ZESTAW MIESZAJĄCY DO OGRZEWANIA PODŁOGOWEGO. Instrukcja montażu i obsługi

Transkrypt

1 ZESTAW MIESZAJĄCY DO OGRZEWANIA PODŁOGOWEGO IT PL Instrukcja montażu i obsługi

2 SPIS TREŚCI PL IITT Opis.... Części składowe. Dane techniczne. Spadki ciśnienia na mieszaczu. Schemat hydrauliczny Instalacja Montaż zestawu. Wymiary. Montaż pompy cyrkulacyjnej. Montaż skrzynki elektrycznej z termostatem bezpieczeństwa lub skrzynki przyłączeniowej 6 T. Podłączenia hydrauliczne.6 Napełnianie i testy Równoważenie i regulacja systemu.... Podwójna regulacja nastawy wstępnej. Schemat rozdzielacza z podwójną nastawą wstępną. Nastawa zaworu regulującego przy użyciu wbudowanego przepływomierza. Nastawa zaworu zamykającego i równoważącego by-pass. Równoważenie różnicowego zestawu by-pass.6 Nastawa zaworu mieszacza

3 . OPIS PL Zestaw mieszający umożliwia obsługę niskotemperaturowych systemów grzewczych lub mieszanych wysoko- i niskotemperaturowych systemów (dodatkowa instalacja specjalnych rozdzielaczy od do sekcji) Części składowe. Dane techniczne belka rozdzielacza do ogrzewania podłogowego z zaworami z podwójną nastawą wstępną belka rozdzielacza do systemu grzejnikowego (- sekcji) z zaworami z podwójną nastawą wstępną (opcja) belka rozdzielacza (powrót) do systemu grzejnikowego przystosowana do montażu głowic elektrotemicznych (opcja) belka rozdzielacza (powrót) do ogrzewania podłogowego przystosowana do montażu głowic elektotermicznych. uchwyty mocujące 6 -drogowy zawór mieszający 7 równoważący zawór by-pass 8 termometr od do 8 C. 9 odpowietrznik /. zawór napełniajaco-spustowy z regulacją podłączenia; pompa cyrkulacyjna E / lub E /6 lub E /8. * skrzynka podłączeniowa z termostatem bezpieczeństwa do podłączenia pompy cyrkulacyjnej (opcja) lub podstawowa skrzynka podłączeniowa 6T głowic elektotermicznych (opcja) zestaw zaworów z by-pass (opcja) wewnętrzna zaślepka Maks. temperatura w obiegu pierwotnym: 8 C Maks. ciśnienie pracy: Zakres regulacji zaworu mieszacza: Zakres nastawy temperatury, zmieszana woda: Kv zaworu mieszającego: 6 bar min------max C - C* Zakres pomiarowy termometru: - 8 C Zakres regulacji zestawu by-pass Podłączenia pompy cyrkul.: Rozmiar rozdzielacza:.8 -. (min - max). -. bar / odstęp mm Podłączenie pierwotne G Otwory w belce: M x9 * Dobór pompy wg liczby sekcji układu niskotemperaturowego i wymaganego przepływu * Nominalne war.: TH = 6 C, TC = C, PH = PC = bar Qmix = 7 l/h

4 AUTO TEMP AUTO : TEMP AUTO TEMP C AUTO TEMP OPIS PL. Spadki ciśnienia na mieszaczu,,, Pozycja głowicy Pos. MIN - Kv =,9 Pos. - Kv =,6 Pos. - Kv =, Pos. - Kv =, Pos. - Kv =,9 Pos. - Kv =, Pos. MAX - Kv =,8 p (bar),,,,.. Q (l/h) Warunki nominalne T H = 6 C; T C = C; p = H-MIX p C-MIX Pozycja głowic. Min MAX Temperatura ( C) Schemat hydrauliczny H C MIX 9. C : 8. C :. :. C

5 . INSTALACJA PL. Montaż zestawu. Wymiary Zestaw mieszający do ogrzewania podłogowego można montować na ścianie przy użyciu uchwytów i odpowiednich śrub i kołków dopasowanych do rodzaju podłoża (Rys. A) lub w obudowie Metalbox dla ścianek działowych o gr. mm (Rys. B) L Otwory do zamocowania M x9 Rys. C Rys. A Minimum mm Minimum mm Model Wyjścia niskotemperaturowe L B 68 B 8 B 68 B 8 6B B B B 9 78 B 768 B 88 B 868 Rys. B W celu prawidłowego doboru obudowy Metalbox należy sprawdzić wszystkie odstępy i odległości (patrz rys.. C, D, E, F, G, H, I) kompletnego zestawu z pompą cyrkulacyjną (opcja) i zestawem wysokotemperaturowym, zestawem by-pass, zestawem końcówek itd.). Należy zachować odległość co najmniej mm pomiędzy tyłem obudowy i ścianą jeżeli wybrano pompę rotacyjną Shark E / lub E/6 lub E/8. Uwaga: aby zainstalować zestaw końcówek /" z by-passem po prawej stronie * rozdzielacza, należy odkręcić i usunąć zawór napełniająco-spustowy oraz Rys. D odpowietrznik a następnie zainstalować zestaw końcówek przy użyciu / łączników typu T na końcu rozdzielacza * Z pompą Emmeti Shark E / lub E/6 lub E/8. Ponowne podłączenie zaworu napełniająco-spustowego i odpowietrznika jest możliwe przy użyciu łączników typu T 6

6 . INSTALACJA PL Pompa Shark E G A 6 6 6,6 Model A mm B mm / - 7 "/ /6-7 "/ /8 - "/ G Fig. E 8 B Wykresy wydajności Shark E / - / - Δp-c max p-stałe,,,,, Q [m /h] Shark E /6-6 Δp-c max p-stałe Q [m /h] Shark E /8-7 6 Δp-c max p-stałe Q [m /h] Shark E / - / - Δp-v max p-zmienne,,,, Q [m /h] Shark E /6 - p-zmienne Shark E / Δp-v max Q [m /h] Δp-v p-zmienne max Q [m /h] 7

7 . INSTALACJA GB PL Zestaw wysokotemperaturowy L Zestaw zaworów do rozbudowy -⁶ Rys. F Model L A A 8 A A 8 6A 7A 8 8A 9A 8 A A 8 A 6 Zestaw końcówek / z by-passem dla zestawu mieszacza Rys. I. Montaż pompy cyrkulacyjnej W zestawie mieszacza należy zamontować pompę Emmeti Shark E / lub E/6 lub E/8 (lub równorzędną -wydajność/wymiary) z gumowymi uszczelkami. Podłączenie hydrauliczne /" do grupy mieszacza. Dopływ do pompy musi być skierowany w dół (Rys. E). Aby zamontować pompę należy lekko obrócić zawór mieszający oraz dolną zaślepkę, jak pokazano na rysunku poniżej. Następnie należy przykręcić pompę do dolnego podłączenia i ustawić osiowo z zaworem mieszającym. Zestaw końcówek do rozbudowy z by-passm -⁶ Rys. H - 8

8 .. DESCRIZIONE INSTALACJA DEI COMPONENTI GB PL. Montaż skrzynki elektrycznej z termostatem lub skrzynki przyłączeniowej Zasilanie pompy cyrkulacyjnej obiegu niskotemperaturowego musi być zawsze kontrolowane przez termostat bezpieczeństwa, który zabezpiecza przed dostarczeniem wody o temperaturze wyższej niż / st.c.. Podłączenia hydrauliczne Belki zasilania i powrotu oraz poszczególne sekcje należy podłączyć tak, jak pokazano na przykładzie poniżej (Rys.N) Skrzynkę elektryczną należy zamontować na ścianie. Należy zastosować specjalną perforowaną taśmę z tyłu. (patrz Rys.L). Jeżeli zestaw mieszający zamontowany jest w obudowie Metalbox, skrzynkę elektryczną lub skrzynkę przyłączeniową 6T należy zamontować wewnątrz tej obudowy, w lewym górnym rogu. (patrz Rys.M.). Do podłączenia skrzynki elektrycznej lub skrzynki podłączeniowej 6T z pompą cyrkulacyjną należy użyć kabla x,mm. Podłączenie należy wykonać zgodnie z obowiązującymi zasadami bezpieczeństwa i dostarczonym schematem podłączeń elektrycznych. Kalibracja termostatu bezp.: / st.c dla płyty betonowej. Dla innych materiałów należy określić temperaturę wg zaleceń producenta. Zawsze mniej niż st.c (UNI6-). Rys. L Rys. N.6 Napełnianie i testy Rozdzielacz jest dostarczony z zaworami w pozycji zamkniętej. Przed napełnieniem systemu należy je otworzyć. Do napełnienia należy użyć zaworów napełniająco/spustowych /" umieszczonych na początku belki niskotemperaturowej i na końcu niskotemperaturowej belki powrotu. Należy odpowietrzyć system przy użyciu odpowietrzników manualnych. Należy najpierw sprawdzić, czy zawór równoważący bypass, element 7 na rysunku na stronie jest całkowicie otwarty. Jeżeli nie jest, należy odkręcić nakrętkę na chromowanej zatyczce kluczem ".Należy się upewnić, iż została w pełni otwarta śrubokrętem równoważąca, regulujaca śruba. Zaleca się oddzielne napełnianie każdej sekcji, poprzez otwarcie odpowiednich zaworów a następnie ich zamknięcie, gdy operacja jest zakończona. Rys. M Uwaga Dodatkowe dwie pary otworów na górnej wewnętrznej części obudowy Metalbox służą możliwej instalacji rozszerzenia T układu elektronicznego dla głowic elektrotermalnych. 9

9 . RÓWNOWAŻENIE I REGULACJA SYSTEMU PL. Podwójna regulacja nastawy wstępnej KV wartości przy różnych otwarciach(zawór + reg. równoważący), b a d Kv,8,6, c,,,, TA Rys. TA: W pełni otwarty. Wartości otrzymano przy temp. wody C. * Zawór całkowicie otwarty.. Nastawa zaworu regulującego przy użyciu wbudowanego przepływomierza b b Rys. P Regulacja: - Usuń nakładkę. a - Obróć nakładkę i przy użyciu odcisku na jej górnej części obracaj stoper b aż do pełnego otwarcia (Rys.P) - Kluczem imbusowym " wkręć trzpień nastawy c całkowicie w dół (Rys. Q) Podwójnie regulowana nastawa jest gotowa do kalibracji: - odkręć trzpień nastawy c żądaną liczbę obrotów - Nałóż ponownie czerwoną nakładkę a. Teraz można zaplombować nakładkę we właściwej pozycji, dokręcając ją bezpośrednio do rozdzielacza i wykorzystując otwory.. Wykres dla rozdzielacza z podwójną nastawą - Spadek ciśnienia (zawór + stoper) p (mbar) Rys. Q przepływ l/h g = liczba obrotów trzpienia nastawy c g Kv=,, g Kv=, g Kv=,6, g kv=, g Kv=,7, g Kv=,98 T.A. Kv=,7 Δp = out + back a a Zakres pomiaru - l/min Maks. ciśnienie pracy 6 bars Maks. temperatura pracy 9 C Kv =. ( l/min) -. ( l/min) Kv maks =.9 Dokładność ±% fs fs = dół skali Regulacja:. Unieś pierścień i ręcznie obracaj go przeciwnie do ruchu zegara aż podwójnie regulowana nastawa będzie w pełni otwarta.. Opuść pierścień a" i przy użyciu regulatora b dokonaj kalibracji aż osiągnięty zostanie prawidłowy przepływ (wskazany bezpośrednio przez przepływomierz). Unieś pierścień a aż usłyszysz klik. Jest to znak, że pierścień jest we właściwej pozycji. Wszystkie wyżej wymienione czynności należy wykonać ręcznie Można wykorzystać otwory c do zaplombowania położenia pierścienia -bezpośrednio do rozdzielacza -do przepływomierza, wykonując możliwe odcięcie bez mody kacji wykalibrowanego pełnego otwarcia. Czyszczenie okienka Obróć pierścień zgodnie z zegarem aż stoper będzie w pełni otwarty. Odkręć okienko regulatora b Wyczyść okienko i przykręć go ponownie do regulatora Obróć pierścień a przeciwnie do zegara aż stoper będzie w pełni otwarty a c.

10 . RÓWNOWAŻENIE I REGULACJA SYSTEMU PL Spadek ciśnienia na przepływomierzu p (mbar) * Q ( l/h ) całkowicie otwarty. Nastawa zaworu zamykającego i równoważącego by-pass Regulacja:.. Odkręć zaślepkę ". Używając klucza imbusowego. wkręć prowadzenie " aż do całkowitego zamknięcia zaworu (głowiczka " w dolnym położeniu). Używając śrubokręta wkręć całkowicie śrubę regulującą " Po tej operacji, stoper jest przygotowany do ustawienia. Śrubokręt posiada plastikowy marker. Użyj go do zaznaczenia punktu zero i licz liczbę obrotów. Δp (mbar) Spadek ciśnienia (zawór by-pass) Kv=, Kv=, Kv=,8 Kv=, 6 Kv=, 7 Kv=,9 8 Kv=, TA Kv=,. Odkręć śrubę regulującą " wymaganą liczbę obrotów. Odkręć prowadzenie " kluczem imbusowym aby unieść głowiczkę ". Śruba regulująca zatrzyma głowiczkę w pozycji nastawy.. Nakręć zaślepkę " Przepływ (l/h) Kv wartości (zawór by-pass) Pierścień liczba obrotów śruby regulującej Rys. R Uwaga TA: Całkowicie otwarty. Wartości otrzymane dla temperatury wody C.

11 . RÓWNOWAŻENIE I REGULACJA SYSTEMU PL. Równoważenie różnicowego zestawu by-pass - Zestaw Rozszerzający zawierający by-pass: Należy wykalibrować wartość różnicy opierając się na maksymalnym spadku ciśnienia i maksymalnym przepływie przy wysokiej temperaturze - Zestaw Końcowy zawierający by-pass:należy wykalibrować wartość różnicy opierając się na maksymalnym spadku ciśnienia i maksymalnym przepływie przy niskiej temperaturze,8 p (bar),7,6,,,,, 6 Q (l/h).6 Nastawa zaworu mieszającego Należy ustawić temperaturę zmieszanej wody dla części niskotemperaturowej systemu poprzez obrót pokrętłem zaworu mieszającego (element, rysunek na str.) w kierunku wskazanym przez kolorowe strzałki. (strzałka czerwona - wzrost temperatury, strzałka niebieska - zmniejszenie temperatury). W czasie pracy systemu przy pełnej wydajności należy sprawdzić uzyskaną temperaturę używając termometru (element 8, rysunek na str.) i dokonać korekty przy wykorzystaniu pokrętła zaworu mieszającego. UWAGA: Włączenie ogrzewania może nastąpić dopiero po 8 dniach od wykonania wylewki betonowej. Przed położeniem podłogi należy włączyć system przy temp. wody st. C i utrzymywać taką temp. przez dni. Następnie należy zwiększać temp. wody o st. C co dni aż do uzyskania temperatury st. C, którą należy utrzymać przez co najmniej dni. Różnica temperatur *: aby zmienić różnicę temperatur pomiędzy zasilaniem i powrotem należy wykorzystać przełącznik prędkości pompy cyrkulacyjnej lub zawór bypass (element 7 na rys. na str. ). Zwiększenie prędkości pompy powoduje zmniejszenie różnicy temperatur. Zmniejszenie - zwiększenie różnicy temperatur. (jeżeli jest to konieczne należy częściowo zamknąć zawór by-pass) * Aby określić temp. powrotu zaleca się instalację termometru na powrocie rozdzielacza (tylko w przyp. zestawu mieszającego bez sekcji wysokotemperaturowej lub drożnej) lub zainstalowanie zestawu rozszerzającego z termometrem.