INSTRUKCJA OBSŁUGI S200 SUSIE SIMON STYMULATOR DO OPIEKI NAD PACJENTEM W45011 (S201) SUSIE SIMON STYMULATOR DO OPIEKI NAD PACJENTEM ZE STOMIĄ

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI S200 SUSIE SIMON STYMULATOR DO OPIEKI NAD PACJENTEM W45011 (S201) SUSIE SIMON STYMULATOR DO OPIEKI NAD PACJENTEM ZE STOMIĄ S203 SUSIE STYMULATOR DO OPIEKI NAD PACJENTEM KOBIETA S204 SIMON STYMULATOR DO OPIEKI NAD PACJENTEM MĘŻCZYZNA W45070( ) (S205) SIMPLE SIMON STYMULATOR DO OPIEKI NAD PACJENTEM MĘŻCZYZNA (PODSTAWOWY) W45057 ( ) S206 SIMPLE SUSIE STYMULATOR DO OPIEKI NAD PACJENTEM KOBIETA (PODSTAWOWY) Strona 1

2 PRZED ROZPOCZĘCIEM ĆWICZEŃ NA STYMULATORZE ZAPOZNAĆ SIĘ I PRZESTRZEGAĆ INSTRUKCJI. ZE STYMULATOREM OBCHODZIĆ SIĘ JAK ZE SWOIM PACJĘTEM Z TROSKĄ I OSTROŻNIE. SPIS TREŚCI ROZDZIAŁ I - WSTĘP ROZDZIAŁ II - MONTAŻ ROZDZIAŁ III - MOŻLIWOŚCI ZEWNĘTRZNE 1. Bandażowanie 2. Ćwiczenia na oczach / oftalmologiczne 3. Zęby 4. Zabiegi higieniczne 5. Zastrzyki 6. Organy męskie i żeńskie 7. Zakres stymulowanego ruchu ROZDZIAŁ IV - MOŻLIWOŚCI WEWNĘTRZNE 1. Uszy, nos i gardło 2. Kolostomia, ileostomia i stomia nadłonowa 3. Przewód jelitowy 4. Tracheotomia 5. Układ moczowy A. Cewnikowanie kobiety B. Cewnikowanie mężczyzny ROZDZIAŁ V - UWAGI OGÓLNE 1. Smarowanie 2. Cewniki rozwiązywanie problemów 3. Opróżnianie i czyszczenie systemu zbiorników 4. Napełnianie pęcherza 5. Czyszczenie ROZDZIAŁ I - WSTĘP Ta instrukcja obejmuje następujące stymulatory: S200 Susie Simon Stymulator do opieki nad pacjentem S201 Susie Simon Stymulator do opieki nad pacjentem ze stomią (sztuczny odbyt) S203 Susie Stymulator do opieki nad pacjentką kobietą S204 Simon - Stymulator do opieki nad pacjentem mężczyzną S205 Simple Simon - Stymulator do opieki nad pacjentem mężczyzną (model podstawowy) S206 Simple Susi - Stymulator do opieki nad pacjentką kobietą (model podstawowy) Stymulator S201 zawiera sztuczny odbyt do kolostomii, ileostomii i przetoki nadłonowej S203 i S206 ma wygląd kobiety. S204 i S205 ma wygląd mężczyzny. Seria Susie daje możliwość zaawansowanego szkolenia w zakresie klinicznych procedur opiekuńczych dla pielęgniarek i pozostałych osób zawodowo zajmujących się ochroną zdrowia. Stymulatory te mogą stymulować duży wachlarz ćwiczeń od wykonywania lewatywy do cewnikowania i od zastrzyków domięśniowych do ćwiczeń oftalmologicznych. Strona 2

3 ROZDZIAŁ II MONTAŻ S200, S201, S203, S205 I S206 rozłącza się w pasie w celu ułatwienia transportu i przechowywania. W celu zmontowania manekina należy odkręcić dwie gałki na każdym końcu pręta w pasie, umieszczone w dolnej części tułowia. Wewnątrz górnej części tułowia manekina znajduje się worek winylowy połączony dwoma przeźroczystymi rurkami do ust i do nosa manekina. To jest zbiornik żołądka i MUSI ON BYĆ PODŁĄCZONY DO DOLNEJ CZĘŚCI TUŁOWIA PRZED WYKONANIEM JAKIEGOKOLWIEK ĆWICZENIA Z MANEKINEM W celu zamocowania zbiornika żołądka do dolnej części tułowia, należy podłączyć otwarty czerwony kołnierz na worku żołądka do czerwonego kołnierza na najbardziej wysuniętej do góry części dolnej tułowia. Można połączyć je wsuwając czerwony kołnierz na zbiorniku żołądka DO ŚRODKA czerwonego kołnierza na dolnej części tułowia. Strona 3

4 Teraz już można przymocować dolną część tułowia manekina do górnej części. Włożyć prawą połowę dolnej części tułowia do górnej części, zachowując ostrożność by nie odłączyć zbiornika żołądka. Ustawić otwory po tej stronie w jednej linii i wsunąć pręt poprzez otwór na górnej części tułowia. Włożyć gałkę w pasie. Teraz powtórzyć tę procedurę po lewej stronie manekina, wyciągając nieco pręt z prawej strony manekina, by ułatwić montaż. Włożyć gałkę w pasie. W celu rozłożenia manekina, procedurę należy wykonać w odwrotnej kolejność (odwrócić). Strona 4

5 Stymulator S204 Simon rozmontowuje się na poziomie nóg. W celu zmontowania manekina, należy wsunąć pętlę zamontowaną na górnej części nogi w receptor w kształcie U, który przymocowany jest do tułowia, łącząc obie te części metalową szpilą. ROZDZIAŁ III MOŻLIWOŚCI ZEWNĘTRZNE 1. BANDAŻOWANIE Palce symulatora u rąk i nóg są oddzielone, aby umożliwić wykonywanie ćwiczeń z bandażowania. Skóra manekina jest gładka i nie przepuszcza wody, olejków i mazideł. 2. ĆWICZENIA NA OCZACH / OFTAMOLOGICZNE Głowa ma oddzielnie wkładane i wyjmowane oczy, co pozwala na następujące ćwiczenia: Podawanie leków oczodołowych, włącznie z podawaniem kropli lub maści do worka spojówkowego. Usuwanie ciał obcych. Przepłukiwanie oka Strona 5

6 3. ZĘBY Stymulator dostarczany jest z wyjmowaną górną i dolną protezą dentystyczną. W celu wyjęcia protezy należy delikatnie włożyć palec do górnej lub dolnej szczęki i lekko stuknąć. Proteza natychmiast odskoczy. W celu jej ponownego włożenia, należy delikatnie przytrzymać dolną lub górną wargę i włożyć protezę z powrotem. UWAGA: protezy umocowane są przy pomocy taśmy Velcro ( rzep ). NIE STOSOWAĆ SIŁY, aby je wyjąć. 4. ZABIEGI HIGIENIZNE Głowa przykryta jest miękką peruką, pozwalającą na instruowanie w zakresie czesania, mycia szamponem i układania włosów. Powierzchnia manekina jest odporna na wodę, więc można wykonać wszystkie ćwiczenia związane z kąpielą. 5. ZASTRZYKI Obszar na lewym górnym ramieniu pozwala na podawanie zarówno zastrzyków domięśniowych jak i podskórnych (opcja na zamówienie) gdziekolwiek na obszarze do zastrzyków na obwodzie ramienia. Ten obszar można obracać, aby można było zrobić dodatkowe zastrzyki. Jest również obszar w górnym rejonie pośladkowym, który pozwala na wykonywanie zastrzyków domięśniowych w pośladki. Podkładka obszaru zastrzyków pośladkowych może być zdejmowana i wymieniana. Strona 6

7 Opcja na zamówienie ramię do iniekcji podskórnych Strona 7

8 Miejsce do iniekcji domięśniowych na pośladku Opcja na zamówienie miejsce do iniekcji domięśniowych na prawym i lewym udzie. Strona 8

9 6. ORGANY MĘSKIE I ŻEŃSKIE Nasadka w postaci organów męskich jest kopią zewnętrznych genitaliów dorosłego mężczyzny, jest kompletna wraz z moszną. Jeśli jest odłączona (a istnieje potrzeba jej włożenia) należy DELIKATNIE wsunąć męski czerwony kołnierz (czyli wtyczkę) do kołnierza żeńskiego (czyli gniazdka). Można ćwiczyć cewnikowanie mężczyzn i kobiet. Genitalia kobiece odlane są z miękkiego winylu. Wewnętrzny koniec drogi pochwowej jest zamknięty, aby umożliwić wykonywanie ćwiczeń irygacji i wymazów. 7. ZAKRES STYMULOWANEGO RUCHU Stawy są mocne, a ich ruchy są podobne do prawdziwych i realistyczne. Stymulator wygina się o 30 o w pasie, jak u człowieka. ROZDZIAŁ IV MOŻLIWOŚCI WEWNĘTRZNE 1. USZY, NOS I GARDŁO Lewe ucho wnętrze ucha zawiera symulowany kanał uszny o pojemności 10 ml, który umożliwia ćwiczenia przepłukiwania strzykawką. Otwory nosowe / ustne: oba są połączone ze zbiornikiem żołądka, więc można wykorzystać rurkę # 10 Levine, aby zademonstrować karmienie przez rurkę i ssanie z żołądka. Wraz z manekinem dostarczany jest zbiornik gastryczny (850 ml) z otworem do gastrostomii. NALEŻY PAMIĘTAĆ O ZASTOSOWANIU SUBSTANCJI SMARUJĄCEJ ZAWSZE PRZED WPROWADZENIEM RURKI LEVINE LUB INNEGO PRZYRZĄDU INWAZYJNEGO. 2. KOLOSTOMIA, ILEEOSTOMIA I CYSTOSTOMIA NADŁONOWA. Jeżeli manekin Państwa posiada tę opcję, proszę wziąć pod uwagę, co następuje: Tworzenie otworu stomii, tymczasowego lub stałego wyjścia wydzielniczego jest ważną częścią operacji brzusznych. Każda stomia na manekinie podłączona jest do wewnętrznego zbiornika. Ta właściwość umożliwia zakładania worków stomicznych, wykonywanie ćwiczeń przygotowania skóry i higieny stomii, jak i leczenia powszechnie spotykanych stanów skóry otaczającej stomię. Jeżeli stomie nie są w użyciu, proszę dopilnować by były zamknięte wtyczkami znajdującymi się w przygotowanym zestawie akcesoriów. Zbiorniki można czyścić poprzez wprowadzenie dużą strzykawką roztworu mydła i wody lub delikatnego detergentu. Czyszczący płyn ma wypłynąć przez właściwą stomię; jednakże cystostomia powinna być myta w taki sposób, by płyn wypłynął poprzez otwór cewkowy. 3. PRZEWÓD JELITOWY Na tym manekinie można wykonywać lewatywę. Stymulator należy położyć na boku. Lewatywę należy wprowadzić dyszą doodbytniczą o małej średnicy. UWAGA: W kanał odbytniczy wbudowano zawór jednokierunkowy, aby zapobiec rozlewaniu się płynu podczas wkraplania. Pojemność zbiornika na wlewy wynosi około 750 ml. Należy pamiętać o środku smarującym. 4. TRACHEOTOMIA Otwór tracheotomii u podstawy gardła jest dość duży, by przeszła przez niego rurka do tracheotomii #8 Shiley. Można ćwiczyć zarówno wprowadzenie przyrządu, jak i opatrywanie późniejszej rany. Strona 9

10 5. UKŁAD MOCZOWY Przejście (pasaż) cewki moczowej i pęcherz (pojemność ok ml) są połączone podwójnym zaworem przeponowym w celu większego upodobania ćwiczeń cewnikowania do rzeczywistych. Płyn można wycofać z pęcherza po wprowadzeniu francuskiego cewnika #18. Otwór nadłonowy można wykorzystać do napełnienia pęcherza do ćwiczeń skórnego nadłonowego drenażu pęcherza moczowego. Należy zwrócić uwagę na możliwość zmiany rozmiarów cewników po wielokrotnie przeprowadzanej sterylizacji. Szczelność starszych urządzeń z upływem czasu obniża się co może skutkować wyciekami w trakcie ćwiczenia. Aby uniknąć wycieków należy w okresie eksploatacji dobierać odpowiedni rozmiar cewników. A. Cewnikowanie kobiety Jednym z najważniejszych elementów opieki pielęgniarskiej jest cewnikowanie pęcherza: usunięcie moczu z pęcherza poprzez wprowadzenie cewnika. Procedura ta musi być przeprowadzana w warunkach aseptycznych, by zapobiec późniejszym zakażeniom lub zapaleniom przewodu moczowego. S200, S201 i S203 pozwalają na cewnikowanie w położeniu stymulatora na plecach. Podczas ćwiczenia cewnikowania należy rozdzielić wargi sromowe w celu zbadania otworu cewki moczowej, jak u pacjentki kobiety. Realistyczna symulacja obszaru sromu pozwala również na instruowanie w zakresie aseptyki i dezynfekcji. Podczas faktycznego wykonywania cewnikowania na symulatorze zaleca się użycie francuskiego cewnika #18 z jednym okiem w celu maksymalnie skutecznego wykorzystania symulatora. Użycie zbyt małego cewnika może być przyczyną przecieków. Przed wprowadzeniem cewnika należy zawsze go nasmarować. Po umieszczeniu cewnika należy ścisnąć gumową niebieską gruszkę podłączoną do manekina w celu zwiększenia ciśnienia w pęcherzu oraz zapewnienia prawidłowego przepływu moczu. B. Strona 10

11 C. Cewnikowanie mężczyzny S200, S201 i S203 pozwalają na cewnikowanie mężczyzny w pozycji stojącej pionowej lub leżącej poprzez podłączenie organu męskiego. Organ męski z elastycznego winylu zawiera cewkę moczową, która jest podłączona do wewnętrznego pęcherza moczowego zaworem jednokierunkowym. Przy wykonywaniu cewnikowania należy manipulować penisem, aby umożliwić przejście cewnika, tak jak u pacjenta mężczyzny. Realistyczna symulacja genitaliów męskich pozwala również na instruowanie w zakresie aseptyki i dezynfekcji. Podczas faktycznego wykonywania cewnikowania na symulatorze zaleca się użycie francuskiego cewnika #18 z jednym okiem w celu maksymalnie skutecznego wykorzystania symulatora. Użycie zbyt małego cewnika może być przyczyną przecieków. Przed wprowadzeniem cewnika należy zawsze go nasmarować. Po umieszczeniu cewnika należy ścisnąć niebieską gruszkę podłączoną do manekina w celu zwiększenia ciśnienia w pęcherzu oraz zapewnienia prawidłowego przepływu moczu. Strona 11

12 Założyć męskie narządy płciowe wsadzając uprzednio rurkę do cewki, a następnie zabezpieczyć rzepem UWAGA ZAWSZE NALEŻY STOSOWAĆ ŚRODEK SMARUJĄCY NA BAZIE SILIKONU PRZY PRZEPROWADZANIU CEWNIKOWANIA SYMULATORA Strona 12

13 ROZDZIAŁ V UWAGI OGÓLNE 1. SMAROWANIE ZAWSZE NALEŻY UŻYWAĆ SUBSTANCJI SMARUJĄCEJ PRZY WPROWADZANIU CEWNIKA LUB PRZYRZĄDU INWAZYJNEGO. DODATKOWO, PROSZĘ ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE POWTÓRNA STERYLIZACJA CEWNIKÓW MOŻE SPOWODOWAĆ ROZBIEŻNOŚCI W ŚREDNICY CEWNIKA. NALEŻY WYPRÓBOWAĆ KILKA CEWNIKÓW, BY OKREŚLIĆ, KTÓRY PASUJE. 2. CEWNIKI ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Może nie wystąpić natychmiastowe wypływanie wody po wprowadzeniu cewnika, zwłaszcza, jeśli cewnikowanie przeprowadza się na manekinie w pozycji leżącej na plecach. Gdyby wystąpił korek powietrzny / blokada, należy wstrzyknąć powietrze poprzez cewnik. To powinno spowodować normalne funkcjonowanie zbiornika. Seria Susi Simon jest zaprojektowana tak, by stymulowała wrażliwość ludzkiego układu moczowego. Z tego powodu zbiornik pęcherza odłączy się wewnątrz od kołnierza w przypadku, gdyby cewnik został wprowadzony z nadmierną siłą. W tym przypadku należy wyjąć cewnik, ponownie podłączyć zbiornik pęcherza i ponownie wprowadzić cewnik, ale delikatniej, nakładając potrzebną ilość substancji smarującej. 3. OPRÓŻNIANIE I CZYSZCZENIE SYSTEMU ZBIORNIKÓW 1. Opróżnić cały system z płynu, można poprzez wyjęcie pręta w pasie manekina, oddzielenie górnej części tułowia od dolnej i wyciśnięcie płynu. 2. Wszystkie wewnętrzne zbiorniki można wyjąć w celu ich umycia. DELIKATNIE należy odczepić każdy zbiornik, chwytając mocno zbiornik u podstawy czerwonego kołnierza, który łączy zbiornik z tułowiem i uwalniając czerwone kołnierze z tułowia do chwili, gdy zbiornik uwolni się całkowicie. 3. Zbiornik można myć wprowadzając dużą strzykawką roztwór mydła i wody lub detergentu. Zbiorniki powinny być wypłukane poprzez otwór czerwonego kołnierza w taki sposób, by płyn myjący wypływał przez otwór stomii. Aby umyć otwór stomii należy wprowadzić końcówkę strzykawki poprzez otwór i pozwolić by płyn myjący wypłynął poprzez cewkę moczową. 4. NAPEŁNIANIE PĘCHERZA Pęcherz należy napełniać poprzez otwór ponad łonowy. Można to zrobić na jeden z dwóch sposobów. Wpuszczanie wody (około 500 ml do 1800 ml zbiornika) przez wprowadzenie odpowiedniego lejka w obszar ponad łonowy, lub przy użyciu cewnika z dużą strzykawką. 5. CZYSZCZENIE Skórę manekina można myć delikatnym detergentem albo wodą z mydłem. Niezmywalne znaki zrobione długopisem, tuszem albo magicznymi markerami pozostaną. Nie wolno zawijać tego symulatora lub innego tej firmy w papier gazetowy. Nie wolno stosować na symulatorze powidonu jodyny Nieprawidłowe przechowywanie może spowodować zniszczenie lub uszkodzenie manekina. Należy go przechowywać w dostarczonym pudle. Na pudle nie należy kłaść ciężkich materiałów. Przechowywać manekina w chłodnym miejscu. Życzymy zadowolenia z pracy tym manekinem. Dystrybutor: Strona 13