ZAPYTANIE OFERTOWE NR 108/RTRP/SC/2016

Transkrypt

1 Tyczyn, dnia 07 października 2016 roku ZAPYTANIE OFERTOWE NR 108/RTRP/SC/2016 Dotyczące usługi przeprowadzenia szkoleń komputerowych w Inter-Klubach w związku z realizacją projektu pn. Wieloaspektowy Program Rozwoju Sami Sobie w mikroregionie Dolina Strugu, realizowanego przez Regionalne Towarzystwo Rolno Przemysłowe Dolina Strugu współfinansowanego przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej. 1. Zamawiający Regionalne Towarzystwo Rolno Przemysłowe Dolina Strugu, Błażowa, ul. Myśliwska 16. Osoba upoważniona przez Zamawiającego do bieżących kontaktów, w tym udzielania odpowiedzi na zapytania oferentów: Michał Pępek tel , m.pepek@dolinastrugu.pl 2. Tryb udzielenia zamówienia Postępowanie prowadzone jest w formie zapytania ofertowego z zachowaniem zasady konkurencyjności. 3. Tytuł projektu Wieloaspektowy Program Rozwoju Sami Sobie w mikroregionie Dolina Strugu, realizowany przez Regionalne Towarzystwo Rolno Przemysłowe Dolina Strugu współfinansowany przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej. 4. Przedmiot zamówienia 1. Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie cyklu 10-ciu szkoleń w Inter-Klubach według lokalizacji stanowiącej załącznik nr 2 w ramach realizacji Wieloaspektowego Programu Rozwoju Sami Sobie w mikroregionie Dolina Strugu zgodnie z szczegółowym zakresem szkoleń, stanowiącym załącznik nr 1 do niniejszego zapytania ofertowego. 2. Wykonawca zobowiązany jest przygotować każdemu uczestnikowi szkolenia: - materiały szkoleniowe w formie skryptu (70 szt. + 1 archiwalna). Ostateczna forma oraz treść będzie podlegać akceptacji przez Zamawiającego. - notatnik A4 w kratkę z nadrukiem logotypu Swiss Contribution, Dolina Strugu Spichlerz Zdrowia oraz tematem szkolenia i informacją o współfinansowaniu (70 szt. + 1 archiwalna). - długopis z nadrukiem logotypu Swiss Contribution, Dolina Strugu Spichlerz Zdrowia (70 szt. + 1 archiwalna) - Teczka z gumką, kartonowa, lakierowana format A4 kolor biały z nadrukiem w pełnym kolorze (70 szt. + 1 archiwalna)

2 Materiały szkoleniowe oraz notatnik, długopis i teczka powinny zostać przygotowane zgodnie z wytycznymi ws. Informacji i promocji Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy. 3. Wykonawca będzie zobowiązany uzyskać potwierdzenie odbioru materiałów szkoleniowych od wszystkich uczestników i przedstawić Zamawiającemu w okresie 5 dni roboczych od dnia zakończenia szkolenia w danym Inter-Klubie. 5. Szczegółowe warunki szkoleń w poszczególnym Inter-Klubie: Jedno szkolenie w danym Inter-Klubie odbywać się będzie 4 h dziennie, przez 5 dni szkoleniowych. Liczba godzin przewidziana na szkolenie w jednym Inter-Klubie: 20 godzin. Łączna liczba godzin szkoleń w 10-ciu Inter-Klubach: 200 godzin. Forma przeprowadzenia szkoleń: zajęcia teoretyczno-praktyczne. Przebieg szkolenia powinien być udokumentowany w formie dziennika zajęć zawierającego: daty, wymiar godzin i tematy zajęć, listy obecności na kursie, potwierdzenia przez uczestników otrzymania materiałów szkoleniowych. Wzór dziennika zajęć zostanie przekazany wykonawcy w ciągu 3 dni roboczych od dnia podpisania umowy. Wykonawca zobowiązany jest wystawić oraz przekazać każdemu z uczestników zaświadczenie o ukończeniu szkolenia na wzorze przekazanym przez Zamawiającego, oraz otrzymać jego pisemne potwierdzenie odbioru. Termin rozpoczęcia szkoleń: 25 października 2016 r. Termin zakończenia szkoleń 16 listopada 2016 r. Harmonogram: Błażowa Październik Listopad Wola Rafałowska Kąkolówka Futoma Chmielnik Borek Stary Hermanowa Wólka Hyżneńska Hyżne Dylągówka

3 O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się osoby fizyczne, które spełniają następujące warunki: posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie w przedmiocie opisanego zamówienia, (Wymóg ten będzie weryfikowany przez Zamawiającego na podstawie dołączonej kserokopii dyplomu ukończenia studiów wyższych w zakresie informatyki ) posiadają umiejętność pracy w zespole, wysokie umiejętności komunikacyjne, wykazują obowiązkowość i rzetelność. Oraz osoby prawne, które spełniają następujące warunki: Dysponują pracownikami, którzy: posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie w przedmiocie opisanego zamówienia, (Wymóg ten będzie weryfikowany przez Zamawiającego na podstawie dołączonej kserokopii dyplomu ukończenia studiów wyższych w zakresie informatyki) posiadają umiejętność pracy w zespole, wysokie umiejętności komunikacyjne, wykazują obowiązkowość i rzetelność. 6. Kryteria oceny oferty: Przy ocenie oferty brane pod uwagę będą następujące elementy: spełnianie wymienionych kryteriów formalnych, na podstawie oświadczenia przedstawiona oferta cenowa- 100%. Proponowana przez Oferenta kwota (brutto) powinna zawierać wszelkie koszty związane z: Przygotowaniem i przekazaniem uczestnikom szkoleń materiałów szkoleniowych Przeprowadzeniem szkoleń 7. Sposób przygotowania oferty 1. Oferent ma prawo złożyć tylko jedną ofertę 2. Oferta powinna mieć formę pisemną i być napisana w języku polskim na maszynie do pisania, komputerze lub inną trwałą i czytelną techniką oraz podpisana(własnoręczny podpis) 3. Składający ofertę musi przedłożyć: wypełniony formularz ofertowy (według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 lub nr 3 do niniejszego zapytania ofertowego) podpisaną klauzulę antykorupcyjną (Załącznik nr 4) podpisane oświadczenie oferenta o spełnianiu warunków (według wzoru stanowiacego załącznik nr 5 do niniejszego zapytania ofertowego) Parafowany szczegółowy zakres szkoleń (Załącznik nr 1) parafowany wzór umowy (Załącznik nr 6) kserokopie dyplomu ukończenia studiów wyższych informatycznych odpis KRS lub inny dokument rejestrowy (dotyczy osób prawnych) 4. Niedołączenie do oferty jednego z w/w załączników skutkować będzie odrzuceniem oferty z przyczyn formalnych i nie będzie podlegać dalszej ocenie.

4 8. Sposób i termin składania ofert Pisemne oferty prosimy przesyłać lub dostarczyć do siedziby Biura Projektu w Tyczynie, ul. Kościuszki 8, Tyczyn w terminie do dnia 14 października 2016 r. do godziny 12:00 z dopiskiem ZAPYTANIE OFERTOWE NR nr 108/RTRP/SC/ Informacje dotyczące wyboru najkorzystniejszej oferty O wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający zawiadomi osobę, której oferta została wybrana w terminie do 7 dni roboczych od ostatniego dnia, w którym mija termin przyjmowania ofert. Zamawiający zastrzega sobie prawo do odstąpienia od zawarcia umowy z ważnych przyczyn, w szczególności w przypadku gdy najkorzystniejsza oferta przekracza kwotę zaplanowaną przez Zamawiającego na sfinansowanie niniejszego zamówienia. W sytuacji gdy cena oferty przekroczy kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na realizację zamówienia Zamawiający może prowadzić dodatkowe negocjacje z Wykonawcą, którego oferta została uznana za najkorzystniejszą. Do niniejszego formularza są załączone następujące dokumenty. 1. Szczegółowy zakres szkoleń (Załącznik nr 1) 2. Lokalizacja Inter-klubów (Załącznik nr 2) 3. Wzór oferty dla osób prawnych (Załącznik nr 3) 4. Wzór oferty dla osób fizycznych (Załącznik nr 4) 5. Klauzula antykorupcyjna (Załącznik nr 5) 6. Oświadczenie (Załącznik nr 6) 7. Wzór umowy (Załącznik nr 7)

5 Załącznik nr 1 Szczegółowy zakres szkoleń 1. Błażowa, Programowanie C++. Program szkolenia: 1. Omówienie dostępnych środowisk do programowania w C Krótkie omówienie budowy programów komputerowych i zapoznanie się z podstawową terminologią. 3. Podstawowa obsługa Code::Blocks i pierwsza kompilacja programu. 4. Zapoznanie się z obsługą standardowego wyjścia za pomocą funkcji printf oraz strumienia std::cout. 5. Co to jest przestrzeń nazw i jak z niej korzystać. 6. Omówienie obsługi standardowego wejścia za pomocą strumienia std::cin oraz przedstawienie sposobu walidacji wczytywanych danych. 7. Podstawowe operatory matematyczne, inkrementacja i dekrementacja oraz sposoby zapisywania działań matematycznych. 8. Operatory porównania; co jest prawdą, a co fałszem w C++ i wielokrotne przypisanie 2. Futoma: Microsoft Power Point 2010 Program Szkolenia: 1. Podstawowe informacje pomocne przy samodzielnej pracy 2. Slajdy od czego zacząć? 3. Animacje metody zwrócenia uwagi 4. Tabele i wykresy 5. Praca z tekstem 6. Tworzenie wykresów w programie PowerPoint 7. Zaawansowana edycja zdjęć cyfrowych 8. Multimedia 9. Zasady organizacji prezentacji 10. Przygotowanie się do prezentacji 3. Borek Stary: Robotyka Program szkolenia: 1. Budowa robotów dla początkujących Robot typu line follower szczegółowa instrukcja własnoręcznego robota, podzielona na 3 części: Część 1 założenia Część 2 budowa robota na płytce stykowej Część 3 budowa robota na płytce uniwersalnej 2. Multi-robot - założenia Multi-robot, część bazowa zasada działania Multi-robot, część bazowa montaż 3. O robotach i robotyce - Zawody robotów konkurencje 4. Hermanowa: Robotyka

6 Program szkolenia: 1. Budowa robotów dla początkujących Robot typu line follower szczegółowa instrukcja własnoręcznego robota, podzielona na 3 części: Część 1 założenia Część 2 budowa robota na płytce stykowej Część 3 budowa robota na płytce uniwersalnej 2. Multi-robot - założenia Multi-robot, część bazowa zasada działania Multi-robot, część bazowa montaż 3. O robotach i robotyce - Zawody robotów konkurencje 5. Wola Rafałowska: Microsoft Excel 2010 Program szkolenia: 1. O historii Exela - Jak to się stało, że Exel został królem na rynku arkuszy kalkulacyjnych 2. Jak działa formatowanie warunkowe w Exelu 3.Jak wygląd darmowy Exel w chmurze 4. Wykres przebiegu w czasie 5. Jak wstawić funkcję SIN i COS w Exelu 6.Jak stworzyć swoja własna kartę na menu wstążki 7. Najlepsze skróty klawiszowe 8.Jak rozwiązywać błędy i problemy przy uruchomieniu programu 6. Wólka Hyżneńska: Podstawy obsługi komputera Program szkolenia: 1. Budowa i podstawy obsługi komputera PC. 2. Potrafię porozumiewać się z komputerem MS Paint. 3. Komputerowa maszyna do pisania Word Pad. 4. Ćwiczenia w pisaniu. 5. Formatowanie tekstu. 6. Internet- jak z niego korzystać. 7. Czego mogę się dowiedzieć z Internetu wyszukiwarki. 8. Korzyści i niebezpieczeństwa korzystania z Internetu. 7. Dylągówka: Obróbka wideo Program szkolenia: 1. Przygotowanie do pracy z kamerą, obsługa, pojęcia Obsługa amatorskiej kamery video (uwaga: umożliwiamy również naukę na posiadanym sprzęcie kursanta, dostosowując się do specyfikacji i możliwości posiadanej kamery)

7 Kadrowanie, kompozycja obrazu, plany filmowe, perspektywa, balans bieli, ekspozycja (migawka, przysłona, czułość gain) Wybór formatu nagrywania (wielkość obrazu, jakość, ilość klatek) Nauka poruszania się z małymi kamerami typu handycam Nauka poprawnego kadrowania, realizacja ujęć i scen, ujęcia w ruchu, ujęcia statyczne Korzystanie z nastaw automatycznych (tryb Auto) oraz nastawy własnej (tryb Manual) Sposoby na stabilne ujęcia bez zastosowania statywów i urządzeń stabilizacji Przygotowanie do pracy ze światłem zastanym i sztucznym Plan filmu i jego realizacja 2. Realizacja ujęć i scen Nauka filmowania krajobrazów i architektury, Nauka filmowania ludzi i wydarzeń 8. Hyżne: podstawy obsługi komputera: dla osób starszych Program szkolenia: 1. Budowa i podstawy obsługi komputera PC. 2. Potrafię porozumiewać się z komputerem MS Paint. 3. Komputerowa maszyna do pisania Word Pad. 4. Ćwiczenia w pisaniu. 5. Formatowanie tekstu. 6. Internet- jak z niego korzystać. 7. Czego mogę się dowiedzieć z Internetu wyszukiwarki. 8. Korzyści i niebezpieczeństwa korzystania z Internetu. 9. Kąkolówka: Microsoft Excel 2010 Program szkolenia: 1. O historii Exela - Jak to się stało, że Exel został królem na rynku arkuszy kalkuacyjnych 2. Jak działa formatowanie warunkowe w Exelu 3.Jak wygląda darmowy Exel w chmurze 4. Wykres przebiegu w czasie 5. Jak wstawić funkcję SIN i COS w Exelu 6.Jak stworzyć swoja własna kartę na menu wstążki 7. Najlepsze skróty klawiszowe 8.Jak rozwiązywać błędy i problemy przy uruchomieniu programu

8 10. Chmielnik: Microsoft Power Point 2010 Program szkolenia 1. Podstawowe informacje pomocne przy samodzielnej pracy 2. Slajdy od czego zacząć? 3. Animacje metody zwrócenia uwagi 4. Tabele i wykresy 5. Praca z tekstem 6. Tworzenie wykresów w programie PowerPoint 7. Zaawansowana edycja zdjęć cyfrowych 8. Multimedia 9. Zasady organizacji prezentacji 10. Przygotowanie się do prezentacji

9 Załącznik nr 2 - Lokalizacja Inter-klubów Lp. Adresy Inter-klubów Błażowa, Futoma Błażowa, ul. Armii Krajowej Tyczyn, Borek Stary Kąkolówka Hyżne Dylągówka, Wólka Hyżneńska Dylągówka 29a Błędowa Tyczyńska, Wola Rafałowska Chmielnik 4 B Tyczyn, Hermanowa 225 Załącznik nr 3 (dot. osób prawnych)

10 OFERTA WYKONAWCY 108/RTRP/SC/2016 Nazwa Adres NIP Telefon Odpowiadając na zapytanie ofertowe nr 108/RTRP/SC/2016 na przeprowadzenie szkoleń w Inter-Klubach, składam ofertę na wykonanie przedmiotu zamówienia w zakresie objętym zapytaniem ofertowym za cenę brutto w kwocie.zł (słownie:.. zł). 1. Zaproponowana cena uwzględnia wszystkie koszty związane z realizacją umowy. 2. Zaoferowana cena jest ceną stałą w okresie obowiązywania umowy. 3. Oświadczam, ze zapoznałem się z treścią zapytania ofertowego i załącznikami oraz przyjmuję bez zastrzeżeń wymagania zawarte w jej treści. 4. Zobowiązuje się, w przypadku wyboru mojej osoby, do zawarcia umowy w terminie wskazanym przez zamawiającego. (miejscowość, data)... czytelny podpis osoby upoważnionej do reprezentowania Wykonawcy Do niniejszego formularza są załączone i stanowią integralną część niniejszej oferty, następujące dokumenty: 1. Szczegółowy zakres szkoleń (Załącznik nr 1) 2. Parafowana lokalizacja Inter-klubów (Załącznik nr 2) 3. Podpisana klauzula antykorupcyjna (Załącznik nr 5) 4. Podpisane oświadczenie (Załącznik nr 6) 5. Parafowany wzór umowy (Załącznik nr 7)

11 Załącznik nr 4 (dot. osób fizycznych) Formularz ofertowy 108/RTRP/SC/2016 Ja niżej podpisany... zamieszkały w... Odpowiadając na zapytanie ofertowe nr 108/RTRP/SC/2016 na przeprowadzenie szkoleń w Inter-Klubach, składam ofertę na wykonanie przedmiotu zamówienia w zakresie objętym zapytaniem ofertowym za cenę brutto w kwocie.. zł (słownie:.... zł). 1. Zaproponowana cena uwzględnia wszystkie koszty związane z realizacją umowy. 2. Zaoferowana cena jest ceną stałą w okresie obowiązywania umowy. 3. Oświadczam, ze zapoznałem się z treścią zapytania ofertowego i załącznikami oraz przyjmuję bez zastrzeżeń wymagania zawarte w jej treści. 4. Zobowiązuje się, w przypadku wyboru mojej osoby, do zawarcia umowy w terminie wskazanym przez zamawiającego... miejscowość i data podpis Wykonawcy Do niniejszego formularza są załączone i stanowią integralną część niniejszej oferty, następujące dokumenty: 1. Szczegółowy zakres szkoleń (Załącznik nr 1) 2. Parafowana lokalizacja Inter-klubów (Załącznik nr 2) 3. Podpisana klauzula antykorupcyjna (Załącznik nr 5) 4. Podpisane oświadczenie (Załącznik nr 6) 5. Parafowany wzór umowy (Załącznik nr 7) Załącznik nr 5

12 Klauzula antykorupcyjna Oświadczam, że nie oferowałem ani nie dawałem żadnych korzyści majątkowych w celu wpłynięcia na postępowanie/a o udzielenie zamówienia/zamówień publicznego/ych Nr 108/RTRP/SC/2016 w ramach Projektu pn. Wieloaspektowy Program rozwoju Sami Sobie w mikroregionie Dolina Strugu w ramach Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy lub wynik takiego postępowań/nia w sposób sprzeczny z prawem lub dobrymi obyczajami oraz, że nie brałem udziału w jakichkolwiek porozumieniach lub ustaleniach pomiędzy Wykonawcami, które miałyby na celu wpłynięcie na postępowanie/a o udzielenie zamówienia/zamówień publicznego/ych lub wynik takiego postępowań/nia w sposób sprzeczny z prawem lub dobrymi obyczajami. miejscowość, data czytelny podpis osoby upoważnionej do reprezentowania Wykonawcy Załącznik nr 6.. Miejscowość i data

13 OŚWIADCZENIE O SPEŁNIANIU WARUNKÓW Oświadczam, że: Posiadam/zatrudnieni przeze mnie pracownicy posiadają: 1. Niezbędną wiedzę i doświadczenie w przedmiocie opisanego zamówienia, 2. Umiejętność pracy w zespole, wysokie umiejętności komunikacyjne 3. Wykazuję/ą obowiązkowość i rzetelność... czytelny podpis

14 Załącznik nr 7 WZÓR UMOWY NR zawarta w pomiędzy Regionalnym Towarzystwem Rolno Przemysłowym Dolina Strugu, Błażowa, ul. Myśliwska 16, reprezentowanym przez: 1. Kazimierza Jaworskiego Prezesa Zarządu 2. Lesia Adama Bałę Członka Zarządu zwanym dalej Zamawiającym. a zwanym dalej Wykonawcą, 1 1. Strony oświadczają że Umowa została zawarta w wyniku postępowania konkursowego Przedmiotem umowy, zwanym dalej Zamówieniem, jest: przeprowadzenie szkoleń komputerowych w Inter-Klubach według lokalizacji (Załącznik nr 2) oraz zakresu szkoleń (Załącznik nr 1) w ramach działania Inter-Klubów w związku z realizacją projektu pt. Wieloaspektowy Program Rozwoju Sami Sobie w mikroregionie Dolina Strugu, realizowanego przez Regionalne Towarzystwo Rolno Przemysłowe Dolina Strugu współfinansowanego przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej. 2. Temat szkoleń: Zgodnie z Załącznikiem nr Szczegółowe warunki przeprowadzenia szkoleń: 3.1 Jedno szkolenie w danym Inter-Klubie odbywać się będzie 4 h dziennie, przez 5 dni szkoleniowych. 3.2 Liczba godzin przewidziana na szkolenie w jednym Inter-Klubie: 20 godzin. 3.3 Łączna liczba godzin szkoleń w 10-ciu Inter-Klubach: 200 godzin. 3.4 Forma przeprowadzenia szkoleń: zajęcia teoretyczno-praktyczne. 3.5 Przebieg szkolenia zostanie udokumentowany w formie dziennika zajęć zawierającego: daty, wymiar godzin i tematy zajęć, listy obecności na kursie, potwierdzenia przez uczestników otrzymania materiałów szkoleniowych. Wzór dziennika zajęć zostanie przekazany wykonawcy w ciągu 3 dni roboczych od dnia podpisania umowy.

15 3.6 Wykonawca zobowiązany jest wystawić oraz przekazać każdemu z uczestników zaświadczenie o ukończeniu szkolenia na wzorze przekazanym przez Zamawiającego, oraz otrzymać jego pisemne potwierdzenie odbioru. 3.7 Termin rozpoczęcia szkoleń: 25 października 2016 r. 3.8 Termin zakończenia szkoleń 16 listopada 2016 r Za realizację Zamówienia określonego w 2, Strony ustalają wynagrodzenie w wysokości zł. brutto (słownie: 00/100). 2. Zapłata wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 1, dokonana będzie jednorazowo po zakończeniu wszystkich szkoleń, przelewem na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę w terminie 14 dni kalendarzowych od dnia otrzymania przez Wykonawcę prawidłowo wystawionego rachunku/faktury. Podstawą wystawienia rachunku/faktury jest przeprowadzenie szkolenia i dostarczenie dokumentów o których mowa w 2 ust.3, p Z kwoty należnego wynagrodzenia Zamawiający odprowadzi i przekaże na rachunek właściwego organu składki na ubezpieczenie społeczne, zdrowotne oraz zaliczkę na podatek dochodowy. 4. Warunkiem dokonania płatności będzie dostępność środków na rachunku bankowym Zamawiającego, Adresem dla doręczenia Zamawiającemu rachunku/faktury jest:, ul. Myśliwska Błażowa. 5. Jako dzień zapłaty Strony ustalają dzień wydania dyspozycji przelewu z rachunku bankowego Zamawiającego Zamawiający w przypadku nie wykonania bądź wykonania w sposób nienależyty, ma prawo do wypowiedzenia Wykonawcy umowy bez odszkodowania W razie niewykonania lub nienależytego wykonania Zamówienia Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 10% wynagrodzenia, o którym mowa w 3 ust Zamawiający może dochodzić na zasadach ogólnych odszkodowań przewyższających zastrzeżone na jego rzecz kary umowne. 1. Do współpracy w sprawach związanych z wykonaniem Umowy upoważnia się: 6 1) ze strony Zamawiającego:. 2) ze strony Wykonawcy:.

16 3. Zmiana osób, o których mowa w ust. 1, następuje poprzez pisemne powiadomienie drugiej Strony i nie stanowi zmiany treści Umowy. Zmiany treści Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 7 8 W sprawach nie uregulowanych niniejszą Umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego. 9 Spory powstałe w związku z realizacją niniejszej Umowy będą rozpoznawane przez sąd właściwy miejscowo ze względu na siedzibę Wykonawcy. 10 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach: jeden dla Zamawiającego, i jeden dla Wykonawcy Integralną częścią Umowy są następujące Załączniki: 1. Załącznik nr 1- Lokalizacja Inter-klubów 2. Załącznik nr 2- Szczegółowy zakres szkoleń. Zamawiający Wykonawca