. Kolejne targi IFAT Entsorga w Monachium odbędą się w dniach 5-9 maja 2014 roku. Fmd: info@hobas.com Stoisko HOBAS na targach IFAT Entsorga 2012 Rura przeciskowa OD 3600 Przedstawiciele firmy HTI zwiedzając targi, odwiedzili również stoisko HOBAS

8 h PipeLine Maj/Czerwiec 2012 Strona 08 HOBAS - perfekcja w każdym calu......nie tylko w zakresie zaopatrzenia w wodę Wystawa profili specjalnych Nc Line HOBAS zbiornik wody pitnej Austriackie przysmaki...