GWINTOWANY 1 1/2-2 R297

Transkrypt

1 GWINTOWNY 3/ /4 GWINTOWNY 1 1/2-2 KOŁNIERZOWY DN50 - DN65 - DN80 - DN100 - DN125 Opis Zawór mieszający trójdrogowy umożliwia przechwytywanie i mieszanie płynu grzewczego w wodnych systemach grzewczych i chłodniczych. Mieszanie odbywa się w sposób modulowany poprzez obracającą się strefę, co nadaje zaworowi charakterystykę liniową, przy zachowaniu niskiego momentu manewrowego. Zawór może być używany zarówno do mieszania, jak i do kierowania przepływu. by zapewnić prawidłowe działanie i sterowanie, zawory muszą być połączone z napędem K275 lub K275-1 i mogą być sterowane przez produkty termoregulacyjne KLIMbus. Wersje i kody produktu Kod produktu Przyłącze Kompatybilne napędy Wersja Rozmiar Napęd Zestaw przyłączeniowy napędu Y004 Y005 3/4 GW K275Y002 (seria K275) K275Y011 (seria K275-1) K275Y013 (seria K275-1) Gwintowany Y /4 GW Rp EN Y /2 GW K275Y002 (seria K275) Y008 Y105 1 GW 2 GW DN50 K275Y011 (seria K275-1) K275Y013 (seria K275-1) Zestaw 0297 (dołączony do zaworu) Zestaw 0297 (dołączony do zaworu) Y106 Y108 Y110 Kołnierzowy EN DN65 DN80 DN100 K275Y002 (seria K275) K275Y011 (seria K275-1) K275Y013 (seria K275-1) Zestaw P275 (zamawiany osobno) Y112 DN125 kcesoria dodatkowe K275Y002: napęd ze zintegrowanym regulatorem temperatury K275Y011: 3-punktowy napęd do użytku z termoregulacją KLIMbus K275Y013: napęd z regulacją V, do użytku z termoregulacją KLIMbus P275Y001: adapter przyłączeniowy do montażu napędów K275 i K275-1 na zaworach kołnierzowych Termoregulacja KLIMbus: elementy termoregulacji KLIMbus (moduł sterujący, termostaty, czujniki otoczenia itp.) Główne cechy Zawory 3-drogowe zawierają specjalny wirnik strefowy. Specjalny kształt tego wirnika umożliwia tym zaworom wykonanie regulacji o charakterystyce stałoprocentowej (więcej szczegółów poniżej). Ponadto wirnik strefowy może obracać się o 360, dzięki czemu zawory mogą być używane zarówno do mieszania, jak i przełączania. I wreszcie, system uszczelnień wirnika o niskim współczynniku tarcia zapewnia niskie momenty obrotowe podczas pracy. 1

2 GW IN TOW N Y Dane techniczne Praca z płynami: woda, roztwory na bazie glikolu (maksymalnie 50% glikolu) Zakres temperatury: Maks. ciśnienie robocze: 10 bar Maks. różnica ciśnień: 1 bar Kąt obrotu: od pozycji początkowej, w obu kierunkach (zgodnie z ruchem wskazówek zegara i odwrotnie) Zakres ustawień Kv / Kv min: 100 Przeciek wewnętrzny: maks. 0,1 % Kv przy ΔP = 1 bar Działanie Praca w trybie mieszania Zawory gwintowane mogą być wyposażone w napędy K275Y002, K275Y011 lub K275Y013 i działać jako zawór mieszający. Wirnik zaworu, sterowany przez napęd, może wykonać ruch o w obu kierunkach (zgodnie z ruchem wskazówek zegara i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara), aby wymieszać płyn pochodzący z instalacji grzewczej () z płynem pochodzącym z powrotu instalacji grzewczej / chłodzącej () i zagwarantować temperaturę wody na zasilaniu systemu (), zgodnie z wymogami projektowymi. Kv i waga Kod produktu Połączenie Kv Waga [kg] Y004 3/4 GW 7 1,1 Y005 1 GW 11 1,2 Y /4 GW 15 1,5 Y /2 GW 25 1,6 Y008 2 GW 40 2,3 Materiały Korpus zaworu: mosiądz W617N Sekcja obrotowa: mosiądz W617N Pierścień przeciwcierny: PTFE Uszczelki: EPDM, FPM Pokrywa: aluminiowa Praca w trybie rozdziału Zawory gwintowane mogą być wyposażone w napędy K275Y011 lub K275Y013 i działać jako zawór rozdzielający. Uwaga. Zainstalowanie napędu K275Y002 uniemożliwia pracę zaworu w trybie rozdziału Wirnik zaworu, sterowany przez napęd, może wykonać ruch o w obu kierunkach (zgodnie z ruchem wskazówek zegara i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara), aby przekierować przepływ płynu z wlotu zaworu () do jednego z dwóch dostępnych wyjść ( lub ), w zależności od wymogów instalacji. Schemat przepływu Zawór o charakterystyce stałoprocentowej: równe zmiany wartości bezwzględnej skoku zawsze odpowiadają takim samym procentowym zmianom współczynnika wypływu (przykład: jeżeli zawór otwiera się o 10%, Kv zmieni się o 10%) Natężenie przepływu [%] Obrót [%] Montaż Dopuszczalne pozycje montażu Zawory gwintowane mogą być montowane w pozycji pionowej z napędem umieszczonym po prawej lub lewej stronie lub w pozycji poziomej z napędem umieszczonym powyżej. Montaż poziomy zaworów z napędem skierowanym w dół jest niedozwolony. Konserwacja Zawory gwintowane nie wymagają żadnej szczególnej konserwacji. Zalecamy jednak raz w roku sprawdzać prawidłowość działania zaworu i napędu. 2

3 3/4 "- 1" - 1 1/4 " ZW ORY Przed zamontowaniem napędu na zaworze, konieczne jest ręczne ustawienie trzpienia zgodnie z pożądanym trybem (zawór mieszający lub zawór rozdzielający). Nacięcie () na trzpieniu zaworu zawsze wskazuje aktualną pozycję wirnika (). 1 1/2 "- 2" G W IN TOW N E Przed zamontowaniem napędu na zaworze, konieczne jest ręczne ustawienie trzpienia zgodnie z pożądanym trybem (zawór mieszający lub zawór rozdzielający). Frez () na trzpieniu zaworu zawsze wskazuje aktualną pozycję wirnika (). Wirnik zaworu może obracać się o w obu kierunkach (zgodnie z ruchem wskazówek zegara i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara); więc w zależności od ustawionego punktu początkowego może poruszać się w zakresie Wirnik zaworu może obracać się o w obu kierunkach (zgodnie z ruchem wskazówek zegara i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara); więc w zależności od ustawionego punktu początkowego może poruszać się w zakresie 180. G W IN TOW N E 0 ZW ORY W zależności od żądanego obrotu wirnika ustaw właściwe wartości robocze napędu (kierunek obrotów, sygnał sterujący, itp.) używając wewnętrznych przełączników DIP. W zależności od żądanego obrotu wirnika ustaw właściwe wartości robocze napędu (kierunek obrotów, sygnał sterujący, itp.) używając wewnętrznych przełączników DIP. Uwaga: w przypadku napędu K275Y011 (bez przełączników DIP), kierunek obrotu ustawia się zgodnie z podłączeniem kabli zasilających. Uwaga: w przypadku napędu K275Y011 (bez przełączników DIP), kierunek obrotu ustawia się zgodnie z podłączeniem kabli zasilających. Uwaga: W celu prawidłowego montażu napędów i właściwego ustawienia przełączników DIP, należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi zaworu i napędu W zależności od kierunku obrotu ustawionego na napędzie, możliwe jest odwrócenie fasady metalowej płyty na górnej części zaworu, tak aby wskazywała właściwy zakres otwarcia. Uwaga: W celu prawidłowego montażu napędów i właściwego ustawienia przełączników DIP, należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi zaworu i napędu. W zależności od kierunku obrotu ustawionego na napędzie, możliwe jest odwrócenie fasady metalowej płyty na górnej części zaworu, tak aby wskazywała właściwy zakres otwarcia. 3

4 KOŁNIERZOWY Dane techniczne Praca z płynami: woda, roztwory na bazie glikolu (maksymalnie 50% glikolu) Zakres temperatury: Maks. ciśnienie robocze: 6 bar Kąt obrotu: od pozycji początkowej, w obu kierunkach (zgodnie z ruchem wskazówek zegara i odwrotnie) Zakres ustawień Kv / Kv min: 100 Przeciek wewnętrzny: na podstawie % przepływu, maks. 1,5% Kv i waga Kod produktu Połączenia Kv Waga [kg] Działanie Praca w trybie mieszania Zawory kołnierzowe mogą być wyposażone w napędy K275Y002, K275Y011 lub K275Y013 i działać jako zawór mieszający. Wirnik zaworu, sterowany przez napęd, może wykonać ruch o w obu kierunkach (zgodnie z ruchem wskazówek zegara i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara), aby wymieszać płyn pochodzący z instalacji grzewczej () z płynem pochodzącym z powrotu instalacji grzewczej / chłodzącej () i zagwarantować temperaturę wody na zasilaniu systemu (), zgodnie z wymogami projektowymi. Y105 DN ,1 Y106 DN65 10 Y108 DN ,2 Y110 DN Y112 DN Materiały Korpus zaworu: żeliwo EN-JL 1030 Sekcja obrotowa: mosiądz W614N i stal nierdzewna Tuleja: mosiądz W602N Uszczelki: EPDM Pokrywa: żeliwo Schemat przepływu Zawór o charakterystyce stałoprocentowej: równe zmiany wartości bezwzględnej skoku zawsze odpowiadają takim samym procentowym zmianom współczynnika wypływu (przykład: jeżeli zawór otwiera się o 10%, Kv zmieni się o 10%). 100 Praca w trybie rozdziału Zawory kołnierzowe mogą być wyposażone w napędy K275Y011 lub K275Y013 i działać jako zawór rozdzielający. Uwaga. Zainstalowanie napędu K275Y002 uniemożliwia pracę zaworu trybie rozdziału. Wirnik zaworu, sterowany przez napęd, może wykonać ruch o w obu kierunkach (zgodnie z ruchem wskazówek zegara i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara), aby przekierować przepływ płynu z wlotu zaworu () do jednego z dwóch dostępnych wyjść ( lub ), w zależności od wymogów instalacji. 80 Natężenie przepływu [%] Obrót [%] Montaż Dopuszczalne pozycje montażu Zawory kołnierzowe mogą być montowane w pozycji pionowej z napędem umieszczonym po prawej lub lewej stronie lub w pozycji poziomej z napędem umieszczonym powyżej. Montaż poziomy zaworów z napędem skierowanym w dół jest niedozwolony. Konserwacja Zawory kołnierzowe nie wymagają żadnej szczególnej konserwacji. Zalecamy jednak raz w roku sprawdzać prawidłowość działania zaworu i napędu. 4

5 ZW ORY K OŁN IE RZOW E Przed zamontowaniem napędu na zaworze, konieczne jest ręczne ustawienie trzpienia zgodnie z pożądanym trybem (zawór mieszający lub zawór rozdzielający). Nacięcie () na trzpieniu zaworu zawsze wskazuje aktualną pozycję wirnika (). Wirnik zaworu może obracać się o w obu kierunkach (zgodnie z ruchem wskazówek zegara i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara); więc w zależności od ustawionego punktu początkowego może poruszać się w z akresie 180. W zależności od żądanego obrotu wirnika ustaw właściwe wartości robocze napędu (kierunek obrotów, sygnał sterujący, itp.) używając wewnętrznych przełączników DIP. Uwaga: w przypadku napędu K275Y011 (bez przełączników DIP), kierunek obrotu ustawia się zgodnie z podłączeniem kabli zasilających. Uwaga: W celu prawidłowego montażu napędów i właściwego ustawienia przełączników DIP, należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi zaworu i napędu. W zależności od kierunku obrotu ustawionego na napędzie, możliwe jest odwrócenie fasady metalowej płyty na górnej części zaworu, tak aby wskazywała właściwy zakres otwarcia. 5

6 WYMIRY Zawory gwintowane 3/ /4 D F L E G H I M Kod produktu Połączenie [mm] [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] H [mm] Zawory + napędy K275 lub K275-1 I [mm] L [mm] M [mm] Y004 3/4 GW Y005 1 GW Y /4 GW Zawory gwintowane 1 1/2-2 D F L E G H I M Połączenie [mm] [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] H [mm] Zawory + napędy K275 lub K275-1 I [mm] L [mm] M [mm] Y /2 GW Y008 2 GW D F M E Ø I Kod produktu Zawory kołnierzowe G G H L N Kod produktu Połączenie [mm] [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] H [mm] I [mm] Ø [mm] Zawory + napędy K275 lub K275-1 L [mm] M [mm] N [mm] Y105 DN50 97, N4 x Ø Y106 DN N4 x Ø Y108 DN N4 x Ø Y110 DN , N4 x Ø Y112 DN N8 x Ø

7 PRZYKŁDOWY SHEMT ZSTOSOWNI + K275 TRY MIESZNI + K275 TRY ROZDZIŁU GRZEJNIK GRZEJNIK 7

8 SPEYFIKJ PRODUKTU Y004 3/4" GW EN Korpus, głowica i sekcja obrotowa z mosiądzu UNI EN W617N; Pierścień przeciwcierny z PTFE; Uszczelki z EPDM lub FPM; aluminiowa pokrywa. Płyny: woda, roztwory na bazie glikolu (maks. 50%). Zakres temperatury: Maks. ciśnienie robocze: 10 bar. Kąt obrotu: od pozycji początkowej, w obu kierunkach (zgodnie z ruchem wskazówek zegara i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara). Waga: 1,1 kg. Możliwość zamontowania napędu z serii K275 lub K Y005 1" GW EN Korpus, głowica i sekcja obrotowa z mosiądzu UNI EN W617N; Pierścień przeciwcierny z PTFE; Uszczelki z EPDM lub FPM; aluminiowa pokrywa. Płyny: woda, roztwory na bazie glikolu (maks. 50%). Zakres temperatury: Maks. ciśnienie robocze: 10 bar. Kąt obrotu: od pozycji początkowej, w obu kierunkach (zgodnie z ruchem wskazówek zegara i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara). Waga: 1,2 kg. Możliwość zamontowania napędu z serii K275 lub K Y /4" GW EN Korpus, głowica i sekcja obrotowa z mosiądzu UNI EN W617N; Pierścień przeciwcierny z PTFE; Uszczelki z EPDM lub FPM; aluminiowa pokrywa. Płyny: woda, roztwory na bazie glikolu (maks. 50%). Zakres temperatury: Maks. ciśnienie robocze: 10 bar. Kąt obrotu: od pozycji początkowej, w obu kierunkach (zgodnie z ruchem wskazówek zegara i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara). Waga: 1,5 kg. Możliwość zamontowania napędu z serii K275 lub K Y /2" GW EN Korpus, głowica i sekcja obrotowa z mosiądzu UNI EN W617N; Pierścień przeciwcierny z PTFE; Uszczelki z EPDM lub FPM; aluminiowa pokrywa. Płyny: woda, roztwory na bazie glikolu (maks. 50%). Zakres temperatury: Maks. ciśnienie robocze: 10 bar. Kąt obrotu: od pozycji początkowej, w obu kierunkach (zgodnie z ruchem wskazówek zegara i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara). Waga: 1,6 kg. Możliwość zamontowania napędu z serii K275 lub K275-1 Y008 2"GW EN Korpus, głowica i sekcja obrotowa z mosiądzu UNI EN W617N; Pierścień przeciwcierny z PTFE; Uszczelki z EPDM lub FPM; aluminiowa pokrywa. Płyny: woda, roztwory na bazie glikolu (maks. 50%). Zakres temperatury: Maks. ciśnienie robocze: 10 bar. Kąt obrotu: od pozycji początkowej, w obu kierunkach (zgodnie z ruchem wskazówek zegara i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara). Waga: 2,3 kg. Możliwość zamontowania napędu z serii K275 lub K Y , DN50 Korpus i pokrywa z żeliwa; sekcja obrotowa z mosiądzu i stali nierdzewnej UNI EN W617N; tuleja z mosiądzu W602N; Uszczelki z EPDM. Płyny: woda, roztwory na bazie glikolu (maks. 50%). Zakres temperatury: Maks. ciśnienie robocze: 6 bar. Kąt obrotu: od pozycji początkowej, w obu kierunkach (zgodnie z ruchem wskazówek zegara i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara). Waga: 9,1 kg. Możliwość zamontowania napędu z serii K275 lub K275-1 i zestawu P275. Y , DN65 Korpus i pokrywa z żeliwa; sekcja obrotowa z mosiądzu i stali nierdzewnej UNI EN W617N; tuleja z mosiądzu W602N; Uszczelki z EPDM. Płyny: woda, roztwory na bazie glikolu (maks. 50%). Zakres temperatury: Maks. ciśnienie robocze: 6 bar. Kąt obrotu: od pozycji początkowej, w obu kierunkach (zgodnie z ruchem wskazówek zegara i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara). Waga: 10 kg. Możliwość zamontowania napędu z serii K275 lub K275-1 i zestawu P275. Y , DN80 Korpus i pokrywa z żeliwa; sekcja obrotowa z mosiądzu i stali nierdzewnej UNI EN W617N; tuleja z mosiądzu W602N; Uszczelki z EPDM. Płyny: woda, roztwory na bazie glikolu (maks. 50%). Zakres temperatury: Maks. ciśnienie robocze: 6 bar. Kąt obrotu: od pozycji początkowej, w obu kierunkach (zgodnie z ruchem wskazówek zegara i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara). Waga: 16,2 kg. Możliwość zamontowania napędu z serii K275 lub K275-1 i zestawu P275. Y , DN100 Korpus i pokrywa z żeliwa; sekcja obrotowa z mosiądzu i stali nierdzewnej UNI EN W617N; tuleja z mosiądzu W602N; Uszczelki z EPDM. Płyny: woda, roztwory na bazie glikolu (maks. 50%). Zakres temperatury: Maks. ciśnienie robocze: 6 bar. Kąt obrotu: od pozycji początkowej, w obu kierunkach (zgodnie z ruchem wskazówek zegara i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara). Waga: 21 kg. Możliwość zamontowania napędu z serii K275 lub K275-1 i zestawu P275. Y , DN125 Korpus i pokrywa z żeliwa; sekcja obrotowa z mosiądzu i stali nierdzewnej UNI EN W617N; tuleja z mosiądzu W602N; Uszczelki z EPDM. Płyny: woda, roztwory na bazie glikolu (maks. 50%). Zakres temperatury: Maks. ciśnienie robocze: 6 bar. Kąt obrotu: od pozycji początkowej, w obu kierunkach (zgodnie z ruchem wskazówek zegara i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara). Waga: 27 kg. Możliwość zamontowania napędu z serii K275 lub K275-1 i zestawu P275. Dodatkowe informacje Dodatkowe informacje można znaleźć na stronie internetowej albo uzyskując je od serwisu technicznego: consulenza.prodotti@giacomini.com Niniejsza ulotka ma wyłącznie charakter informacyjny. Firma Giacomini S.p.. zastrzega sobie prawo modyfikacji produktów opisanych w niniejszej broszurze z przyczyn technicznych albo handlowych bez uprzedniego powiadomienia. Informacje przedstawione w karcie katalogowej nie zwalniają użytkownika z przestrzegania obowiązujących przepisów. Giacomini S.p.. Via per lzo, San Maurizio d Opaglio (NO) Italy 8