Wina Włoskie/ Italian wine Wina Białe/ White wine

Transkrypt

1 Wina Włoskie/ Italian wine Wina Białe/ White wine 2013 Il Giangio, Gambellara Classico DOC - Zonin, Veneto 80 zł Garganega Delikatne wino z owocowym bukietem z migdałową i kwiatową nutą. Doskonałe na upalne dni./ Delicate wine with a fruity bouquet with a hint of almond and floral. Perfect for hot summer days Calasole, Vermentino Maremma Toscana IGT - Rocca Di Montemassi, Toscana 90 zł Vermentino Wyraźne aromaty cytrusów oraz białych kwiatów nadają temu winu wyjątkowy charakter./ Clearly aromas of citrus and white flowers give this wine its unique character Balera, Piemonte DOC - Icardi, Piemonte 90 zł Cortese Wino idealne na romantyczne spotkanie we dwoje. Wyczuwalna kwasowość, orzeźwienie oraz przyjemny finisz odkrywają przed nami tajemnice białych win z Piemontu. / The wine perfect for a romantic meeting. The noticeable acidity, refreshing and pleasant finish detach the mysteries of white wines from Piedmont Vernaccia Di San Gimignano DOCG - Abbazia Monte Oliveto, Toscana 95 zł Vernaccia Elegancja i wytrawność połączona z pełną strukturą tego wina sprawia, że doskonale pasuje do każdej kolacji. / The elegance and maturity combined with the full structure of this wine makes it a perfect fit for any dinner Chardonnay Nicopeja, Venezia DOC - Bosco Del Merlo, Veneto 100 zł Chardonnay Doskonała jakość z biologicznej winnicy, w smaku rześkie, wytrawne, delikatne, perfekcyjne./ Excellent quality of biological vineyard, tastes the crisp, dry, delicate, perfect Pinot Grigio, Trentino DOC - Casata Monfort, Trentino Alto Adige 110 zł Pinot Grigio Wielokrotny medalista, w zapachu delikatne i przyjemne. W smaku wytrawne, pełne o niezwykle zrównoważonym bukiecie. / Multiple medalist, in the scent of delicate and pleasant. The taste is dry, full of extremely balanced bouquet 2013 Sauvignon Turranio, Lison-Pramaggiore DOC - Bosco Del Merlo, Veneto 125 zł Sauvignon Blanc Eleganckie, pełne świeżości wino z biologicznej winnicy o bukiecie z akcentami melona, brzoskwini z pieprzową nutą. / Elegant, full of freshness wine from the biological vineyard, with subtle scent of melon, peach and a hint of peppermint Gewürztraminer DOC - Endrizzi, Trentino Alto Adige 155 zł Gewürztraminer Doskonale zbudowane i aromatyczne wino z nutami kwiatowymi, owocowymi i korzennymi, oddające charakter gór, z których pochodzi. / Perfectly constructed and aromatic wine with notes of floral, fruity and spicy, reflecting the nature of the mountains, from which it comes Pafoj Bianco, Piemonte Bianco DOC - Icardi, Piemonte 195 zł Chardonnay, Sauvignon Blanc Największe ze wszystkich"- bukiet elegancki z aromatem paproci i tropikalnych owoców, w smaku pełne, intensywne a zarazem orzeźwiające. Claudio Icardi łącząc dwa szczepy stworzył jedno z najlepszych białych win wszechczasów. /,,The biggest of all - elegant bouquet with aromas of ferns and tropical fruit, full in flavour, rich and refreshing at the same time. Claudio Icardi combining the two strains has created one of the best white wines of all time.

2 NV Rose'S - Icardi, Piemonte Wina różowe / Rose wine 95 zł Freisa, Brachetto Aromaty różanego ogrodu zamkniętego w butelce, delikatnie wytrawne i pięknie pachnące wprawią każdego w wyjątkowy nastrój. / Aromas of rose garden enclosed in a bottle, gently dry and beautifully scented will put everyone in a unique atmosphere Wina czerwone / Red wine 2012 Chianti Classico DOCG - Pian Del Gallo (winnica biologiczna), Toscana 95 zł Sangiovese, Cabernet Sauvignon Czarny kogut na szyjce butelki symbolizuje przynależność do elity Chianti. Wino ze wspaniałej ekologicznej winnicy o intensywnej barwie i harmonijnym, przyjemnym smaku. / Black rooster on the bottle neck symbolizes belonging to the elite of Chianti. Wine of great ecological vineyard of intense color with a smooth, pleasant taste Pinot Nero, Oltrepo Pavese Pinot Nero DOC - Ca' Di Frara, Lombardia 100 zł Pinot Nero Eliksir zdrowia- wino o największej zawartości naturalnych przeciwutleniaczy. Niezwykle przyjemne z aromatami wiśni, jagód i malin. / The elixir of health-wine with the highest content of natural antioxidants. Extremely pleasant with aromas of cherries, blueberries and raspberries Montepulciano D'Abruzzo DOC - Cantina Zaccagnini, Abruzzo 105 zł Montepulciano d'abruzzo Łagodne winno z intensywnymi aromatami najszlachetniejszych winogron. / Mild wine with intense aromas of the noblest grapes Barbera D'Asti DOC - Castello Del Poggio, Piemonte 105 zł Barbera Wyśmienite wino z okolic Asti kryjące w sobie tajemnice Templariuszy sprzed ponad 800 lat. / Delicious wine from the area of Asti hiding the mysteries of the Knights Templar dating back more than 800 years Teroldego Rotaliano DOC - Casata Monfort, Trentino-Alto Adige 115 zł Teroldego Rotaliano Delikatność i tajemnicze aromaty owoców leśnych sprawiają, że wino jest niezwykle interesujące. / The delicate and mysterious forest fruit flavors make the wine is extremely interesting Papale, Primitivo Di Manduria DOC - Varvaglione, Puglia 115 zł Primitivo Dzięki pełnej strukutrze wino to odkrywa przed nami wszystko co najlepsze na południu Włoch. / Thanks to full-bodied, this wine reveals to us all the best in southern Italy Valpolicella Ripasso Superiore DOC - Zonin, Veneto 120 zł Corvina, Rondinella, Molinara Wyśmienite wino z aromatami owoców leśnych w smaku zbliżone do Amarone - efekt dodatkowego 12-miesięcznego doskonalenia w beczce. / Delicious wine with aromas of forest fruit flavor similar to Amarone - the effect of an additional 12-month improvement in the barrel.

3 2011 Rosso Di Montalcino DOC - Cantina Di Montalcino, Toscana 130 zł Sangiovese Jedno z najbardziej utytułowanych Rosso di Montalcino. Wino o bogatej i zrównoważonej strukturze, pachnące owocami wiśni, morwy i porzeczki przy końcu staje się delikatnie przesycone przyprawami. / One of the most successful Rosso di Montalcino. The wine has a rich and balanced structure, with fragrance of cherries, mulberries and currants in the end it becomes slightly oversaturated of spices Ammaso Rosso Sicilia IGT - Barone Montalto, Sicilia 140 zł Nero d'avola, Nerello Mascalese, Merlot oraz Cabernet Sauvignon Wspaniałe połączenie różnych gron zaowocowało niezwykle aromatycznym i intensywnym winem. / Wonderful combination of different grapes resulted in extremely aromatic and intensive wine S.To Ippolito, Rosso Di Toscana IGT - Cantine Leonardo Da Vinci, Toscana 215 zł Syrah, Merlot Mistrzowski popis doświadczonej ręki enologa był niezbędny, by tak urokliwie połączyć dwa nietypowe dla Toskanii szczepy. Wspaniale zbudowane wino należące do grupy Supertoskanów. / Magnificent display of trained hand of enologist was necessary to combine so charmingly two grapes so unusual for Tuscany Mantus, Sant'Antimo DOC - Máté di Ferenc Máté, Toscana 220 zł Merlot Niezwykły smak tego wina to połączenie doskonałej winorośli z wapienną glebą Toskanii. / The unusual flavor of this wine is a combination of an excellent vines with lime soil of Tuscany Vejo, Amarone Della Valpolicella DOC - Salvalai, Veneto 440 zł Corvina, Rondinella, Molinara Wino o głębokiej, intensywnej, czerwono-granatowej barwie. Bukiet owocowy, złożony i trwały. Charakteryzuje się doskonałą kompozycją aksamitnych tanin, wysoką zawartością alkoholu i glicerynową gładkością. Dominują w nim nuty korzennych przypraw, dojrzałych czereśni, migdałów i czekolady. / Fully-flavored, warm, inviting, vigorous wine. It has a very intense ruby color, a bouquet of ripe fruit that is complex and persistent. Perfect composition of smooth tannins, with an alcoholic fullness and glycerin softness, enables it to exalt the perception of spices, ripe cherries, chocolate La Togata Riserva, Brunello Di Montalcino DOCG - La Togata, Toscana 720 zł Sangiovese grosso Wspaniałe brunello o bardzo głębokiej czerwono-rubinowej barwie. Bukiet mocny i złożony, o niesamowitych aromatach smoły i czarnej lukrecji, przeistaczających się w woń dojrzałych owoców i rodzynek. W smaku dostojne, zabarwione nutą wanilii i czekolady. Początkowy posmak konfitury staje się elegancki i wytworny przy końcu. / Great brunello with a very deep ruby- red color. Powerful and complex bouquet with amazing aromas of tar and black licorice, in the scent of ripe fruit and raisins. The taste is serious, stained hint of vanilla and chocolate. The initial flavor of jam becomes elegant and refined at the end. Wina słodkie i Wina wzmacniane / Sweet wine & Fortified wine NV Lambrusco Reggiano Dolce DOC - Medici Ermete & Figli, Emilia Romagna 60 zł Lambrusco Salamino, Lambrusco Marani Bąbelki zawarte w tym winie sprawią, że jest niezwykle lekkie i orzeźwiające. / The bubbles in this wine make it is extremely light and refreshing.

4 2013 La Rosa Selvatica, Moscato D'Asti DOCG - Icardi, Piemonte 75 cl 115 zł Moscato Bianco 15 cl 23 zł Musujący charakter połączony z nutą słodyczy tworzy doskonałą harmonię. / Bubbly character combined with a hint of sweetness creates a perfect harmony. NV Fine Ruby Port, Graham's - Douro, Portugalia 8 cl 16 zł Touriga Nacional, Touriga Francesa, Tinta Roriz,Tinta Barroca, Tinta Cao Słodkie, owocowe, bardzo soczyste doskonale nadające się do picia po posiłku. / Sweet, fruity, very juicy, perfectly suitable for drinking after a meal LBV Port, Graham's - Douro, Portugalia 8 cl 16 zł Tinta Barroca, Tinta Roriz, Touriga Nacional Słodycz oraz aromaty owoców złagodzone przez czas spędzony w beczce. / The sweetness and fruit flavors softened by time spent in the barrel. NV Pedro Ximenez Reserva Solera Fundation, 8 cl 22 zł Cruz Conde DO Montilla - Moriles, Andaluzja, Hiszpania Pedro Ximenez Wyśmienite Sherry odkrywa przed nami swą słodycz połączoną z mnóstwem aromatów. / Delicious Sherry reveals the sweetness combined with its multitude of flavors. Wina Białe / White Wines 2013 Rueda DO Marques De Riscal, Rueda, Hiszpania 100 zł Vardejo, Viura W nosie intensywne aromaty owoców tropikalnych, kwiatów, kopru i trawy. W ustach gładkie i orzeźwiające. / On the nose, intense aromas of tropical fruits, fennel and grass. In the mouth, smooth and refreshing Chardonnay Reserva Montes, DO Curico Valley, Chile 110 zł Chardonnay Złocista barwa z zielonymi refleksami. Wyraźne aromaty owoców tropikalnych, masła ze szczyptą wanilii. Golden color with green hues. Intense aromas of tropical fruits, butter with hint of vanilla Sauvignon Blanc Villa Maria Estate, Malborough, Nowa Zelandia 130 zł Chardonnay Bardzo aromatyczne wino z nutą agrestu, marakui i cytrusów z domieszką akcentów trawy i pokrzywy. Very aromatic wine with hints of gooseberry, passion fruit and citrus with a touch of grass and nettles Viognier Galil Mountain Winery, Górna Galilea, Izrael 135 zł Viognier Czarujące wino z pełnym aromatem moreli, limonki oraz miodu i przyjemnym akcentem przypraw. Bogate, soczyste i delikatne. Charming wine with full flavor of apricot, lime and honey with a nice touch of spices. Rich, juicy and tender Riesling Trimbach, Alzacja, Francja 145 zł Riesling Riesling o delikatnym bukiecie i wspaniałej równowadze między wytrawnością i owocowością. Wino soczyste, bogate i pełne smaku. Riesling with a delicate bouquet and excellent balance between dryness and fruitiness. Wine is juicy, rich and full of flavor. Wina Czerwone / Red Wines 2011 Malbec Kaiken Wines, Mendoza, Argentyna 110 zł Malbec Argentyński Malbec w najlepszym wydaniu, pełen jagód, słodkiej czekolady i wanilii z lekką miętową nutą. Wino długie, intensywne i treściwe. Classic Argentinean Malbec at its best. Full of berries, sweet chocolate and vanilla with a hint of mint. Long, intense and full-bodied wine.

5 2012 Pinot Noir Limited Selection Montes, D) Casablanca Valley, Chile 130 zł Pinot Noir Ciemna rubinowa barwa. Silne aromaty fiołków i jagód. W ustach owoce truskawki i jagody z delikatną nutą pieprzu. Dark ruby color. Strong aromas of violets and berries. In the mouth notes of strawberries, blueberries with a delicate hint of pepper Crianza Bodegas Ochoa, DO Navarra, Hiszpania 130 zł Tempranillo Czerwono-rubinowa barwa z wiśniowym połyskiem. Aromaty czerwonych dojrzałych wiśni i jagód podkreślone nutą wanilii. Red-ruby color with cherry finish. Aromas of red ripe cherries and berries highlighted with a hint of vanilla Y Series Shiraz Viognier YALUMBA, South Australia 135 zł Shiraz, Viognier Aromaty borówek, fiołków i dojrzałych wiśni. Wino dobrze zaokrąglone z jedwabistymi taninami. Aromas of blueberry, violets and ripe cherries. Well-rounded wine with silky tannins Cabernet Sauvignon Galil Mountain Winery, Górna Galilea, Izrael 140 zł Cabernet Sauvignon Przyjemne aromaty czerwonych owoców. W ustach wyraźnie wyczuwalne skoncentrowane dojrzałe owoce - jagody i śliwki z nutą przypraw. Pleasant aromas of red fruits. In the mouth, clearly discernible concentrated ripped fruits berries and plums with a hint of spices Reserva Marques De Riscal, DOCa Rioja, Hiszpania 195 zł Tempranillo, Granacha, Mazuelo Subtelne aromaty przypraw i balsamico, kontrastujące z pełnym smakiem dojrzałych owoców i tanin. Wino pełne, eleganckie i bogate w aromaty dębu i cedru. Subtle aromas of spices and balsamic vinegar, contrasts with the full flavor of ripe fruit and tannins. Wine is full, elegant and rich in aromas of oak and cedar. Wina musujące i Szampany / Sparkling wines & Champagne NV Cava Marien Semi Seco - Penedes, Hiszpania 55 zł Macabeo, Parellada, Xa-rello Półwytrawny charakter sprawia, że to niezwykle wino posmakuje każdemu. / Semi-dry nature makes the wine taste to everyone. NV Prosecco Brut DOC - Zonin, Veneto, Włochy 75 cl 80 zł Prosecco 20 cl 30 zł Naturalnie fermentowane wino musujące o doskonałej perlistości, świeżości i aromatycznym bukiecie. / Natural fermentation provides a sparking wine of fine perlage with rich and fragrant bouquet. NV Pol Cochet Rose - Champagne AOC, Francja 250 zł Pinot Noir, Rozkosznie bladoróżowy kolor szampan zawdzięcza maceracji skórek winogron, a nie dodatkowi czerwonego wina. / Deliciously pale pink color champagne owes maceration of the grape skins, and no additional red wine. NV Franciacorta Cuvée Brut DOCG - Bellavista, Lombardia, Włochy 335 zł Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Nero Wyśmienita Franciacorta, nr 1 we Włoszech - odpowiednik francuskiego szampana./ Delicious sparkling Franciacorta, nr 1 in Italy - Italian version of French champagne. NV Moët & Chandon Imperial Brut - Champagne AOC, Francja 340 zł Pinot Noir, Chardonnay, Pinot Meunier Wyśmienity szampan o światowej sławie. Doskonały do świętowania małych rodzinnych uroczystość oraz wielkich zawodowych triumfów. / Excellent, well known champagne. Perfect for a small family celebration ceremony and great professional triumphs. NV Mumm Cordon Rouge - Champagne AOC, Francja 350 zł Pinot Noir, Chardonnay, Pinot Meunier W smaku zachwyca intensywność świeżych owoców i karmelu, a także okrągły finisz. / The intensity of the taste delights of fresh fruit and caramel, and a round finish.

6 NV Moët & Chandon Nectar Imperial - Champagne AOC, Francja 360 zł Chardonnay, Pinot Meunier, Pinot Noir Szampan specjalnie stworzony na gorące wieczory, jego smak pobudza myśli i rozpala zmysły. / Champagne specifically created for hot nights, the taste stimulates the mind and ignites the senses. NV RUINART ROSE - Champagne AOC, Francja 560 zł Pinot Noir, Chardonnay Perfekcyjna równowaga pomiędzy smakowitą okrągłością smaku a jego przyjemną świeżością. / The perfect balance between roundness tasty flavor and its pleasant freshness Prestige Cuvee, Millesime, Dom Perignon - Champagne AOC, Francja 1300 zł Chardonnay, Pinot Noir Wyśmienity szampan którego nazwa pochodzi od mnicha - wynalazcy szampanów. / Excellent champagne named after the monk - the inventor of champagne. NV Krug Grande Cuvee Brut - Champagne AOC, Francja 1400 zł Pinot Noir, Chardonnay, Pinot Meunier Wytrawny szampan, pełen świeżych aromatów i mocy doskonale zrównoważony, intensywny, pełen smaku dojrzałych owoców i miodu. / Dry champagne, full of fresh flavors and power - perfectly balanced, intense, full flavor of ripe fruit and honey 2006 Louis Roederer Cristal - Champagne AOC, Francja 1550 zł Pinot Noir, Chardonnay W smaku trunek zachwyca wyrafinowaniem, subtelnością i złożonością / The taste of the drink delights sophistication, subtlety and complexity

7