VINO DELLA CASA / WINO DOMU / HOUSE WINE

Transkrypt

1

2 VINO DELLA CASA / WINO DOMU / HOUSE WINE WINO DOMU BIAŁE / WHITE HOUSE WINE TREBBIANO DEL RUBICONE, VINO BIANCO D ITALIA kieliszek / glass 150 ml 14 zł karafka / karaffe 500ml 39 zł WINO DOMU CZERWONE / RED HOUSE WINE SANGIOVESE DEL RUBICONE, VINO ROSSO D ITALIA kieliszek / glass 150 ml 14 zł karafka / karaffe 500ml 39 zł MONTE DI CELLO BIANCO Apelacja: I. G. T. Region: Veneto Grona: 100% Chardonnay Słomkowo - żółty kolor. Delikatny bukiet z lekką nutą świeżych owoców. Na podniebieniu bogate, harmonijne i trwałe. Straw - yellow color. Delicate bouquet with a light note of fresh fruit. Rich, harmonious and durable on the palate. kieliszek / glass 150 ml 17 zł 59 zł MONTE DI CELLO ROSSO Apelacja: I. G. T. Region: Veneto Grona: 100% Sangiovese Wino o rubinowym kolorze. Przyjemny, wytrawny smak. Bukiet o nutach świeżych owoców. Ruby color. Pleasant, dry taste. A bouquet with notes of fresh fruit. kieliszek / glass 150 ml 17 zł 59 zł GANCIA PROSECCO Apelacja: D. O. C. Region: Piemont Grona: 100% Glera Bukiet z lekką nutą chleba, pomarańczy i cytryny nadaje mu delikatny i świeży smak oraz niesamowity aromat. Bouquet with a light note of bread, orange and lemon gives it a delicate and fresh taste and an amazing aroma. kieliszek / glass 150 ml 19 zł 89 zł

3 CASTELLO BANFI FUMAIO / BANFI Apelacja: I. G. T. Region: Toskania Grona: 50% Chardonnay, 50% Sauvignon Blanc Młode i rześkie wino. Chardonnay nadaje okrągłości, a Sauvignon Blanc dodaje charakteru temu świeżemu i łatwemu do picia wina. This wine is Banfi s excellent interpretation of youthful white wines. The Chardonnay imparts roundness, while the Sauvignon Blanc adds character to this fresh and easy-to-drink wine. kieliszek / glass 150 ml 18 zł 79 zł PRINCIPESSA GAVIA / BANFI Apelacja: D. O. C. G. Region: Piemont Grona: 100% Cortese Intensywne kwiatowe aromaty mimozy i lipy oraz owocowe nuty jabłek. W palecie harmonijne i jedwabne o delikatnej kwasowości. Intense floral aromas of mimosa and linden, also fruit notes of apples. The palette is harmonious and silk with a delicate acidity. 99 zł CHIANTI / BANFI Apelacja: D. O. C. G. Region: Toskania Grona: 80% Sangiovese, 10% Canaiolo Nero, 10% Cabernet Sauvignon Rubinowo czerwone z odrobiną fioletu. Świeży, owocowy aromat. W palecie wino dobrze zbalansowane z okrągłym wykończeniem. Ruby red color with violet hints. The aroma is fresh and fruity. On the palate the wine results well balanced with a round finish. kieliszek / glass 150 ml 25 zł 119 zł ROSSO DI MONTALCINO / BANFI Apelacja: D. O. C. Region: Toskania Grona: 100% Sangiovese Intensywny rubinowy kolor. Aromaty owoców takich jak: jagody i śliwki oraz delikatne nuty tytoniu i kawy. Wino o skoncentrowanej i harmonijnej strukturze i długim finiszu. Ruby intense red color. Fruity aromas reminiscent of black berries and plums, with light notes of tobacco and coffee. The structure is very concentrated and harmonious. Long finish. 139 zł

4 VINO BIANCO / WINO BIAŁE / WHITE WINE WŁOCHY / ITALY ORVIETO CLASSICO / CECHCI Apelacja: I. G. T. Region: Umbria Grona: 40 % Grechetto, 30 % Drupeggio, 30 % Procanico i Trebbiano Jasny, słomkowy kolor. Intensywne i świeże. Złożone, delikatne aromaty z nutą palonych migdałów. Light, straw colour. Intense, fresh and crisp on the palate. Delicate aromas of toasted almonds. 69 zł LA MORA VERMENTINO / CECHCI Apelacja: D. O. C. Region: Maremma Grona: 100% Vermentino Żółty kolor z zielonymi refleksami. Produkowany z winogron Vermentino uprawianych wzdłuż ciepłego i słonecznego wybrzeża Toskanii. Aromaty soczystych owoców. Intense floral aromas of mimosa and linden, also fruit notes of apples. The palette is harmonious and silk with a delicate acidity. 79 zł CRUDO ORGANIC BIANCO / MARE MAGNUM Apelacja: I. G. T. Region: Sycylia Grona: 50% Cattaratto, 50% Zibbibo Przyjemny słomkowożółty kolor z zielonymi refleksami. Intensywne owocowo-kwiatowe aromaty. Wyczuwalna słodycz oraz smak dojrzałego ananasa, mango i limonki. Pleasant straw-yellow color with green reflections. Intense fruity and floral aromas. Noticable sweetness and taste of ripe pineapple, mango and lime. 99 zł PINOT GRIGIO / SANTA MARGHERITA Apelacja: D. O. C. Region: Valdadige Grona: 100% Pinot Grigio Blado żółty kolor. Czyste i intensywne aromaty, wytrawny smak o przyjemnym posmaku jabłka. This dry white wine is pale-yellow in color. The clean, intense aroma and dry flavour with pleasant golden apple. kieliszek / glass 150 ml 25 zł 119 zł

5 VINO BIANCO / WINO BIAŁE / WHITE WINE ŚWIAT / WORLD DARK HORSE CHARDONNAY / E&J GALLO Kraj: USA Apelacja: California Region: South Valley Grona: Chardonany, Viognier, Gewurztraminer Aromaty pieczonego jabłka i brzoskwini z nutami prażonego dębu, karmelu i brązowych przypraw. Eleganckie z delikatnymi taninami i długo utrzymującym się zakończeniem. The wine has rich flavors of baked apple and pear, layered with toasted oak, notes of caramel and brown spice with a smooth, lingering finish. 69 zł VINA ESMERALDA / TORRES Apelacja: D. O. Region: Catalunya Grona: Moscatel, Gewürztraminer Bogactwo aromatów, wyraźne nuty dojrzałych bananów, owoców egzotycznych, róży i jaśminu. Delikatnie słodkie z posmakiem zielonych jabłek. A range of aromas, distinct notes of ripe bananas, exotic fruits, rose and jasmine. Delicately sweet with green apple aftertaste. kieliszek / glass 150 ml 18 zł 79 zł ORMARINE PICPOUL DE PINET / MAISON DU SUD Apelacja: A. O. P. Region: Picpoul de Pinet Grona: 100% Piquepoul Blanc Bardzo aromatyczne, ale też pełne w ustach z nutami pieprzu i charakterystyczną dla niego słonością. Cytrusowe i świeże. Kwintesencja południa Francji. Very aromatic, but also full in the mouth with notes of pepper and characteristic saltiness. Citrus and fresh. The quintessence of the south of France. 89 zł MATUA SAUVIGNON BLANC / MATUA Kraj: Nowa Zelandia Region: Marlborough Grona: 100% Sauvignon Blanc Wino o jasnym, słomkowym kolorze. Bardzo aromatyczne, świeże, wzorcowe Sauvingnon Blanc z regionu Marlborough. W palecie wyczuwane aromaty ziół, owoców tropikalnych i cytrusów. Brigh straw color. Very aromatic, fresh, model Sauvingnon Blanc from the Marlborough region. The flavor palette of herbs, tropical fruit and citrus in the palette. 139 zł

6 VINO ROSSO / WINO CZERWONE / RED WINE WŁOCHY / ITALY MONTEPULCIANO D ABRUZZO / BOTTER Apelacja: D. O. C. Region: Abruzja Grona: 100% Montepulciano Wino o głębokim rubinowo-czerwonym kolorze z fiołkowymi refleksami. Przyjemny i owocowy bukiet. Dobrze zbudowane, wytrawne wino o przyjemnym smaku. It has a deep, ruby-red colour with violet highlights. Pleasant and fruity bouquet and a full-body, dry and supple taste. 69 zł BARDOLINO CLASSICO / BOLLA Apelacja: D. O. C. Region: Piemont Grona: 60% Corvina, 30% Rondinella, 10% Molinaria Lekki czerwono-rubinowy kolor; wytrawne o pełnym smaku świeżych malin na finiszu. Delikatne aromaty owocowe. Light aroma, delicately fruity and dry, full flavoured with a fresh raspberry taste to a pleasant finish. Light bodied. 79 zł CA D ARCHI ROSSO / SANTA MARGHERITA Apelacja: I. G. T. Region: Veneto Grona: 60% Merlot, 30% Cabernet, 10% inne czerwone szczepy. Wino o głębokim, rubinowym kolorze. W aromacie dominują czerwone i czarne owocowe z basamicznymi nutami. Wyczuwalne taniny i średnia kwasowość. Deep, ruby color. The aroma is dominated by red and black fruits with balsamic notes. Noticeable tannins and medium acidity. 89 zł PRIMITIVO DI MANDURIA / CAPO ZAFFERANO Apelacja: D. O. C. Region: Manduria Grona: 100% Primitivo W kolorze intensywna czerwień. W aromacie wyczuwalne czerwone jagody z nutami wanilii i prażonymi przyprawami, które nadają bukietowi złożoności. Intense red color. The aroma of red berries with notes of vanilla and roasted spices that give the bouquet a complexity. 139 zł

7 VINO ROSSO / WINO CZERWONE / RED WINE ŚWIAT / WORLD SENDERO CARMENERE / CONCHA Y TORO Kraj: Chile Region: Central Valley Grona: 100% Carmenere Do fermentacji tego wina trafiają wyłącznie ręcznie zebrane i wyselekcjonowane owoce. Fermentacja zachodzi w stalowych, nierdzewnych kadziach dzięki której wino jest soczyste, świeże o bogatych aromatach. To ferment this wine goes only manually harvested and selected fruits. Fermentation takes place in steel, stainless steel vats through which the wine is juicy and fresh with rich aromas. 69 zł CANYON ROAD MERLOT / E&J GALLO Kraj: USA Apelacja: California Region: Modesto Grona: 100% Merlot Przyjemne owocowe aromaty, w tle delikatne nuty przypraw i wanilii. W palecie dominuje wiśnia, czereśnia i jeżyna. Gładki finisz. Pleasant fruit aromas, delicate notes of spices and vanilla in the background. Cherry, cherry and blackberry dominate in the palette. Smooth finish. 79 zł ALTOS IBERICOS / TORRES Kraj: Hiszpania Apelacja: D. O. C. Region: Rioja Grona: 100% Tempranillo Głęboki, czerwono-wiśniowy kolor. Aromaty czerwonych owoców z harmonijną kombinacją dębowych akcentów, palonych tostów i pikantnością. Wino świeże, eleganckie, gładkie z przyjemnymi taninami oraz długim finiszem. Deep red cherry colour. On the nose it reveals notes of black ripened fruits and spicy aromas (cocoa and nutmeg) from the wood. Silky entrance in the mouth with pleasant tannins. Long and spicy aftertaste. 89 zł L ART DES SENS PINOT NOIR RESERVE / LAROCHE Kraj: Francja Apelacja: I. G. T. Region: Pays d Oc Grona: 100% Pinot Noir Rubinowy kolor, wyczuwalny zapach dojrzałej wiśni, aronii i wanilii. Ruby color, perceptible smell of ripe cherry, chokeberry and vanilla. 99 zł

8