BEZPŁATNA SKLEP W NEW BRIGHTON Profesjonalna porada w jezyku polskim. KUPUJ BILETY Z BIUREM PODRÓZY GOSIA TRAVEL

Transkrypt

1 LIVERPOOL MANCHESTER CHESTER LUTON NEW BRIHTON BLACKBURN CREWE PRESTON LEEDS STOCKPORT BOLTON LANCASTER BIRMINGHAM EDINBURGH BEZPŁATNA FREE NEWSPAPER FOR POLISH PEOPLE Nr 45 /WRZESIEŃ 2007 NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK POLSKI W ŚRODKOWO-PÓŁNOCNEJ ANGLII I SZKOCJI NAJSKUTECZNIEJSZA REKLAMA w Północnej Anglii to reklama w gazecie POLSKIE ECHO Zadzwoń, zapytaj i wynegocjuj cenę swojej reklamy Tel KUPUJ BILETY Z BIUREM PODRÓZY GOSIA TRAVEL OFERTY PRACY firmy ARG SKLEP W NEW BRIGHTON polish ZAPRASZA ad 29/11/06 5:46 pm Page NA 1 ZAKUPY TANIE UBEZPIECZNENIA UBEZPIECZENIA Samochody osobowe Pojazdy dostawcze Biznesowe Domy i mieszkania Profesjonalna porada w jezyku polskim Mitcham Road London SW17 9PG Authorised and regulated by the Financial Services Authority

2 Jeżeli uległeś wypadkowi nie z własnej winy, pozwól Kancelarii Prawnej Brian Camp & Co zająć się wszystkim. Od ponad 20 lat kompleksowo pomagamy ofiarom wypadków. Każdego roku udaje nam się uzyskać wiele milionów funtów w imieniu poszkodowanych osób i zapewnić, że zatrzymają oni 100% przyznanego im odszkodowania, bez ponoszenia żadnych kosztów własnych. Trudno jest wymienić wszystkie możliwe rodzaje wypadków. Mogą one przecież zdarzyć się wszędzie. Bez względu na miejsce zdarzenia, jeżeli tylko zostałeś narażony na niebezpieczeństwo w wyniku czyjegoś zaniedbania i odniosłeś z tego powodu obrażenia cielesne, masz prawo walczyć o odszkodowanie z tego tytułu. lub odwiedź naszą stronę internetową

3 W NUMERZE MIĘDZY INNYMI: FELIETON - Nowy konflikt międzynarodowy - czy to krok do III wojny światowej?...w sierpniu tego roku rosyjska misja badawcza umieściła swoją flagę w tytanowej kapsule na głębokości 4261 metrów. Ma ona symbolizować, że terytorium Arktyki należy do Rosji, a dowód jest taki, że nikt wcześniej nie położył flagi na dnie oceanu na Arktyce - czytaj artykuł strona PORADNIK - Od 3 lipca 2004 dopuszcza się przewóz zwierząt z Polski do Wielkiej Brytanii bez obowiązującej do tej pory kwarantanny....wwóz odbywa się na podstawie świadectwa zdrowia zwierzęcia wydanego przez Powiatowego Lekarza Weterynarii (któremu podlega terytorium zamieszkania właściciela) i z którym należy się w tej sprawie skontaktować. Warunki podróżowania z psami, kotami i fretkami do Wielkiej Brytanii - czytaj artykuł strona POLACY W ŚWIECIE - Polacy w Grecji....Opieka medyczna jest łatwo dostępna. Można korzystać z usług medycznych zarówno w szpitalach państwowych, jak i prywatnych. - czytaj artykuł strona Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. WSTĘP SŁOWO WSTĘPNE: WSTĘP W Liverpoolu zaczęło nadawać pierwsze 24-godzinne radio internetowe ECHO. Dzięki współpracy z gazetą możecie liczyć na najświeższe informacje i najlepszą muzykę. Jak słuchać go Radia ECHO? Jeszcze przez kilka tygodni możecie go słuchać za pomocą Winamp. CTRL + L i wpisać numer :9000 W Anglii Północnej zawitało słońce. Dużo pracy w budowlance i w fabrykach. 28 wześnia 2007 roku w Liverpoolu wystąpi kabaret Koń Polski. Otwarto nowy polski sklep w Stockporcie. Na łamach naszego pisma witamy również reklamę sklepu w New Brighton - zapraszamy na zakupy - miła obsługa Życzymy wszystkiego naj i zapraszamy do czytania juz 45 wydania go Echa. Redakcja Wydawca: CobicoLtd County Road, Office 2, Walton, Liverpool, L4 3QD TEL: Menedżer Projektu: Jacek Jurasz, opracowanie graficzne - Danuta Nowicka. Konsultacja językowa - Radosław Bober. Korekta - Elżbieta Krzyżyk - Fotografia -Dariusz Wawro Korespondenci: Marcin, Norbert, Krystyna, Agnieszka REKLAMA WITAMY PONOWNIE Przelewy inaczej. Jedną z najpopularniejszych usług finansowych dla Polaków mieszkających na Wyspach Brytyjskich są przelewy pieniężne do kraju. Tysiące funtów są codziennie wysyłane dla: żony, męża, syna, komornika, sąsiada-opiekuna psa, księgarni osiedlowej, kwiaciarni pani Ewy, Sądu Powiatowego w Przelewowie... i wielu innych miejsc, czy osób. Z niecodzienną inicjatywą wyszła brytyjska firma 1st Contact, która do końca tego roku postanowiła przeznaczać 1 funta z każdej opłaty za transfery pieniężne na powszechnie znaną w Polsce akcję charytatywną Pajacyk. Dlaczego? Każdy przelew z Wielkiej Brytanii z firmą 1st Contact, może zapewnić dwa ciepłe posiłki w Polsce - o czym informuje pracownik działu marketingu Pan Marcin Ferreira-Rachmiel. Dzięki kooperacji z Pajacykiem, jesteśmy w stanie pomagać wielu niedożywionym dzieciom w Polsce, jak również w związku z niewygórowanymi opłatami za przelewy zagraniczne, zaoferować b. korzystną finansowo usługę imigrantom z Polski. Warto o tym pamiętać przy wyborze firmy wysyłającej pieniądze za granicę. Więcej informacji o współpracy firmy 1st Contact z programem Pajacyka znajduje się na oraz na php Zapraszamy. polishecho@googl .com Dear Madam/Sir, we are a Polish company Cobico LTD in Liverpool and we edit a free newspaper with advertisements for Polish people in UK. The name of our newspaper is POLISH ECHO - Jobs and living in UK. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North West of England to more than 90% of Polish people. This newspaper includes general information and advice for the Poles. We report widely on activities within the Polish Community and more. We are available in North England: Preston, Blackburn, Liverpool, Manchester, Warrington, Creve, Runcorn, Chester, Birmingham, Edynburg, You can advertise and read interesting articles in our newspaper. That s why you can find in many different busy places: churches, schools, shops, pubs, libraries and many other places. They work here, buy or rent houses, open their own business, bring their families and basicaly need many different services. Marketing specialist - Radoslaw Bober POLSKIE ECHO 3

4 ECHO Z POLSKI ECHO Z POLSKI informacje ECHO Z POLSKI PREMIER: NADAL BĘDZIEMY PROWADZIĆ TWARDĄ WALKĘ Z KORUPCJĄ Premier Jarosław Kaczyński w specjalnym telewizyjnym wystąpieniu ogłosił, że Prawo i Sprawiedliwość ostatecznie rozstało się z Samoobroną i Ligą Polskich Rodzin. Z rządu odwołano rekomendowanych przez te partie ministrów. Odpowiedzialnością za rozpad koalicji obarczył LPR i Samoobronę. - Mieliśmy nadzieję, że nasi partnerzy skorzystają z wielkiej, naprawdę historycznej okazji, że swoje dotychczasowe często awanturnicze działania potrafią zmienić w pozytywną pracę dla Polski, że zaakceptują nasze zasady, że będą gotowi postępować uczciwie. Niestety okazało się to złudzeniem - podkreślił szef rządu. Jarosław Kaczyński przekonywał, że koalicja przestała funkcjonować dlatego, że partie Samoobrona i LPR odrzuciły wymóg równości wszystkich wobec prawa, także polityków wysokiego szczebla. Zapewnił, że jego rząd ma mocną wolę walki ze złem i będzie twardo przestrzegać zasad. - My nie pozwolimy by Polacy byli okradani, przez swoich polityków czy większych lub mniejszych oligarchów - powiedział. Przypomniał, że już dwa lata temu, podczas kampanii wyborczej Prawo i Sprawiedliwość obiecało walkę z patologiami i korupcją także we własnych szeregach. Takie polecenie premier wydał szefowi Centralnego Biura Antykorupcyjnego - Chcieliśmy wyeliminować tę arcyplagę życia społecznego, politycznego i gospodarczego - zaznaczył szef rządu. Wg niego to zadanie miał zrealizować rząd wielkiej koalicji. Jednak po tym, jak możliwość jej zawarcia odrzuciła Platforma Obywatelska PiS musiał zdecydować się na rządy z innymi koalicjantami. - Aby rządzić trzeba mieć większość. Była to dla nas koalicja trudna. Ale nie było innego wyjścia - przekonywał prezes Rady Ministrów. W jego opinii odnowiona Rada Ministrów jest intelektualnie i moralnie silniejsza. Jarosław Kaczyński wierzy, że w obliczu wyborów Polacy potrafią odróżnić wizje rzeczywistości prezentowane przez nieprzychylne media od faktów. - Bo rzeczywistość to Polska z najlepszą od lat sytuacją gospodarczą, Polska spadającego bezrobocia, Polska gdzie realizowana jest zasada solidarności społecznej. To Polska gdzie zaczęto dbać o interesy narodowe i własnościowe Polaków - przekonywał szef rządu. Dodał, że zmiany dotyczą wszystkich dziedzin życia społecznego. Premier wyraził nadzieję, że także po wyborach jego rząd będzie mógł kontynuować swoją misję. 22 sierpnia polscy żołnierze w Iraku zatrzymali dwóch niebezpiecznych terrorystów. Jeden z nich znajdował się na liście najbardziej poszukiwanych terrorystów. Podejrzany A.H. jest dowódca jednego z plutonów Armii Mahdiego (Jaish Al Mahdi). Jest odpowiedzialny za kilka operacji przeciwko siłom koalicyjnym i irackim siłom bezpieczeñstwa. W atakach terrorystycznych, za które odpowiadał A.H wielokrotnie ginęli cywile i żołnierze. Drugi z zatrzymanych jest w tej chwili nadal przesłuchiwany. Oprócz zatrzymanych żołnierze odnależli i skonfiskowali składy broni i amunicji używanej przez terrorystów do ataków na siły koalicji i irackich żołnierzy. Znaleziono również mundury irackiej policji wykorzystywane podczas ataków terrorystycznych. Operacja została przeprowadzona w miejscowoœci Al Budayr, oddalonej około 58 kilometrów na wschód od Diwanii, przez polskich żołnierzy ze zgrupowania sił specjalnych Wielonarodowej Dywizji Centrum Południe, wspólnie z 1 batalionem 8 Dywizji Armii Irackiej i żołnierzami amerykañskimi. Spadek przestępstw w Polsce. Prawie 54 tysiące mniej wszystkich przestępstw, ponad 40 tysięcy mniej przestępstw kryminalnych, czyli tych najcięższych i najbardziej dolegliwych społecznie, przy jednoczesnym wzroście skuteczności ścigania sprawców przestępstw tak najogólniej można podsumować siedem miesięcy tego roku. Pierwsze siedem miesięcy tego roku to kolejny już spadek przestępczości w Polsce. Kolejny już raz odnotowano spadek ogólnej liczby przestępstw - o prawie 54 tys. oraz o ponad 40 tys. wszystkich przestępstw kryminalnych. Mniej było rozbojów, kradzieży i wymuszeń rozbójniczych (spadek o prawie 4 tys. przestępstw), w tym także rozbojów z bronią bądź niebezpiecznym narzędziem (spadek o 673 przestępstwa). Tych ostatnich jeszcze 6 lat temu było prawie trzykrotnie więcej aniżeli obecnie. Od stycznia do lipca odnotowano także mniej kradzieży (spadek o prawie 17,5 tys.) i kradzieży z włamaniem (spadek o ponad 15,5 tys. przestępstw) oraz kradzieży samochodów (ponad 5,5 tys. przestępstw mniej). To właśnie te przestępstwa należały przez wiele lat do najbardziej uciążliwych społecznie. Od stycznia do lipca 2007 roku w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku stwierdzono nieznacznie więcej zabójstw (wzrost o 33 przestępstwa), przy czym - jak wynika z analizy tego rodzaju przestępczości - z roku na rok zmniejsza się liczba tego typu przestępstw popełnionych na tle rabunkowym, czy też seksualnym, wzrasta natomiast liczba zabójstw popełnionych na tle nieporozumień rodzinnych z alkoholem w tle. O 450 mniej wszczęto postępowań w sprawach bójek i pobić stwierdzając jednakże o 4,5 proc. większą liczbę przestępstw stwierdzonych. Dzieje się tak najczęściej dlatego, że policjanci w trakcie swojej pracy udowadniają pojedynczym sprawcom popełnienie kilku, bądź większej liczby przestępstw. Niestety tu również mamy wielokrotnie do czynienia z przestępstwami popełnianymi pod wpływem alkoholu. W omawianym okresie prawie dwukrotnie wzrosła liczba ujawnionych przestępstw korupcyjnych (tych stwierdzono 6564). Tu aktywność policjantów zajmujących się tego rodzaju przestępczością z roku na rok jest coraz większa. Lepsze rozpoznanie środowisk dealerów narkotyków przez policjantów oraz częstsze kontrole wytypowanych miejsc skutkują ujawnieniem większej liczby przestępstw narkotykowych (44.233) oraz zatrzymywaniem większej liczby sprawców takich przestępstw (zatrzymano podejrzanych, w tym osób nieletnich). W przypadku wszystkich wyżej wspomnianych kategorii przestępstw nastąpił wzrost skuteczności ich ścigania. Ogółem, biorąc pod uwagę wszystkie przestępstwa, wskaźnik wykrywalności wynosił 67,4 proc. (wzrost o 3,5%). Szczególnie widoczne są efekty pracy policjantów zwalczających przestępczość kryminalną. Kolejny już raz odnotowano tu kilkuprocentowy wzrost wykrywalności. Obecnie wynosi on 53,7 proc. Od początku roku policjanci zatrzymali podejrzanych (co dziewiąty podejrzany to osoba nieletnia), odzyskali mienie o wartości ponad 131 mln zł i zabezpieczyli przedmioty pochodzące z przestępstw o wartości ponad 260 mln. KGP 4

5 Reklama Wspieramy akcję Pajacyka! Całą opłatę za przelew przekazujemy głodnym dzieciom w Polsce! Przelewy pieniężne Z wyjątkową obsługą klienta i konkurencyjnym kursem wymiany, firma 1 st Contact sprawia, że przelewy pieniężne do Polski są niezwykle łatwe i korzystne finansowo. > Przelew można zrobić wygodnie przez internet albo w sposób manualny. > Obsługujemy całą Wielką Brytanię. > NOWOŚĆ: przelewy z Polski do UK. Darmowa infolinia do działu polskiego pytania@1stcontact.com DARMOWA pomoc przy otwarciu konta bankowego st Contact Money jest zarejestrowany jako Money Service Business w brytyjskim HM Customs and Excise pod numerem POLSKIE ECHO 5

6

7 punkt widzenia Nowy konflikt międzynarodowy - czy to krok do III wojny światowej? Konflikty na świecie dotyczyły różnych kwestii, jak religia, chęć zdobycia terytorium czy po prostu podporządkowanie sobie innego kraju. Tym razem zanosi się na poważny konflikt dotyczący bieguna Północnego.Założę się, że ani Napoleonowi, ani Hitlerowi nie przeszło nigdy przez myśl że w 2007 roku, właśnie na tym zimnym skrawku ziemi odbywać się będzie pokaz siły między Kanadą, Rosją i Danią. Dziwne to, czyż nie? Kto chciałby bić się o Biegun, a jednak. Ale po kolei. W sierpniu tego roku rosyjska misja badawcza umieściła swoją flagę w tytanowej kapsule na głębokości 4261 metrów. Ma ona symbolizować, że terytorium Arktyki należy do Rosji, a dowód jest taki, że nikt wcześniej nie położył flagi na dnie oceanu na Arktyce tak komentowali Rosyjscy Politycy. I od tego się zaczęło. Kraje, które roszczą sobie także prawa do kontroli nad podmorskimi obszarami Arktyki wystosowały ostrą krytykę. Są to: Kanada, Rosja, Stany Zjednoczone, Norwegia i Dania. Dania ogłosiła, że wysyła w okolice bieguna lodołamacz z naukowcami, aby potwierdzić swoje roszczenia do tego terytorium. Premier Kanady Stephen Harper zapowiedział zbudowanie dwóch nowych obiektów wojskowych w Arktyce, w tym głębokowodny port wojskowy, oraz przeznaczył 7 mld dolarów na budowę nowych statków patrolowych nad Arktyką. Tym samym zwiększa się ilość żołnierzy kanadyjskich, aby obsadzić te bazy. Czy do konfliktu blisko trudno powiedzieć, ale rosyjskie samoloty prowadzą manewry w okolicach bieguna Północnego. W manewrach biorą udział m.in. samoloty zdolne do przenoszenia broni nuklearnej. Czemu akurat Arktyka jest teraz miejscem sporu? Topniejące lody Arktyki powodują dostęp do ogromnych zasobów ropy i gazu ziemnego. Znajduje się tam ¼ światowego zasobu ropy naftowej i złoża diamentów. Przypomnijmy, Arktyka to koło podbiegunowe północne, co sprawia, że w jej obrębie znajdują się również duże obszary Norwegii i Szwecji o dość umiarkowanym klimacie. Arktyka obejmuje część Rosji, Kanady, Norwegii, Szwecji, Finlandii, Alaskę (Stany Zjednoczone), Grenlandię (terytorium duńskie), Islandię oraz Ocean Arktyczny W Arktyce zimy są długie i bardzo mroźne, natomiast w lecie temperatury nieznacznie tylko przekraczają 0 C. Średnie temperatury stycznia wynoszą tu -30 C i mniej. W lipcu słupek rtęci w północnej Kanadzie i na Syberii dochodzi zaledwie do +9 C. W tak ekstremalnych warunkach klimatycznych opady deszczu są skąpe i wynoszą jedynie od 100 do 500 mm rocznie. Jednak w wyniku ocieplenia klimatu topnieje warstwa lodu i człowiek będzie mógł skorzystać z dobroci zasobów. Polsk ie Czy może być III wojna światowa o Arktykę? Rosjanie zaczęli wymachiwać szablą, Kanada się zbroi. Bądźmy jednak dobrej myśli, że wszystko zakończy się pozytywnie. Być może najlepszym rozwiązaniem byłoby wprowadzić do życia energie otrzymywaną tylko z elektrowni atomowych, jak również samochody napędzane tylko na energię z akumulatorów. Wszystko jest proste, jednak jak nie wiadomo o co chodzi to chodzi oczywiście o pieniądze. Jeśli energie można otrzymywać z elektrowni atomowych czyli bez użycia surowców ( jedynie potrzebny jest uran ) to ropę natomiast nie można tak sobie wymienić, gdyż to największy dochód dla firm i państw. Arktyka Świat biegnie do przodu bardzo szybko, myślę, że następnym etapem będzie rywalizacja krajów całego świata w kosmosie. Wystarczy tylko, że na przykład amerykanie wybudują bazę wojskową na księżyc, albo odkryją złoża na innej planecie i znów się zacznie oby tylko w granicach zdrowego rozsądku. Tak wszyscy straszą ta bronią nuklearną jak długo jeszcze. A co do konfliktu o Arktykę cóż bądźmy dobrej myśli, że rozum weźmie górę nad emocjami i wszystkie kraje zasiądą do rozmów na temat Arktyki. Ja jednak uważam, że ropa z pokładów Arktyki tak naprawdę powinna zostać podzielona na wszystkie kraje świata. Jacek Jurasz Praca przy pakowaniu owocow. Knowsley, Liverpool. Praca na zmiany. Dlugoterminowe kontrakty. Natychmiastowy start. Zainteresowane osoby prosze o kontakt na lub info@employeuro.co.uk 7

8 MOTOCYKLIŚCI PIRACI CZY PASJONACI Zdobył ponad 100 punktów karnych 15 sierpnia policja zatrzymała mieszkańca Lublina, który w ciągu kilkudziesięciu minut zdobył ponad 100 punktów karnych. Policja próbowała zatrzymać kierowce motocyklu marki Suzuki. Gdy ten nie zjechał na pobocze, policjanci ruszyli w pościg. Na wideo-rejestratorze zarejestrowane zostały wykroczenia, za które 42-letni mieszkaniec Lublina otrzymał ponad 100 punktów karnych. Okazało się, że mężczyzna był trzeźwy - nie wiadomo dlaczego zachowywał się tak nieodpowiedzialnie. Policja od razu odebrała mu prawo jazdy. Niedługo odbędzie się rozprawa w trybie przyśpieszonym. Największym wykroczeniem mężczyzny było przekroczenie prędkości w terenie zabudowanym o 119 km/h. ******* Jeśli prześledzimy statystyki wypadków to rzeczywiście motocykliści są stosunkowo rzadko ich uczestnikami, natomiast śmiertelność tych wypadków jest bardzo wysoka. Jeśli średnia to 11 zabitych na 100 wypadków w przypadku zdarzeń z udziałem samochodów, to w przypadku motocykli ten wskaźnik wynosi 26 na 100. Wielu motocyklistów nie dorosło do tego, aby poruszać się motocyklami, w jakie się zaopatrują. Część z tych motocykli to maszyny przeznaczone do ścigania się, ale nie na ulicach, ale na specjalnie do tego celu przeznaczonych torach wyścigowych. Posłużę się przykładem: młody, 27-letni chłopak pożyczył od kolegi motocykl o mocy ponad 150 KM. Tenże człowiek nie potrafił na lekkim łuku jezdni utrzymać się na drodze, tylko wjechał na latarnię i zginął. Rozkosz z jazdy jednośladem, jak również zadowolenie z możliwości jakie może dać współczesny motocykl jest na pewno ogromna. Jak to w życiu jednak bywa, nic nie jest nam jednak dane za darmo. Wykorzystywanie znakomitych osiągów oraz zwrotności motocykla w mieście spotyka się często z nieprzychylnym odbiorem kierujących samochodami, postrzegających przeciskający się miedzy samochodami motocykl za zagrożenie dla lakieru na ich maszynach. Coraz częściej jednak w środowisku motocyklowym da się usłyszeć utyskiwania na działania policji, które wielu motocyklistów uważa za bezsensowne, nieskutecznie i nacechowane nieprzychylną postawą policjantów do motocyklistów. Powszechnie wiadomo, że wielu kierujących motocyklami jeździ bez uprawnień. Taka sytuacja psuje opinię całemu środowisku motocyklowemu i przyczynia się do wzrostu zagrożenie na drogach. A oto kilka historii z udziałem tych nieodpowiedzialnych kierowców ścigaczy. 10 lipca w Gorzowie, doszło do poważnego w skutkach wypadku drogowego, w wyniku którego śmierć poniósł 27- letni motocyklista. Policja wyjaśnia przebieg zderzenia. Do wypadku doszło około godziny Jadący ul. Roosevelta kierujący motocyklem Yamaha prawdopodobnie ze znaczną prędkością wjechał na rondo. W tym samym czasie do REPORTAż skrzyżowania tego dojeżdżał od strony ul. Wyszyńskiego kierowca Fiata Sieny. Na rondzie doszło do bocznego zderzenia obydwu pojazdów. Na skutek siły uderzenia zniszczeniu uległ motocykl Yamaha. Również nadwozie Fiata zostało poważnie uszkodzone. 27-letni Rafał G. kierujący motocyklem - z licznymi obrażeniami ciała przewieziony został do gorzowskiego szpitala. Niestety lekarzom nie udało się uratować jego życia. Kierowca i pasażerka Fiata nie zostali ranni w wypadku. Ścigacz na prostej może mknąć nawet z prędkością 350 km na godzinę. Policyjny radiowóz nie ma z nim najmniejszych szans. Wystarczy, że motocyklista wjedzie w wąską uliczkę lub na chodnik. Aby uniknąć identyfikacji, szaleńcy podginają tablice rejestracyjne. Podczas weekendów pędzą po ulicach, a także organizują nielegalne wyścigi. Efekty oglądamy potem w kronikach kryminalnych roztrzaskane maszyny i zmasakrowane ciała. Leszek P. mknął na swoim motocyklu aprilla ulicami Rybnika. Było sucho. Mocno nacisnął pedał gazu. Na zakręcie wyleciał z drogi, doznając poważnych obrażeń wewnętrznych. Zmarł kilka dni później. Lekarze nie zdołali go uratować. To był bardzo doświadczony motocyklista. Na jednośladach jeździł od 30 lat. 19-latek pędził ul. Obrzeżną Zachodnią w Mysłowicach. Motor suzuki kupił dzień wcześniej. Pewnie chciał go wypróbować. Na liczniku miał 180 km na godzinę. Na zakręcie wiaduktu stracił panowanie nad pojazdem. Uderzył w barierkę energochłonną. Wyrzuciło go w powietrze. Spadł w szczelinę i runął w przepaść. Zmarł na miejscu. Jego zwłoki były zmasakrowane. Rośnie liczba tragedii z udziałem motocyklistów. Po polskich drogach jeździ ich ponad 30 tys. A moda na dwukołowce nie słabnie. Używany sprzęt z zagranicy można sprowadzić już za kilka tysięcy złotych. Ścigacze, czyli sportowe motory osiągające bardzo dużą prędkość, są dostępne już za 7-15 tys. zł. Taka maszyna prowadzona przez nieodpowiedzialną osobę stwarza śmiertelne zagrożenie. Nagminnym grzechem motocyklistów jest jazda z zawrotną prędkością. Kask przy prędkości ponad 100 km na godzinę daje tylko iluzję bezpieczeństwa. Ofiarami wypadków są nie tylko właściciele motocykli i ich pasażerowie, ale też kierowcy innych pojazdów i przechodnie. Motocykliści chcący zaimponować innym ruszają ze skrzyżowania z piskiem opon, często popisują się jadąc na jednym, tylnym kole. Rozpędzają się na prostej i gwałtownie hamują przed zakrętem. Moja uwagę przykuła też pewna informacja na jednym z forum internetowych o rajdzie złotej nerki na A4. Jest to wyścig ścigaczami na czas w ruchu ulicznym. Odległość to ok. 120 km, a dotychczasowy rekord to wg nieoficjalnych danych 28 min. No cóż dość oryginalna rozrywka. Nie wszyscy motocykliści to szaleńcy. Większość z nich jeździ na motorach dla relaksu, turystycznie. Takie osoby, które kochają motocykle, ale też potrafią się wykazać rozwagą na drodze, stanowią zdecydowaną większość. Jeżdżą dla relaksu, poczucia wolności. Na siodełku zapominają o wszystkich stresach. Jeśli ktoś na renowację zabytkowej maszyny poświęcił 3 lata pracy, będzie prowadził bezpiecznie i szanował innych użytkowników dróg. Wśród wielbicieli jednośladów są także ludzie znani: aktor Bogusław Linda, adwokat Edward Wende, polityk Jerzy Dziewulski, bokser Dariusz Michalczewski i biznesmen Zbigniew Niemczycki. Motocykliści zrzeszają się w klubach, organizują zloty. Norbert POLSKIE ECHO 8

9 1 2 3 SMSuj do Polski za 5p/SMS ** tel. komórkowy tel. stacjonarny tel. stacjonarny tel. stacjonarny tel. stacjonarny tel. stacjonarny tel. stacjonarny 9p/min 3p/min 1p/min 2p/min 1p/min 1p/min 1p/min EKSTRA! Twój kredyt jest na wyczerpaniu? Rozmawiaj dalej bez obaw! Twoje konto zostanie do adowane automatycznie. Otrzymasz SMSa z informacj o pobraniu 5 op aty. Infolinia: I To proste Spróbuj teraz! *Terms & conditions: Ask bill payer s permission. SMS costs 5 + standard SMS rate. T-Talk account will be credited with 5. Connection fee varies between 1.5p to 15p, depending on destination. To avoid auto recharge, hang up within 30 seconds of the warning. To stop auto recharge in future, text AUTOOFF to (standard SMS rate). Charges apply from the moment of connection. Calls charged per second. Destination prices are subject to change without prior notice. Calls made to mobiles may cost more, unless specifically stated. **Cost per SMS as stated in the advert + standard SMS rate or may be used as part of your bundled SMSs, except T-Mobile which may cost more. Enter the international mobile number correctly at the start of your message, which should be no more than 160 characters (including the destination number and spaces). We will charge you the advertised SMS cost only, but your network operator may charge you at your standard UK SMS rate and they may also charge you again for excess characters. Disclaimer: If you receive SMS confirmation it means we have received it we cannot confirm or guarantee delivery to the destination. Sufficient credit in T-Talk and mobile accounts is needed to send a text. Information may be used for future marketing & updating purposes by Auracall & other selected companies & affiliates. You can opt out at anytime. This service is provided by Auracall Ltd, Nicholas Peters Business Centre, 7b High Street, Barnet EN5 5UE Herts. Agents required, please call

10 REKLAMY KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Angielska licencja na wózki widłowe w 1 dzień, kurs w języku polskim. Oferta dotyczy również pań. Możliwość załatwienia pracy, stawka od 7.00GBP, tylko z Angielską licencją. Przy podjęciu pracy wymagane minimum znajomości języka angielskiego Kursy na wózki widłowe Angielska licencja na wózki widłowe w 1 dzień, kurs w języku polskim. Oferta dotyczy również pań. Możliwość załatwienia pracy, stawka od 7.00GBP, tylko z Angielską licencją. Przy podjęciu pracy wymagane minimum znajomości języka angielskiego (proszę dzwonić w godzinach od ) (proszę dzwonić w godzinach od ) ELZBIETA POLSKIE ECHO 10

11 INFORMACJE ECHO ZE SWIATA Rekordowe zwycięstwo w loterii NOWA NAZWA OBOZU W OŚWIĘCIMIU Brytyjskie media informują, że w loterii EuroMillions pewien Anglik wygrał rekordową sumę pieniędzy. Mężczyźnie udało się trafnie określić liczby, które przyniosły mu wygraną wynoszącą 35,4 mln funtów. Jak dotąd nikt w Wielkiej Brytanii jeszcze nigdy nie wygrał tylu pieniędzy. Okazuje się jednak, że póki co szczęśliwiec nie odebrał jeszcze tej kwoty. Ma na to jednak aż 180 dni. Zabił ponad 60 osób? Czy Rosjanin Aleksander Piczuszkin zabił ponad 60 osób? Rosyjski morderca przyznaje się do popełnienia większości zbrodni.w tym miesiącu rozpoczął się proces 33-letniego mężczyzny, którego oskarżono o popełnienie 49 morderstw. Taktyka Piczuszkina była zawsze ta sama - poznawał swoje ofiary proponując im wspólne picie wódki w okolicach moskiewskiego parku Bicewskiego - większość krótkich znajomości kończyło się okrutnym morderstwem. Zwykle sam w stanie nietrzeźwości mordował pijanego towarzysza uderzając go w głowę młotkiem, a następnie wrzucając do pobliskich ścieków. Dowody wskazują także, że mężczyzna chciał zabić 64 ludzi. Z każdą ofiarą kładł na szachownicy pieniążek mając na celu zapełnienie wszystkich pól..piczuszkin mordował ludzi od 15 lat - pierwszy raz w 1992 roku. Zawsze w ten sam sposób i w tym samym miejscu. Mężczyzna przyznaje się do zabicia większości wskazanych osób. Dodatkowo twierdzi, że zabił jeszcze innych ludzi. Piczuszkin najprawdopodobniej zostanie skazany na dożywocie - najcięższą karę uznawaną przez rosyjskie władze. Orion Group Marcin Orion Group poszukuje do pracy w Highlands: Projektantow w programie Auto CAD. Wymagane jest doswiadczenie w projektowaniu w zakresie budownictwa lądowego oraz co najmniej dobra znajomosc jezyka angielskiego. Ratownikow (Lifeguard) Wymagana jest licencja uprawniajaca do pracy jako ratownik oraz dobra znajomosc jezyka angielskiego CV prosimy nadsylac droga mailowa na adres: gabriela.cabaj@orioneng.com Komitet Światowego Dziedzictwa UNESCO obradujący w Nowej Zelandii podjął decyzję o zmianie nazwy obiektów byłego obozu koncentracyjnego Auschwitz - Birkenau. Zgodnie z propozycją przedstawioną przez rząd polski od dziś nazwa obozu to Auschwitz-Birkenau. Niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny i zagłady ( ). Auschwitz-Birkenau, niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny i zagłady był największym obozem stworzonym przez Niemców w czasie II wojny światowej. Jest jedynym obozem śmierci wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa. Wniosek rządu RP o zmianę dotychczasowej nazwy obozu koncentracyjnego Auschwitz - Birkenau był reakcją na coraz częściej pojawiające się w zagranicznych mediach przekłamania sugerujące lub wprost nazywające byłe hitlerowskie obozy zagłady polskimi. Przyjęta na forum UNESCO nazwa ma na celu oddanie prawdy historycznej o rzeczywistym charakterze obozu i precyzyjnie odnosi to miejsce do reżimu nazistowskiego w Niemczech. Nowa nazwa ma również pełnić rolę edukacyjną dla młodego pokolenia, szczególnie za granicą. Decyzja UNESCO poprzedzona była szerokimi konsultacjami oraz aktywną kampanią dyplomatyczną prowadzoną przez polski rząd. Internet jest zagrożeniem dla prasy lokalnej - wynika z badań przeprowadzonych przez Uniwersytet Harvarda. W miarę wzrostu popularności internetu zmniejszało się audytorium innych mediów - napisał prof. Thomas Patterson z Uniwersytetu Harvarda w raporcie opublikowanym przez działający na uczelni Ośrodek Prasy, Polityki oraz Spraw Publicznych im. Joan Shorenstein. Patterson zwraca uwagę na to, że tylko w ciągu minionego roku sprzedaż prasy spadła o 3 proc., a wiadomości telewizyjne straciły milion widzów. Strony Google a, Yahoo!, AOL czy MSN odwiedzało miesięcznie ok. 100 mln użytkowników. To zostawia daleko w tyle witryny wielkich amerykańskich telewizji mające po 7,4 mln odwiedzających. Z kolei serwisy największych tytułów prasowych jak New York Times czy Washington Post notowały średnio po 8,5 mln odsłon. Autorzy raportu przewidują, że wiele mniejszych gazet może mieć trudności z utrzymaniem swoich czytelników nawet w internecie. Ich zdaniem prasa lokalna powinna zamieszczać w sieci materiały o tematyce ogólnokrajowej i zagranicznej. Źródło : Gazeta.pl POLSKIE ECHO 11

12 Informacje ECHO Z MANCHESTERU Już po wakacjach a w Manchesterze odbędzie się wiele koncertów. Poniżej znajduje się wykaz wszystkich wykonawców. Wszystkie koncerty odbywają sie w MANCHESTER ARENA. GWEN STEFANI-22 nd September - 55 funtów BILLYCONNOLLY-23,24,25thSeptember - 55 funtów MAXIMO PARK - 6th October -39 funtów GET HAPPY TOUR - 24 th October - 39 funtów WHITE STRIPES - 25th October - 50 funtów DONNY OSMOND - 26th October - 57 funtów ARCADE FIRE - 27th October - 46 funtów STEREOPHONICS - 7th November - 54 funtów MIKA - 19th November - 41 funtów MCFLY - 23 rd November - 47 funtów MICHAEL BUBLE - 25th November - 62 funty MAROON 5-28th November - 50 funtów CROWDED HOUSE - 29th November - 58 funtów KAISER CHIEFS - 30th November - 49 funtów RIHANNA - 6th December -53 funtów KINGS OF LEON - 9th December - 46 funtów Więcej informacji i zakup biletów pod numerem POLSKIE BIURO W MANCHESTER Agencja Frontline Personnel zatrudni osoby na stanowisko stolarz meblowy. Wymagania: - umiejetność ręcznego montażu mebli kuchennych lub sypialnianych - doświadczenie w wykończeniach drewnianych (listwy, okleiny itp.) - duza dokladnosc pracy - znajomość języka angielskiego bedzie dodatkowym atutem Dla odpowiednich kandydatow firma oferuje atrakcyjne wynagrodzenie, pomoc w znalezieniu zakwaterowania oraz załatwieniu podstawowych formalności związanych z pracą w Wielkiej Brytanii. Poszukujemy Laminatorow do pracy w renomowanych stoczniach jachtowych w Wielkiej Brytanii. Wymagania: - minimum 2 lata doswiadczenia w pracy z żywicami poliestrowymi mile widziane: -PRACA - doświadczenie w pracy z vacuum i zywicami epoxydowymi - doswiadczenie w regeneracji form - doswiadzczenie w pracy w stoczni jachtowej Dodatkowym atutem bedzie znajomosc jezyka Angielskiego Kontakt: CV w języku angielskim można wysłać na adres LDevereux@frontlinepersonnel.co.uk; KONSULTANCI AGENCJI POSŁUGUJĄ SIĘ JĘZYKIEM POLSKIM ZAJMUJEMY SIE : - rejestracja w home office -pomoc w uzyskaniu National insurance Number -zakladanie konta bankowego -doradztwo przy uzyskiwaniu dodatow i zasilkow CHILD BENEFIT, WORKING TAX CREDIT, HOUSE BENEFITS, - POMoc w uzyskaniu statusu rezydenta -Tlumaczenia pism urzedowych i prywatnych -Pomoc przy rachunkach za prad gas wode COUNSIL TAX abonament TV i telefon -ROZLICZANIE SELF-EMPLOYED EURO BUILDERS REC. AGENCY LTD Manchester -Stockport 16 leicester Street sk5 6ns ADAM PERUTA lub kom

13 REKLAMY Z MANCHESTERU ZAPRASZAMY NA ZAKUPY DO POLSKIEGO SKLEPU BARBÓRKA U nas kupisz wszystkie polskie produkty: - kiełbasy, nabiał, chleby 77 Long Street MIDDLETON M24 6 UN CZYNNE: od Pn - Pt Sobota Niedziela

14 14

15 PORADNIK ECHO PORADNIK Przewóz zwierząt domowych 8. Jeżeli zwierzę jest systematycznie szczepione p/ wściekliźnie i nie został przekroczony termin kolejnego szczepienia przypominającego określony w paszporcie, przy kolejnych podróżach do Wielkiej Brytanii nie jest konieczne ponowne badanie krwi. Jeżeli termin szczepienia przypominającego został przekroczony ma zastosowanie procedura określona w punkcie Psy, koty i fretki w ciągu 6 miesięcy poprzedzających datę przekroczenia granicy Wielkiej Brytanii nie mogą przebywać poza krajami Unii Europejskiej. Od 3 lipca 2004 dopuszcza się przewóz zwierząt z Polski do Wielkiej Brytanii bez obowiązującej do tej pory kwarantanny. Wwóz odbywa się na podstawie świadectwa zdrowia zwierzęcia wydanego przez Powiatowego Lekarza Weterynarii (któremu podlega terytorium zamieszkania właściciela) i z którym należy się w tej sprawie skontaktować. Warunki podróżowania z psami, kotami i fretkami do Wielkiej Brytanii 1. Zwierzę musi być oznakowane poprzez mikroczip. 2. Zwierzę musi być zaszczepione p/wściekliźnie w wieku powyżej 3 miesięcy życia szczepionką urzędowo dopuszczoną do stosowania. 3. Jeżeli zwierzę było zaszczepione p/wściekliźnie przed datą implantacji mikroczipa to w dniu implantacji mikroczipa zwierzę musi być ponownie zaszczepione p/ wściekliźnie. 4. Zwierzę musi posiadać czytelnie i uważnie wypełniony paszport. 5. Oprócz paszportu warto mieć ze sobą oryginał świadectwa szczepienia p/ wściekliźnie i oryginał wyniku badania krwi określającego poziom przeciwciał p/ wściekliźnie. 6. Po określonym przez lekarza weterynarii, szczepiącego psa p/wściekliźnie, terminie (2-3 tygodnie) należy od psa pobrać krew celem zbadania poziomu przeciwciał p/wściekliźnie. 7. Zwierzę może być przewożone do Wielkiej Brytanii po upływie 6 miesięcy od daty pobrania krwi do badania, którego zadaniem było określenie poziomu przeciwciał p/wściekliźnie. 10. Psy, koty i fretki na godzin przed przekroczeniem granicy Wielkiej Brytanii muszą być poddane kuracji przeciw tasiemczycy preparatami zawierającymi praziquantel oraz kuracji przeciw kleszczom. Obroże przeciw kleszczowe nie są uznawane. 11. Psy, koty i fretki mogą być wwiezione do Wielkiej Brytanii tylko uprawnionymi drogami i tylko poprzez uprawnionych przewoźników. Psów, kotów i fretek nie wolno wwozić do Wielkiej Brytanii prywatnymi łodziami, statkami czy też prywatnymi samolotami. 12. Psy następujących typów ras nie mogą być wwożone do Wielkiej Brytanii a. Typu Pit Bull b. Typu Dog Argentyński c. Typu Fila Braziliero d. Typu Japoński Tosa Jeżeli chodzi o linie lotnicze to ani Easy Jet, ani Wizzair nie wyrażają zgody na przewóz zwierząt, poza psami przewodnikami. Airpolonia wyraża zgodę pod warunkiem, że zwierze nie waży więcej niż 5 kg (w takim wypadku może podróżować w kabinie pasażerskiej). Najprościej jednak jest skontaktować się z danymi liniami lotniczymi i osobiście zapytać o szczegóły. Polsk ie 15

16 OGŁOSZENIA - PRACA Agencja FRONTLINE PERSONNEL z siedzibą w Plymouth zatrudni GRP Finishers (Glass Reinforced Plastic)- Specjalisci od wykonczenia i naprawy powierzchni laminowanych. Obowiązki: praca przy produkcji lususowych jachtow i lodzi motorowych, praca stała w pełnym wymiarze godzin. Wymagania: doświadczenie w pracy na wyżej wymienionym stanowisku, komunikatywna znajomość angielskiego, kursy poświadczające kwalifikacje zawodowe, doświadczenie w użyciu powłok żywicznych. Kontakt: CV w języku angielskim można wysłać na adres LDevereux@frontlinepersonnel.co.uk; KONSULTANCI AGENCJI POSŁUGUJĄ SIĘ JĘZYKIEM POLSKIM Agencja FRONTLINE PERSONNEL poszukuje BLACHARZY. Wymagania: doświadczenie w pracy na wyżej wymienionym stanowisku Kontakt: CV w języku angielskim można wysłać na adres LDevereux@frontlinepersonnel.co.uk; KONSULTANCI AGENCJI POSŁUGUJĄ SIĘ JĘZYKIEM POLSKIM Agencja FRONTLINE PERSONNEL poszukuje LAKIERNIKOW. Wymagania: doświadczenie w pracy na wyżej wymienionym stanowisku Kontakt: CV w języku angielskim można wysłać na adres LDevereux@frontlinepersonnel.co.uk; KONSULTANCI AGENCJI POSŁUGUJĄ SIĘ JĘZYKIEM POLSKIM Ogloszenia pracy: Praca dla spawaczy MIG/TIG w okolicach Stockportu. Zainteresowane osoby prosze o kontakt na lub info@employeuro.co.uk Praca dla tokarza/ operatora maszyn okolicach Stockportu. Temp to perm praca. Zainteresowane osoby prosze o kontakt na lub info@employeuro.co.uk Praca dla operatora/programatora maszyn CNC. Middleton. Zainteresowane osoby prosze o kontakt na lub info@employeuro.co.uk Praca dla TOKARZA MANUALNEGO w Stockporcie. Temp to perm kontrakt. Zainteresowane osoby prosze o kontakt na lub info@employeuro.co.uk Praca dla szlifierzy precyzyjnych w Stalybridge. Konieczna znajomosc obslugi szlifiarek cylindrycznych I uniwersaslnych. Bardzo dobre warunki finansowe/ staly kontrakt / szkolenia zawodowe dla odpowiedniej osoby. Zainteresowane osoby prosze o kontakt na lub info@employeuro.co.uk Praca dla kierowcow HGV (C oraz C + E) w okolicach Widnes. Zainteresowane osoby prosze o kontakt na lub info@employeuro.co.uk POLSKIE ECHO 16

17 Szukasz przyjaznego, pomocnego banku w Wielkiej Brytanii. Dobrze trafiłes. W Lloyds TSB mozesz otworzyc konto bankowe od reki potrzebujesz jedynie paszport lub dowód osobisty. Jeśli chcesz otworzyć konto bankowe już dziś, udaj się do najbliższego odziału banku Lloyds TSB BEZPŁATNĄ POMOC UZYSKASZ W JĘZYKU POLSKIM BEZPŁATNĄ POD POMOC NUMEREM UZYSKASZ TELEFONU: W JĘZYKU POLSKIM POD NUMEREM TELEFONU: Manchester Liverpool, St Helens, Wigan MANCHESTER LIVERPOOL LIVERPOOL St HELENS Krystyna Patryja KRYSTYNA Krystyna AGNIESZKA ST HELENS, WIGAN St Marys Gate Manchester Patrycja Patrycja Hardshaw Street, St Helens St Marys Gate, Manchester St.Marys Gate Church Street Hardshaw Hardshaw Street, St Helens Street Manchester Liverpool St Helens

18 Reklama NAJWIĘKSZĄ ZALETĄ KONTA SILVER ACCOUNT JEST MOŻLIWOŚĆ WYSYŁANIA PIENIĘDZY DO POLSKI ZA DARMO. DRUGĄ KARTĘ JAKĄ DOSTAJEMY WYSYŁA- MY DO POLSKI RODZINIE A ONI WYCIĄGAJĄ SOBIE SUMĘ PIENIĘDZY JAKĄ IM UDOSTĘPNISZ. UWAGA Lloyds TSB UBEZPIECZ SWÓJ DOM LUB MIESZKANIE W NASZYM BANKU. Jeżeli tkwisz w tym po uszy, to dobrze byłoby wiedzieć, że jesteśmy najpopularniejszym towarzystwem ubezpieczeniowym sprzedającym ubezpieczenia na dom w Wielkiej Brytanii. Ubezpieczamy ponad 1,6 miliona domów, więc jeżeli zdarzy się coś nieoczekiwanego, możesz mieć pewność, że dzięki nam sprawy bardzo szybko wrócą na swój pierwotny tor. PO SZCZEGÓŁY DZWOŃ DO POLSKICH KONSULTANTEK W ODDZIAŁACH BANKU LIOYDS. POLSKIE 7 ECHO

19 WYKAZ TANICH TELEFONÓW NA CAŁY ŚWIAT Dzwoń z telefonu stacjonarnego w UK: ROSJA - stacjonarny 4p wykręć i numer docelowy - komórkowy 5p wykręć i numer docelowy USA - stacjonarny 3p wykręć i numer docelowy - komórkowy 3p wykręć i numer docelowy AUSTRALIA - stacjonarny 3p wykręć i numer docelowy - komórkowy 15p wykręć i numer docelowy BELGIA - stacjonarny 3p wykręć i numer docelowy - komórkowy 20p wykręć i numer docelowy CZECHY - stacjonarny 3p wykręć i numer docelowy - komórkowy 15p wykręć i numer docelowy RUMUNIA - stacjonarny 6p wykręć i numer docelowy - komórkowy 20p wykręć i numer docelowy BULGARIA - stacjonarny 3p wykręć i numer docelowy - komórkowy 20p wykręć i numer docelowy ESTONIA - stacjonarny 3p wykręć i numer docelowy - komórkowy 20p wykręć i numer docelowy SLOWACJA -stacjonarny 4p/min i numer docelowy -komórkowy 15p/min i numer docelowy LITWA - stacjonarny 5p/min i numer docelowy - komórkowy 15p/min i numer docelowy HISZPANIA - stacjonarny 3p/min i numer docelowy - komórkowy 15p/min i numer docelowy REPUBLIKA CZESKA - stacjonarny 3p/min i numer docelowy - komórkowy 15p/min i numer docelowy NIEMCY - stacjonarny 3p/min i numer docelowy - komórkowy 15p/min i numer docelowy Always ask the permission of the person who owns the line. All prices shown are per minute and inclusive of VAT. Calls billed per second. Minimum call charge 5p. Rates stated are based on BT rates, for other landline and mobile operators, please confirm rates before use. Charges apply from the moment of connection to Auracall. Prices are subject to change without prior notice. For up to date pricing information, please go to the destination page. Auracall Ltd, Nicholas Peters Business Centre, 7b High Street, Barnet, Herts, EN5 5UE3 19

20 Informacje LIVERPOOL LIVERPOOL ECHO Z LIVERPOOLU BIRMINGHAM PRAWIE ZDOBYTE... Jak juz wspominalismy w poprzednim numerze dwa nasze zespoly POLONIA CAMPS braly udzial w turnieju pilki noznej Birmingham Casper Store Cup. W calym turnieju wystapilo 20 druzyn w czterech oddzielnych grupach. Polonia Camps I po przejsciu jak burza fazy grupowej zostala pokonana w cwierc finale 3:2. Polonia Camps II mimo iz przegrala pierwszy mecz grupowy zdolala wyjsc z grupy. Po dwóch pieknych meczach w cwierc finale i pól finale zabraklo sil na dogrywke w finale i przegralismy 4:0. Wynik tego turnieju i tak byl dla nas wielkim sukcesem gdyz druzyna dopiero powstaje. Sklady obu druzyn: POLONIA CAMPS I Bies Jacek Klimkiewicz Piotr (B) Kolonko Dariusz Nalepa Lukasz Owsianik Mariusz Sapa Robert Warchalowski Artur POLONIA CAMPS II Byczkowski Robert Dolacinski Marcin Kaminski Sebastian (B) Pawlowski Tomasz Pudelko Mateusz Pyszczak Lukasz Staniszewski Szymon Komplet wyników turnieju Birmingham Cup 2007 FIANl: CASPER STILLE FC - POLONIA CAMPS LIVERPOOL II 0:0 dogr. 4:0 MECZ O 3. MIEJSCE VILERSI - BURTON UNITED 5:3 PólFIANAlY: 1. CASPER STILLE FC - BURTON UNITED 2:0 2. POLONIA CAMPS LIVERPOOL II - VILERSI 6:2 cwiercfinaly: 1. WEST BROM - POLONIA CAMPS LIVERPOOL II 0:3 2. ASTONSI - VILERSI 0:6 3. POLONIA CAMPS LIVERPOOL I-BURTON UNITED 2:3 4. BEZELE SQUAD - CASPER STILLE FC 4:5 PIERWSZA TRóJKA TURNIEJU: 1. CASPER STILLE FC 2. POLONIA CAMPS LIVERPOOL II 3. VILERSI NAJLEPSZYM STRZELCEM TURNIEJU ZOSTAL: ROBERTAS SILAJEVAS (CASPER STILLE FC) - 15 bramek GRUPA A: 1. E-MIDLANDS - DKS POLSKA POWER 5:11 2. ABG COVENTRY - ASTONSI 2:4 3. E-MIDLANDS - WEST BROM 2:7 4. DKS POLSKA POWER - ASTONSI 2:3 5. WEST BROM - ABG COVENTRY 5:1 6. E-MIDLANDS - ASTONSI 3:6 7. DKS POLSKA POWER - ABG COVENTRY 1:3 8. ASTONSI - WEST BROM 1:6 9. E-MIDLANDS - ABG COVENTRY 5:9 10. DKS POLSKA POWER - WEST BROM 3:1 zespól emidlands.pl przystapil do walki w czteroosobowym skladzie OSTATECZNA KOLEJNOSC W GRUPIE A 1. WEST BROM - 9 pkt. 2. ASTONSI - 9 pkt. 3. ABG COVENTRY - 6 pkt. 4. DKS POLSKA POWER - 6 pkt. 5. E-MIDLANDS - 0 pkt. GRUPA B: 1. VILERSI - POLONIA CAMPS LIVERPOOL II 3:2 2. DUDLEY - KUJAWIAK 3:0 (walkower) 3. VILERSI - OKS JANOWO RUMIA 11:1 4. POLONIA CAMPS LIVERPOOL II - KUJAWIAK 3:0 (walkower) 5. DUDLEY - OKS JANOWO RUMIA 3:3 6. VILERSI - KUJAWIAK 3:0 (walkower) 7. POLONIA CAMPS LIVERPOOL II - DUDLEY 10:0 8. KUJAWIAK - OKS JANOWO RUMI 0:3 9. VILERSI - DUDLEY 12:1 10. POLONIA CAMPS LIVERPOOL II - OKS JANOWO RUMIA 9:2 OSTATECZNA KOLEJNOSC W GRUPIE B. 1. VILERSI - 12 pkt. 2. POLONIA CAMPS LIVERPOOL II - 9 pkt. 3. DUDLEY - 4 pkt. 4. OKS JANOWO RUMIA - 4 pkt. 5. KUJAWIAK - 0 pkt. GRUPA C: 1. BAD BOYS - CASPER STILLE FC 1:10 2. CZERWONE DIABlY - POLONIA CAMPS LIVERPOOL I 0:13 3. BAD BOYS - LEGIA 5:7 4. CASPER STILLE FC - POLONIA CAMPS LIVERPOOL I 2:6 5. LEGIA - CZERWONE DIABlY 5:5 OSTATECZNA KOLEJNOsc W GRUPIE C. 1. POLONIA CAMPS LIVERPOOL I - 12 pkt. 2. CASPER STILLE FC - 9 pkt. 3. LEGIA - 4 pkt. 4. BAD BOYS - 3 pkt. 5. CZERWONE DIABlY - 1 pkt. GRUPA D: 1. DERBY - BURTON UNITED 4:5 2. ALPHA - EXTOM 5:1 3. DERBY - BEZELE SQUAD 3:1 4. BURTON UNITED - EXTOM 9:2 5. BEZELE SQUAD - ALPHA 7:5 6. DERBY - EXTOM 7:3 7. BURTON UNITED - ALPHA 8:3 8. EXTOM - BEZELE SQUAD 1:9 9. DERBY - ALPHA 5:6 10. BURTON UNITED - BEZELE SQUAD 2:3 OSTATECZNA KOLEJNOsc W GRUPIE D. 1. BEZELE SQUAD - 9 pkt. 2. BURTON UNITED - 9 pkt. 3. ALPHA - 6 pkt. 4. DERBY - 6 pkt. 5. EXTOM - 0 pkt. Drużyna POLONIA CAMPS LIVERPOOL 20

21 REKLAMY Z LIVERPOOLU 75 Polski salon fryzjerski damsko-męski ALLURE - Strzyżenie - Farbowanie - Modelowanie - Farbowanie, balejaż - Fryzury ślubne, koki upięcia - kompleksy odżywcze WARSZTAT SAMOCHODOWY -LIVERPOOL NAPRAWY OGÓLNE SILNIKA I ZAWIESZENIA WYMIANY EKSPLOATACYJNE -PASKÓW ROZRZĄDU -KLOCKÓW HAMÓLCOWYCH -PŁYNÓW -AMORTYZATORÓW -TŁUMIKÓW I INNYCH... Przygotowanie do MOTU 270 Picton Road, LIVERPOOL L15 4LP POLISH FOOD in NEW BRIGHTON na przeciwko stacji kolejowej NEW BRIGHTON świeże polskie pieczywo - wędliny - konserwy - nabiał i wiele wiele innych POLSKA OBSŁUGA LIVERPOOL 3 ALFRED STREET Wavertree L15 PO LEWEJ STONIE JADC PICTON ROAD OD POLSKIEGO SKLEPU W STRONE CENTRUM NA WYSKOSCI BARU THE BRIDGE INN (CZERWONA BRAMA) Tel Łukasz KAMILA POLSKA FRYZJERKA W LIVERPOOLU - KENSINGTON - - strzyżenie damsko męskie - fabrowanie - balejage - pasemka tel ZAPRASZAMY POLSKIE ECHO 21

22 Reklama Manchester Z POWODU WYJAZDU SPRZEDAM DUŻY SKLEP TELEFON

23 Ogłoszenia NAJNOWSZE OFERTY PRACY Heads Recruitment przez AM ostatnie 18-mięsiecy prowadzi ścisłą wspόłpracę z klientami zatrudniającym Polskich pracownikόw. Obecnie rekrutujemy pracowników do firm w DEESIDE, WREXHAM, PÓLNOCNEJ WALII I CHESTER. Poszukujemy pracowników magazynowych i przy produkcji. Własny transport może być wymagany w przypadku kandydatow z innych miejscowosci. Jeżeli jesteś zainteresowany/-a tą ofertą skontaktuj się z: Dorota lub Kamilem - BOLTON pod numerem lub napisz do nas: dorota.zalewska@heads-uk.com lub kamil.workiewicz@ 23

24 INFORMACJE NIEZBĘDNE HOME OFFICE Podejmując pracę w Wielkiej Brytanii mamy obowiązek rejestracji w Immigration Directorate brytyjskiego Home Office. Mamy na to 30 dni od daty rozpoczęcia pracy. Zgłoszenia dokonuje się poprzez wypełnienie właściwego formularza (znajdziesz go w dalszej części). Wypełniony dokument należy wysłać na adres Worker Registration Team (Zespołu Rejestracji Pracowników) brytyjskiego Home Office (ministerstwa spraw wewnętrznych). Adres, pod który należy przesłać wypełniony formularz: Worker Registration Team Home Office Walsall Road Cannock WS11 0WS United Kingdom Dokonanie zgłoszenia jest płatne. Jest to jednorazowa oplata w wysokości 90 funtów brytyjskich. Ponadto do formularza należy dołączyć dowód o zatrudnieniu, np. umowa o prace lub list od pracodawcy, dowód potwierdzający otrzymywanie wynagrodzenia, paszport, lub inny dowód tożsamości, dwa zdjęcia paszportowe oraz dowód wpłaty w formie czeku, post order który kupujemy na poczcie, lub na formularzu podajemy dane swojego konta. Dokument tożsamości lub paszport zostanie odesłany, wraz z certyfikatem potwierdzającym fakt legalnego zatrudnienia, w ciągu 2-3 tygodni. Nie jest przewidziane, aby zainteresowany rejestrował się osobiście. Rejestracji zawsze dokonujemy w formie listownej. W przypadku zmiany pracy przed upływem 12 miesięcy nieprzerwanego zatrudnienia, należy odnowić rejestracje, używając do tego formularza wniosku WRS. Przerwa w zatrudnieniu nie może przekraczać 30 dni. W przypadku zmiany pracy lub przerwy w zatrudnieniu i ponownego podjęcia pracy w tym samym miejscu, należy złożyć wniosek o wydanie zaświadczenia o rejestracji. Procedura wygląda następująco:. składamy wniosek z informacja, że jest to formularz o wydanie nowego zaświadczenia o rejestracji, oraz musimy podać indywidualny numer identyfikacyjny, widniejący na karcie rejestracyjnej oraz dane dotyczące nowego miejsca pracy. W tym wypadku nie ponosi się żadnych opłat, jak również nie przesyła się ani zdjęć ani paszportu czy dowodu tożsamości. Po 12 miesiącach nieprzerwanego zatrudnienia pracownik nie podlega już obowiązkowi rejestracji. W celu potwierdzenia posiadania takich samych praw jak inni obywatele Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EEA) należy złożyć wniosek o zezwolenie na pobyt dla obywateli EEA. Wniosek może spotkać się z odmowa, w przypadku gdy: Wnioskodawca nie jest obywatelem Polski (lub innego kraju wstępującego do Unii) podlegającym obowiązkowi rejestracji (także w sytuacji, gdy istnieje podejrzenie, że przedłożony paszport lub dowód tożsamości nie jest prawdziwy), Zespół ds. Rejestracji Pracowników odmówi pozytywnego rozpatrzenia wniosku, zwróci wniesiona opłatę i powiadomi pracodawcę o odmowie. Jeśli okaże się, że wnioskodawca nie jest pracownikiem, wniosek zostanie rozpatrzony odmownie i wnioskodawca nie zostanie dopuszczony do rynku pracy. W przypadku braku dowodu zatrudnienia lub niezgodności pomiędzy dokumentem tożsamości, dokumentami poświadczającymi zatrudnienie / formularzem wniosku, Zespół ds. Rejestracji Pracowników skontaktuje się z wnioskodawcą w celu uzupełnienia danych. Brak informacji nie będzie stanowił podstaw do natychmiastowej odmowy. Pracodawca ma obowiązek sprawdzić, czy pracownik jest zarejestrowany. Zgodnie z prawem, nie może zatrudnić pracownika, który nie jest zarejestrowany (chyba, że już wcześniej pracował on legalnie w Wielkiej Brytanii w sposób ciągły przez 12 miesięcy). Po zaoferowaniu pracownikowi zatrudnienia pracodawca będzie miał 30 dni na dopilnowanie jego rejestracji. Studenci, którzy są osobami pracującymi, maja także obowiązek rejestracji, choćby po to aby potwierdzić swój status i móc formalnie pracować. Studenci są traktowani tak samo jak pozostali pracujący obywatele Unii Europejskiej. Na pewno nie wpłynie to na prawo swobodnego przemieszczania się wynikające ze statusu studenta określonego w regulacjach unijnych dotyczących studentów. 24