Zawiadomienie dotyczące sprzętu IBM dla Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki ZG , 9 lutego 2010 r.

Transkrypt

1 ZG , 9 lutego 2010 r. W nowym systemie IBM Power 770 zastosowano najnowsze procesory POWER7, opracowane w celu zapewnienia niespotykanej dotąd wydajności, skalowalności, niezawodności i łatwości zarządzania w warunkach dużych obciążeń komercyjnych Spis treści 1 Omówienie 3 Opis 2 Kluczowe wymagania 20 Plany rozwoju 3 Planowany termin dostępności W skrócie Serwer klasy enterprise Power 770 został zaprojektowany z myślą o wyjątkowo atrakcyjnym stosunku ceny do wydajności, elementach zapewniających niezawodność i dostępność zainspirowanych komputerami mainframe, elastycznym zwiększaniu mocy obliczeniowej i nowatorskim rozwiązaniu do wirtualizacji. Najważniejsze cechy serwera Power 770: Do 64 rdzeni POWER7 dzięki czterem kartom procesorowym na serwer Karta procesorowa POWER7 w każdej obudowie CEC: 16-rdzeniowa działająca z częstotliwością taktowania 3,1 GHz lub 12-rdzeniowa działająca z częstotliwością 3,5 GHz Pamięć DDR3 o pojemności do 2,0 TB i częstotliwościach do 1066 MHz, opcjonalnie z rozszerzeniem Active Memory Do sześciu niewielkich (Small Form Factor) napędów SAS (dyskowych lub SSD) na obudowę CEC Osiem gniazd rozszerzeń we/wy (6 PCIe i 2 GX++) na obudowę (do 32 gniazd bez korzystania z szuflad we/wy) Do 184 gniazd PCIe lub do 192 gniazd PCI-X DDR na system w przypadku korzystania z szuflad we/wy Partycje logiczne do 160 na system (możliwość zwiększenia do 640 na system zgodnie z dokumentem SOD dotyczącym technologii PowerVM) Omówienie W nowym serwerze IBM Power 770 (9117-MMB) zastosowano najnowsze procesory POWER7, opracowane w celu zapewnienia niespotykanej dotąd wydajności, skalowalności, niezawodności i łatwości zarządzania w warunkach dużych obciążeń komercyjnych. Innowacyjny serwer IBM Power 770 z procesorami POWER7 jest serwerem o architekturze przetwarzania symetrycznie wieloprocesorowego (symmetric multiprocessing SMP) przeznaczonym do montażu w szafie. Ten modułowy system obejmuje od jednej do czterech montowanych w szafie 19-calowej obudów o wysokości czterech jednostek EIA. Każda z czterech obudów systemu zawiera jedną wydajną kartę procesorową POWER7, składającą się z dwóch jednoukładowych procesorów modułowych. Każdy procesor POWER7 w tym serwerze ma architekturę 64-bitową i zawiera do ośmiu rdzeni w jednoukładowym module, a także 2 MB pamięci podręcznej L2 (256 KB na rdzeń) oraz 32 MB pamięci podręcznej L3 (4 MB IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 1

2 na rdzeń). Każdy procesor POWER7 SCM jest dostępny w wersjach z częstotliwością taktowania 3,1 GHz przy ośmiu rdzeniach i 3,5 GHz przy sześciu rdzeniach. Nowy model serwera jest dostępny już z czterema aktywnymi rdzeniami, których liczba rośnie stopniowo o jeden rdzeń dzięki wbudowanym funkcjom mocy obliczeniowej na żądanie (Capacity on Demand CoD). W pamięci DDR3 POWER7 zastosowano nową architekturę, zapewniającą większą przepustowość i moc obliczeniową. Umożliwia to pracę z większą szybkością przesyłania danych w konfiguracjach z pamięcią o dużej pojemności. Każdy nowy procesor POWER7 obsługuje do ośmiu modułów DIMM DDR3 pracujących z szybkością do 1066 MHz. W pełni wyposażony system może zawierać nawet 2,0 TB pamięci (opóźniona powszechna dostępność dużych modułów DIMM). Pamięć można opcjonalnie zwiększyć przy użyciu rozszerzenia Active Memory Expansion. Kluczowe wymagania W przypadku instalowania systemu operacyjnego AIX (jednej z poniższych wersji): AIX 5.3 na poziomie Technology Level z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym AIX 5.3 na poziomie Technology Level z dodatkiem Service Pack 4 lub nowszym, dostępny od 28 maja 2010 roku AIX 5.3 na poziomie Technology Level z dodatkiem Service Pack 7 lub nowszym, dostępny od 28 maja 2010 roku AIX 6.1 na poziomie Technology Level z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszym AIX 6.1 na poziomie Technology Level z dodatkiem Service Pack 5 lub nowszym, dostępny od 25 czerwca 2010 roku AIX 6.1 na poziomie Technology Level z dodatkiem Service Pack 8 lub nowszym, dostępny od 25 czerwca 2010 roku W przypadku instalowania systemu operacyjnego IBM i: IBM i 6.1 z kodem maszynowym lub nowszym Informacje na temat zgodności elementów sprzętowych i odpowiednich poziomów Technology Level systemów AIX oraz IBM i można znaleźć w witrynie internetowej firmy IBM z wymaganiami wstępnymi: W przypadku instalowania systemu operacyjnego Linux (jednej z poniższych wersji): SUSE Linux Enterprise Server 10 Service Pack 3 lub nowszym z bieżącymi aktualizacjami serwisowymi udostępnianymi przez firmę Novell w celu aktywowania wszystkich planowanych funkcji SUSE Linux Enterprise Server 11 lub nowszy z bieżącymi aktualizacjami serwisowymi udostępnianymi przez firmę Novell w celu aktywowania wszystkich planowanych funkcji W przypadku instalowania serwera VIOS: VIOS z dodatkiem Fix Pack 22.1 i dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym W przypadku instalowania środowiska Java na serwerze z procesorem POWER7: Uruchamianie środowiska Java na serwerze z procesorem POWER7 jest sytuacją szczególną. Aby można było jak najlepiej wykorzystać wyjątkową wydajność i najnowsze udoskonalenia technologii POWER7, firma IBM zaleca w miarę możliwości uaktualnienie aplikacji opartych na środowisku Java do wersji Java 6 lub Java 5. Więcej informacji można znaleźć w poniższej witrynie internetowej: IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 2

3 Planowany termin dostępności 16 marca 2010 roku: Serwer IBM Power 770 i wszystkie elementy, w tym następujące elementy dostępne w ramach zamówień MES: Aktywacje procesorów (nr 5459 i 5468) Aktywacje pamięci (nr 8212 i 8213) COD (nr 7642, 7643, 7644, 7645, 7646, 7647, 7648 i 7649) Dodatkowy system operacyjny (nr 0265, 0266 i 0267) 4 czerwca 2010: Zmiana modelu (z 9117-MMA na 9117-MMB), modernizacje i wszystkie dodatkowe elementy dostępne w ramach zamówień MES 18 czerwca 2010: Element Base Customer Specified Placement (nr 8453) 19 listopada 2010: Dodawanie węzła podczas pracy (Hot-node Add), modernizacja pamięci i naprawa węzła podczas pracy (Hot-node Repair) dla pamięci 128 GB (nr 5602) 19 listopada 2010: Pamięć 128 GB (nr 5602) Rozpowszechnianie programów z algorytmem szyfrowym we Francji wymaga zgody rządu francuskiego. Opis Podsumowanie elementów Do serwera Power 770 dostępne są następujące elementy: Obudowa systemu o rozmiarze 4U do montażu w szafie 19-calowej Od jednej do czterech obudów sytemu: maksymalny rozmiar systemu wynosi 16U Jedna karta procesorowa na obudowę (z regulatorem napięcia): 0/12-rdzeniowa karta procesorowa o częstotliwości 3,5 GHz (nr 4980) 0/16-rdzeniowa karta procesorowa o częstotliwości 3,1 GHz (nr 4981) Moduły pamięci DIMM DDR3 POWER7 (16 gniazd pamięci DIMM na kartę procesorową): 0/32 GB (4 x 8 GB), 1066 MHz (nr 5600) 0/64 GB (4 x 16 GB), 1066 MHz (nr 5601) 0/128 GB (4 x 32 GB), 800 MHz (nr 5602) Sześć wnęk na 2,5-calowe napędy SAS typu Small Form Factor (dyskowe lub SSD) na każdą obudowę; możliwość wymiany napędów podczas pracy Jedna wnęka typu slim-line na napęd SATA na każdą obudowę; możliwość podłączenia napędu podczas pracy (opcjonalnie) Nadmiarowe zasilacze AC w każdej obudowie z możliwością wymiany podczas pracy Do wyboru zintegrowane (HEA) opcjonalne elementy we/wy; jeden na obudowę Cztery porty Ethernet 1 Gb Dwa porty optyczne 10 Gb + dwa porty Ethernet 1 Gb Dwa porty miedziane 10 Gb + dwa porty Ethernet 1 Gb Jeden port szeregowy, trzy porty USB w każdej obudowie (maksymalnie dziewięć w systemie) Dwa porty HMC na obudowę (maksymalnie 4 w systemie) Osiem gniazd rozszerzeń we/wy na obudowę (maksymalnie 32 w systemie) Sześć gniazd PCIe 8x plus dwa gniazda GX++ na obudowę Dynamiczna obsługa LPAR, procesor i pamięć ze zwiększeniem mocy obliczeniowej na żądanie (CUoD) IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 3

4 PowerVM (opcjonalnie): Micro-Partitioning VIOS (Virtual I/O Server) Obsługa zautomatyzowanej zmiany konfiguracji procesorów i pamięci na potrzeby dedykowanych i współużytkowanych grup partycji logicznych (LPAR) procesorów Obsługa ręcznego sterowania migracjami partycji zasobów (PowerVM Enterprise Edition) Opcjonalnie PowerHA dla systemów AIX, IBM i oraz Linux 12 szuflad we/wy z gniazdami PCI Do 16 szuflad we/wy PCIe (nr 5802 lub 5877) Do 32 szuflad we/wy PCI-X DDR (nr 7314-G30 lub element 5796) Dyskowe szuflady we/wy Do 110 szuflad we/wy EXP12S SAS DASD/SSD na kontrolerach PCI SAS (element 5886) Do 60 szuflad rozszerzeń EXP24 SCSI DASD na kontrolerach PCI SCSI (7031- D24 lub element 5786) IBM Systems Director Active Energy Manager. Procesory Jeśli łączone są dwu-, trzy- i czteroszufladowe obudowy CEC, do połączenia procesorów wymagane są niżej wymienione kable SMP i FSP. Kable SMP Kable FSP Dwie szuflady 3711, Trzy szuflady 3712, System może zawierać od jednej do czterech obudów CEC, a każda obudowa CEC wymaga jednej karty procesorowej. Każda karta procesorowa ma dwa procesory SCM. Na karcie procesorowej należy umieścić moduły pamięci DIMM DDR3 POWER7. Wszystkie karty procesorowe w systemie muszą mieć ten numer elementu. Każdy system musi zawierać co najmniej cztery aktywne procesory. Aktywacje funkcji mocy obliczeniowej procesora na żądanie spowodują aktywowanie procesorów tylko w systemie z numerem seryjnym, na który zostały kupione. Jeśli procesor zostanie przeniesiony do innego systemu, może nie działać do momentu podjęcia odpowiednich czynności w celu przeniesienia aktywacji procesora lub zakupu dodatkowych aktywacji. Więcej informacji można uzyskać od przedstawiciela lub partnera handlowego IBM. Pamięć Na każdej karcie procesorowej musi być zainstalowany co najmniej jeden element pamięci (jeden element na kartę procesorową). Obejmuje to również nieaktywne karty procesorowe zainstalowane w systemie. Elementy pamięci obejmują łącznie cztery moduły DIMM. Dla każdego elementu pamięci dołączonego do procesora istnieje wymagane miejsce podłączenia. Wszystkie elementy pamięci POWER7 muszą być kupowane z wystarczającą liczbą elementów stałej aktywacji pamięci, tak aby pamięć systemowa była aktywna co najmniej w 50%. Każdy system musi zawierać co najmniej 16 GB aktywnej pamięci systemowej. Elementy pamięci o numerach 5600, 5601 i 5602 można ze sobą łączyć w tym samym module procesora POWER7. W całym kontrolerze pamięci muszą być umieszczone moduły o tej samej częstotliwości (4 gniazda pamięci DIMM). Wszystkie karty procesorowe mają 16 gniazd pamięci DIMM (osiem na procesor) i należy w nich montować moduły pamięci DIMM DDR3 POWER7. Aktywacje funkcji mocy obliczeniowej pamięci na żądanie spowodują aktywowanie pamięci tylko w systemie z numerem seryjnym, na który zostały zakupione. Jeśli pamięć zostanie przeniesiona do innego systemu, może nie działać do IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 4

5 momentu podjęcia odpowiednich czynności w celu przeniesienia aktywacji pamięci lub zakupu dodatkowych aktywacji. Więcej informacji można uzyskać od przedstawiciela lub partnera handlowego IBM. Zaleca się równomierne instalowanie pamięci we wszystkich kartach procesorowych w systemie. Równomierne rozłożenie pamięci na zainstalowanych kartach procesorowych zwiększa spójność operacji dostępu do pamięci i zazwyczaj prowadzi do optymalnej wydajności danej konfiguracji. Wybierając rozmiar elementów pamięci podczas pierwszego zamówienia systemu, należy uwzględnić plany przyszłych modernizacji pamięci. Dostępność szuflad we/wy Aby jeszcze bardziej zmniejszyć liczbę ewentualnych pojedynczych awarii, w technologii POWER7 zastosowano ulepszone reguły konfiguracji pamięci dyskowej. Narzędzia konfiguracyjne firmy IBM i pracownicy pomocy technicznej firmy IBM nie umożliwiają konfiguracji z kontrolerem zintegrowanych dysków z pamięcią podręczną, jeśli konfiguracje te nie zawierają chronionej pamięci podręcznej zapisu. Kontrolery dysków z pamięcią podręczną zapisu muszą chronić pamięć podręczną albo przez parowanie kontrolerów dysków (replikacja pamięci podręcznej zapisu lub dublowanie na poziomie adaptera IOA), albo przez zastosowanie dodatkowego adaptera IOA pamięci podręcznej zapisu. Dotyczy to wszystkich partycji na serwerze Power 770, bez względu na system operacyjny. Zaleca się, aby ze względu na łatwość serwisowania wszelkie podłączone zdalne szuflady we/wy znajdowały się w tej samej szafie co serwer Power 770, jednak można je instalować w osobnych szafach, jeśli wymaga tego konkretne zastosowanie lub inne elementy zainstalowane w szafie. Poniżej znajduje się lista szuflad we/wy obsługiwanych lub dostępnych dla modelu 770, a także odpowiednich interfejsów, które można stosować z poszczególnymi szufladami, oraz maksymalna liczba podłączanych szuflad we/wy: Opis Maks. Element zamówienia 5786 Szuflada dyskowa EXP24 SCSI Obsługiwana SCSI Szuflada we/wy PCI-X D Do serwera Power 770 można zamówić następujące szuflady we/wy wymienione wraz z numerem elementu: SZUFLADA ROZSZERZEŃ PCI-X DDR 12x (nr 5796) Szuflada rozszerzeń PCI-X DDR 12x (nr 5796) jest szufladą o wysokości 4 jednostek EIA montowaną w szafie 19-calowej. Element 5796 ma szerokość 8,8 cala i zajmuje połowę szerokości szafy o rozmiarze 4 jednostek EIA. Element 5796 wymaga użycia obudowy do montażu szuflady o numerze elementu Obudowa o wysokości 4 jednostek EIA może pomieścić dwie szuflady o numerze elementu 5796 zamontowane obok siebie. Szuflada ma 31,5 cala głębokości i może ważyć nawet 44 funty. Szuflada rozszerzeń PCI-X DDR 12x ma sześć 64-bitowych złączy PCI-X DDR, 3,3 V, działających z częstotliwością 266 MHz, które umożliwiają stosowanie kaset instalacyjnych i podłączanie kart adapterów podczas pracy. Szuflada zawiera nadmiarowe moduły zasilania i chłodzenia, które można podłączać podczas pracy. Klient musi wybrać jeden z dwóch dostępnych adapterów interfejsu do zastosowania w szufladzie nr Są to dwuportowy 12-kanałowy w wersji długiej (nr 6457) oraz dwuportowy 12-kanałowy adapter w wersji krótkiej (nr 6446). Wybór adaptera zależy od fizycznej odległości systemu hosta lub najbliższej szuflady we/wy w pętli. Element 5796 podłącza się do obudowy CEC systemu hosta przy użyciu adaptera 12x w gnieździe GX++ za pośrednictwem kabla SDR i/lub DDR. W jednej pętli 12x można umieścić maksymalnie cztery szuflady o numerze elementu Nie można montować elementów 5802/5877 i 5796 w tej samej pętli. Montowanie elementów 5796 i 7314-G30 w tej samej pętli jest możliwe przy zachowaniu maksymalnej łącznej liczby czterech szuflad na pętlę. Do zapewnienia właściwej nadmiarowości wymagana jest minimalna konfiguracja obejmująca dwa kable 12x (SDR lub DDR), dwa kable zasilające AC i dwa kable SPCN. Szuflada we/wy PCIe 12x (nr 5802 i 5877) IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 5

6 Szuflada we/wy PCIe 12x jest szufladą we/wy i pamięci masowej przeznaczoną do montażu w szafie 19-calowej. Jest to szuflada o wysokości 4 jednostek EIA, zawierająca 10 gniazd adapterów we/wy opartych na standardzie PCI-E i 18 wnęk napędów SAS typu Small Form Factor z możliwością wymiany podczas pracy, w których można zamontować albo napędy dyskowe, albo dyski SSD, zestawione w dwie grupy po dziewięć urządzeń. Każdą grupą gniazd dysków sterują 1 2 adaptery pamięci masowej PCIe SAS umieszczone w gnieździe PCIe w tym samym elemencie 5802 co napędy SAS. W jednej pętli 12x można umieścić maksymalnie dwie szuflady o numerze elementu Nie można montować elementów nr 5802 i 5796/7314- G30 w tej samej pętli. Element 5877 jest taki sam jak element 5802, tyle że nie obsługuje wnęk dysków. Element 5877 może się znajdować w tej samej pętli co element Elementu 5877 nie można zmodernizować do elementu Szuflada ma następujące wymiary (szer. x wys. x głęb.) : 17,5 cala (444,5 mm) x 7,0 cala (177,8 mm) x 28,0 cala (711,2 mm) do zastosowania w szafie 19- calowej. W gniazdach adapterów są stosowane kasety instalacyjne i możliwe jest podłączanie kart adapterów podczas pracy. Do zapewnienia właściwej nadmiarowości wymagana jest minimalna konfiguracja obejmująca dwa kable DDR 12x, dwa kable zasilające AC i dwa kable SPCN. Szuflada podłączana jest do obudowy CEC hosta przy użyciu adaptera 12x w gnieździe GX za pośrednictwem kabli DDR 12x dostępnych w różnych długościach: 0,6 m (nr 1861), 1,5 m (nr 1862), 3,0 m (nr 1865) lub 8 m (nr 1864). Kable SDR 12x nie są obsługiwane. Szuflada EXP 12S SAS (nr 5886) Szuflada EXP 12S SAS (nr 5886) jest szufladą o wysokości 2 jednostek EIA montowaną w szafie 19-calowej. W tej szufladzie można montować napędy dyskowe SAS lub napędy SSD. Szuflada ma 20,12 cala długości i może ważyć nawet 40 funtów (bez dysków SAS). Szuflada EXP 12S SAS ma dwanaście 3,5-calowych wnęk SAS z nadmiarowymi ścieżkami danych prowadzącymi do każdej wnęki. Szuflada obsługuje nadmiarowe moduły zasilania i chłodzenia z możliwością podłączenia podczas pracy oraz nadmiarowe ekspandery SAS (Enclosure Services Manager ESM) z możliwością wymiany podczas pracy. Każdy moduł ESM ma niezależny procesor diagnostyczny SES (SCSI Enclosure Services). Napędami SSD lub napędami dyskowymi SAS umieszczonymi w szufladzie EXP12S sterują 1 2 adaptery PCIe SAS podłączone do tej szuflady kablami SAS. Stosowany kabel SAS zależy od używanego adaptera i systemu operacyjnego oraz od wymaganego rodzaju ochrony. W przypadku adaptera PCI-X nr 5908 z dużą pamięcią podręczną stosowany jest kabel SAS Y, gdy z szuflady EXP12S korzysta jeden port. W przypadku użycia pary adapterów zapewniającej nadmiarowość kontrolera stosowany jest kabel SAS X. Adaptery PCI-X nr 5902 i PCIe nr 5903 z pamięcią podręczną średniej wielkości są zawsze parowane, a w celu ich podłączenia do szuflady we/wy 5886 używany jest kabel SAS X. W przypadku adaptera PCI-X nr 5912 i PCIe nr 5901 z zerową pamięcią podręczną stosowany jest kabel SAS Y, gdy z szuflady EXP12S korzysta jeden port. W przypadku użycia pary adapterów zapewniającej nadmiarowość kontrolera w środowiskach AIX/Linux stosowany jest kabel SAS X. We wszystkich wyżej wymienionych konfiguracjach wszystkimi dwunastoma wnękami SAS steruje jeden kontroler lub jedna para kontrolerów. Do danej szuflady można podłączyć drugą szufladę EXP12S przy użyciu dwóch kabli SAS EE, co zapewni 24 wnęki SAS (zamiast 12) dla jednego portu kontrolera SAS. Taka operacja to tzw. kaskadowanie. W tej konfiguracji wszystkimi 24 wnękami SAS steruje jeden kontroler lub jedna para kontrolerów. Element 5886 można również podłączyć bezpośrednio do portu SAS z tyłu serwera Power 770 i w ten sposób uzyskać niedrogą dyskową pamięć masową. Jeśli stosowana jest taka konfiguracja, dyskami w szufladzie EXP12S sterują wbudowane kontrolery SAS RAID w połączeniu z zamontowanym w systemie elementem 175 MB Cache RAID - Dual IOA Enablement Card (nr 5662). Do elementu 5886 podłączonego w ten sposób nie można kaskadowo podłączyć drugiej jednostki. Kable do szuflad we/wy 12x IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 6

7 Szuflady we/wy podłącza się do adapterów w obudowie CEC przy użyciu następujących kabli: kable do transmisji danych (kable DDR 12x w przypadku szuflad we/wy o numerach elementu 5802 i 5877, kable DDR i/lub SDR 12x w przypadku szuflad we/wy o numerach elementu 5796 i 7314-G30) oraz kable sterowania zasilaniem. Pierwsza szuflada we/wy 12x podłączona w dowolnej pętli szuflad we/wy wymaga użycia dwóch kabli do transmisji danych. Każda następna szuflada w pętli (aż do dozwolonego maksimum) wymaga użycia jednego dodatkowego kabla do transmisji danych. Pierwsza szuflada we/wy 12x podłączona do jednostki systemowej wymaga użycia dwóch kabli sterowania zasilaniem. Każda następna szuflada we/wy dodana do systemu wymaga użycia jednego dodatkowego kabla sterowania zasilaniem. Każdy system zawiera jedną pętlę sterowania zasilaniem. Wszystkie szuflady we/ wy podłączone do systemu znajdują się w tej samej pętli sterowania zasilaniem. Pętle kabli sterowania zasilaniem różnią się pod tym względem od pętli kabli do transmisji danych. Kable PCIe 12x do wyboru: szuflada PCIe 12x podłączana jest do obudowy CEC hosta przy użyciu adaptera 12x w gnieździe GX++ za pośrednictwem kabli DDR 12x dostępnych w różnych długościach: 1,5 m (nr 1862), 3,0 m (nr 1865) lub 8 m (nr 1864). Kable PCI-DDR 12x do wyboru: każda szuflada o numerze elementu 5796 wymaga jednego dwuportowego 12-kanałowego adaptera PCI-DDR w wersji krótkiej (nr 6446) lub w wersji długiej (nr 6457). Wybór adaptera zależy od odległości do najbliższego połączenia 12-kanałowego w pętli do następnej szuflady we/wy albo do jednostki systemowej. W poniższej tabeli przedstawiono dopuszczalne długości w przypadku poszczególnych adapterów 12-kanałowych. Szuflady we/wy zawierające adapter w wersji krótkiej można łączyć w jednej pętli z szufladami we/wy zawierającymi adapter w wersji długiej. W poniższej tabeli słowo Tak oznacza, że kabla 12x wymienionego w danej kolumnie można użyć do podłączenia konfiguracji szuflady podanej z lewej strony. Słowo Nie oznacza, że kabla nie można użyć. Możliwości zastosowania kabli PCI-DDR 12x: 0,6 m 1,5 m 3,0 m 8,0 m SDR 12x (nr 1829) 1 (nr DDR 12x (nr 1861) 1 (nr 1862) 1 (nr 1865) 2 (nr 1864) 3 Adapter 5796 do adaptera 5796 z 12x w wersji krótkiej (nr 6446) w obu szufladach Tak Tak N Adapter 5796 z 12x w wersji krótkiej (nr 6446) do adaptera 5796 z 12x w wersji długiej (nr 6457) Adapter 5796 do 5796 z 12x w wersji długiej (nr 6457) w obu szufladach Tak Tak Tak Adapter 5796 z 12x w wersji krótkiej (nr 6446) do jednostki systemowej Nie Tak Adapter 5796 z 12x w wersji długiej (nr 6457) do jednostki systemowej Nie Tak 1 Zastosowanie kabla PCI-DDR 12x (nr 1829, 1861 lub 1862) ogranicza się do podłączenia obudowy CEC do szuflady, jeśli znajdują się w tej samej szafie i w odległości maks. 20 jednostek EIA. Ten kabel ma bardzo ograniczone zastosowanie ze względu na niewielką długość. Ponieważ jest krótki, nie można go użyć do podłączenia do szuflady systemowej. Jest przeznaczony do połączeń między dwiema szufladami o numerze elementu 5796 lub G30 zamontowanymi obok siebie w tej samej obudowie (nr 7314). Można go również użyć do połączenia dwóch modułów znajdujących się jeden pod drugim w szafie 19-calowej. 2 Zastosowanie kabla PCI-DDR 12x (nr 1840 lub 1865) ogranicza się do podłączenia obudowy CEC do szuflady, jeśli znajdują się w tej samej szafie w odległości większej niż 20 jednostek EIA. W niektórych ograniczonych konfiguracjach 3- metrowego kabla 12x (nr 1840 lub 1865) można użyć do umieszczenia modułów 5796 w sąsiednich szafach. Długość tego kabla wymaga starannego zaplanowania umiejscowienia poszczególnych szuflad w szafie. W celu podłączenia szuflady we/wy IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 7

8 o numerze elementu 5796 lub G30 w sąsiedniej szafie najlepiej wybrać 8-metrowy kabel 12x (nr 1834 lub 1864). 3 Zastosowanie kabla PCI-DDR 12x (nr 1834 lub 1864) ogranicza się do podłączenia obudowy CEC do szuflady, jeśli znajdują się one w różnych szafach. Kabel ten jest przeznaczony do łączenia dwóch modułów umiejscowionych w sąsiednich szafach. Nie można go podłączyć do adaptera 12x w wersji krótkiej (nr 6446). SZAFY 19-CALOWE Model 9117-MMB i jego szuflady we/wy są przeznaczone do montażu w szafach 7014-T00, 7014-T42, 7014-B42, 7014-S25, nr 0551, nr 0553 lub nr Są one produkowane zgodnie ze standardem 19-calowych szaf typu EIA. Zamawiając nowy system 9117, w ramach tego samego początkowego zamówienia można zamówić odpowiedni model szafy 7014 z osprzętem systemowym. Firma IBM udostępnia również te szafy jako elementy modelu 9117-MMB w przypadku zamawiania dodatkowych szuflad we/wy do istniejącego systemu (zamówienie MES). Jeśli firma IBM ma zamontować nowo zamówioną szufladę we/wy w szafie 19-calowej przed wysłaniem zamówienia MES, należy użyć numeru elementu szafy (nr 0551/0553). Poniżej przedstawiono wymagania modelu 9117-MMB dotyczące szaf: Serwer Power 770 można zamówić bez szafy. Serwer Power 770 zawiera 1 4 obudów CEC. Każda obudowa zajmuje w szafie 4U w pionie. Serwer Power 770 można zainstalować w szafie 7014-T00, 7014-B42, 7014-S25 lub 7014-T42 i dostarczyć z firmy IBM do szafy klienta. Do montażu serwera Power 770 można użyć istniejącej szafy 7014-T00, 7014-B42, S25, 7014-T42, nr 0551, nr 0553 lub nr 0555, jeśli jest w niej wystarczająco dużo miejsca i zasilanie. W przypadku konfiguracji serwera Power 770 z dwiema, trzema lub czterema szufladami wszystkie szuflady należy zainstalować w tej samej szafie, w ciągu o wysokości 8U, 12U lub 16U. Najwyższa obudowa w systemie jest obudową podstawową. Zawiera ona aktywny procesor serwisowy i panel operatora, jeśli znajduje się on w systemie. Jeśli w skład systemu wchodzi druga obudowa CEC, zapasowy procesor serwisowy znajduje się w tej drugiej obudowie. Procesor serwisowy jest elementem karty interfejsu serwisowego (Service Interface Card) znajdującej się w tych obudowach. Jeśli system Power 770 jest instalowany w szafie 7014-T00, 7014-B42 lub T42 albo w szafie o numerze elementu 0551 lub 0553 bez drzwi przednich, do szafy należy zamówić zestaw Thin Profile Front Trim Kit. Wymagany zestaw do szafy 7014-T00 lub elementu 0551 jest oznaczony numerem Wymagany zestaw do szafy 7014-T42, -B42 lub elementu 0553 jest oznaczony numerem Jeśli modernizowany jest model 9117-MMA, zastosowanie zestawów o numerach 6246 lub 6247 jest możliwe wyłącznie w obudowach jednoszufladowych. Serwer Power 770 został zaprojektowany do użytkowania w szafie 7014-T00, -B42, - S25, -T42, nr 0551 lub nr Pokrywa przednia i giętkie przewody procesora zajmują miejsce po lewej i prawej stronie przedniej części szafy IBM 7014 lub nr 055x, co może być rozwiązaniem niedostępnym w typowej szafie marki innej niż IBM. Z szafami 7014-T00, 7014-B42, 7014-T42, nr 0551 i nr 0553 są dostępne drzwi akustyczne, które umożliwiają osiągnięcie niższych poziomów hałasu podanych w tym dokumencie w części zawierającej specyfikacje. Drzwi akustyczne można zamówić do nowych szaf T00, B42, T42, nr 0551 i nr 0553 lub do posiadanych już przez klienta szaf T00, B42, T42, nr 0551 i nr Szafę o wielkości 36 jednostek EIA (1,8 m; nr 0551) i szafę o rozmiarze 42 jednostek EIA (2,0 m; nr 0553) można zamawiać tylko w ramach zamówień modernizacyjnych MES. W przypadku początkowych zamówień systemów szafy należy zamawiać jako typ 7014, model T00, B42, S25 lub T42. Szafa 1,3-metrowa (nr 0555) Szafa 1,3-metrowa (nr 0555) to szafa o rozmiarze 25 jednostek EIA. Szafa dostarczana jako element 0555 jest identyczna z szafą dostarczaną w przypadku IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 8

9 zamówienia szafy 7014-S25, tyle że zawarte w niej elementy mogą być inne. Dopuszczalny jest tylko element Szafa 1,8-metrowa (nr 0551) Szafa 1,8-metrowa (nr 0551) to szafa o rozmiarze 36 jednostek EIA. Szafa dostarczana jako element 0551 jest identyczna z szafą dostarczaną w przypadku zamówienia szafy 7014-T00, tyle że zawarte w niej elementy mogą być inne. Część elementów stanowiących standardowe wyposażenie szafy 7014-T00 należy w przypadku szafy 0551 zamawiać osobno. Element 0551 należy zamawiać tylko wówczas, gdy przed wysyłką z IBM Mfg wymagane jest zamocowanie w szafie elementów pochodzących z zamówień MES. Szafa 2-metrowa (nr 0553) Szafa 2-metrowa (nr 0553) to szafa o rozmiarze 42 jednostek EIA. Szafa dostarczana jako element 0553 jest identyczna z szafą dostarczaną w przypadku zamówienia szafy 7014-T42 lub B42, tyle że zawarte w niej elementy mogą być inne. Część elementów stanowiących standardowe wyposażenie szafy T42 lub B42 należy w przypadku szafy 0553 zamawiać osobno. Element 0553 należy zamawiać tylko wówczas, gdy przed wysyłką z IBM Mfg wymagane jest zamocowanie w szafie elementów pochodzących z zamówień MES. Zintegrowane we/wy Chociaż każda obudowa CEC jest wyposażona w zewnętrzne złącza portów szeregowych, porty te nie działają po podłączeniu wymaganego modułu HMC. Każda obudowa CEC musi zawierać jedną kartę zintegrowanych portów we/wy Virtual Ethernet (HEA) (nr 1803, nr 1804 lub nr 1813). Każdy system zawiera dwa porty HMC na karcie interfejsu serwisowego w każdej obudowie CEC. W przypadku dwóch obudów CEC moduł HMC musi być podłączony do obu kart interfejsu serwisowego. Dyski, nośniki i urządzenia rozruchowe Do systemu musi być podłączone urządzenie umożliwiające odczyt płyt DVD i dostępne na potrzeby instalacji systemu operacyjnego, jego konserwacji, ustalania problemów oraz wykonywania czynności serwisowych, takich jak obsługa systemowego oprogramowania firmware i mikrokodu we/wy na ich najnowszych poziomach. Inna możliwość to podłączenie systemu do sieci z serwerem AIX NIM skonfigurowanym w sposób umożliwiający wykonywanie wspomnianych zadań. Rozruch systemu można wykonać za pośrednictwem dysku DASD lub napędu SSD, umieszczonego w obudowie CEC, w szufladzie DASD podłączonej do adaptera PCI lub szufladzie we/wy 12x podłączonej do adaptera GX++, bądź z sieci za pośrednictwem kart LAN. Minimalna konfiguracja systemu wymaga co najmniej jednego napędu dyskowego SAS w przypadku systemu AIX/Linux oraz dwóch w przypadku systemu IBM i, natomiast w przypadku używania pamięci SAN podłączonej przez Fibre Channel (oznaczonej numerem elementu 0837) napęd dyskowy nie jest wymagany. Obsługiwane jest również podłączenie pamięci SAN przy użyciu Fibre Channel za pośrednictwem połączenia Ethernet. Każda obudowa CEC może obsługiwać jedno urządzenie nośnikowe w przypadku zamówienia odpowiedniej płyty bazowej i obudowy na dyski/nośniki (Disk/Media Enclosure and Backplane, nr 5652). Zainstalować można dowolny napęd DVD- RAM. Każdy system może obsługiwać do czterech urządzeń nośnikowych w obudowie CEC maksymalnie jeden w każdej obudowie. Model MMB obsługuje tylko wewnętrzne dyski twarde SAS SFF DASD. Do modelu MMB można podłączyć 3,5-calowe dyski twarde DASD, ale po umieszczeniu ich w szufladzie we/wy EXP12S o numerze elementu Zamawiając element 1819, należy zamówić również element Dotyczy zamówień MES elementu 1819, chyba że element 5662 jest już obecny w systemie. Elementów 1815 i 5662 nie można instalować w tej samej szufladzie. Jeśli w szufladzie nie ma zainstalowanego elementu 5662, nie wolno w niej instalować elementu IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 9

10 Gniazda i adaptery we/wy Każda obudowa CEC serwera Power 770 ma sześć gniazd PCIe 8x pełnej długości i dwa gniazda GX++. Na każdą obudowę przypada osiem gniazd rozszerzeń we/wy (maksymalnie 32 w systemie). ID gniazda Adapter Typ Rozmiar gniazda P2-C1 PCIe 8x Pełna długość P2-C2 PCIe 8x Pełna długość P2-C3 PCIe 8x Reguły dotyczące wypełniania gniazd we/wy w serwerze Power 770 są skomplikowane. Aby pomóc w prawidłowej konfiguracji systemu, w konfiguratorze Marketing Configurator ECFGPWR zamieszczono szczegółowe reguły konfiguracji i procedury kontrolne. Konfiguracje wygenerowane bez korzystania z konfiguratora ECFGPWR mogą skutkować zamówieniami niemożliwymi do skompletowania, co może spowodować odrzucenie zamówienia lub opóźnioną realizację. Maksymalne limity elementów przedstawione w tym dokumencie w opisach adapterów i urządzeń mogą nie zapewnić optymalnego działania systemu. Limity te przedstawiono po to, aby pomóc w wykonywaniu połączeń i zapewnianiu działania systemu. Wartości maksymalne przedstawione w tym dokumencie dotyczą elementów zainstalowanych w obudowach CEC systemu. Dodanie zdalnych szuflad we/wy spowoduje zwiększenie tych limitów. Zasilanie Każdy system Power 770 z co najmniej dwiema obudowami CEC musi zawierać jeden kabel sterowania zasilaniem (nr 6006 lub podobny), który umożliwia podłączenie karty interfejsu serwisowego w pierwszej obudowie do karty interfejsu serwisowego w drugiej obudowie. Do każdej obudowy CEC wymagane są dwa zasilacze AC drugi zasilacz jest nadmiarowy i zwiększa dostępność systemu. Obudowa CEC będzie działać z jednym sprawnym zasilaczem. Uszkodzony zasilacz można wymienić podczas pracy systemu, ale musi on pozostać w systemie do czasu podłączenia zasilacza zapasowego. Jednostki dystrybucji zasilania W przypadku systemów zainstalowanych w szafach IBM 7014 lub nr 055x w odniesieniu do jednostek dystrybucji zasilania (Power Distribution Unit PDU) choć trzeba dodać, że w niektórych modelach szaf 7014 lub nr 055x pewne jednostki PDU mogą być niedostępne stosuje się następujące reguły: W przypadku jednostek PDU o numerach elementu 7188 i 7109 oraz korzystania z kabli zasilających o numerach elementu 6654, 6655, 6656, 6657 lub 6658: każda para jednostek PDU może zasilać do trzech obudów CEC serwera Power 770. W przypadku jednostek PDU o numerach elementu 7188 i 7109 oraz korzystania z kabli zasilających o numerach elementu 6489, 6491, 6492 lub 6653: każda para jednostek PDU może zasilać do siedmiu obudów CEC serwera Power 770. Z myślą o zapewnieniu pełnej nadmiarowości każdą szufladę serwera wyposażono w dwa zasilacze, które należy podłączyć do osobnych jednostek PDU. Elementy opcjonalne z możliwością podłączania podczas pracy Poniższe elementy opcjonalne można podłączać podczas pracy (funkcja hot-plug): Adaptery GX++ Zasilacze AC systemu (podczas pracy systemu zawsze musi być zainstalowany jeden działający zasilacz) Napędy dyskowe Większość adapterów PCI Urządzenia nośnikowe IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 10

11 Procedury podłączania elementów podczas pracy systemu można znaleźć na stronie Customer Information Center w witrynie ibm.com. Jeśli urządzenie rozruchowe systemu lub konsola systemowa są podłączane przy użyciu adaptera we/wy, to tego adaptera nie można podłączyć podczas pracy. Partycjonowanie logiczne Bez modułu PowerVM funkcja Dynamic LPAR umożliwia stosowanie jednej partycji na procesor. Gdy jest używany moduł PowerVM, możliwych jest nawet 10 partycji na procesor. Funkcja obsługiwana w przypadku zamówienia modułu PowerVM (nr 7942 lub 7995). W przypadku partycji systemu Linux wymagany jest napęd DVD-RAM i element Media Enclosure and Backplane (nr 5652). Dostępne konfiguracje płyty bazowej Szuflada CEC serwera 770 jest wyposażona w niezwykle elastyczną i zaawansowaną płytę bazową, umożliwiającą stosowanie napędów dyskowych i napędów SSD. Sześć wnęk SFF można skonfigurować na trzy różne sposoby odpowiednio do potrzeb firmy. Dostępne są dwa wbudowane kontrolery SAS, które opcjonalnie można rozbudować, stosując kartę baterii RAID z pamięcią podręczną 175 MB. Dwa wbudowane kontrolery dysków SAS / napędów SSD zapewniają nadmiarowość i większą elastyczność. Opcjonalny element 175MB Cache RAID - Dual IOA Enablement Card o numerze 5662 zapewnia podwójną pamięć podręczną zapisu o pojemności 175 MB oraz dwie baterie do ochrony tej pamięci. Płytę bazową można skonfigurować jako jeden zestaw sześciu wnęk, dwa zestawy po trzy wnęki (3/3) lub trzy zestawy po dwie wnęki (2/2/2). Opcje konfiguracji zależą od wybranych opcji kontrolerów i systemu operacyjnego. Jako kontrolery w konfiguracji sześciownękowej lub 3/3 zawsze występują dwie pary kontrolerów wbudowanych. Jeśli jednak stosowana jest konfiguracja 2/2/2, dwa kontrolery wbudowane obsługują pierwsze dwa zestawy wnęk (2/2), natomiast adapter PCIe SAS (nr 5901) umieszczony w gnieździe PCIe obudowy CEC obsługuje trzeci zestaw (2). Trzy kontrolery powodują, że istnieją trzy napędy rozruchowe obsługujące trzy partycje. Mają zastosowanie następujące reguły konfiguracji napędów SSD/HDD: Konfiguracja z jednym zestawem sześciu wnęk może zawierać zarówno napędy SSD, jak i HDD. Jeśli konfiguracja z podziałem 3/3 ma zawierać zarówno napędy SSD, jak i HDD, w każdym zestawie trzech wnęk muszą być używane napędy tego samego typu. Dany podzestaw trzech wnęk nie może obejmować zarówno napędów SSD, jak i HDD. Jeśli konfiguracja z podziałem 2/2/2 ma zawierać zarówno napędy SSD, jak i HDD, w każdym zestawie dwóch wnęk muszą być używane napędy tego samego typu. Dany podzestaw dwóch wnęk nie może obejmować zarówno napędów SSD, jak i HDD. Adapter PCIe SAS nr 5901 kontrolujący pozostałe dwie wnęki w konfiguracji 2/2/2 nie obsługuje napędów SSD. Dwa kontrolery wbudowane można skonfigurować razem jako parę (w celu zwiększenia nadmiarowości) lub osobno. W przypadku osobnej konfiguracji mogą zostać przydzielone do różnych partycji lub mogą być obsługiwane niezależnie w ramach tej samej partycji. W przypadku konfiguracji sparowanej zapewniają nadmiarowość kontrolerów, dzięki czemu w przypadku wystąpienia problemów w jednym z kontrolerów może nastąpić automatyczne przełączenie na drugi kontroler. Ponadto w konfiguracji sparowanej oba kontrolery mogą być aktywne jednocześnie (przy założeniu skonfigurowania co najmniej dwóch macierzy), zapewniając większą wydajność i nadmiarowość. Jeśli jest stosowana konfiguracja sparowana, para kontrolerów steruje wszystkimi sześcioma wnękami SFF i oba kontrolery widzą wszystkie sześć napędów. Z kontrolerami sparowanymi nie używa się konfiguracji 3/3 ani 2/2/2. Obsługiwane są macierze RAID 0 i RAID 10, a ponadto można zdublować dwa zestawy kontroler/napędy przy użyciu systemu operacyjnego. IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 11

12 Dodanie do systemu opcjonalnego elementu 175 MB Cache RAID - Dual IOA Enablement Card (nr 5662) powoduje, że para kontrolerów wbudowanych w danej obudowie procesorowej zostaje skonfigurowana jako dwa kontrolery mające dostęp do wszystkich sześciu wnęk SAS. Bez elementu nr 5662 każdy z tych dwóch kontrolerów ma dostęp tylko do dwóch lub trzech wnęk SAS. Element 175 MB Cache RAID - Dual IOA Enablement Card zapewnia nadmiarowość kontrolerów, dodatkowe opcje ochrony macierzy RAID oraz większą wydajność operacji we/wy. W przypadku konfiguracji z dwoma kontrolerami i jednym zestawem sześciu wnęk dostępne są macierze RAID 5 (wymagane minimum to trzy napędy) i RAID 6 (wymagane minimum to cztery napędy). Kolejną opcją rozszerzenia dostępną w przypadku korzystania z konfiguracji ze sparowaniem kontrolerów wbudowanych, obejmującej element 175 MB Cache RAID - Dual IOA Enablement Card, jest port rozszerzeń SAS. Dzięki niemu do sześciu wnęk w jednostce systemowej można dodać kolejne wnęki SAS. Za pomocą portu SAS na tylnej ściance szuflady procesorowej można podłączyć szufladę dysków SAS nr 5886, a dwanaście zawartych w niej wnęk SAS jest obsługiwanych przez parę kontrolerów wbudowanych. W takiej sytuacji para kontrolerów wbudowanych będzie obsługiwać 18 wnęk SAS (sześć wnęk SFF w jednostce systemowej i dwanaście 3,5- calowych wnęk w szufladzie). Szufladę dysków podłącza się do portu SAS kablem SAS YI, natomiast kontrolery wbudowane podłącza się do portu za pomocą zespołu kablowego nr W tej konfiguracji 18-wnękowej wszystkie napędy muszą być dyskami HDD. System IBM i obsługuje konfiguracje z jednym zestawem sześciu wnęk, ale nie obsługuje logicznego podziału płyty bazowej w konfiguracji 3/3 lub 2/2/2. Jeśli więc system IBM i ma mieć dostęp dowolnej wnęki SAS w danej obudowie procesorowej, wymagany jest element 175 MB Cache RAID - Dual IOA Enablement Card (nr 5662). Systemy AIX i Linux obsługują konfiguracje z dwoma zestawami po trzy wnęki (3/3) lub trzema zestawami po dwie wnęki (2/2/2) bez elementu nr 5662, a także obsługują dwa kontrolery sterujące działaniem jednego zestawu sześciu wnęk z elementem nr Systemowa płyta bazowa zawiera również trzeci wbudowany kontroler do obsługi napędu DVD-RAM w szufladzie CEC. Ponieważ jest to kontroler niezależny od dwóch kontrolerów dysków SAS / napędów SSD, umożliwia przełączanie napędu DVD między wieloma partycjami bez wpływu na przypisanie napędów dyskowych lub SSD w szufladzie CEC. Capacity on Demand Do serwera Power 770 opcjonalnie dostępnych jest kilka typów funkcji mocy obliczeniowej na żądanie (Capacity on Demand CoD), dzięki czemu na zmiany zapotrzebowania na zasoby można reagować na żądanie, używając zasobów zainstalowanych w systemie, ale nie aktywowanych. Capacity Upgrade on Demand Oferta modernizacji w zakresie mocy obliczeniowej na żądanie (Capacity Upgrade on Demand CUoD) umożliwia zakup dodatkowej stałej mocy obliczeniowej procesorów lub pamięci i ich dynamiczne aktywowanie odpowiednio do potrzeb. On/Off Capacity on Demand Oferta włączania/wyłączania mocy obliczeniowej na żądanie (On/Off CoD) umożliwia czasowe aktywowanie procesorów lub pamięci w jednostkach równych pełnej dobie odpowiednio do potrzeb firmy. Opłaty zależą od comiesięcznych raportów z wykorzystania. Procesory i pamięć można aktywować i wyłączać nieograniczoną liczbę razy zawsze, gdy są potrzebne dodatkowe zasoby obliczeniowe. W ramach tej oferty administrator systemu ma dostępny interfejs w konsoli HMC, który umożliwia aktywację i dezaktywację zasobów. Wykorzystanie jest rejestrowane przez monitor znajdujący się na serwerze. Dane dotyczące wykorzystania należy co miesiąc wysyłać firmie IBM. Następnie na podstawie łącznego wykorzystania zasobów procesorów i pamięci mierzonych w dniach wykorzystania procesorów i pamięci (1 GB) wystawiane jest rozliczenie. Aby na serwerze można było IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 12

13 korzystać z tymczasowej mocy obliczeniowej, należy na nim włączyć tę funkcję. W tym celu należy zamówić element włączenia (tylko w ramach zamówienia MES) i podpisać niezbędne umowy. Jeśli na danym serwerze Power 770 poza dowolnym innym obsługiwanym systemem operacyjnym używany jest system IBM i, przy składaniu zamówienia na element rozliczeń klient musi poinformować dział sprzedaży, który system operacyjny spowodował tymczasowe wykorzystanie procesorów w ramach oferty On/Off CoD, aby w rozliczeniach został uwzględniony właściwy element. Przy zamawianiu kodów włączających i dokonywaniu rozliczeń dotyczących serwera Power 770 stosowane są następujące elementy: IBM i On/Off CoD On/Off CoD On/Off CoD Element Element Element Element włączenia rozliczenia rozli MMB MMB On/Off CoD On/Off CoD Element Element Model Elementy włączenia rozliczenia pamię MMB MMB MMB Proces On/Off CoD składa się z trzech etapów: włączenie, aktywacja i rozliczenie. Włączenie funkcji On/Off CoD: opis Aby można było zamówić tymczasową moc obliczeniową na serwerze, trzeba ją włączyć na potrzeby funkcji On/Off CoD. W tym celu należy zamówić element włączenia (tylko w ramach zamówienia MES) i podpisać niezbędne umowy. Firma IBM wygeneruje kod włączenia, wyśle go do klienta oraz zamieści w sieci WWW, umożliwiając klientowi jego pobranie i wprowadzenie na serwerze. Kod włączenia procesora umożliwia zamówienie do 360 dni tymczasowej mocy obliczeniowej procesora. Po osiągnięciu limitu 360 dni wykorzystania procesora należy złożyć zamówienie na kolejny kod włączenia procesora, aby umożliwić ponowne zamówienie 360 dni. Kod włączenia pamięci umożliwia zamówienie do 999 dni tymczasowej mocy obliczeniowej pamięci. Po osiągnięciu limitu 999 dni wykorzystania pamięci należy złożyć zamówienie na kolejny kod włączenia pamięci, aby umożliwić ponowne zamówienie 999 dni. Włączenie funkcji On/Off CoD: krok po kroku Wymaganie wstępne 1: kanał sprzedaży (partner handlowy IBM) musi podpisać jedną z następujących umów (odpowiednio do potrzeb): Umowa z Partnerem Handlowym IBM, Załącznik dla Dystrybutora dotyczący oferty On/Off Capacity On Demand Umowa z Partnerem Handlowym IBM dla Dostawców Rozwiązań Załącznik dla Dystrybutora dotyczący włączania/wyłączania mocy obliczeniowej na żądanie (On/ Off Capacity On Demand) Umowa z Partnerem Handlowym IBM Załącznik dla Dystrybutora dotyczący włączania/wyłączania mocy obliczeniowej na żądanie (On/Off Capacity On Demand) Wymaganie wstępne 2: kanał sprzedaży (Partner handlowy IBM lub dział IBM Direct) musi dokonać rejestracji w następującej witrynie internetowej Krok 1. Klient inicjuje prośbę o skorzystanie z oferty On/Off CoD, wnioskując w kanale sprzedaży o włączenie na komputerze funkcji użytkowania tymczasowej mocy obliczeniowej. Krok 2. Klient wypełnia i podpisuj poniższe umowy. Kanał sprzedaży ma obowiązek przekazania podpisanej umowy do odpowiedniej organizacji CSO i wysłania jej kopii faksem do firmy IBM pod numer lub pocztą pod adres tcod@us.ibm.com. IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 13

14 Wymagane: Umowa IBM z Klientem, Załącznik dotyczący włączania/wyłączania mocy obliczeniowej na żądanie (On/Off Capacity On Demand); Suplement IBM dotyczący włączania/wyłączania mocy obliczeniowej na żądanie (On/Off Capacity On Demand) Opcjonalnie: Dodatek IBM dotyczący alternatywnego raportowania włączania/ wyłączania mocy obliczeniowej na żądanie (On/Off Capacity On Demand) Krok 3. Kanał sprzedaży składa zamówienie na elementy włączenia procesora lub pamięci. Krok 4. Kanał sprzedaży aktualizuje dane rejestracyjne w witrynie internetowej (zobacz warunek wstępny 2) przy użyciu informacji o komputerze klienta, na którym jest włączana funkcja użytkowania tymczasowej mocy obliczeniowej. Uwaga: wykonanie tego kroku jest niezbędne, aby można było zrealizować zamówienie na element włączenia. Krok 5. Firma IBM generuje kod włączenia i wysyła go pocztą lub zamieszcza w Internecie. Krok 6. Klient odbiera kod włączenia i stosuje go na serwerze. Wnioski o aktywację On/Off CoD: opis Gdy potrzebna będzie tymczasowa moc obliczeniowa On/Off CoD, wystarczy skorzystać z menu On/Off CoD w konsoli HMC i określić liczbę nieaktywnych procesorów lub gigabajtów pamięci, które mają zostać tymczasowo aktywowane na pewną liczbę dni. Rozliczenie obejmie wnioskowaną liczbę dni, niezależnie od tego, czy moc obliczeniowa zostanie przypisana do partycji, czy pozostawiona we współużytkowanej puli procesorów. Na zakończenie okresu tymczasowej aktywacji (po upływie wnioskowanych dni) należy zadbać o to, aby tymczasowo aktywowana moc obliczeniowa była dostępna do odzyskania przez serwer (nieprzypisana do partycji), ponieważ w przeciwnym razie zostanie naliczona opłata za niezwrócone dni wykorzystania procesora (zgodnie z podpisaną umową). Wnioski o aktywację funkcji On/Off CoD: krok po kroku Gdy potrzebna będzie tymczasowa moc obliczeniowa, należy skorzystać z menu On/ Off CoD w konsoli HMC i określić liczbę nieaktywnych procesorów lub gigabajtów pamięci, które mają zostać tymczasowo aktywowane na pewną liczbę dni. Aby rozpocząć korzystanie z tymczasowej mocy obliczeniowej, użytkownik musi przypisać ją do partycji (niezależnie od tego, czy na serwerze jest skonfigurowany mechanizm LPAR). Rozliczenie korzystania z funkcji On/Off CoD: opis Umowa podpisywana przez klienta przed otrzymaniem kodu włączenia wymaga od użytkownika funkcji On/Off CoD przekazywania danych rozliczeniowych co najmniej raz w miesiącu (niezależnie od faktycznej aktywności). Na podstawie tych danych ustalana jest właściwa kwota obciążenia na końcu każdego okresu rozliczeniowego (kwartału kalendarzowego). Niezgłoszenie danych rozliczeniowych dotyczących wykorzystania tymczasowej mocy obliczeniowej procesorów lub pamięci w ciągu kwartału rozliczeniowego poskutkuje zastosowaniem rozliczenia domyślnego o równowartości 90 dni wykorzystania tymczasowej mocy obliczeniowej procesorów. Kanał sprzedaży będzie powiadamiany o zgłaszanych przez klientów wnioskach o tymczasową moc obliczeniową. Dlatego kanał sprzedaży musi zamówić pewną liczbę elementów rozliczeń (jeden element na każdy zgłoszony i podlegający rozliczeniom dzień wykorzystania procesora i pamięci). Rozliczenie korzystania z funkcji On/Off CoD: krok po kroku Co najmniej raz w miesiącu klient musi zgłaszać dane rozliczeniowe (wnioskowane i niezwrócone dni wykorzystania procesorów i pamięci) drogą elektroniczną lub faksem (wymóg określony w podpisanej umowie). Na koniec każdego okresu rozliczeniowego (kwartał kalendarzowy) firma IBM analizuje zgłoszone dane w postaci zbiorczej i przekazuje kanałowi sprzedaży stosowne informacje IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 14

15 rozliczeniowe. Kanał sprzedaży składa zamówienie na odpowiednią liczbę elementów rozliczeń (wymagane jest zamówienie jednego elementu rozliczenia procesora za każdy dzień wykorzystania procesora lub jednego elementu rozliczenia pamięci za każdy dzień wykorzystania pamięci). W ramach procesu realizacji firma IBM wysyła notę rozliczeniową (z informacją dla klienta o czynnościach związanych z rozliczeniem) na adres dostawy podany w zamówieniu. Klient dokonuje płatności na rzecz kanału sprzedaży, a kanał sprzedaży na rzecz firmy IBM z tytułu realizacji elementów rozliczeń. Więcej informacji na temat rejestracji, włączania i wykorzystania funkcji On/Off CoD można znaleźć na następującej stronie: Funkcja Utility CoD Funkcja Utility CoD w sposób autonomiczny tymczasowo udostępnia dodatkową wydajność procesora w ramach współużytkowanej puli procesorów. Utility CoD umożliwia umieszczenie pewnej liczby nieaktywnych procesorów we współużytkowanej puli procesorów serwera, która następnie jest udostępniana menedżerowi zasobów puli. Gdy serwer wykryje, że łączne wykorzystanie procesorów we współużytkowanej puli przekracza 100% poziomu procesorów bazowych (zakupionych/aktywnych) przypisanych we wszystkich partycjach nielimitowanych, zostanie naliczona minuta wykorzystania procesora w ramach funkcji Utility CoD i ten poziom wydajności będzie dostępny do wykorzystania przez następną minutę. Jeśli dodatkowe obciążenie będzie wymagało wydajności na wyższym poziomie, system automatycznie zezwoli na użycie dodatkowych procesorów Utility CoD. System automatycznie i nieprzerwanie monitoruje niezbędną wydajność przekraczającą poziom bazowy (stały) i nalicza za nią opłaty. Do rejestracji i zgłaszania wykorzystania zasobów w ramach funkcji Utility CoD służy ogólnodostępna witryna internetowa, a płatności zależą od zgłoszonego wykorzystania. Funkcja Utility CoD wymaga, aby na serwerze 9117-MMB był aktywny moduł PowerVM Standard Edition (nr 7942) lub moduł PowerVM Enterprise Edition (nr 7995). Jeśli na danym serwerze Power 770 poza dowolnym innym obsługiwanym systemem operacyjnym używany jest system IBM i, przy składaniu zamówienia na elementy rozliczeń klient musi poinformować dział sprzedaży, który system operacyjny spowodował tymczasowe wykorzystanie procesorów w ramach oferty Utility CoD, aby w rozliczeniach został uwzględniony właściwy element. Utility Element rozliczenia Model procesora Opis elementu Utility CoD MMB minut wykorzystania procesora dla nru 4980 MMB minut wykorzystania proce Więcej informacji na temat rejestracji, włączania i wykorzystania funkcji Utility CoD można znaleźć na następującej stronie: Wersja próbna funkcji mocy obliczeniowej na żądanie (Trial CoD) Klient może zamówić standardową (Standard) lub specjalną (Exception) wersję próbną: Licencjonowanie oprogramowania Uwagi dotyczące licencjonowania oprogramowania w ramach różnych ofert CoD można znaleźć w najnowszej wersji podręcznika planistycznego Capacity on Demand Planning Guide pod adresem: IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 15