Zawiadomienie dotyczące sprzętu firmy IBM dla Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki ZG , 17 sierpnia 2010 r.

Transkrypt

1 ZG , 17 sierpnia 2010 r. Serwer IBM Power 720 Express zapewnia dostęp do technologii IBM POWER7 i możliwości obliczeniowych na skalę dużego przedsiębiorstwa w niewielkiej obudowie Spis treści 1 Omówienie 3 Opis 3 Kluczowe wymagania 26 Plany na przyszłość 3 Planowany termin dostępności W skrócie Serwer Power 720 Express jest skonstruowany w celu zapewnienia osiągów i niezawodności na miarę POWER7 (TM) względem Twoich małych i dużych wymogów biznesowych: Wydajne 64-bitowe procesory POWER7 w opcjach konfiguracji 4-rdzeniowej, 6- rdzeniowej i 8-rdzeniowej Konfiguracja montażowa typu Tower lub szafowa Do 128 GB pamięci z opcjonalnym rozszerzeniem pamięci przy użyciu karty typu riser oraz opcjonalnym rozszerzeniem Active Memory (TM) Expansion Do dwóch opcjonalnych szuflad we/wy PCIe lub do czterech opcjonalnych szuflad we/wy PCI-X umożliwiających rozszerzenie do 20 złączy PCIe lub 24 złączy PCI-X Bogate opcje interfejsu we/wy w ramach jednostki systemowej Cztery złącza PCIe w jednostce systemowej z dodatkowymi czterema złączami PCIe Low Profile dostępnymi opcjonalnie Osiem wnęk na dyski twarde/dyski SSD SAS w małej obudowie do 2,4 TB pamięci Opcjonalny napęd DVD-RAM o zmniejszonej wysokości Wnęka o połowie wysokości standardowej na napęd taśmowy lub dysk wymienny Zintegrowany kontroler SAS/SATA do dysków twardych/dysków SSD/napędów DVD Zintegrowane z hostem karty sieciowe Ethernet (cztery 1 Gb lub dwie 10 Gb) Technologia EnergyScale (TM) Omówienie 1

2 Osiągi, gotowość do działania i elastyczność serwerów Power 720 Express umożliwiają firmom przeznaczenie większej ilości czasu na działalność biznesową, wykorzystując rozwiązania sprawdzone przez tysiące niezależnych dostawców oprogramowania wspierających systemy operacyjne AIX, IBM i oraz Linux. Przy użyciu potężnego 4-rdzeniowego, 6-rdzeniowego lub 8-rdzeniowego 3.0 GHz procesora POWER7, Power 720 oferuje znacznie większe osiągi niż poprzedni POWER6 (TM) 520. Power 720 ma doskonałe możliwości rozbudowy, oferując do 128 GB pamięci, 28 złączy PCI, 380 dysków twardych lub 268 dysków SSD oraz obszerne możliwości przyłączania w przypadku pełnej konfiguracji. Jako serwer do zastosowań w środowiskach rozproszonych, IBM Power 720 Express został skonstruowany w celu zapewnienia dostępności aplikacji na wiodącym poziomie oraz umożliwienia przetworzenia większej ilości danych przy mniejszych przerwach w pracy w aplikacjach w oddziałach terenowych i magazynach. Jako serwer konsolidacyjny, PowerVM (TM) Edition zapewnia elastyczność użytkowania wiodących aplikacji AIX, IBM i, Linux for Power oraz x86 Linux, a także oferuje wszechstronne technologie wirtualizacji opracowane w celu agregacji i zarządzania zasobami, jednocześnie pomagając uprościć i zoptymalizować infrastrukturę informatyczną oraz dostarczając jedno z najekonomiczniejszych rozwiązań w dziedzinie wdrażania UNIX, IBM i oraz Linux. Power 720 Express z IBM i stanowi technologiczną podstawę o dowiedzionej niezawodności i bezpieczeństwie dla małych lub średnich przedsiębiorstw wymagających kompletnego, zintegrowanego systemu biznesowego w celu uniknięcia zwiększonych wydatków i wymogów dotyczących zatrudniania personelu, jednocześnie umożliwiając skuteczniejsze reagowanie na potrzeby klientów, zwiększenie wydajności produkcyjnej oraz zachowanie bezpieczeństwa danych. IBM i integruje właściwości w celu uproszczenia środowiska informatycznego i stanowi kompletny, wysoce ekonomiczny system biznesowy, który może być rozwijany wraz z działalnością biznesową. Natomiast Power 720 zapewnia osiągi i możliwość uruchomienia nowych oraz istniejących głównych aplikacji biznesowych na pojedynczym serwerze, w celu znaczącego zintegrowania i uproszczenia środowiska informatycznego. Power 720 Express jest dostępny w konfiguracji 4-rdzeniowej, 6-rdzeniowej lub 8- rdzeniowej, w zależności od wyboru montażu w szafie 4U lub obudowie typu Tower. Układ Power 720 POWER7 3.0 GHz oprócz innych zalet oferuje wiodącą 64-bitową technologię SMT4 Threading oraz do 32 MB wbudowanej pamięci podręcznej DRAM L3. Serwer Power 720 Express obsługuje maksymalnie 16 złączy pamięci DDR3 DIMM, gdzie 8 złączy DIMM jest dostępne w konfiguracji podstawowej, a kolejne 8 złączy DIMM jest dostępne przy użyciu opcjonalnej karty typu riser. Obsługiwane są moduły pamięci 8 GB i 16 GB (dwa układy pamięci DIMM na moduł) o szybkości 1066 MHz. System z zainstalowaną opcjonalną kartą rozszerzenia pamięci typu riser może zostać wyposażony maksymalnie w 128 GB pamięci. Opcjonalne rozszerzenie Active Memory Expansion pozwala zwiększyć maksymalną efektywną pojemność pamięci znacznie powyżej rzeczywistej pamięci fizycznej. Innowacyjny mechanizm kompresji/dekompresji zawartości pamięci korzystający z cykli procesora umożliwia rozszerzenie pamięci nawet o 100%. Pamięć serwera o maksymalnej pojemności 128 GB może zostać efektywnie rozszerzona do 256 GB. Pozwala to zwiększyć możliwości w zakresie wirtualizacji i konsolidacji serwera, korzystając z większej mocy obliczeniowej partycji lub instalując na serwerze więcej partycji i wykonując sprawniej pracę przy takiej samej ilości zainstalowanej pamięci fizycznej. 6-rdzeniowy i 8-rdzeniowy serwer Power 720 Express charakteryzuje doskonała rozszerzalność w zakresie interfejsu we/wy. Przykładowo, w przypadku szuflad we/ wy 12X, dodatkowo do złączy PCI w jednostce systemowej jest do dyspozycji nawet do 24 złączy PCI-X lub do 20 złączy PCIe. Przy użyciu wnęk na dyski w jednostce systemowej, szuflad we/wy 12X 5802 oraz szuflad dyskowych 5886 EXP12S, możliwe jest podłączenie nawet do 380 dysków twardych. Ponadto do serwera można również podłączyć dużą liczbę zewnętrznych urządzeń pamięci masowej, napędów taśmowych i bibliotek. Należy zauważyć, że 4-rdzeniowy serwer Power 720 Express nie obsługuje podłączania szuflad we/wy 12X i szuflad dyskowych 2

3 5886 EXP12S, natomiast przy użyciu samych możliwości podłączania dodatkowych urządzeń w jednostce systemowej oferuje porównywalne możliwości rozbudowy dla wielu klientów. System Power 720 Express oferuje dwie płyty montażowe do urządzeń magazynujących. Pierwsza płyta umożliwia montaż nawet do sześciu dysków SFF SAS/SSD, napędu SATA DVD oraz napędu taśmowego o połowie wysokości standardowej. Druga płyta montażowa o większej funkcjonalności umożliwia montaż do ośmiu dysków SSF SAS/SSD, napędu SATA DVD, napędu taśmowego o połowie wysokości standardowej, podwójną pamięć podręczną zapisu RAID o pojemności 175 MB oraz zewnętrznego portu SAS. Dyski twarde/ssd mogą być wymieniane podczas pracy i są dostępne od przodu. W przypadku jednostki systemowej serwera Power 720 dostępne są również zintegrowane z hostem karty sieciowe Ethernet o szybkości 1 Gb (poczwórne) lub o szybkości 10 Gb (podwójne). Porty macierzyste można wybrać przy składaniu zamówienia początkowego. Obsługiwana jest również funkcja wirtualizacji zintegrowanych kart sieciowych Ethernet. Inne dostępne urządzenia zintegrowane: Cztery lub osiem złączy rozszerzeń PCIe x8 Cztery standardowe złącza rozszerzeń PCIe x8 Cztery opcjonalne dodatkowe złącza PCIe x8 Low Profile Jedno złącze GX++ do pętli we/wy 12X lub połączeń 4X Procesor serwisowy Zintegrowany kontroler SAS/SATA do dysków twardych/dysków SSD/napędów DVD w jednostce systemowej Technologia EnergyScale Dwa porty systemowe i trzy porty USB Dwa porty konsoli zarządzania sprzętem (HMC) i dwa porty SPCN Zasilanie nadmiarowe i możliwość wymiany jego elementów podczas pracy Chłodzenie nadmiarowe i możliwość wymiany jego elementów podczas pracy Kluczowe wymagania Patrz rozdziały i. Planowany termin dostępności 17 września 2010, z wyjątkiem elementu 2319 planowanego do wprowadzenia 10 grudnia 2010 oraz zamówień na unowocześnienie i konwersję wersji z 8203-E4A do 8202-E4B planowanych do wprowadzenia 22 października Opis Power 720 3

4 Podsumowanie elementów standardowych: Konfiguracja montażowa typu Tower lub szafowa (4U) Konfiguracje 4-, 6- i 8-rdzeniowe w jednym module procesora 8 GB lub 16 GB pamięci DDR3 ECC 1066 MHz (z mechanizmem sprawdzania i korygowania), z możliwością rozszerzenia do 128 GB 6 płyt montażowych na dyski twarde 2,5" lub SSD/napędy albo 8 płyt płyt montażowych na dyski twarde 2,5" lub SSD/napędy z podwójną pamięcią podręczną zapisu RAID o pojemności 175 MB oraz zewnętrznym portem SAS Od 1 to 8 dysków twardych SFF lub dysków SSD (dozwolone łączenie różnych dysków) Do wyboru trzy karty-córki adaptera sieciowego hosta: Poczwórny port RJ45 1 Gb HEA (przewody miedziane) Podwójny port SFP+ 10 Gb HEA (przewody światłowodowe SR) Podwójny port SFP+ 10 Gb HEA (przewody miedziane TwinAx) Dwie wnęki na napędy: Jedna wnęka o zmniejszonej wysokości na opcjonalny napęd DVD-RAM Jedna wnęka o połowie wysokości standardowej na opcjonalny napęd taśmowy lub dysk wymienny Maksymalnie cztery złącza PCIe x8 w konfiguracji podstawowej: Opcjonalna karta rozszerzenia PCIe typu raiser dostarcza dodatkowe 4 złącza PCIe x8 Low Profile. Dostępne jest jedno złącze GX++ do pętli we/wy, chyba że w systemie zostanie zainstalowana karta rozszerzenia PCIe typu riser. Elementy zintegrowane: Procesor serwisowy Technologia EnergyScale Chłodzenie nadmiarowe i możliwość wymiany jego elementów podczas pracy Trzy porty USB, dwa porty systemowe Dwa porty HMC, dwa porty SPCN Jeden zasilacz 1725 W AC z możliwością wymiany podczas pracy Dodatkowo dostępny zasilacz rezerwowy Minimalna konfiguracja Power 720 w zamówieniu początkowym musi zawierać procesor, aktywacje procesora, pamięć, zasilacz, kabel zasilania, jeden dysk twardy/ dysk SDD, płytę montażową, adapter sieciowy hosta (HEA), wskaźnik systemu operacyjnego, wskaźnik ustawień pokrywy i specyfikację grupy językowej. Jeżeli podstawowym systemem operacyjnym jest IBM i (nr 2145), zamówienie początkowe musi również zawierać jeden dodatkowy dysk twardy/dysk SSD, kod 4

5 specyfikacji poziomu zdublowanego dysku systemowego oraz konsolę systemową we wskaźniku HMC. Napęd DVD jest domyślnie uwzględniany w każdym zamówieniu, ale można z niego zrezygnować. W przypadku niedokonania wyboru w zamówieniu początkowym, minimalna konfiguracja zdefiniowana z podstawowym systemem operacyjnym AIX lub Linux jest następująca: Numer elementu Opis 8350 procesor POWER7 3,0 GHz, 0/4 rdzenie, 4 x aktywacje procesora 4526 Uwaga: W przypadku wybrania elementu 0837 (rozruch z poziomu sieci SAN) nie jest wymagany wewnętrzny dysk twa W przypadku niedokonania wyboru w zamówieniu początkowym, minimalna konfiguracja zdefiniowana z podstawowym systemem operacyjnym IBM i jest następująca: Numer elementu Opis 8350 procesor POWER7 3,0 GHz, 0/4 rdzenie, 4 x aktywacje procesora 4526 Uwagi: W przypadku wybrania elementu 0837 (rozruch z poziomu sieci SAN) nie jest wymagany wewnętrzny dysk twardy/dysk SSD. W przypadku wybrania elementu 0837 wymagane jest zamówienie adaptera Fibre Channel. Jeżeli IBM i jest podstawowym systemem operacyjnym (nr 2145), napęd DVD- ROM lub DVD-RAM musi być dostępny z poziomu Power 720. Wersje IBM Edition Sprzęt w wersji IBM Edition jest dostępny wyłącznie w przypadku zamówienia początkowego. Zamawiając serwer Power 720 Express IBM Edition zdefiniowany poniżej, można zakwalifikować się do skorzystania z połowy aktywacji rdzeni procesora w konfiguracji początkowej bez dodatkowych opłat. Jedynymi cechami branymi pod uwagę podczas określania kwalifikacji klienta do aktywacji procesorów bez dodatkowych opłat są: całkowita wielkość pamięci (obliczana na podstawie liczby rdzeni), liczba/pojemność dysków twardych i dysków SSD oraz liczba adapterów Fibre Channel lub Fibre Channel over Ethernet (FCoE) dostarczanych z serwerem. W przypadku wersji IBM Edition są dostępne następujące opcje aktywacji procesorów na kartach procesorowych: Moduł 4-rdzeniowego procesora 3,0 GHz (nr 8350) 2 x 8360 (dodatkowa opłata) i 2 x 8363 (bez opłat) w konfiguracji 4-rdzeniowej (1 x 8350) Moduł 6-rdzeniowego procesora 3,0 GHz (nr 8351) 3 x 8361 (dodatkowa opłata) i 3 x 8364 (bez opłat) w konfiguracji 6-rdzeniowej (1 x 8351) Moduł 8-rdzeniowego procesora 3,0 GHz (nr 8352) 4 x 8362 (dodatkowa opłata) i 4 x 8365 (bez opłat) w konfiguracji 8-rdzeniowej (1 x 8352) W przypadku zakupu wersji IBM Edition można nabyć licencję na system operacyjny AIX, IBM i lub Linux. Można również zakupić serwer bez systemu operacyjnego. Systemy operacyjne AIX, IBM i lub Linux są obsługiwane w ramach funkcji AIX 5.3, 6.1 lub 7.1; IBM i lub IBM i 7.1 oraz SUSE Linux Enterprise Server albo Red Hat Enterprise Linux. W przypadku wyboru systemu AIX 5.3, 6.1 lub 7.1 jako 5

6 podstawowego systemu operacyjnego można również zamówić systemy IBM i lub IBM i 7.1 i SUSE Linux Enterprise Server lub Red Hat Enterprise Linux. Konwersja ma zastosowanie w przypadku wyboru subskrypcji systemu IBM i lub Linux jako podstawowego systemu operacyjnego. Konfiguracje przykładowe można dostosowywać do potrzeb, nadal kwalifikując się do aktywacji procesorów bez dodatkowych opłat. Należy jednak pamiętać, że wybór zasobów w zakresie całkowitej pamięci, dysków twardych lub dysków SSD/ adapterów Fibre Channel/adapterów FCoE mniejszych niż wielkości sumaryczne oznaczone jako minimalne dyskwalifikuje zamówienie w kontekście wersji IBM Edition, co powoduje utratę aktywacji procesorów bez dodatkowych opłat. Moduły i aktywacje procesorów są dostępne wyłącznie w ramach programu SDI (Solution Delivery Integration) jako zamówienia MES. Informacje szczegółowe dotyczące minimalnej ilości pamięci w wersji IBM Edition: Do zakwalifikowania do wersji IBM Edition wymagane jest minimum 2 GB pamięci na rdzeń, z wyjątkiem 6-rdzeniowej wersji IBM Edition, gdzie obowiązuje wymaganie minimum 16 GB pamięci. Przykładowo, minimalna ilość pamięci w przypadku 2 rdzeni wynosi 8 GB, a w przypadku 6 i 8 rdzeni wynosi 16 GB. Istnieje wiele prawidłowych konfiguracji pamięci spełniających wymagania minimalne. Jednakże, element 1 x 16 GB (nr 4529) nie jest dozwolony. Ten element musi być zawsze zamawiany w parach. Przykłady: 4 rdzenie (minimum 8 GB) pamięć 1 x 8 GB (2 x 4 GB DIMM) (nr 4526) Element pamięci 4529 nie jest obsługiwany w przypadku modułu procesora 4- rdzeniowego 6 rdzeni (minimum 16 GB) pamięć 2 x 8 GB (2 x 4 GB DIMM) (nr 4526) Również pamięć 2 x 16 GB (2 x 8 GB DIMM) (nr 4529) 8 rdzeni (minimum 16 GB) pamięć 2 x 8 GB (2 x 4 GB DIMM) (nr 4526) Również pamięć 2 x 16 GB (2 x 8 GB DIMM) (nr 4529) Informacje szczegółowe dotyczące minimalnej liczby dysków twardych/ dysków SSD/adapterów Fibre Channel/adapterów FCoE w wersji IBM Edition Minimum dwa dyski twarde lub dwa dyski SSD lub dwa adaptery Fibre Channel lub dwa adaptery FCoE. Wymagane jest spełnienie przynajmniej jednego z kryteriów w zakresie dysków twardych/dysków SSD/adapterów FC/adapterów FCoE. Kryteria częściowe nie mogą być łączone. Dwa dyski twarde SAS kwalifikowane są dyski o dowolnej pojemności umieszczone w jednostce systemowej, w szufladzie we/wy 5802 lub w szufladzie dyskowej Dwa dyski SSD SAS kwalifikowane są dyski o dowolnej pojemności umieszczone w jednostce systemowej, w szufladzie we/wy 5802 lub w szufladzie dyskowej Dwa moduły dysków SSD z emlc (nr 1995/ nr 1996) kwalifikowane są moduły umieszczone w jednostce systemowej z elementem 2053 lub 2054 albo w szufladzie we/wy 5802 lub 5877 z elementem Dwa adaptery Fibre Channel zarówno adaptery PCI-X lub PCI-e umieszczone w jednostce systemowej albo w szufladzie we/wy 12X. Dwa adaptery Fibre Channel over Ethernet umieszczone w jednostce systemowej albo w szufladzie PCIe we/wy 12X. W narzędziu konfiguratora wewnętrznego firmy IBM są dostępne przykładowe konfiguracje serwera POWER7 w wersji IBM Edition, między innymi: Moduł 4-rdzeniowego procesora 3,0 GHz 6

7 Moduł 6-rdzeniowego procesora 3,0 GHz Moduł 8-rdzeniowego procesora 3,0 GHz Wersje Express Edition oraz Solution Edition z systemem operacyjnym IBM i Wersje Express Edition umożliwiają łatwe złożenie zamówienia początkowego i mają mniejszą cenę w porównaniu z zamówieniem wersji dostępnych lub konfigurowanych stosownie do wymagań klienta. Wykorzystanie zalet edycji jest jedynym sposobem na skorzystanie z możliwości uniknięcia opłat za aktywacje procesorów i uprawnienia licencyjne użytkowników systemu IBM i. Wersje Express Edition są dostępne tylko podczas początkowego zamawiania systemu i nie mogą zostać zamówione po wysłaniu systemu. Konfigurator IBM oferuje te łatwe do zamówienia wersje Express Edition, zawierające darmowe aktywacje lub darmowe licencje dla użytkowników IBM i. Konfiguracje wersji Express Edition mogą zostać zmodyfikowane rozszerzone lub ograniczone w celu dostosowania do określonych wymogów klienta względem wysyłki początkowej. Jeżeli zostanie stworzona konfiguracja o parametrach mniejszych niż określone minimum, konfigurator IBM zastąpi elementy bez opłat odpowiednimi elementami ze stosownymi opłatami. Wersje Express Edition z Power 720 Wersja Express Edition z 4-rdzeniowym Power 720 (nr 0774): Aby wykorzystać możliwość uniknięcia opłat w zamówieniu początkowym, należy zamówić: Moduł 4-rdzeniowego procesora 3,0 GHz (nr 8350). Wskaźnik podstawowego systemu operacyjnego IBM i (nr 2145). Minimum 8 GB pamięci 1 x 8 GB (2 x 4 GB DIMM) (nr 4526). Element pamięci 4529 nie jest obsługiwany w przypadku modułu procesora 4-rdzeniowego Minimum dwa dyski twarde lub dwa dyski SSD lub dwa adaptery Fibre Channel lub dwa adaptery FCoE. Wymagane jest spełnienie przynajmniej jednego z kryteriów w zakresie dysków twardych/dysków SSD/adapterów FC/adapterów FCoE. Kryteria częściowe nie mogą być łączone. Dwa napędy dysków SAS o dowolnej pojemności, umieszczone w jednostce systemowej. Dwa napędy dysków SSD SAS umieszczone w jednostce systemowej. Dwa moduły dysków SSD z emlc (nr 1995/ nr 1996) kwalifikowane są moduły umieszczone w jednostce systemowej z elementem 2053 lub 2054 albo w szufladzie we/wy 5802 lub 5877 z elementem Dwa adaptery Fibre Channel adaptery PCI-X lub PCI-e umieszczone w jednostce systemowej. Dwa adaptery Fibre Channel over Ethernet umieszczone w jednostce systemowej. Jeżeli zostaną spełnione powyższe wymogi, uwzględnione będą poniższe elementy: Dwie darmowe aktywacje (2 x nr 8363) Licencje IBM i dla 5 użytkowników (darmowe) Jedna licencja IBM i Access Family dla nieograniczonej liczby użytkowników (57xx- XW1) Zmniejszona cena 57xx-WDS i 5733-SOA Zalecana konfiguracja wyjściowa 4-rdzeniowej wersji Entry Edition (nr 0774): Karta 4-rdzeniowego procesora 3,0 GHz (nr 8350) Pamięć 8 GB (nr 4526) Dwa napędy dyskowe 69,7 GB SAS SFF, obr/min (nr 1884) 7

8 4-portowy adapter sieciowy hosta 1 Gb (nr 1824) Płyta montażowa z zewnętrznym portem SAS (nr 5630) Napęd SATA DVD-RAM (nr 5762) Napęd taśmowy 80/160 GB DAT160 SAS (nr 5619) Dwa zasilacze 1725 W AC (2 x nr 5603) Dwa kable zasilania (2 x 6xxx) Dwie aktywacje procesorów (2 x nr 8360) Dwie aktywacje procesorów (2 x nr 8363) (darmowe) Kompletna obudowa typu Tower IBM (nr 7567) lub szafa montażowa z szufladami, obudową i osprzętem IBM (nr 7134) Wskaźnik podstawowego systemu operacyjnego IBM i (nr 2145) Wersja PowerVM Express Edition (nr 5225) lub nowsza Licencje IBM i dla 5 użytkowników (bez dodatkowych opłat) (57xx--SSC) Jedna licencja IBM i Access Family dla nieograniczonej liczby użytkowników (57xx- XW1) Zmniejszona cena 57xx-WDS i 5733-SOA Aby wykorzystać możliwość uniknięcia opłat w zamówieniu początkowym wersji 6- i 8-rdzeniowej Power 720 Express Edition (nr 0778), należy zamówić: Moduł 6-rdzeniowego procesora 3,0 GHz (nr 8351) lub moduł 8-rdzeniowego procesora 3,0 GHz (nr 8352) Wskaźnik podstawowego systemu operacyjnego IBM i (nr 2145) Minimum 16 GB pamięci 2 x 8 GB (2 x 4 GB DIMM) (nr 4526) lub 2 x 16 GB (2 x 8 GB DIMM) (nr 4529) Minimum dwa dyski twarde lub dwa dyski SSD lub dwa adaptery Fibre Channel lub dwa adaptery FCoE. Wymagane jest spełnienie przynajmniej jednego z kryteriów w zakresie dysków twardych/dysków SSD/adapterów FC/adapterów FCoE. Kryteria częściowe nie mogą być łączone. Dwa napędy dyskowe SAS kwalifikowane są dyski o dowolnej pojemności umieszczone w jednostce systemowej, w szufladzie we/wy 5802 lub w szufladzie dyskowej Dwa dyski SSD SAS kwalifikowane są dyski umieszczone w jednostce systemowej, w szufladzie we/wy 5802 lub w szufladzie dyskowej Dwa moduły dysków SSD z emlc (nr 1995/ nr 1996) kwalifikowane są moduły umieszczone w jednostce systemowej z elementem 2053 lub 2054 albo w szufladzie we/wy 5802 lub 5877 z elementem Dwa adaptery Fibre Channel zarówno adaptery PCI-X lub PCI-e umieszczone w jednostce systemowej albo w szufladzie we/wy 12X. Dwa adaptery Fibre Channel over Ethernet adaptery PCI-X lub PCI-e zainstalowane w jednostce systemowej albo szufladzie we/wy 12X. Jeżeli zostaną spełnione powyższe wymogi, uwzględnione będą poniższe elementy: Trzy darmowe aktywacje (3 x nr 8364) z elementem 8351 lub cztery darmowe aktywacje (4 x nr 8365) z elementem Licencje IBM i dla 30 użytkowników (płatne) Jedna licencja IBM i Access Family dla nieograniczonej liczby użytkowników (57xx- XW1) Zmniejszona cena 57xx-WDS i 5733-SOA Zalecana konfiguracja wyjściowa 6- i 8-rdzeniowej wersji Entry Edition (nr 0778): Karta 6-rdzeniowego procesora 3,0 GHz (nr 8351) lub karta 8-rdzeniowego procesora 3,0 GHz (nr 8352) Dwie pamięci 8 GB (2 x 4526) Dwa napędy dyskowe 69,7 GB SAS SFF, obr/min (nr 1884) 8

9 4-portowy adapter sieciowy hosta 1 Gb (nr 1824) Płyta montażowa z zewnętrznym portem SAS (nr 5630) Napęd SATA DVD-RAM (nr 5762) Napęd taśmowy 80/160 GB DAT160 SAS (nr 5619) Dwa zasilacze 1725 W AC (2 x nr 5603) Dwa kable zasilania (2 x 6xxx) Trzy aktywacje procesorów (3 x nr 8361) z elementem 8351 lub cztery aktywacje procesorów (4 x nr 8362) z elementem 8352 Trzy darmowe aktywacje procesorów (3 x nr 8364) z elementem 8351 lub cztery darmowe aktywacje procesorów (4 x nr 8365) z elementem 8352 Kompletna obudowa typu Tower IBM (nr 7567) lub szafa montażowa z szufladami, obudową i osprzętem IBM (nr 7134) Wskaźnik podstawowego systemu operacyjnego IBM i (nr 2145) Wersja PowerVM Express Edition (nr 5225) lub nowsza Licencje IBM i dla 30 użytkowników (płatne) (57xx--SSC) Jedna licencja IBM i Access Family dla nieograniczonej liczby użytkowników (57xx- XW1) Zmniejszona cena 57xx-WDS i 5733-SOA Wersja IBM i Solution Edition z Power 720 Wersje IBM i Solution Edition zostały opracowane w celu ułatwienia wykorzystania zalet połączonego doświadczenia i profesjonalnej wiedzy specjalistów IBM oraz niezależnych dostawców oprogramowania w dziedzinie budowania wartości biznesowej przy użyciu inwestycji informatycznych. W przypadku zakupu wersji IBM i Solution Edition, w celu zakwalifikowania wymagany jest zakup odpowiedniego oprogramowania, serwisu, usług lub szkolenia w użytkowaniu rozwiązania niezależnego dostawcy oprogramowania. Wersja Power 720 Solution Edition (nr 4971) obsługuje zarówno konfiguracje 6- rdzeniowe i 8-rdzeniowe. Aby uzyskać dostęp do listy niezależnych dostawców oprogramowania uczestniczących w programie, formularza rejestracyjnego i dodatkowych informacji odwiedź witrynę wersji Solution Edition pod adresem Wersja Power 720 Solution Edition zawiera darmowe elementy, skutkując mniejszą ceną wykazów początkowych w przypadku kwalifikujących się klientów. Dołączony jest również bon na serwis IBM w celu ułatwienia szybszego wdrożenia rozwiązania niezależnego dostawcy oprogramowania. Wymogi, które należy spełnić, aby mieć możliwość zakupu wersji 720 Solution Edition, są następujące: Oferta musi zawierać licencje na nowe lub ulepszone wersje oprogramowania albo usługi serwisowe niezależnego dostawcy oprogramowania dotyczące kwalifikowanego serwera IBM. Usługi serwisowe lub szkolenia dotyczące kwalifikowanego serwera mogą również być dostarczone. Na żądanie, należy przedłożyć firmie IBM dowód zakupu rozwiązania niezależnego dostawcy oprogramowania uczestniczącego w programie. Dowód zakupu musi być datowany na 90 dni przed lub po dacie zamówienia kwalifikowanego serwera. Modernizacja modeli Możliwa jest modernizacja 2-rdzeniowych lub 4-rdzeniowych procesorów E4A z technologią IBM POWER6 lub POWER6+ (TM) na 6-rdzeniowe lub 8-rdzeniowe procesory IBM Power 720 z technologią POWER7. W przypadku modernizacji systemów z procesorami POWER6 lub POWER6+ firma IBM instaluje nowe obudowy CEC w miejsce obecnych obudów posiadanych przez klienta. Obecne obudowy CEC posiadane przez klienta zostaną zwrócone do firmy IBM. Należy zauważyć, że 9

10 klient aktualizuje system (8203-E4A) z roczną gwarancją na system (8202-E4B) z trzyletnią gwarancją. Klienci korzystający z oferty modernizacji modelu dotyczącej systemu z procesorami POWER6 lub POWER6+ muszą zwrócić wszystkie podzespoły posiadanego serwera (określonego według typu i modelu), które nie zostały zamówione przy użyciu numerów elementów. Wszystkie części, względem których stosowana jest konwersja w celu uzyskania nowych części, muszą również zostać zwrócone firmie IBM. Klienci mogą zachować i ponownie wykorzystać wszystkie części z obudów CEC, które nie zostały objęte transakcją konwersji części. Uwagi dotyczące modernizacji Konwersja części została przygotowana względem następujących części: Procesory POWER6 i POWER6+ na procesory POWER7 Obsługiwane są następujące konwersje procesorów: Element 8203-E4A Element 8202-E4B nr rdzeniowy 4,2 GHz nr rdzeniowy 3,0 GHz nr rdzeniowy 4,7 GHz nr rdzeni Następujące elementy, które są obecne w obecnym systemie, mogą zostać przeniesione do nowego systemu: Adaptery PCIe z przewodami Przewody zasilania, klawiatury i wyświetlacze PowerVM (nr 5225, nr 5227, nr 5228) Szuflady we/wy (nr 5786, nr 5796, nr 5802, nr 5877 i nr 5886) Szafy (nr 0551, nr 0553 i nr 0555) Drzwiczki szaf (nr 6068, nr 6069, nr 6248 i nr 6249) Zestawy montażowe do szaf (nr 6246 i 6247) Napęd SATA DVD-ROM (nr 5743) Napęd SATA DVD-RAM (nr 5762) Serwer Power 720 umożliwia stosowanie następujących szuflad 12x i szuflad dyskowych: nr 5802 i nr szuflady we/wy PCIe 12X nr 5796 i szuflada we/wy G30 PCI-X (12X) nr 5786 i szuflada dyskowa D24 TotalStorage EXP24 SCSI nr szuflada dyskowa EXP12S SAS W przypadku wnęk dyskowych SAS w jednostce systemowej Power 720, tylko dyski twarde SAS SFF lub dyski SSD SFF są obsługiwane wewnętrznie. W systemie Power 720 mogą zostać podłączone dyski twarde 3,5" lub dyski SSD, ale należy je umieścić w szufladzie we/wy, np. element nr Dynamiczne partycjonowanie logiczne Funkcja dynamicznego partycjonowania logicznego (LPAR) zapewnia rozszerzone możliwości zarządzania zasobami serwera Power 720 Express. Dynamiczny mechanizm LPAR pozwala sprawnie i łatwo konfigurować dostępne zasoby systemowe w zakresie wielu partycji logicznych, aby spełnić szybko zmieniające się wymagania działalności biznesowej. Funkcja LPAR umożliwia również rozszerzenie konfiguracji systemu o zasoby, takie jak nowe dyski twarde i dyski SSD, bez konieczności ponownego rozruchu. Bez opcjonalnego elementu PowerVM Standard Edition (nr 5227) lub PowerVM 10

11 Enterprise Edition (nr 5228), w 8-rdzeniowym systemie Power 720 obsługiwane jest do 8 funkcji LPAR. Jeżeli element PowerVM Standard lub Enterprise Edition jest zainstalowany w systemie, może zostać zdefiniowane maksymalnie 10 dynamicznych funkcji LPAR na każdy fizyczny procesor, przy maksymalnej ilości 80 dynamicznych funkcji LPAR w systemie. Do zarządzania partycjonowaniem wdrażanych serwerów opartych na procesorach POWER7 jest wymagana konsola HMC lub oprogramowanie IVM. Za pośrednictwem pojedynczej konsoli HMC można obsługiwać wiele serwerów na bazie procesorów POWER7. W przypadku użycia konsoli HMC do zarządzania którymkolwiek serwerem opartym na procesorach POWER7 wymagana jest wersja HMC CR3 lub nowsza, model konsoli HMC do zainstalowania w szafie lub wersja C05, albo nowsza wersja, konsola autonomiczna HMC. W przypadku użycia modułu IBM Systems Director do zarządzania konsolą HMC lub przy użyciu konsoli HMC do zarządzania ilością partycji większą niż 254, konsola HMC powinna być wyposażona w minimum 3 GB pamięci RAM, a model powinien być CR3 lub nowszy, do zainstalowania w szafie lub wersja C06 albo nowsza wersja, konsola autonomiczna. Moduł PowerVM Edition (opcjonalny) Do serwera Power 720 są obecnie dostępne trzy opcjonalne wersje modułu PowerVM Edition: PowerVM Express Edition, PowerVM Standard Edition i PowerVM Enterprise Edition. Można nimi zarządzać za pośrednictwem wbudowanego oprogramowania IVM (Integrated Virtualization Manager) lub konsoli HMC. Moduły PowerVM Standard Edition (nr 5227) i PowerVM Enterprise Edition (nr 5228) umożliwiają klientom tworzenie partycji w jednostkach mniejszych niż 1 procesor (podprocesorowych funkcjach LPAR) i wirtualne dodawanie do nich tego samego systemu we/wy. Funkcje opcjonalne, dostępne za dodatkową opłatą, zawierają również składnik oprogramowania umożliwiający zarządzanie obciążeniem roboczym w kontekście wielu partycji. Cechy modułów PowerVM Standard i Enterprise Edition: Micro-Partitioning (TM) (do 10 partycji na procesor, 80 partycji na system) Wirtualizacja dysków i urządzeń optycznych (oprogramowanie VIOS) Zautomatyzowana rekonfiguracja procesorów Statystyki konfiguracji partycji i obciążenia w czasie rzeczywistym Obsługa dedykowanych i współużytkowanych grup LPAR procesorów Obsługa ręcznego przydzielania zasobów W przypadku zamówienia początkowego wybranie elementu nr 5227 lub 5228 spowoduje uwzględnienie technologii Micro-Partitioning podczas produkcji oraz przesłanie do klienta odpowiednich nośników oprogramowania i dokumentacji. W przypadku wybrania elementu nr 5227 lub 5228 w ramach zamówienia MES, klucz aktywacji zostanie zamieszczony w witrynie internetowej firmy IBM, a klient będzie musiał go pobrać i zainstalować w systemie. Witryna internetowa firmy IBM jest dostępna pod adresem Inne właściwości wersji PowerVM Edition: Jeżeli jakikolwiek procesor w systemie jest wyposażony w funkcję wirtualizacji, muszą być w nią wyposażone również wszystkie aktywne procesory. Po zainstalowaniu funkcji wirtualizacji w systemie nie ma możliwości jej usunięcia. Składniki Virtual Ethernet i Virtual Storage stanowią część modułów PowerVM. 11

12 Moduł PowerVM Enterprise Edition zawiera również funkcję Live Partition Mobility umożliwiającą przenoszenie partycji logicznych z serwera POWER6 lub POWER7 na inny serwer bez przestoju w pracy aplikacji oraz funkcję Active Memory Sharing dynamicznie zmieniającą przydział pamięci między uruchomionymi partycjami logicznymi na serwerze. Dostępny jest również moduł PowerVM Express (nr 5225) przeznaczony dla użytkowników poszukujących bardziej zaawansowanych funkcji wirtualizacji za niezwykle przystępną cenę. Korzystając z modułu PowerVM Express i oprogramowania IVM, użytkownicy mogą utworzyć do trzech partycji na serwerze, korzystać z możliwości oprogramowania VIOS, używać mechanizmu Shared Dedicated Capacity pomagającego zoptymalizować wykorzystanie cykli procesora, a nawet wypróbować funkcję współużytkowanej puli procesorów. Dzięki intuicyjnemu interfejsowi opartemu na przeglądarce, oprogramowanie IVM jest łatwe w użyciu oraz pomaga skrócić czas i zmniejszyć zużycie zasobów wymaganych do zarządzania urządzeniami wirtualnymi, procesorami i partycjami. Konsola HMC nie jest wymagana. Uwagi: Moduł PowerVM z dodatkami Fix Pack 22.1 i Service Pack 1 lub jego nowsza wersja oraz obsługiwany system operacyjny AIX lub Linux stanowią minimalne wymagania do wykonywania funkcji Live Partition Mobility na serwerze POWER7. Aby uzyskać więcej informacji na temat minimalnych wymogów systemów operacyjnych AIX i Linux, należy odnieść się do sekcji. Obsługa funkcji Active Memory Sharing jest planowana po udostępnieniu oprogramowania SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11 SP1. Klienci mogą dokonać uaktualnienia z modułu PowerVM Express do modułu PowerVM Standard lub PowerVM Enterprise, a także z modułu PowerVM Standard do modułu PowerVM Enterprise. Dokonując uaktualnienia do wersji PowerVM Standard lub PowerVM Enterprise, użytkownicy zyskują możliwość utworzenia do 80 partycji logicznych na serwerze Power System 720, a także zarządzania urządzeniem z modułem PowerVM za pośrednictwem konsoli HMC lub oprogramowania IVM. Dokonując uaktualnienia do wersji PowerVM Enterprise, użytkownicy mogą korzystać z funkcji Live Partition Mobility i Active Memory Sharing. Funkcja Power 720 Capacity BackUp (CBU) (tylko w przypadku systemu IBM i) Oznaczenie CBU systemu Power 720 może pomóc w spełnieniu wymagań odnośnie systemu dodatkowego do zastosowań w zakresie kopii zapasowych, wysokiej dostępności i odzyskiwania po awariach. Dzięki niemu można tymczasowo przenieść uprawnienia licencyjne procesorów i użytkowników systemu IBM i z serwera podstawowego na pomocniczy system wskazany jako system CBU. Tymczasowe przeniesienie tych zasobów zamiast ich zakupu w odniesieniu do systemu dodatkowego może skutkować znaczącymi oszczędnościami finansowymi. Aktywacje procesorów nie mogą być przenoszone. Element 0444 oznaczenia CBU jest dostępny tylko jako część zakupu nowego serwera lub w trakcie modernizacji modelu z wersji Power 520 do Power 720. Aby uzyskać możliwość zastosowania funkcji CBU w nowym serwerze, należy spełnić określone wymagania systemowe, zarejestrować system i uzyskać zatwierdzenie. Standardowe warunki i postanowienia dotyczące systemu IBM i nie zezwalają na stałe lub tymczasowe przenoszenie uprawnień licencyjnych do systemu IBM i w zakresie procesorów i użytkowników. Uprawnienia licencyjne pozostają przy urządzeniu, z którym je zamówiono. Podczas rejestrowania powiązania pomiędzy systemem podstawowym i zamawianym systemem z oznaczeniem CBU wymagane jest zaakceptowanie warunków i postanowień dotyczących tymczasowego przeniesienia uprawnień licencyjnych. Po zatwierdzeniu i zainstalowaniu systemu z oznaczeniem CBU można tymczasowo przenieść opcjonalne uprawnienia licencyjne IBM i dotyczące procesorów i 12

13 użytkowników z systemu podstawowego na system z oznaczeniem CBU, jeśli system podstawowy nie będzie działać lub jego procesory będą nieaktywne. System CBU będzie mógł efektywniej obsługiwać funkcje przełączania awaryjnego i zamiany ról w kompleksowych scenariuszach testowania, odzyskiwania po awariach i wysokiej dostępności. Tymczasowe przeniesienie uprawnień oznacza, że uprawnienia stanowiące własność są przenoszone z systemu podstawowego na system z oznaczeniem CBU i mogą być użytkowane w systemie CBU tak długo, jak zarejestrowany system podstawowy i systemu CBU będą wdrażane w celu uzyskania wysokiej dostępności lub przeprowadzenia operacji odzyskiwania po awarii. Systemem podstawowym serwera 4-rdzeniowego Power 720 (8202-E4B) z pakietem oprogramowania IBM i P05 mogą być serwery POWER6 lub POWER7 z pakietem oprogramowania P05, P10 lub P20 wymienione poniżej: Power 520: 9407-M15, 9408-M25, 8203-E4A (1-rdzeniowe, 2-rdzeniowe, 4- rdzeniowe) Power 720: 8202-E4B (4-rdzeniowe, 6-rdzeniowe, 8-rdzeniowe) Power 740: 8205-E6B Power 750: 8233-E8B Power 550: 9409-M50, 8204-E8A Power 560: 8234-EMA Systemem podstawowym serwera 6-rdzeniowego lub 8-rdzeniowego Power 720 (8202-E4B) z pakietem oprogramowania IBM i P10 mogą być serwery POWER6 lub POWER7 z pakietem oprogramowania P10, P20 lub P30 wymienione poniżej: Power 520: 9408-M25, 8203-E4A (2-rdzeniowe, 4-rdzeniowe) Power 720: 8202-E4B (6-rdzeniowe, 8-rdzeniowe) Power 740: 8205-E6B Power 750: 8233-E8B Power 550: 9409-M50, 8204-E8A Power 560: 8234-EMA Power 570: 9406-MMA, 9117-MMA Power 770: 9117-MMB Serwer podstawowy musi znajdować się w tym samym przedsiębiorstwie i kraju co system CBU. Aby było możliwe tymczasowe przeniesienie uprawnień licencyjnych IBM i dotyczących procesorów z zarejestrowanego systemu podstawowego należy dysponować więcej niż jedną licencją IBM i na procesor w urządzeniu podstawowym i co najmniej jedną licencją IBM i na procesor w serwerze z oznaczeniem CBU. Aby użyć przeniesionego uprawnienia, na serwerze CBU musi być dostępny uaktywniony procesor. W takim przypadku można przenieść dowolną liczbę uprawnień IBM i dotyczących procesorów, oprócz wymaganego jednego, zakładając, że całkowite obciążenie systemu IBM i w przypadku serwera podstawowego nie wymaga zastosowania przenoszonego uprawnienia IBM i podczas operacji przenoszenia. Podczas przeniesienia tymczasowego rekordy wewnętrzne systemu CBU obejmujące całkowitą liczbę uprawnień licencyjnych IBM i dotyczących procesorów nie są aktualizowane, a w systemie CBU mogą być wyświetlane komunikaty ostrzeżeń dotyczące niezgodności z licencjami IBM i. W tej sytuacji komunikaty ostrzeżeń nie oznaczają braku zgodności uprawnień. Aby było możliwe tymczasowe przeniesienie uprawnień licencyjnych IBM i, należy posiadać więcej niż minimalną wymaganą ilość uprawnień licencyjnych IBM i na serwerze podstawowym 9408, 8203 lub W takim przypadku można przenieść dowolną ponad minimalną ilość uprawnień IBM i dotyczących użytkowników, zakładając, że wszyscy użytkownicy systemu IBM i na serwerze podstawowym nie wymagają zastosowania przenoszonego uprawnienia IBM i w trakcie przenoszenia. W systemach Power 550, 560, 740 i 750 nie ma uprawnień użytkowników, które mogą być przeniesione. Tylko uprawnienia licencyjne do procesorów mogą zostać przeniesione. Minimalne ilości użytkowników z uprawnieniami licencyjnymi IBM i w systemach POWER6 i POWER7: 13

14 Power rdzeniowy (9407-M15, 8203-E4A): 5 użytkowników Power rdzeniowy (9408-M25, 8203-E4A): 30 użytkowników Power rdzeniowy (8203-E4A): 50 użytkowników Power rdzeniowy (8202-E4B): 5 użytkowników Power rdzeniowy, 8-rdzeniowy (8202-E4B): 30 użytkowników Przykładowo, jeśli systemem podstawowym jest 2-rdzeniowy Power 520 (8203-E4A lub 9408-M25) z uprawnieniami licencyjnymi IBM i dotyczącymi dwóch procesorów (jeden ponad wymagane minimum) i uprawnieniami IBM i dla 50 użytkowników (20 ponad wymagane minimum), można tymczasowo przenieść jedno uprawnienie IBM i procesora oraz do 20 uprawnień użytkowników. Podczas tymczasowego przeniesienia nie są aktualizowane wewnętrzne zapisy systemu CBU dotyczące jego łącznej liczby uprawnień IBM i dotyczących procesorów i użytkowników oraz mogą być wyświetlane ostrzeżenia o niezgodności licencji IBM i pochodzące z systemu CBU. Należy zauważyć, że jeżeli serwer Power 720 CBU ma tylko jedną partycję i jeżeli korzysta z parametrów domyślnych ustawionych przez firmę IBM podczas produkcji, menedżer licencji IBM i będzie ignorował tymczasowe przenoszenie i nie będzie korzystać z dodatkowych rdzeni procesorów. Aby obejść to ograniczenie w przypadku obowiązującego oznaczenia CBU, można dodać do serwera partycję bez zasobów lub wdrożyć współużytkowaną pulę procesorów. W przypadku sprzedaży lub zaprzestania użytkowania systemu podstawowego lub systemu z oznaczeniem CBU, wszelkie tymczasowo przeniesione uprawnienia muszą zostać zwrócone do serwera, z którego je pierwotnie uzyskano. Aby uzyskać informacje na temat rejestrowania serwerów z oznaczeniem CBU i inne informacje szczegółowe, należy odwiedzić witrynę internetową pod adresem Dostępność szuflad we/wy W przypadku serwera Power 720 są obsługiwane cztery szuflady we/wy 12X, co zapewnia elastyczne opcje rozszerzania funkcjonalności serwera i jego możliwości w zakresie połączeń. Element 5802 dotyczy złączy PCIe i złączy dysków SAS SFF. Element 5877 dotyczy złączy PCIe. Element 5796 dotyczy złączy PCI-X. Element 7314-G30 dotyczy złączy PCI-X (obsługiwane, lecz wyłączone z zamówień). Obsługiwane są szuflady we/wy na trzy dyski zapewniające dużą pojemność pamięci masowych i funkcję obsługi wielu partycji: Element 5886 EXP12S umożliwia zamocowanie dysku SAS 3,5" lub dysku SSD. Element 5786 EXP24 umożliwia zamocowanie dysku SCSI 3,5" (używany do migracji istniejących dysków SCSI). Element 7031-D24 umożliwia zamocowanie dysku SCSI 3,5" (obsługiwany, lecz wyłączony z zamówień). Szuflada dyskowa TotalStorage EXP24 (nr 5786) (tylko obsługa - brak możliwości zamówienia) TotalStorage EXP24 (nr 786) to szuflada o wielkości 4 jednostek EIA do montażu w 19-calowej szafie. W przedniej części obudowy rozszerzalnej szuflady dyskowej IBM TotalStorage EXP24 Ultra320 SCSI są umieszczone wnęki umożliwiające zamocowanie do 12 dysków twardych zorganizowanych w dwie grupy napędów SCSI po sześć dysków każda. W tylnej części również są umieszczone wnęki na 12 dysków twardych organizowanych w dwie dodatkowe grupy napędów SCSI do sześciu dysków każda oraz złącza na cztery karty interfejsu SCSI. Każdą grupę dysków SCSI można podłączyć za pośrednictwem karty wzmacniacza Ultra320 SCSI Single Bus (nr 5741) lub Ultra320 SCSI Dual Bus (nr 5742). Umożliwia to skonfigurowanie 14

15 urządzeń w szufladzie EXP24 jako czterech zestawów po 6 wnęk, dwóch zestawów po 12 wnęk lub dwóch zestawów po 6 wnęk i jednego zestawu o 12 wnękach. Element EXP24 nr 5786 zawiera trzy wentylatory chłodzące i dwa zasilacze, zapewniając zasilanie i chłodzenie nadmiarowe. Dyski twarde SCSI umieszczone w szufladzie EXP24 są kontrolowane przed adaptery SCSI PCI-X podłączone do kart wzmacniaczy SCSI EXP24 za pośrednictwem kabli SCSI. Adaptery PCI-X mogą być zainstalowane w jednostce systemowej serwera Power 720 lub dołączonej szufladzie we/wy ze złączami PCI-X. Szuflada na dyski SCSI EXP24S jest technologicznie starsza w porównaniu z nowszą szufladą SAS EXP12S. Służy ona do umieszczania starszych dysków SCSI, które są nadal obsługiwane, lecz nie są już dostępne w sprzedaży. Numery szuflad we/wy dostępnych do zamówienia do systemu Power 720 Szuflada rozszerzeń PCI-X DDR 12X (nr 5796) PCI-X DDR 12X (nr 5796) to szuflada o wielkości 4 jednostek EIA do montażu w 19- calowej szafie. Element 5796 ma szerokość 8,8 cala i zajmuję połowę szerokości obszaru 4 jednostek EIA. Element 5796 wymaga użycia obudowy do montażu szuflad (element 7314). Obudowa o wielkości 4 jednostek EIA może pomieścić dwie szuflady (element 5796) zamontowane w niej obok siebie. Szuflada rozszerzeń PCI DDR 12X jest wyposażona w sześć 64-bitowych złączy PCI-X DDR o napięciu 3,3 V pracujących z częstotliwością 266 MHz, obsługujących kasety typu blindswap i funkcję wymiany kart adapterów podczas pracy. Szuflada zawiera również nadmiarowe zasilanie i chłodzenie z możliwością wymiany podczas pracy. Klient musi wybrać jeden z dwóch dostępnych adapterów interfejsu do użycia w szufladzie (element 5796): adapter przyłączeniowy 12X Dual-Port typu Long Run (nr 6457) lub typu Short Run (nr 6446). Wybór adaptera powinien opierać się na odległości fizycznego umiejscowienia systemu hosta lub następnej szuflady we/wy w pętli. W jednej pętli 12X można zastosować do czterech szuflad (element 5796). Łączenie elementów 5802 lub 5877 i 5796 w tej samej pętli nie jest obsługiwane. Łączenie elementów 5796 i 7314-G30 w tej samej pętli jest obsługiwane z ograniczeniem do czterech szuflad na pętlę. W celu zapewnienia odpowiedniego poziomu nadmiarowości minimalna konfiguracja obejmuje dwa kable 12X (typu SDR lub DDR), dwa kable zasilania AC i dwa kable SPCN. Szuflada jest podłączana do obudowy CEC hosta za pośrednictwem adaptera 12X w złączu GX za pomocą kabli 12X SDR lub DDR. W serwerze Power 720 jest wykorzystywany adapter GX++ Dual-port 12x Channel Attach (nr 5615) w celu podłączenia szuflady we/wy 12X (element 5796) przy użyciu kabla SDR. Szuflada rozszerzeń PCI-X DDR 12X (7314-G30) (obsługiwana, lecz wyłączona z zamówień) Szuflada 7314-G30 odpowiada elementowi 5796 opisanemu powyżej, z jedną kluczową różnicą ta szuflada we/wy nie jest obsługiwana przez system IBM i. Pod innymi względami jest ona identyczna z elementem 5796 wyposażono ją w sześć takich samych złączy PCI-X DDR na jednostkę i podlega tym samym regułom/ warunkom konfiguracji. Szuflada we/wy PCIe 12X, do dysków SFF (nr 5802) Ten element zawiera 19-calową szufladę we/wy o wysokości 4U zawierającą 10 złączy adapterów we/wy PCIe 8x oraz 18 wnęk na dyski SAS SFF z możliwością wymiany podczas pracy, których można użyć do zainstalowania zarówno dysków twardych jak i dysków SSD. Przy zastosowaniu dysków twardych o pojemności 300 GB, element 5802 umożliwia uzyskanie do 5,4 TB pamięci masowej. 18 wnęk na dyski można zorganizować w jedną grupę 18 wnęk (AIX/Linux), dwie grupy po dziewięć złączy (AIX/IBM i/linux) albo cztery grupy po cztery lub pięć 15

16 wnęk (AIX/Linux). Wybór jednej, dwóch lub czterech grup wnęk na dyski jest dokonywany za pomocą przełącznika trybu w szufladzie. W jednej pętli 12X można zastosować do dwóch szuflad (element 5802). Łączenie elementów 5802, 5796 i 7314-G30 w tej samej pętli nie jest obsługiwane. Łączenie elementów 5802 i 5877 w tej samej pętli jest obsługiwane z ograniczeniem do dwóch szuflad na pętlę. Złącza adapterów PCIe korzystają z kaset typu blindswap trzeciej generacji i obsługują wymianę kart adapterów podczas pracy. W celu zapewnienia odpowiedniego poziomu nadmiarowości minimalna konfiguracja obejmuje dwa kable DDR 12X, dwa kable zasilania AC i dwa kable SPCN. Kable SDR 12X nie są obsługiwane. Szuflada jest podłączana do obudowy CEC hosta za pośrednictwem adaptera 12X w złączu GX za pomocą kabli DDR 12X (nr 1861/nr 1862/nr 1864/nr 1865). W serwerze Power 720 jest wykorzystywany adapter GX++ Dual-port 12x Channel Attach (nr 5615) w celu podłączenia szuflady we/wy 12X (element 5802). Element 5615 zapewnia podwójną przepustowość transmisji danych (DDR). Szuflada we/wy PCIe 12X, bez dysków (nr 5877) Ta funkcja obejmuje 19-calową szufladę we/wy o wysokości 4U zawierającą 10 złączy adapterów we/wy PCIe 8x. W jednej pętli 12X można zastosować do dwóch szuflad (element 5877). Łączenie elementów 5877 i 5796/7314-G30 w tej samej pętli nie jest obsługiwane. Łączenie elementów 5802 i 5877 w tej samej pętli jest obsługiwane z ograniczeniem do dwóch szuflad na pętlę. Złącza adapterów PCIe korzystają z kaset typu blindswap trzeciej generacji i obsługują wymianę kart adapterów podczas pracy. W celu zapewnienia odpowiedniego poziomu nadmiarowości minimalna konfiguracja obejmuje dwa kable DDR 12X, dwa kable zasilania AC i dwa kable SPCN. Kable SDR 12X nie są obsługiwane. Szuflada jest podłączana do obudowy CEC hosta za pośrednictwem adaptera 12X w złączu GX za pomocą kabli DDR 12X (nr 1861/nr 1862/nr 1864/nr 1865). W serwerze Power 720 jest wykorzystywany adapter GX++ Dual-port 12x Channel Attach (nr 5615) w celu podłączenia szuflady we/wy 12X (element 5877). Element 5615 zapewnia podwójną przepustowość transmisji danych (DDR). Należy zauważyć, że konwersja pomiędzy elementem 5877 bez obsługi dysków i elementem 5802 z wnękami na dyski nie jest dostępna. Szuflada SAS EXP 12S (nr 5886) Szuflada na napędy SAS EXP 12S (nr 5886) ma wysokość 2 EIA i jest przystosowana do montażu w szafach 19-calowych. W szufladzie można instalować dyski twarde SAS lub dyski SSD. Szufladę SAS EXP 12S wyposażono w dwanaście wnęk na dyski SAS 3,5" z nadmiarowymi ścieżkami danych do każdej z nich. Szuflada obsługuje nadmiarowe zasilanie i chłodzenie oraz ekspandery SAS (zarządzanie obsługą obudowy - ESM) z możliwością wymiany podczas pracy. Każde urządzenie ESM jest wyposażone w niezależny procesor diagnostyczny SES (SCSI Enclosure Services). Napędy dyskowe SAS lub dyski SSD zainstalowane w szufladzie EXP12S są kontrolowane za pomocą jednego lub dwóch apapterów SAS PCIe lub PCI-X podłączonych do EXP12S kablami SAS. Stosowane kable SAS różnią się w zależności od używanego adaptera i systemu operacyjnego oraz wymaganych mechanizmów zabezpieczeń. Charakteryzujący się dużą pamięcią podręczną element PCI-X 5904/5908 używa kabla SAS Y w przypadku korzystania z szuflady EXP12S w ramach jednego portu. Kabel SAS X jest używany w przypadku korzystania z pary adapterów w celu uzyskania nadmiarowości kontrolerów. Elementy PCI-X (nr 5902) i PCIe (nr 5903/5805) o średniej ilości pamięci podręcznej są zawsze instalowane w parach, a do podłączenia szuflady we/wy (element 5886) jest używany kabel SAS X. Elementy PCI-X (nr 5912) i PCIe (nr 5901) o zerowej pamięci podręcznej wykorzystują kabel SAS Y w przypadku korzystania z szuflady EXP12S w ramach 16

17 jednego portu. Kabel SAS X jest stosowany w środowiskach AIX/Linux, gdy para adapterów jest używana w celu uzyskania nadmiarowości kontrolerów. We wszystkich powyższych konfiguracjach, wszystkie 12 wnęk SAS jest kontrolowane przez pojedynczy kontroler lub jedną parę kontrolerów. Drugą szufladę EXP12S można połączyć z inną szufladą za pomocą dwóch kabli SAS EE, co pozwala uzyskać dostęp do 24 wnęk SAS (zamiast 12) za pośrednictwem tego samego portu kontrolera SAS. Operacja ta nosi nazwę łączenie kaskadowe. W takiej konfiguracji wszystkie 24 wnęki SAS są kontrolowane przez pojedynczy kontroler lub jedną parę kontrolerów. Element 5886 można także podłączyć bezpośrednio do portu SAS na tylnej ścianie serwera Power 720, umożliwiając uzyskanie niezwykle ekonomicznego rozwiązania w zakresie pamięci masowej. W takim przypadku napędy zainstalowane w szufladzie EXP12S są zarządzane przez wbudowane kontrolery SAS W przypadku elementu 5886 podłączonego w ten sposób nie jest możliwe podłączenie kaskadowe kolejnej jednostki. Szafy 19-calowe Model 8202-E4B i jego szuflady we/wy zostały skonstruowane do montażu w szafach 25U 7014-S25 (nr 0555), 36U 7014-T00 (nr 0551) lub 42U 7014-T42 (nr 0553). Szafy te są zgodne ze standardem EIA stelaży 19-calowych. Zamawiając nowy system 8202, można również zamówić odpowiedni model szafy 7014 z zamontowanym sprzętem w ramach tego samego zamówienia początkowego. Firma IBM udostępnia szafy jako elementy 8202-E4B w przypadku zamawiania dodatkowego sprzętu szuflad we/wy do istniejącego systemu (w ramach zamówienia MES). Należy użyć numeru elementu szafy, aby zlecić firmie IBM zintegrowanie nowo zamówionej szuflady we/wy z 19-calową szafą przed wysyłką zamówienia MES. Szafa o wysokości 1,3 metra (nr tylko obsługa) Szafa o wysokości 1,3 metra (nr 0555) ma wielkość 25 jednostek EIA. Szafa jest taka sama jak przy dostawie zamówienia szafy 7014-S25. Szafa o wysokości 1,8 metra (nr 0551) Szafa o wysokości 1,8 metra (nr 0551) ma wielkość 36 jednostek EIA. Szafa dostarczana jako element 0551 jest taka sama jak przy dostawie zamówienia szafy 7014-T00. Zawarte elementy mogą być inne. Niektóre z elementów dostarczanych w ramach modelu 7014-T00 należy w przypadku elementu 0551 zamawiać oddzielnie. Element 0551 należy zamawiać wyłącznie, gdy jest on wymagany do obsługi integracji zamówień MES w szafach, przed wysyłką produktów z firmy IBM. Szafa o wysokości 2 metrów (nr 0553) Szafa o wysokości 2,0 metra (nr 0553) ma wielkość 42 jednostek EIA. Szafa dostarczana jako element 0553 jest taaka sama jak przy dostawie zamówienia szafy 7014-T42. Zawarte elementy mogą być inne. Niektóre z elementów dostarczanych w ramach modelu 7014-T42 należy w przypadku elementu 0553 zamawiać oddzielnie. Element 0553 należy zamawiać wyłącznie, gdy jest on wymagany do obsługi integracji zamówień MES w szafach, przed wysyłką produktów z firmy IBM. Usługi firmy IBM w zakresie gotowości do wdrożenia systemów Power Firma IBM oferuje szeroką gamę usług w zakresie integracji, konfiguracji i dostosowywania systemów IBM Power (TM). Usługi gotowości do wdrożenia opracowano w celu przyspieszenia wdrażania rozwiązań u klienta przy jednoczesnym zredukowaniu użycia zasobów i kosztów. Zawartość oferty: Integracja Integracja składników Integracja szaf 17