Zawiadomienie dotyczące sprzętu IBM dla Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki ZG , 9 lutego 2010 r.

Transkrypt

1 ZG , 9 lutego 2010 r. Nowy system IBM Power 780 wykorzystuje najnowszą technologię procesorów POWER7, która została zaprojektowana w celu zapewnienia niespotykanej wydajności, skalowalności, niezawodności i możliwości zarządzania na potrzeby wymagających zastosowań komercyjnych Spis treści 2 Omówienie 3 Opis 2 Kluczowe wymagania 21 Plany rozwoju 3 Planowany termin dostępności W skrócie Serwer korporacyjny Power 780 został zaprojektowany w celu zapewnienia wyjątkowego stosunku ceny do wydajności, niezawodności i funkcji dostępności na poziomie komputerów mainframe, elastycznych możliwości zwiększania wydajności oraz innowacyjnych technologii wirtualizacji. Serwer Power 780 charakteryzuje się następującymi cechami: Do 64 rdzeni POWER7 z czterema kartami procesorów na serwer IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 1

2 Jedna karta procesorów POWER7 na obudowę CEC: 16 rdzeni o częstotliwości 3,86 GHz lub 8 rdzeni o częstotliwości 4,14 GHz (TurboCore) Do 2,0 TB pamięci DDR3 o częstotliwości 1066 MHz, rozszerzonej za pomocą opcjonalnej funkcji Active Memory Expansion Do sześciu małych napędów SAS (dyski twarde lub SSD) na obudowę CEC Osiem gniazd rozszerzeń we/wy (6 PCIe i 2 GX++) na obudowę (do 32 gniazd bez użycia szuflad we/wy) Do 184 gniazd PCIe lub do 192 gniazd PCI-X DDR na system przy użyciu szuflad we/wy Partycje logiczne do 160 na system (opcjonalnie) z możliwością zwiększenia do 640 na system zgodnie z opisem funkcji PowerVM Omówienie Nowy serwer IBM Power 780 (9179-MHB) wykorzystuje najnowszą technologię procesorów POWER7, która została zaprojektowana w celu zapewnienia niespotykanej wydajności, skalowalności, niezawodności i możliwości zarządzania na potrzeby wymagających zastosowań komercyjnych. Innowacyjny serwer IBM Power 780 z procesorami POWER7 to montowany w szafie serwer z obsługą symetrycznego przetwarzania wieloprocesorowego (SMP). Ten modułowy system wykorzystuje od jednej do czterech obudów; każda obudowa ma wysokość 4 EIA i jest umieszczana w szafie 19-calowej. Każda z czterech obudów systemu zawiera jedną potężną kartę procesorów POWER7 obejmującą dwa procesory w postaci modułu jednoukładowego. Każdy procesor POWER7 w tym serwerze ma architekturę 64-bitową i do ośmiu rdzeni w module jednoukładowym (SCM), a także zawiera 2 MB pamięci podręcznej L2 (256 KB na rdzeń) i 32 MB pamięci podręcznej L3 (4 MB na rdzeń). Każdy procesor SCM POWER7 jest dostępny z częstotliwością 3,86 GHz w przypadku ośmiu rdzeni lub 4,14 GHz w przypadku czterech rdzeni. Ten nowy model serwera jest dostępny już z czterema aktywnymi rdzeniami, a liczbę rdzeni można zwiększać pojedynczo dzięki wbudowanym funkcjom CoD (Capacity on Demand). Wyjątkową cechą systemu Power 780 jest możliwość przełączania między trybem zoptymalizowanym o standardowej przepustowości i unikatowym trybem TurboCore, w której zwiększana jest wydajność na rdzeń poprzez dostęp do dodatkowej pamięci podręcznej i zwiększenie szybkości zegara. W zależności od konfiguracji użytkownika, dowolny system Power 780 można uruchomić w trybie standardowym, w którym dostępne jest maksymalnie 64 rdzeni procesora działających z częstotliwością 3,86 GHz, lub w trybie TurboCore, w którym używanych jest do 32 rdzeni procesora działających z prędkością 4,14 GHz i z podwojoną ilością pamięci podręcznej na rdzeń. Pamięć POWER7 DDR3 wykorzystuje nową architekturę pamięci w celu zwiększenia przepustowości i pojemności. Umożliwia to pracę z wyższą szybkością danych w przypadku konfiguracji z dużą ilością pamięci. Każdy nowy procesor POWER7 może obsłużyć do ośmiu modułów DIMM DDR3 działających z szybkością do 1066 MHz. Pełny system może zawierać do 2,0 TB pamięci (ogólna dostępność modułów DIMM o dużej pojemności jest opóźniona). Pamięć można przy użyciu opcjonalnej funkcji Active Memory Expansion. Kluczowe wymagania W przypadku instalacji systemu operacyjnego AIX (jednego z poniższych): AIX 5.3 z poziomem poprawek i dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym AIX 5.3 z poziomem poprawek i dodatkiem Service Pack 4 lub nowszym (dostępny od 28 maja 2010 r.) AIX 5.3 z poziomem poprawek i dodatkiem Service Pack 7 lub nowszym (dostępny od 28 maja 2010 r.) AIX 6.1 z poziomem poprawek i dodatkiem Service Pack 3 lub nowszym IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 2

3 AIX 6.1 z poziomem poprawek i dodatkiem Service Pack 5 lub nowszym (dostępny od 25 czerwca 2010 r.) AIX 6.1 z poziomem poprawek i dodatkiem Service Pack 8 lub nowszym (dostępny od 25 czerwca 2010 r.) W przypadku instalacji systemu operacyjnego IBM i: IBM i 6.1 z kodem maszynowym lub nowsza wersja Aby uzyskać informacje o zgodności funkcji sprzętowych i odpowiednich poziomach poprawek systemów AIX i IBM i, należy odwiedzić serwis WWW firmy IBM poświęcony wymaganiom wstępnym W przypadku instalacji systemu operacyjnego Linux (jednego z poniższych): SUSE Linux Enterprise Server 10 z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszym oraz z aktualnymi aktualizacjami obsługi dostępnymi w firmie Novell w celu włączenia wszystkich zaplanowanych funkcji SUSE Linux Enterprise Server 11 lub nowszy z aktualnymi aktualizacjami obsługi dostępnymi w firmie Novell w celu włączenia wszystkich zaplanowanych funkcji W przypadku instalacji funkcji VIOS: VIOS z pakietem poprawek Fix Pack 22.1 i dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym W przypadku instalacji języka Java na serwerach POWER7: Korzystanie z języka Java na serwerach POWER7 wymaga uwzględnienia pewnych kwestii. Aby możliwe było najlepsze wykorzystanie niezrównanej wydajności i najnowszych ulepszeń technologii POWER7, firma IBM zaleca aktualizację aplikacji Java do wersji Java 6 lub Java 5, jeśli to możliwe. Więcej informacji można znaleźć w następującym serwisie WWW Planowany termin dostępności 16 marca 2010 r. dla serwera IBM Power 780 i wszystkich funkcji, włącznie z następującymi funkcjami zamawianymi w ramach MES: Aktywacja procesora (numer części 5469) Aktywacje pamięci (numery części 8212 i 8213) COD (numery części 7633, 7634, 7635 i 7636) Dodatkowy system operacyjny (numery części 0265, 0266 i 0267) 4 czerwca 2010 r. dla konwersji modelu (9117-MMA do 9179-MHB), modernizacji i wszystkich dodatkowych funkcji zamawianych w ramach MES 18 czerwca 2010 r. dla funkcji Base Customer Specified Placement (numer części 8453) 19 listopada 2010 r. dla funkcji Hot-node Add, rozszerzenia pamięci, funkcji Hotnode Repair i pamięci 128 GB (numer części 5602) Rozpowszechnianie programów z algorytmem szyfrowym we Francji wymaga zgody rządu francuskiego. Opis Podsumowanie funkcji Poniżej przedstawiono funkcje dostępne w systemie Power 780: IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 3

4 Obudowa o wysokości 4U do montażu w szafie 19-calowej Od jednej do czterech obudów systemu: maksymalna wielkość systemu 16U Jedna karta procesorów na obudowę (włącznie z regulatorem napięcia): karta procesorów typu 0/16 3,86 GHz lub typu 0/8 4,14 GHz (numer części 4982) Moduły pamięci DIMM POWER7 DDR3 (16 gniazd DIMM na kartę procesorów): 0/32 GB (4 X 8 GB), 1066 MHz (numer części 5600) 0/64 GB (4 X 16 GB), 1066 MHz (numer części 5601) 0/128 GB (4 X 32 GB), 800 MHz (numer części 5602) Wnęki na małe, wymieniane w czasie pracy, 2,5-calowe dyski SAS lub SSD (sześć na obudowę) Wnęka na płaski napęd SATA wymienialny w czasie pracy (opcjonalnie; jedna wnęka na obudowę) Nadmiarowe zasilacze z możliwością wymiany w czasie pracy w każdej obudowie Wybór zintegrowanych opcji we/wy (HEA) jedna na obudowę: 4 x 1 Gb Ethernet 2 x 10 Gb optyczny + 2 x 1 Gb Ethernet 2 x 10 Gb miedzialny + 2 x 1 Gb Ethernet Jeden port szeregowy i trzy porty USB na obudowę (maksymalnie dziewięć w systemie) Dwa porty HMC na obudowę (maksymalnie cztery w systemie) Osiem gniazd rozszerzeń we/wy na obudowę (maksymalnie 32 w systemie): sześć gniazd PCIe 8x plus dwa gniazda GX++ na obudowę Dynamiczna obsługa partycji LPAR, procesora i funkcji CUoD pamięci PowerVM (opcjonalnie): Micro-Partitioning Virtual I/O Server (VIOS) Automatyczna zmiana konfiguracji procesorów i pamięci dla dedykowanych i udostępnianych grup partycji logicznych procesora (LPAR) Obsługa ręcznego zapewniania migracji partycji zasobów (PowerVM - Enterprise Edition) Opcjonalna funkcja PowerHA dla systemów AIX, IBM i oraz Linux 12 szuflad we/wy z gniazdami PCI: Do 16 szuflad we/wy z gniazdami PCIe (numer części 5802 lub 5877) Do 32 szuflad we/wy PCI-X DDR (7314-G30 lub numer części 5796) Szuflady we/wy tylko na dyski: Do 110 szuflad we/wy EXP 12S SAS DASD/SSD na kontrolerach SAS PCI (numer części 5886) Do 60 szuflad rozszerzeń EXP24 SCSI DASD na kontrolerach SCSI PCI (7031- D24 lub numer części 5786) IBM Systems Director Active Energy Manager Procesory Przewody SMP i FSP wymagane podczas wspólnego podłączania procesorów dla obudów CEC z dwoma, trzema lub czterema szufladami. Przewody SM Przewody FSP Dwie szuflady 3711, Trzy szuflady 3712, , 3672 Cztery szuflady 3712, 3 System może obejmować od jednej do czterech obudów CEC, a każda obudowa CEC wymaga jednej karty procesorów. Każda karta procesorów ma dwa procesory SCM. IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 4

5 Karta procesorów musi być zapełniona modułami pamięci DIMM POWER7 DDR3. Wszystkie karty procesorów w systemie muszą mieć ten samej numer części. Każdy system musi mieć co najmniej cztery aktywne procesory. Aktywacje funkcji procesora Capacity on Demand powodują włączenie procesora tylko w systemie o numerze seryjnym, dla którego je zakupiono. Przeniesienie procesora do innego systemu może spowodować, że procesor nie będzie w pełni funkcjonalny w tym systemie do momentu uzgodnienia przeniesienia aktywacji procesora lub zakupienia dodatkowych aktywacji procesora. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z przedstawicielem lub partnerem handlowym firmy IBM. Procesor o numerze części 4982 może działać w trybie standardowym lub TurboCore. Tryb TurboCore ogranicza możliwość wykorzystania przez system wszystkich rdzeni procesora w systemie. W tym trybie można wykorzystać maksymalnie połowę rdzeni fizycznych. Aby wykorzystać ponad 50% procesorów obecnych w systemie, należy wyłączyć tryb TurboCore i uruchomić ponownie system. Cały system musi działać w trybie standardowym lub TurboCore. Pamięć Każda karta procesorów musi mieć zainstalowany co najmniej jeden element pamięci (jeden element na kartę procesorów). Obejmuje to nieaktywne karty procesorów obecne w systemie. Element pamięci obejmuje łącznie cztery moduły DIMM. Istnieje wymagana lokalizacja podłączeń dla każdego elementu pamięci przyłączonego do procesora. Wszystkie elementy pamięci POWER7 muszą zostać zakupione z odpowiednią liczbą trwałych aktywacji pamięci, tak aby pamięć systemowa była aktywna w co najmniej 50%. Każdy system musi zawierać co najmniej 16 GB aktywnej pamięci systemowej. Elementy pamięci o numerach 5600, 5601 i 5602 można mieszać w tym samym module procesora POWER7. Częstotliwość pamięci musi być identyczna w całym kontrolerze pamięci (cztery gniazda DIMM). Wszystkie karty procesorów mają 16 gniazd DIMM (osiem na procesor) i muszą zostać zapełnione modułami pamięci DIMM POWER7 DDR3. Aktywacje funkcji pamięci Capacity on Demand powodują włączenie pamięci tylko w systemie o numerze seryjnym, dla którego je zakupiono. Przeniesienie pamięci do innego systemu może spowodować, że pamięć nie będzie w pełni funkcjonalna w tym systemie do momentu uzgodnienia przeniesienia aktywacji pamięci lub zakupienia dodatkowych aktywacji pamięci. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z przedstawicielem lub partnerem handlowym firmy IBM. Zaleca się, aby pamięć była zainstalowana równomiernie na wszystkich kartach procesorów w systemie. Zrównoważenie pamięci na zainstalowanych kartach procesorów zapewni spójny dostęp do pamięci i zwykle powoduje uzyskanie najwyższej możliwej wydajności dla danej konfiguracji. Podczas decydowania o wielkości pamięci w momencie składania początkowego zamówienia systemu należy uwzględnić plany dotyczące rozszerzenia pamięci w przyszłości. Dostępność szuflad we/wy Aby jeszcze w większym stopniu wyeliminować pojedyncze punkty awarii, system POWER7 implementuje roszerzone reguły konfiguracji przestrzeni dyskowej. Narzędzia konfiguracyjne IBM i personel pomocy technicznej firmy IBM nie zapewniają wsparcia dla konfiguracji zintegrowanego buforowanego kontrolera dyskowego, chyba że są one wyposażone w pamięć podręczną zabezpieczoną przed zapisem. Kontrolery dyskowe z pamięcią podręczną zapisu muszą chronić pamięć podręczną przez połączenie kontrolerów dyskowych w pary (replikacja pamięci podręcznej zapisu lub zapis lustrzany na poziomie adaptera IOA) lub przy użyciu dodatkowego adaptera IOA pamięci podręcznej zapisu. Odnosi się to do wszystkich partycji w systemie Power 780 niezależnie od systemu operacyjnego. Zaleca się, aby ze względu na łatwość obsługi wszystkie przyłączone zdalne szuflady we/wy znajdowały się w tej samej szafie co serwer Power 780, ale IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 5

6 możliwe jest zamontowanie ich w oddzielnych szafach w zależności od wymagań danego zastosowania lub zawartości szafy. Poniżej znajduje się lista szuflad we/wy, które są obsługiwane lub dostępne w modelu 780, wraz z odpowiednim interfejsem dla każdej szuflady i maksymalną liczbą przyłączonych szuflad we/wy: Zamówienie Maksimum Opis elementu St 5786 EXP24 SCSI Disk Drwr Obsługiwane SCSI PCI-X DDR 12X I/O Drwr Poniżej przedstawiono szuflady we/wy dostępne w systemie Power 780: Szuflada rozszerzeń PCI-X DDR 12X (numer części 5796) Szuflada rozszerzeń PCI-X DDR 12X (numer części 5796) to szuflada o wysokości 4 EIA montowana w szafie 19-calowej. Część 5796 ma szerokość 8,8 cala i zajmuje połowę szerokości miejsca w szafie o wysokości 4 EIA. Część 5796 wymaga użycia obudowy montażowej szuflady o numerze części Obudowa o wysokości 4 EIA mieści do dwóch szuflad 5796 zamocowanych obok siebie w obudowie. Szuflada ma głębokość 31,5 cala i może ważyć do 20 kg. Szuflada rozszerzeń PCI-X DDR 12X ma sześć 64-bitowych gniazd PCI-X DDR 3,3 V działających z częstotliwością 266 MHz, które korzystają z kaset typu blind swap i obsługują podłączanie kart adapterów podczas pracy. Szuflada zawiera nadmiarowe układy zasilania i chłodzenia, które są wymienialne podczas pracy. Klient musi wybrać jeden z dwóch dostępnych adapterów interfejsu dla szuflady 5796: Dual-Port 12X Channel Attach Adapter Long Run (numer części 6457) lub Dual-Port 12X Channel Attach Adapter Short Run (numer części 6446). Wybór adaptera jest zależny od fizycznej odległości systemu hosta lub następnej szuflady we/wy w pętli. Część 5796 jest podłączana do obudowy CEC systemu hosta przy użyciu adaptera 12X w gnieździe GX++ za pomocą przewodów SDR i/lub DDR. W tej samej pętli 12X można umieścić maksymalnie cztery szuflady Mieszanie części 5802/5877 i 5796 w tej samej pętli nie jest obsługiwane. Mieszanie części 5796 i 7314-G30 w tej samej pętli jest obsługiwane przy zachowaniu maksymalnej liczby czterech szuflad na pętlę. W celu zapewnienia właściwej nadmiarowości wymagana jest minimalna konfiguracja obejmująca dwa przewody 12X (typu SDR lub DDR), dwa przewody zasilania prądu zmiennego i dwa przewody SPCN. Szuflada we/wy PCIe 12X I/O (numery części 5802 i 5877) Szuflada we/wy PCIe 12X to 19-calowa szuflada we/wy i przestrzeni dyskowej. Jest to szuflada o wysokości 4 EIA zawierająca 10 gniazd adapterów we/wy typu PCIe oraz 18 wnęk dyskowych na małe dyski SAS z możliwością wymiany w czasie pracy. Wnęki te są podzielone na dwie grupy po dziewięć wnęk i mogą być używane dla napędów dyskowych lub dysków SSD. Sterowanie każdą grupą gniazd dysków odbywa się przy użyciu jednego lub dwóch adapterów dysków SAS PCIe, które znajdują się w gnieździe PCIe w tej samej szufladzie 5802 co dyski SAS. W tej samej pętli 12X można umieścić maksymalnie dwie szuflady Mieszanie części 5802 i 5796/7314-G30 w tej samej pętli nie jest obsługiwane. Część 5877 jest identyczna jak część 5802, ale nie obsługuje żadnych wnęk dyskowych. Część 5877 może znajdować się w tej samej pętli co część Części 5877 nie można rozszerzyć do części Wymiary fizyczne szuflady: szerokość 444,5 mm (17,5 cala) x wysokość 177,8 mm (7 cali) x głębokość 711,2 mm (28 cali) w celu użycia w 19-calowej szafie. Gniazda adaptera korzystają z kaset typu blind swap i obsługują podłączanie kart adapterów podczas pracy. W celu zapewnienia właściwej nadmiarowości wymagana jest minimalna konfiguracja obejmująca dwa przewody DDR 12X, dwa przewody zasilania prądu stałego i dwa przewody SPCN. Szuflada jest podłączana do obudowy CEC systemu hosta przy użyciu adaptera 12X w gnieździe GX++ za pomocą przewodów DDR 12X dostępnych w różnych długościach: 0,6 m (numer części 1861), 1,5 m (numer części 1862), 3,0 m (numer części 1865) lub 8 m (numer części 1864). Przewody SDR 12X nie są obsługiwane. Szuflada EXP 12S SAS (numer części 5886) Szuflada EXP 12S SAS Drawer (numer części 5886) to szuflada o wysokości 2 EIA montowana w szafie 19-calowej. W szufladzie można umieścić dyski SAS lub SSD. Szuflada ma długość 20,12 cala i może ważyć do 18 kg bez dysków SAS. Szuflada IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 6

7 EXP 12S SAS ma 12 3,5-calowych wnęk SAS z nadmiarowymi ścieżkami danych do każdej wnęki. Szuflada obsługuje nadmiarowe układy zasilania i chłodzenia i nadmiarowe ekspandery SAS, które są wymienialne podczas pracy (Enclosure Services Manager ESM). Każdy ESM ma niezależny procesor diagnostyczny SCSI Enclosure Services (SES). Dyski SAS lub SSD w szufladzie EXP 12S są sterowane przy użyciu jednego lub dwóch adapterów dysków SAS PCIe, które są podłączone do obudowy EXP 12S przy użyciu przewodów SAS. Przewody SAS różnią się w zależności od używanego adaptera, systemu operacyjnego i żądanego poziomu ochrony. Adapter PCI-X o dużej pamięci podręcznej (numer części 5908) korzysta z przewodu SAS Y w przypadku użycia pojedynczego portu EXP 12S. Przewód SAS X jest stosowany w przypadku użycia pary adapterów dla nadmiarowości kontrolerów. Adaptery PCI-X (numer części 5902) i PCIe (numer części 5903) o średniej pamięci podręcznej są zawsze łączone w pary i zawsze używają przewodu SAS-X w celu podłączenia do szuflady we/wy Adaptery PCI-X (numer części 5912) i PCIe (numer części 5901) bez pamięci podręcznej korzystają z przewodu SAS Y w przypadku użycia pojedynczego portu EXP 12S. Przewód SAS X jest stosowany w środowiskach AIX/Linux w przypadku użycia pary adapterów dla nadmiarowości kontrolerów. We wszystkich powyższych konfiguracjach sterowanie wszystkimi 12 wnękami SAS odbywa się przy użyciu pojedynczego kontrolera lub jednej pary kontrolerów. Drugą szufladę EXP 12 można przyłączyć do innej szuflady przy użyciu dwóch przewodów SAS EE, zapewniając 24 wnęki SAS zamiast 12 wnęk dla tego samego portu kontrolera SAS. Jest to nazywane kaskadowaniem. W takiej konfiguracji sterowanie wszystkimi 24 wnękami SAS odbywa się przy użyciu pojedynczego kontrolera lub jednej pary kontrolerów. Szufladę 5886 można także przyłączyć bezpośrednio do portu SAS z tyłu systemu Power 780, co zapewnia bardzo tanie rozwiązanie przestrzeni dyskowej. W przypadku takiego zastosowania wbudowane kontrolery SAS RAID uzupełnione przez pamięć podręczną RAID 175 MB (numer części 5662) są odpowiedzialne za sterowanie dyskami w szufladzie EXP 12S. Drugiej szuflady nie można podłączyć kaskadowo w ten sposób do szuflady Przewody szuflady we/wy 12X Szuflady we/wy są podłączane do adapterów w obudowie CEC przy użyciu następujących przewodów: przewody do przesyłania danych (przewody DDR 12X dla szuflad we/wy 5802 i 877 oraz przewody SDR i/lub DDR 12X dla szuflad we/wy 5796 i 7314-G30) oraz przewody do sterowania zasilaniem. Pierwsza szuflada we/wy 12X przyłączana do dowolnej pętli szuflad we/wy wymaga dwóch przewodów do przesyłania danych. Każda dodatkowa szuflada w pętli (aż do maksymalnej dozwolonej liczby) wymaga jednego dodatkowego przewodu do przesyłania danych. Pierwsza szuflada we/wy 12X przyłączana do systemu wymaga dwóch przewodów do sterowania zasilaniem. Każda dodatkowa szuflada we/wy przyłączana do systemu wymaga jednego dodatkowego przewodu do sterowania zasilaniem. Każdy system ma jedną pętlę sterowania zasilaniem. Wszystkie szuflady we/ wy przyłączone do systemu zostają umieszczone w tej samej pętli sterowania zasilaniem. Pętle przewodów sterowania zasilaniem różnią się pod tym względem od pętli przewodów do przesyłania danych. Wybór przewodów PCIe 12X: Szuflada PCIe 12X jest podłączana do obudowy CEC systemu hosta przy użyciu adaptera 12X w gnieździe GX++ za pomocą przewodów DDR 12X dostępnych w różnych długościach: 1,5 m (numer części 1862), 3,0 m (numer części 1865) lub 8 m (numer części 1864). Wybór przewodów PCI-X DDR 12X: Każda szuflada 5796 wymaga jednego adaptera Dual-Port PCI-X DDR 12X Channel Adapter typu Short Run (numer części 6446) lub Long Run (6457). Wybór adaptera jest zależna od odległości do następnego połączenia kanału 12X w pętli (może to być inna szuflada we/wy lub system). Poniższa tabela przedstawia obsługiwane długości przewodów dla IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 7

8 każdego adaptera kanału 12X. Szuflady we/wy zawierające adapter typu Short Range mogą być mieszane w jednej pętli z szufladami we/wy zawierającymi adapter typu Long Range. Słowo Tak w tej tabeli oznacza, że przewód 12X z danej kolumny może zostać użyty do podłączenia konfiguracji szuflady przedstawionej po lewej stronie. Słowo Nie oznacza brak możliwości użycia przewodu. Opcje przewodów PCI-X DDR 12X 0,6 m 1,5 m 3,0 m 8.0 m 12X SDR (1829)(1) (1830) 12X DDR (1861)(1) (1862)(1) (1865)(2) (1864)(3) 5796 do 5796 z adapterem 12X Short Run (numer części 6446) w obu szufladach Tak Tak 5796 z adapterem 12X Short Run (numer części 6446) do 5796 z adapterem 12X Long Run (numer części 6457) 5796 do 5796 z adapterem 12X Short Run (numer części 6457) w obu szufladach Tak Tak 5796 z adapterem 12X Short Run (numer części 6446) do systemu Nie Tak Tak 5796 z adapterem 12X Long Run (numer części 6457) do systemu Nie Tak Tak 1 Przewód PCI-X DDR 12X (numer części 1829, 1861 lub 1862) umożliwia tylko połączenie dwóch szuflad lub serwera do szuflady, jeśli obie części znajdują się w tej samej szafie i maksymalnej odległości 20 EIA. Przewód ten bardzo ograniczone zastosowanie ze względu na małą długość. Nie można go użyć w celu połączenia z szufladą systemu ze względu na małą długość. Jest on przeznaczony do połączenia dwóch szuflad 5796 lub G30 zamontowanych obok siebie w tej samej obudowie (numer części 7314). Za jego pomocą można także połączyć dwa moduły znajdujące się pod sobą w szafie Przewód PCI-X DDR 12X (numer części 1840 lub 1865) umożliwia tylko połączenie obudowy CEC z szufladą w tej samej szafie i w maksymalnej odległości 20 EIA. W przypadku niektórych ograniczonych konfiguracji możliwe jest użycie przewodu 12X o długości 3,0 m (numer części 1840 lub 1865) do połączenia modułów 5796 w sąsiadujących szafach. Ze względu na długość przewodu wymagane jest precyzyjne zarządzanie położeniem każdej szuflady w szafie. Najlepszym sposobem połączenia szuflad we/wy 5796 lub G30 w sąsiadujących szafach jest użycie przewodu 12X o długości 8 m (numer części 1834 lub 1864). 3 Przewód PCI-X DDR 12X (numer części 1834 lub 1864) umożliwia tylko połączenie obudowy CEC z szufladą w różnych szafach. Jest on przeznaczony do łączenia dwóch modułów znajdujących się w sąsiadujących szafach. Tego przewodu nie można podłączyć do adaptera 12X Short Run (numer części 6446). Szafy 19-calowe Model 9179-MHB i jego szuflada we/wy są przeznaczone do montażu w szafach 7014-T00, -T42, 0551 i Szafy te są produkowane zgodnie ze standardem EIA 19 cali. Podczas zamawiania nowego systemu 9179 można zamówić odpowiedni model szafy 7014 wraz ze sprzętem systemowym w ramach tego samego zamówienia początkowego. Firma IBM produkuje także szafy dostępne jako elementy 9179-MHB podczas zamawiania dodatkowych szuflad we/wy dla istniejącego systemu (zamówienie MES). Szaf 0551 i 0553 należy użyć w przypadku, gdy firma IBM ma zintegrować nowo zamawianą szufladę we/wy w szafie 19-calowej przed dostarczeniem zamówienia MES. Model 9179-MHB cechuje się następującymi wymaganiami dotyczącymi szaf: System Power 780 można zamówić bez szafy. System Power 780 składa się z jednej do czterech obudów CEC. Każda obudowa zajmuje przestrzeń o wysokości 4U w szafie. System Power 780 został zaprojektowany w celu instalacji w szafie 7014-T00 lub -T42 i jest dostarczany przez firmę IBM do klienta. Istnieje możliwość użycia istniejącej szafy 7014-T00, IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 8

9 -T42, 0551 lub 0553 dla systemu Power 780, jeśli dostępne jest odpowiednie miejsce i zasilanie. Szafy o wysokości 36 EIA (1,8 m, numer części 0551) lub 42 EIA (2,0 m, numer części 0553) są dostępne w celu zamówienia tylko w ramach zamówień modernizacji MES. W przypadku początkowych zamówień systemu należy zamawiać szafy jako typ urządzenia 7014, model T00 lub T42. W przypadku konfiguracji systemu Power 780 z dwoma, trzema lub czterema szufladami, wszystkie szuflady muszą zostać zainstalowane wspólnie w tej samej szafie w ciągłej przestrzeni o wysokości 8U, 12U lub 16U. Górna obudowa systemu to obudowa bazowa. Będzie ona zawierać aktywny procesor usług i panel operatora, jeśli taki panel jest obecny w systemie. Jeśli druga obudowa CEC stanowi część systemu, zawarty w niej będzie zapasowy procesor usług. Procesor usług stanowi podzespół karty interfejsu usług w tych obudowach. Jeśli serwer Power 780 jest zainstalowany w szafie 7014-T00 lub -T42 bez drzwi przednich, należy zamówić dla szafy przedni zestaw dopasowujący o małym profilu. Wymagany zestaw dopasowujący dla szafy 7014-T00 ma numer części Wymagany zestaw dopasowujący dla szafy 7014-T42 ma numer części Podczas modernizacji z modelu 9117-MMA możliwe jest użycie zestawu dopasowującego 6246 lub 6247 tylko dla jednej obudowy szuflad. Konstrukcja systemu Power 780 została zoptymalizowana w celu użycia w szafie 7014-T00, -T42, 0551 lub Zarówno osłona przednia, jak i elastyczne przewody procesora zajmują miejsce po lewej i prawej stronie z przodu szafy IBM 7014 lub 055x; miejsce to może nie być dostępne w typowych szafach innych firm niż IBM. Drzwiczki akustyczne są dostępne w szafach 7014-T00, -T42, 0551 i 0553 w celu uzyskania niższych poziomów dźwięku, które przedstawiono w sekcji danych technicznych w niniejszym dokumencie. Drzwiczki akustyczne można zamawiać dla nowych szaf T00, T42, 0551 i 0553 lub dla szaf T00, T42, 0551 i 0553, które już należą do klienta. Drzwiczki Power 780 (numer części 6250) są dostępne dla szafy 7014-T42. Szafa o wysokości 1,8 m (numer części 0551) Szafa o wysokości 1,8 m (numer części 0551) ma wysokość 36 EIA. Szafa dostarczana jako numer części 0551 jest identyczna jak w przypadku zamówienia szafy 7014-T00, jednak dołączone funkcje mogą się różnić. Niektóre funkcje dostarczane jako część szafy 7014-T00 muszą być zamawiane oddzielnie w przypadku szafy Szafę 0551 należy zamawiać tylko w przypadku, gdy wymagana jest integracja szaf w ramach zamówień MES przed dostarczeniem z firmy IBM. Szafa o wysokości 2,0 m (numer części 0553) Szafa o wysokości 2,0 m (numer części 0553) ma wysokość 42 EIA. Szafa dostarczana jako numer części 0553 jest identyczna jak w przypadku zamówienia szafy 7014-T42, jednak dołączone funkcje mogą się różnić. Niektóre funkcje dostarczane jako część szafy 7014-T42 muszą być zamawiane oddzielnie w przypadku szafy Szafę 0553 należy zamawiać tylko w przypadku, gdy wymagana jest integracja szaf w ramach zamówień MES przed dostarczeniem z firmy IBM. Szafa o wysokości 1,3 m (numer części 0555) Szafa o wysokości 1,3 m (numer części 0555) ma wysokość 25 EIA. Szafa dostarczana jako numer części 0555 jest identyczna jak w przypadku zamówienia szafy 7014-S25, jednak dołączone funkcje mogą się różnić. Zintegrowane we/wy Choć każda obudowa CEC jest wyposażona w zewnętrzne złącza portów szeregowych, porty te nie działają w przypadku przyłączenia wymaganego kontrolera HMC. Każda obudowa CEC musi zawierać jedną zintegrowaną kartę portów we/wy Virtual Ethernet (HEA) (numer części 1803, 1804 lub 1813). IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 9

10 Każdy system ma dwa porty HMC na karcie interfejsu usług w każdej obudowie CEC. W przypadku dwóch obudów CEC kontroler HMC musi być podłączony do obu kart interfejsu usług. Dyski, nośniki i urządzenia rozruchowe Urządzenie umożliwiające odczyt płyt DVD musi być przyłączone do systemu i dostępne w celu wykonywania instalacji systemu operacyjnego, konserwacji, wykrywania problemów i działań serwisowych, takich jak obsługa oprogramowania sprzętowego systemu i mikrokodu we/wy na najnowszym poziomie. Alternatywnie należy przyłączyć system do sieci z serwerem AIX NIM skonfigurowanym do wykonywania tych funkcji. Rozruch systemu jest obsługiwany przy użyciu napędu DASD lub SSD znajdującego się w obudowie CEC, szufladzie DASD podłączonej do adaptera PCI lub w szufladzie we/wy 12X podłączonej do adaptera GX++ bądź za pośrednictwem sieci poprzez adaptery LAN. Minimalna konfiguracja systemu wymaga co najmniej jednego dysku SAS w systemie dla systemu AIX i Linux bądź dwóch dysków dla systemu IBM i. Jeśli używana jest sieć SAN przyłączona do interfejsu Fibre Channel (wskazywana przez numer części 0837), dysk nie jest wymagany. Obsługiwane jest także przyłączenie sieci SAN poprzez połączenie Fibre Channel over Ethernet. Każda obudowa CEC może obsłużyć jedno urządzenie nośników w przypadku zamówienia obudowy dysków/mediów i płyty montażowej (numer części 5652). Możliwe jest zainstalowanie dowolnego obsługiwanego napędu DVD-RAM. Każdy system może obsłużyć do czterech urządzeń nośników w obudowach CEC maksymalnie jedno urządzenie w każdej obudowie. Model MHB obsługuje wewnętrznie tylko dyski twarde SAS SFF DASD. Możliwe jest przyłączenie 3,5-calowych dysków twardych DASD do modelu MHB, ale muszą one znajdować się w szufladzie we/wy EXP 12S Podczas zamawiania części 1819 należy zamówić również część Dotyczy to zamówień MES 1819, chyba że w tej samej szufladzie CEC jest już obecna część Części 1815 i 5662 nie można zainstalować w tej samej szufladzie. Części 1819 nie można zainstalować w szufladzie, chyba że zainstalowana jest również część Gniazda we/wy i adaptery Każda obudowa CEC systemu Power 780 ma sześć gniazd PCIe 8X o pełnej długości oraz dwa gniazda GX++. W obudowie znajduje się maksymalnie osiem gniazd rozszerzeń we/wy (maksymalnie 32 w systemie): ID gniazda Adapter Typ Wielkość gniazda P2-C1 PCIe 8X Pełna długość P2-C2 PCIe 8X Pełna długość P2-C3 PCIe 8X Reguły zapełniania gniazd we/wy w systemie Power 780 są skomplikowane. W narzędziu Marketing Configurator ECFGPWR zastosowano rozbudowane reguły konfiguracji i procedury sprawdzania, aby zapewnić poprawną konfigurację systemu. Konfiguracje wygenerowane bez użycia konfiguratora ECFGPWR mogą spowodować powstanie zamówień, których nie można utworzyć, czego wynikiem będzie odrzucenie zamówienia lub opóźniona dostawa. Limity maksymalnych liczby części w opisach części w niniejszym dokumencie dla adapterów i urządzeń mogą nie zapewnić optymalnej wydajności systemu. Limity te zostały przedstawione w celu zapewnienia pomocy w ramach łączności i funkcjonalności. Wartości maksymalne w niniejszym dokumencie odnoszą się do części zainstalowanych w obudowach CEC systemu. Dodanie zdalnych szuflad we/ wy spowoduje zwiększenie tych limitów. Zasilanie Każdy serwer Power 780 z co najmniej dwoma obudowami CEC musi mieć jeden przewód sterowania zasilaniem (numer części 6006 lub podobny) w celu połączenia karty interfejsu usług w pierwszej obudowie z kartą interfejsu usług w drugiej obudowie. IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 10

11 Dla każdej obudowy CEC wymagane są dwa zasilacze. Drugi zasilacz zapewnia nadmiarowe zasilanie w celu zwiększenia dostępności systemu. Obudowa CEC będzie kontynuować działanie z jednym pracującym zasilaczem. Uszkodzony zasilacz można wymienić podczas pracy, ale musi pozostawać w systemie do momentu, kiedy zapasowy zasilacz będzie dostępny w celu wymiany. Jednostki rozdzielcze zasilania W przypadku systemów zainstalowanych w szafach IBM 7014 lub 055x mają zastosowanie następujące reguły dotyczące jednostek rozdzielczych zasilania (PDU). Nie wszystkie jednostki PDU są dostępne we wszystkich modelach szaf 7014 lub 055x. W przypadku jednostek PDU 7188 i 7109, kiedy używany jest przewód zasilania 6654, 6655, 6656, 6657 lub 6658: Każda para jednostek PDU może zasilać do trzech obudów CEC systemu Power 780. W przypadku jednostek PDU 7188 i 7109, kiedy używany jest przewód zasilania 6489, 6491, 6492 lub 6653: Każda para jednostek PDU może zasilać do siedmiu obudów CEC systemu Power 780. Aby zapewnić pełną nadmiarowość, każda szuflada serwera ma dwa zasilacze, które muszą być podłączone do odrębnych jednostek PDU. Opcje podłączane podczas pracy Następujące opcje umożliwiają podłączanie podczas pracy: Adaptery GX++. Zasilacze systemowe: jeden działający zasilacz musi być podłączony przez cały czas podczas pracy systemu. Napędy dyskowe. Większość adapterów PCIe. Urządzenia nośników. Procedury podłączania podczas pracy znajdują się w Centrum informacyjnym dla klientów w serwisie IBM.com. Jeśli systemowe urządzenie rozruchowe lub konsola systemowa są podłączane przy użyciu adaptera we/wy, taki adapter może nie umożliwiać podłączania podczas pracy. Partycjonowanie logiczne Jeśli nie jest używana funkcja PowerVM, funkcja LPAR dopuszcza tylko jedną partycję na procesor. W przypadku zamówienia funkcji PowerVM (numer części 7942 lub 7995) obsługiwanych jest do 10 partycji na procesor. W przypadku partycji systemu Linux wymagane są napęd DVD-RAM oraz obudowa nośników i płyta montażowa (numer części 5652). Dostępne konfiguracje płyt montażowych Szuflada CEC systemu Power 780 ma wyjątkowo elastyczną i zaawansowaną płytę montażową do obsługi dysków twardych lub dysków SSD. Sześć wnęk SFF można skonfigurować na trzy różne sposoby w zależności od potrzeb firmy. Dostępne są dwa wbudowane kontrolery SAS, które można opcjonalnie rozszerzyć o kartę pamięci podręcznej RAID 175 MB z baterią. Dostępne są dwa wbudowane kontrolery dysków SAS/SSD na potrzeby nadmiarowości lub większej elastyczności. Opcjonalna karta pamięci podręcznej RAID 175 MB Dual IOA Enablement (numer części 5662) zapewnia podwójną pamięć podręczną zapisu o pojemności 175 MB i dwie baterie do ochrony tej pamięci podręcznej. Płytę montażową można skonfigurować jako jeden zestaw sześciu wnęk, dwa zestawy po trzy wnęki (3/3) lub trzy zestawy po dwie wnęki (2/2/2). Opcje konfiguracji różnią się w zależności od wybranych opcji kontrolera i systemu operacyjnego. Kontrolerami konfiguracji z sześcioma wnękami (3/3) są zawsze IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 11

12 dwa wbudowane kontrolery. Jednak w przypadku użycia konfiguracji 2/2/2 dwa wbudowane kontrolery obsługują dwa pierwsze zestawy wnęk (2/2), a adapter PCIe SAS 5901 w gnieździe PCIe w obudowie CEC steruje trzecim zestawem (2). Dzięki trzem kontrolerom możliwe jest użycie trzech dysków rozruchowych obsługujących trzy partycje. Stosowane są następujące reguły konfiguracji dotyczące dysków twardych/ssd: Dyski twarde i SSD można mieszać w konfiguracji z jednym zestawem sześciu wnęk. Aby użyć dysków twardych i SSD w konfiguracji dzielonej 3/3, należy użyć tego samego typu dysków w każdym zestawie trzech wnęk. W podzestawie trzech wnęk nie można mieszać dysków twardych i SSD. Aby użyć dysków twardych i SSD w konfiguracji dzielonej 2/2/2, należy użyć tego samego typu dysków w każdym zestawie dwóch wnęk. W podzestawie dwóch wnęk nie można mieszać dysków twardych i SSD. Adapter PCIe SAS 5901, który steruje dwoma ostatnimi wnękami w konfiguracji 2/2/2, nie obsługuje dysków SSD. Dwa wbudowane kontrolery można skonfigurować wspólnie jako parę w celu zapewnienia wyższej nadmiarowości lub skonfigurować je oddzielnie. W przypadku oddzielnej konfiguracji mogą one należeć do różnych partycji lub być obsługiwane niezależnie w ramach tej samej partycji. Kontrolery skonfigurowane jako para zapewniają nadmiarowość kontrolerów i umożliwiają automatyczne przełączanie na drugi kontroler w przypadku wystąpienia problemów. W przypadku takiej konfiguracji oba kontrolery mogą być aktywne jednocześnie (aktywny/aktywny) przy założeniu, że skonfigurowano co najmniej dwie macierze. Zapewnia to większą wydajność, a także nadmiarowość. Kontrolery skonfigurowane jako para sterują wszystkimi sześcioma wnękami SFF, a wszystkie sześć napędów jest widocznych dla obu kontrolerów. Konfiguracje 3/3 i 2/2/2 nie są używane w przypadku kontrolerów połączonych w parę. Obsługiwane są macierze RAID 0 i RAID 10, a ponadto można tworzyć kopię lustrzaną dwóch zestawów kontrolerów/dysków przy użyciu systemu operacyjnego. Dodanie opcjonalnej karty pamięci podręcznej RAID 175 MB Dual IOA Enablement (numer części 5662) powoduje skonfigurowanie pary wbudowanych kontrolerów w danej szufladzie CEC jako podwójnych kontrolerów z dostępem do wszystkich sześciu wnęk dysków SAS. Bez karty 5662 każdy z dwóch kontrolerów może uzyskać dostęp tylko do dwóch lub trzech wnęk dysków SAS. Korzystając z karty pamięci podręcznej RAID 175 MB Dual IOA Enablement, można uzyskać nadmiarowość kontrolerów, dodatkowe opcje ochrony macierzy RAID i większą wydajność we/wy. W przypadku konfiguracji podwójnych kontrolerów z jednym zestawem sześciu wnęk możliwe jest użycie macierzy RAID 5 (wymagane minimum trzy dyski) lub RAID 6 (wymagane minimum cztery dyski). Kolejną opcją rozszerzenia, która jest dostępna przy użyciu konfiguracji dwóch wbudowanych kontrolerów połączonych w parę oraz karty pamięci podręcznej RAID 175 MB Dual IOA Enablement, jest port rozszerzenia SAS. Port rozszerzenia SAS umożliwia dodanie większej liczby wnęk SAS do sześciu wnęk w jednostce systemowej. Szuflada dysków SAS 5886 jest przyłączana przy użyciu port SAS z tyłu szuflady procesorów, a do obsługi jej 12 wnęk SAS używana jest para wbudowanych kontrolerów. W takim przypadku para wbudowanych kontrolerów obsługuje 18 wnęk SAS (sześć wnęk SFF w jednostce systemowej i 12 wnęk 3,5-calowych w szufladzie). Szuflada dysków jest przyłączana do portu SAS przy użyciu przewodu SAS YI, a wbudowane kontrolery są przyłączane do portu przy użyciu zespołu przewodu W takiej konfiguracji z 18 wnękami wszystkie dyski muszą być dyskami twardymi. System IBM i obsługuje konfiguracje z jednym zestawem sześciu wnęk, ale nie obsługuje logiczne podziału płyty montażowej na zestawy 3/3 lub 2/2/2. Z tego powodu karta pamięci podręcznej RAID 175 MB Dual IOA Enablement (numer części 5662) jest wymagana, jeśli system IBM i powinien mieć dostęp do dowolnych wnęk SAS w takiej szufladzie CEC. Systemy AIX i Linux obsługują konfiguracje z dwoma zestawami po trzy wnęki (3/3) lub trzema zestawami po dwie wnęki (2/2/2) bez użycia karty Dzięki karcie 5662 te systemy obsługują dwa kontrolery z jednym zestawem sześciu wnęk. IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 12

13 Płyta montażowa systemu obejmuje także trzeci wbudowany kontroler do obsługi napędu DVD-RAM w szufladzie CEC. Ponieważ kontroler jest niezależny od dwóch kontrolerów dysków SAS/SSD, napęd DVD może być przełączany między wieloma partycjami bez wpływu na przypisanie dysku twardego lub SSD w szufladzie CEC. Funkcja Capacity on Demand W serwerze Power 780 dostępne są opcjonalnie różne typy funkcji Capacity on Demand (CoD) w celu spełnienia zmiennych wymagań dotyczących zasobów w środowisku działającym w modelu na żądanie przy wykorzystaniu zasobów zainstalowanych w systemie, ale nie włączonych. Funkcja Capacity Upgrade on Demand Funkcja Capacity Upgrade on Demand (CUoD) umożliwia zakupienie dodatkowej, trwałej wydajności procesora lub pamięci oraz dynamiczne włączanie jej w razie potrzeby. Funkcja On/Off Capacity on Demand Funkcja On/Off CoD umożliwia tymczasowe włączenie procesorów lub pamięci zgodnie z potrzebami w okresach wynoszących jedną dobę. Opłaty są oparte na raportach użycia, które są gromadzone co miesiąc. Procesory i pamięć mogą być włączane i wyłączane nieograniczoną liczbę razy, kiedy wymagane są dodatkowe zasoby przetwarzania. Ta oferta zapewnia administratorowi systemu interfejs kontrolera HMC w celu zarządzania włączaniem i wyłączaniem zasobów. Monitor znajdujący się na serwerze rejestruje aktywność użycia. Dane dotyczące użycia należy wysyłać do firmy IBM co miesiąc. Następnie generowany jest rachunek na podstawie łącznej ilości wykorzystanych zasobów procesorów i pamięci w jednostkach odpowiadających dniom użycia procesora i pamięci (1 GB). Przed użyciem tymczasowej wydajności serwera należy aktywować serwer. W tym celu należy zamówić funkcję włączenia (tylko MES) i podpisać wymagane umowy. Jeśli serwer Power 780 używa systemu operacyjnego IBM i oprócz innego obsługiwanego systemu operacyjnego na tym samym serwerze, należy poinformować zespół ds. sprzedaży przygotowujący rozliczenie, który system operacyjny będzie tymczasowo korzystał z funkcji procesora On/Off CoD, tak aby rozliczana była odpowiednia funkcja. Następujące numery części służą do zamawiania kodów włączania i obsługi opłat rozliczeniowych dla systemu Power 780: IBM i On/Off CoD On/Off CoD On/Off CoD Procesor Procesor Procesor Procesor Włączenie Rozliczenie M MHB On/Off CoD On/Off CoD Pamięć Pamięć Pamięć Włączenie Model rozliczeniowy Nr częś MHB MHB MHB Proces On/Off CoD składa się z trzech kroków: włączenie, aktywacja i rozliczenie. 1.Włączenie funkcji On/Off CoD: Opis Przed zamówieniem tymczasowej wydajności dla serwera należy włączyć ją dla funkcji On/Off CoD. W tym celu należy zamówić funkcję włączenia (tylko MES) i podpisać wymagane umowy. Firma IBM wygeneruje kod włączenia, prześle go pocztą i opublikuje w Internecie, aby umożliwić jego pobranie i wprowadzenie na serwerze. Kod włączenia procesora umożliwia zamówienie do 360 dni procesora tymczasowej wydajności. Po osiągnięciu limitu 360 dni procesora należy złożyć zamówienie na kolejny kod włączenia procesora, aby zresetować liczbę dostępnych dni na 360. Kod włączenia pamięci umożliwia zamówienie do 999 dni pamięci tymczasowej wydajności. Po osiągnięciu limitu 999 dni pamięci należy złożyć zamówienie na kolejny kod włączenia pamięci, aby zresetować liczbę dostępnych dni na 999. Włączenie funkcji On/Off CoD: krok po kroku IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 13

14 Wymóg wstępny 1: Kanał sprzedaży (partner biznesowy IBM) musi podpisać jedną z następujących umów, jeśli mają zastosowanie: Umowa z partnerem biznesowym IBM, załącznik dystrybutora dla funkcji On/Off Capacity On Demand Umowa z partnerem biznesowym IBM dla dostawców rozwiązań załącznik dla funkcji On/Off Capacity On Demand Umowa z partnerem biznesowym IBM załącznik dla funkcji On/Off Capacity On Demand Wymóg wstępny 2: Kanał sprzedaży (partner biznesowy IBM lub IBM Direct) musi dokonać rejestracji w następującym serwisie WWW Krok 1: Klient inicjuje żądanie dotyczące użycia funkcji On/Off CoD poprzez poproszenie kanału sprzedaży o włączenie tymczasowej wydajności dla systemu. Krok 2: Klient musi wypełnić i podpisać następujące umowy. Kanał sprzedaży jest odpowiedzialny za dostarczenie podpisanej umowy do odpowiedzialnej organizacji CSO i przefaksowanie kopii do firmy IBM na numer lub wysłanie kopii na adres tcod@us.ibm.com. -- Wymagane: Umowa z klientem IBM, załącznik dla funkcji On/Off Capacity On Demand; suplement IBM dla funkcji On/Off Capacity On Demand -- Opcjonalnie: Dodatek IBM dla alternatywnego raportowania funkcji On/Off Capacity On Demand Krok 3: Kanał sprzedaży składa zamówienie na włączenie funkcji procesora lub pamięci. Krok 4: Kanał sprzedaży aktualizacje dane rejestracji w serwisie WWW (patrz wymóg wstępny 2 powyżej) o informacje na temat systemu klienta, dla którego włączana jest tymczasowa wydajność. Uwaga: Zamówienie włączenia funkcji nie zostanie wykonane do momentu ukończenia tego kroku. Krok 5: Firma IBM generuje kod włączenia, wysyła go pocztą i publikuje. Krok 6: Klient pobiera kod włączenia i stosuje go na serwerze. 2.Żądania włączenia/wyłączenia aktywacji: Opis Kiedy wymagana jest tymczasowa wydajność On/Off CoD, wystarczy użyć menu HMC dla funkcji On/Off CoD i określić liczbę nieaktywnych procesorów lub gigabajtów pamięci, które należy tymczasowo aktywować na pewną liczbę dni. Klient zostanie obciążony za żądaną liczbę dni, niezależnie od tego, czy wydajność zostanie przypisana do partycji lub pozostawiona we współużytkowanej puli procesorów. Po upływie okresu tymczasowego (liczby żądanych dni) należy upewnić się, że tymczasowo aktywowana wydajność jest dostępna w celu odzyskania przez serwer (nie jest przypisana do partycji), gdyż w przeciwnym razie nastąpi obciążanie za niezwróconą liczbę dni procesora (zgodnie z podpisaną umową). Żądania aktywacji funkcji On/Off CoD: krok po kroku Kiedy wymagana jest tymczasowa wydajność, należy użyć menu HMC serwera dla tymczasowej wydajności funkcji On/Off CoD i określić liczbę nieaktywnych procesorów lub gigabajtów pamięci, które należy tymczasowo aktywować na pewną liczbę dni. Użytkownik musi przypisać tymczasową wydajność do partycji (niezależnie od tego, czy system jest skonfigurowany dla funkcji LPAR), aby rozpocząć korzystanie z wydajności tymczasowej. 3.Rozliczanie funkcji On/Off CoD: Opis Umowa, która została podpisana przez klienta przed otrzymaniem kodu włączenia, wymaga, aby użytkownik funkcji On/Off CoD raportował dane rozliczeniowe przynajmniej raz w miesiącu (niezależnie od tego, czy występuje aktywność). Dane te służą do określenia właściwej kwoty do zafakturowania na koniec każdego okresu rozliczeniowego (kwartału kalendarzowego). Niedostarczenie danych rozliczeniowych dotyczących wykorzystania tymczasowej wydajności procesora lub pamięci w kwartale rozliczeniowym spowoduje przyjęcie wartości domyślnej IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 14

15 odpowiadającej 90 dniom procesora dla tymczasowej wydajności. Kanał sprzedaży będzie powiadamiany o żądaniach klienta dotyczących tymczasowej wydajności. Oznacza to, że kanał sprzedaży musi zamówić pewną ilość funkcji rozliczeniowych (jedna funkcja dla każdego zgłoszonego dnia procesora i pamięci do rozliczenia). Rozliczanie funkcji On/Off CoD: krok po kroku Klient musi raportować dane rozliczeniowe (żądane i niezwrócone dni procesora i pamięci) przynajmniej raz w miesiącu w sposób elektroniczny lub faksem (wymaganie wyrażone w podpisanej umowie). Na koniec każdego okresu rozliczeniowego (kwartału kalendarzowego) firma IBM przetworzy zgłoszone i zgromadzone dane, a następnie powiadomi kanał sprzedaży o właściwym rozliczeniu. Kanał sprzedaży zgłosi zamówienie na odpowiednią liczbę funkcji rozliczeniowych (jedna funkcja rozliczeniowa procesora dla każdego wykorzystanego dnia procesora lub jeden dzień pamięci dla każdego wykorzystanego dnia pamięci). Firma IBM prześle powiadomienie o rozliczeniu (powiadomi klienta o działaniach rozliczeniach) na adres pocztowy znajdujący się na zamówieniu jako część procesu realizacji. Klient dokona płatności na rzecz kanału sprzedaży, a kanał sprzedaży dokona płatności na rzeczy firmy IBM za realizację funkcji rozliczeniowych. Aby uzyskać więcej informacji na temat rejestracji, włączania i użycia funkcji On/Off CoD, należy odwiedzić stronę Funkcja Utility CoD Funkcja Utility CoD automatycznie zapewnia tymczasową wydajność procesora w ramach współużytkowanej puli procesorów. Funkcja Utility CoD umożliwia umieszczenie pewnej liczby nieaktywnych procesorów we współużytkowanej puli procesorów serwera, które staje się dostępna dla menedżera zasobów puli. Kiedy serwer stwierdzi, że połączone wykorzystanie procesorów we współużytkowanej puli przekracza 100% poziomu podstawowych procesorów (zakupionych/aktywnych) przypisanych do nieograniczonych partycji, następuje wykorzystanie minuty procesora funkcji Utility CoD, a ten poziom wydajności staje się dostępny przez następną minutę użycia. W przypadku, gdy obciążenie wymaga wyższego poziomu wydajności, system automatycznie zezwoli na użycie dodatkowych procesorów funkcji Utility CoD. System automatycznie i stale monitoruje i obciąża za wymaganą wydajność powyżej poziomu podstawowego (stałego). Rejestrowanie i raportowanie użycia dla funkcji Utility CoD odbywa się przy użyciu publicznego serwisu WWW, a płatność jest oparta na zgłoszonym użyciu. Funkcja Utility CoD wymaga aktywnej funkcji PowerVM Standard Edition (numer części 7942) lub PowerVM Enterprise Edition (numer części 7995) w systemie 9179-MHB. Jeśli serwer Power 780 używa systemu operacyjnego IBM i oprócz innego obsługiwanego systemu operacyjnego na tym samym serwerze, klient musi poinformować zespół ds. sprzedaży przygotowujący rozliczenie, który system operacyjny będzie tymczasowo korzystał z funkcji procesora On/Off CoD, tak aby rozliczana była odpowiednia funkcja. Narzędzie Rozliczanie Model procesora Nr części Utility CoD Opis funkcji MHB minut procesora dla MHB minut procesora dla 4982, IBM i Aby uzyskać więcej informacji na temat rejestracji, włączania i użycia funkcji Utility CoD, należy odwiedzić stronę Funkcja Trial Capacity on Demand (Trial CoD) Klienci mogą zażądać wersji próbnej typu Standard lub Exception, odwiedzając stronę IBM to zastrze#ony znak towarowy firmy International Business Machines Corporation 15