ZWYCIĘZCAMI JESTEŚMY WSZYSCY. Porsche Driver s Selection. Kolekcja Racing: Styl z Le Mans. Rowery Porsche: Najwyższe osiągi na drodze i w terenie

Transkrypt

1 selectmagazine Porsche Driver s Selection Wydanie Kolekcja Racing: Styl z Le Mans Kolekcja Motorsport: Pokaż ducha swojej drużyny Kolekcja Golf: Porsche Golf Cup na Majorce Rowery Porsche: Najwyższe osiągi na drodze i w terenie Muzyka prosto z Porsche 911 GT3 WSZYSCY JESTEŚMY ZWYCIĘZCAMI

2 select Porsche lifestyle 04 Wstęp Magiczna chwila po raz Kolekcja Racing Kolekcja zwycięzców Le Mans Kolekcja Motorsport Witamy w zespole Porsche. 20 Kolekcja MARTINI RACING W stylu kultowego partnerstwa w sporcie motorowym. 24 Kolekcja 911 Ikona o wielu odcieniach.

3 Rowery Porsche Partner w treningu. 28 Masterpieces Muzyka w stylu GT Soundbar. 32 Bagaż podróżny Podróż w stylu Porsche, nie tylko w towarzystwie samochodu sportowego. 34 Dzieci Wszystko dla przyszłego Porsche. Dziś. 36 Kolekcja Golf Z wizytą na Porsche Golf Cup na Majorce

4 Le Mans Winner T-shirt nr unisex. Koszulka dla uczczenia 17. zwycięstwa Porsche w Le Mans. 100 proc. bawełny. Biała. WAP 971 0XS-3XL 0F Tu znajdziesz film o naszym zwycięstwie w Le Mans 2015: Koszty połączenia uzależnione od umowy z dostawcą usług.

5 zmiany biegów, 5382,82 km, 395 okrążeń, 24 godziny, 1 zwycięzca: Porsche 919 Hybrid. Za nami długa droga. Przeszło 60 lat historii sportów motorowych. Dawaliśmy z siebie wszystko w każdej sekundzie tej historii, na każdym jej metrze. I teraz Porsche po raz 17. triumfowało w klasyfikacji generalnej 24-godzinnego wyścigu w Le Mans. By sięgnąć po to podwójne zwycięstwo, poznaliśmy granice swoich możliwości. Wyścigowe pojedynki najwyższej klasy, systematyczne zmiany kierowców, oszałamiające czasy pit-stopów, okresy neutralizacji i solidna porcja krwi, potu i łez. Mimo kłopotów które nas nie omijały walczyliśmy, by zgarnąć nagrodę za ciężką pracę. To historyczne zwycięstwo, które dowodzi, że oprócz wielkiego serca do walki, oprócz perfekcji taktycznej najważniejszą bronią w tej walce jest wiara we własne możliwości i siły, w ideały. Zadawanie sobie pytań, o których inni nie śmią nawet pomyśleć, żeby szukać rozwiązań wykraczających daleko poza to, co można sobie wyobrazić. Nazywamy to próbą idei odwagą podążania trudnymi drogami. My chętnie wkraczamy na takie trudneszlaki, bo wierzymy nie tylko w fizykę, ale i w nasze wizje. Walczymy nie o sławę, a o nasze zasady. I nie zadowalamy się łatwo a już na pewno nie pojedynczym triumfem. Wszystkim przyjaciołom i fanom, którzy nie mogli być z nami w boksach, chcemy dać dziś szansę przeżycia z nami tych magicznych chwil. Żeby móc je wspominać i przeżywać od nowa dzięki oryginalnej koszulce Le Mans Winner T-Shirt powstałej dla uczczenia 17. zwycięstwa Porsche w klasyfikacji generalnej. PAMIĄTKA NA WIECZNOŚĆ ZWYCIĘSTWA PORSCHE W KLASYFIKACJI GENERALNEJ WYŚCIGU LE MANS: Wstęp 4 5

6 WSZYSTKIE DROGI PROWADZĄ PRZEZ KOLEKCJA TOR WYŚCIGOWY RACING Nasz cel? Od 60 lat nieustannie dążymy do jednego: aby stworzyć samochód sportowy przyszłości. To misja, która stanowi naszą siłę napędową. Do tego celu wiedzie jedna droga przez tor wyścigowy. To tu nasze wizje są poddawane najbardziej wymagającym, najtwardszym testom. To tu wciąż od nowa przyglądamy się każdej śrubce, to tu tak długo szlifujemy każdy pomysł, by nie tylko dawał szansę na zwycięstwo, ale by zapewnił najwyższy stopień podium i umożliwił przeniesienie rozwiązań wprost na drogę. Właśnie dlatego w każdym naszym seryjnym modelu tkwi dusza samochodu wyścigowego. Być może w Twoim następnym Porsche znajdzie się właśnie rozwiązanie, które w 2015 r. doprowadziło model Porsche 919 Hybrid do podwójnego zwycięstwa w Le Mans? Ale gdyby oczekiwanie na Twój nowy model Porsche bardzo Ci się dłużyło, możesz już dziś wziąć ze sobą do domu fragment przyszłości według Porsche. Dzięki kolekcji Racing z oferty Porsche Driver s Selection. Inspirację zaczerpnięto z designu aktualnych samochodów wyścigowych Porsche wykorzystano ich stylistykę do stworzenia sportowej kolekcji lifestyle owej. Charakteryzuje się ona minimalistycznym, wyrafinowanym technicznie wzornictwem oraz innowacyjnymi materiałami podkreślającymi pasję do samochodów sportowych w każdym włóknie, z jakiego jest wytwarzana. Smycz na klucze Racing. Smycz na klucze z karabińczykiem i bezpiecznym zatrzaskiem, otwierającym się automatycznie przy wciśnięciu. Logo Porsche na sznurze o przekroju kolistym. 100 proc. poliestru. W kolorach: czarnym i czerwonym. WAP F

7 NOWOŚĆ. Parasol Racing. Kieszonkowy, składany parasol z automatyką rozkładania i składania. Wiatroodporny. 100 proc. poliestru. W kolorze szarym. Ø ok. 95 cm. WAP G NOWOŚĆ. Bejsbolówka Driver s Cap. Wzorowana na czapkach kierowców Porsche LMP1. 96 proc. poliestru, 4 proc. elastanu. W kolorze białym. Rozmiar regulowany. WAP G Plecak Racing. Plecak z dodatkową kieszenią zewnętrzną zamykaną na suwak i kieszenią wewnętrzną w podszewce. Ma nadruk po obu stronach można go nosić tak, by widoczny był napis Porsche Intelligent Performance albo logo Porsche. Z pełną podszewką. Logo Porsche widoczne na splocie sznura o przekroju kolistym. Materiał zewnętrzny: 100 proc. nylonu. Podszewka: 100 proc. poliestru. W kolorach: szarym, czarnym i czerwonym. WAP F Kolekcja Racing 6 7

8

9 NOWOŚĆ. Parasol Racing. patrz str. 6 WAP G NOWOŚĆ. T-shirt unisex Racing. T-shirt z nadrukiem oficjalnych sponsorów. 100 proc. bawełny. Biały. WAP 796 0XS-3XL 0G Wiatrówka unisex Racing. Wyjątkowo lekka wiatrówka z nadrukiem Porsche Intelligent Performance. Wodoodporna i oddychająca (wys. słupa wody: 1000 mm, oddychalność: 1000 g/m²/24 h). Kolor, logo i napis inspirowane wyglądem Porsche 919 Hybrid. Kieszenie zapinane na suwaki. Ściągacze na mankietach i w pasie. 100 proc. poliestru. W kolorach szarym, czarnym i czerwonym. WAP 795 0XS-3XL 0F Porsche Intelligent Performance co oznaczają dla nas te trzy słowa? Wszystko. Opisują sposób, w jaki budujemy samochody sportowe. Jak zmieniamy pojawiające się sprzeczności w wyzwania: wydajność i osiągi. Bezpieczeństwo i ultralekka konstrukcja. Wyczynowy charakter i funkcjonalność w codziennym życiu. Opisują też filozofię projektowania zakorzenioną w 60-letniej tradycji doświadczeń przenoszonych z toru wyścigowego na drogi. Malowanie trzech prototypów Porsche wystawionych do 24-godzinnego maratonu w Le Mans 2015 ukazuje to podejście. Aby oddać hołd wszystkim samochodom, które złożyły się na przeszło 30 tys. zwycięstw Porsche w historii, nasze trzy Porsche 919 Hybrid pomalowano w barwy typowe dla Porsche Motorsport. To manifestacja istoty naszej marki na torze wyścigowym. Porsche 919 Hybrid z numerem 17 jest czerwone, z numer 18 czarne, z numerem 19 jaskrawobiałe. A nasz styl na sezon 2016? Zobacz na własne oczy! Odwiedź nas podczas jednego z wyścigów serii FIA World Endurance Championship i kibicuj z nami. Ubrania idealne na taką okazję koszulka polo, bejsbolówka Driver s Cap i superlekka wiatrówka dostępne są w ofercie Porsche Driver s Selection. STYL ZWYCIĘZCÓW KOLEKCJARACING Kolekcja Racing 8 9

10

11 CHWILA, DECYDUJE SIĘ W KTÓREJ PRZYSZŁOŚĆ? TO WŁAŚNIE TERAZ! T-shirt damski Racing. Taliowany T-shirt z małym dekoltem i nadrukiem Porsche Intelligent Performance na całej szerokości pleców. 95 proc. bawełny, 5 proc. elastanu. W kolorach czerwonym i białym. WAP 797 0XS-XXL 0F Koszulka polo męska Racing. Z nadrukiem Porsche Intelligent Performance na plecach. Logo Porsche na spodzie kołnierza staje się widoczne po jego postawieniu. 100 proc. bawełny. W kolorach szarym, czarnym/czerwonym. WAP S-3XL 0F Kolekcja Racing 10 11

12 PORSCHE 917: W LE MANS, HISTORIA TRIUMFÓW ZACZYNAJĄCA SIĘ A SIĘGAJĄCA HOLLYWOOD Dokładnie 14 czerwca 1970 r., po pokonaniu 4607,811 km czerwono-białe Porsche 917 KH (Kurzheck, czyli z krótkim tyłem) wystawione do wyścigu przez Porsche Salzburg dowiozło do mety pierwsze z 17 zwycięstw Porsche w maratonach Le Mans w klasyfikacji generalnej. W tym samym roku ten długodystansowy wyczynowiec wywalczył tytuł mistrza świata dla Porsche. W 1971 r. entuzjasta sportów motorowych, ulubieniec kobiet, buntownik i żarliwy fan Porsche Steve McQueen swoim filmem Le Mans wystawił modelowi Porsche 917 ponadczasowy pomnik. Triumf w Le Mans w 1975 r. poprzedziły liczne zwycięstwa, m.in. w europejskim cyklu wyścigowym Interserie czy północnoamerykańskim Can-Am. Porsche 917 jest jednym z najbardziej utytułowanych samochodów wyścigowych lat 70. W hołdzie właśnie temu modelowi Porsche 919 Hybrid 2015 wystartowało w Le Mans z numerem 17 ponownie w kolorze jaskrawej czerwieni. NOWOŚĆ. Kolekcjonerski T-shirt edycja nr Salzburg. Unisex. Koszulka zapakowana w ekskluzywne metalowe pudełko. Najwyższa jakość, wyjątkowo miękki materiał. 100 proc. bawełny. W kolorze jasnoszarym. WAP 700 0XS-3XL 0G

13 NOWOŚĆ. Kolekcjonerski kubek nr Salzburg. Seria limitowana do 10 tys. szt. Egzemplarze numerowane. Można myć w zmywarce. Porcelana. Wyprodukowano w Niemczech. WAP G NOWOŚĆ. Pamięć USB 917 Salzburg. 8 GB pojemności. W postaci metalowego modelu Porsche 917 Salzburg. W kolorze czerwono-białym. Skala 1:64. WAP G Akcesoria

14 BOHATEROWIE PIT- -STOPU KOLEKCJA MOTORSPORT Samochód wyścigowy, jakim jest model Porsche 911 RSR, wyposażono w mnóstwo różnych czujników. Mierzą one ilość paliwa w zbiorniku, ciśnienie w układach hydraulicznych, temperaturę oleju i tarcz hamulcowych, kontrolują położenie pedału gazu. Nadzorują zachowania samochodu podczas hamowania czy skręcania. Kierowca wyścigowy nie byłby w stanie mieć pod kontrolą tych wszystkich danych i jednocześnie koncentrować się na jeździe po torze. Inżynier wyścigowy jest tym, który bezpośrednio łączy ze sobą obsługę pit-stopu i kierowcę. To on otrzymuje wszystkie informacje od głównego mechanika i to on podczas wyścigu pozostaje w stałym kontakcie radiowym z kierowcą. Zespół informuje inżyniera wyścigowego zarówno o stanie samochodu, jak i o poczynaniach konkurencji. Inżynier wyścigowy kontroluje wszystkie informacje i zarządza nimi. Nieprzerwanie. Fanom na torze wyścigowym pomocny będzie nowy plecak Porsche Driver s Selection z kolekcji Motorsport. Plecak i torba podróżna mają przemyślane wewnętrzne kieszenie, dzięki którym w podróży ważne rzeczy podobnie jak inżynierowi wyścigowemu nigdy nie umkną Twojej uwadze. NOWOŚĆ. Porsche 911 RSR. W kolorze biało-szarym. Czarne wnętrze. Model wykonany z metalu. Skala 1:43. WAP G NOWOŚĆ. Torba sportowa Motorsport. Wysokiej jakości torba sportowa z odpornego, zmywalnego materiału. Wymiary zewnętrzne: ok cm. Pojemność: ok. 45 l. Masa: ok. 1,5 kg. WAP G

15 Kurtka softshell unisex Motorsport. Wodoodporna i oddychająca (wys. słupa wody: 8000 mm, oddychalność: 3000 g/m²/24 h). Ze stawianym kołnierzem, z suwakiem i kieszeniami; średnica mankietów regulowana ściągaczem z rzepem Velcro. Z napisem Motorsport Selection z przodu i siatkową podszewką z logo Porsche wewnątrz. Z nadrukami przedstawiającymi oficjalnych sponsorów Michelin i Mobil 1. W prezencie stożkowe stopery do uszu na tor wyścigowy. 100 proc. poliestru. W kolorach czarnym, białym i czerwonym. WAP 804 0XS-3XL 0F Bejsbolówka Motorsport. Logo Porsche wyszyte z przodu. Napis Motorsport Selection i logo oficjalnych sponsorów Michelin i Mobil 1. Rozmiar regulowany. 100 proc. bawełny. W kolorach czarnym i czerwonym. WAP F NOWOŚĆ. Plecak Motorsport. Praktyczny plecak z odpornego, zmywalnego materiału. Wymiary zewnętrzne: ok cm. Pojemność: ok. 35 l. Masa: ok. 1,2 kg. WAP G Kolekcja Motorsport 14 15

16 Koszulka polo męska Motorsport. Koszulka polo z prążkowanym kołnierzykiem i kieszonką. Z napisem Motorsport Selection z przodu oraz nadrukami przedstawiającymi oficjalnych sponsorów Michelin i Mobil 1. W prezencie stożkowe stopery do uszu na tor wyścigowy. 100 proc. bawełny. W kolorach czarnym, białym i czerwonym. WAP S-3XL 0F Okulary przeciwsłoneczne typu aviator unisex. Zielone soczewki z tworzywa sztucznego z powłoką przeciwodblaskową od wewnątrz. Oprawki srebrne (półmat). Ochrona UV 100 proc. WAP F Zegarek Essential. Szwajcarski mechanizm kwarcowy Ronda. Szkło mineralne z powłoką szafirową. Koperta ze stali nierdzewnej o satynowym wykończeniu. Zakręcana koronka. Numer seryjny wygrawerowany na deklu. Czarny cyferblat. Pasek gumowy. W kolorze czarnym. Sprzączka na zakładkę ze stali nierdzewnej. Klasa wodoszczelności: 50 m. Średnica: 42 mm. Wyprodukowano w Szwajcarii. WAP F ZESPOLE WITAMY W WITAMY W RODZINIE

17 Kolekcja Motorsport 16 17

18 WAKACJE RODZINNE SĄ U NAS PRZEWAŻNIE DOŚĆ GŁOŚNE

19 Koszulka polo damska Motorsport. Koszulka polo z prążkowanym kołnierzykiem i kieszonką. Z napisem Motorsport Selection z przodu oraz nadrukami przedstawiającymi oficjalnych sponsorów Michelin i Mobil 1. W prezencie stożkowe stopery do uszu na tor wyścigowy. 92 proc. bawełny, 8 proc. elastanu. W kolorach czarnym, białym i czerwonym. WAP 792 0XS-XXL 0F Kolekcja Motorsport 18 19

20 Okulary przeciwsłoneczne typu aviator unisex MARTINI RACING. Soczewki szare z tworzywa sztucznego z powłoką przeciwodblaskową. Ochrona UV 100 proc. WAP C

21 Są takie elementy odzieży, w których po prostu świetnie się wygląda. Jednak są i takie, które mają dla nas po prostu wyjątkowe znaczenie. W przypadku typowych niebieskich i czerwonych pasków MARTINI RACING obowiązują obie te prawdy. Z legendarną marką producenta win i wermutów Martini & Rossi w roli sponsora wiąże Porsche wspólny udział w ogromnej liczbie legendarnych imprez i triumfów. Zarówno w rajdach, jak i w wyścigach samochodów turystycznych czy długodystansowych. Od początku współpracy obu marek, nawiązanej w 1968 r., zespoły MARTINI RACING Porsche Team zachwycały fanów sportów motorowych całego świata. Jednym z wyjątkowych momentów tej kooperacji było zwycięstwo w Le Mans w 1971 r. Porsche Driver s Selection poświęca temu kultowemu współdziałaniu własną kolekcję. MARTINI RACING łączy w sobie wygląd retro w stylu lat 60. i 70. XX w. z ultranowoczesnymi materiałami i funkcjonalną konstrukcją. Ale chyba jeszcze ważniejsze jest to, że każdy z elementów tej kolekcji, od okularów słonecznych po wiatrówkę, nawiązuje do niezapomnianej epoki wyścigowej. KULTOWY STYL KULTOWY STATUS MARTINI RACING Kolekcja MARTINI RACING 20 21

22 Wiatrówka damska MARTINI RACING. Przeciwwiatrowa i bardzo lekka. Taliowana damska wiatrówka ze stawianym kołnierzem i kieszeniami bocznymi. Efektowna naszywka MARTINI RACING wszyta na plecach. 100 proc. nylonu. W kolorze niebieskim. WAP 923 0XS-XXL 0F Koszulka polo damska MARTINI RACING. Wysokiej jakości koszulka polo z dodatkiem elastanu dla zwiększenia wygody. Efektowna naszywka MARTINI RACING na plecach. Sportowy krój. 47,5 proc. bawełny, 47,5 proc. poliestru, 5 proc. elastanu. WAP 921 0XS-XXL 0F Wiatrówka męska MARTINI RACING. Przeciwwiatrowa i bardzo lekka. Sportowa nylonowa kurtka z bocznymi kieszeniami. Efektowna naszywka MARTINI RACING wszyta na plecach. 100 proc. nylonu. W kolorze niebieskim. WAP S-3XL 0F Koszulka polo męska MARTINI RACING. Efektowna naszywka MARTINI RACING na plecach. Sportowy krój. 100 proc. bawełny. W kolorze czerwonym. WAP S-3XL 0F WRESZCIE ZNÓW NA STARCIE ODZIEŻ Z NIEZAPOMNIANEJ EPOKI

23 Kolekcja MARTINI RACING 22 23

24 Koszulka polo 911. Funkcjonalna koszulka antybakteryjna, antystatyczna, oddychająca i szybko schnąca. Wysokiej jakości wykończenie dekoltu i kołnierzyka. 95 proc. poliamidu, 5 proc. elastanu. Kolor: czarny. Wyprodukowano w Europie. WAP S-3XL 0G (męska) WAP 944 0XS-XXL 0G (damska) Bejsbolówka 911. Bejsbolówka z nadrukowanym logo Porsche w kolorze czarnym z przodu oraz z silikonowym logo Porsche 911 z tyłu. 96 proc. poliestru, 4 proc. elastanu. Rozmiar: możliwość regulowania. Kolor: czarny. WAP G NOWOŚĆ. Porsche 911 Carrera 4 Cabriolet. W kolorze Agate Grey Metallic. Wnętrze w kolorze Maroon. Model wykonany z metalu. Skala 1:43. WAP G NOWOŚĆ. Porsche 911 Carrera 4. W kolorze Agate Grey Metallic. Wnętrze w kolorze Maroon. Model wykonany z metalu. Skala 1:43. WAP G

25 NA KAŻDY DZIEŃ, KOLEKCJA 911 ALE NIECODZIENNA. Race on Sunday, drive on Monday. W latach 50. XX w. wielu kierowcom Porsche 356 przyświecało właśnie to motto. W weekend zwycięzca wyścigu, a potem znów niezawodny samochód do codziennego użytku. Do dziś Porsche nie jest codziennym samochodem sportowym, ale sportowcem na każdy dzień i każdą pogodę. Niewiele modeli jest w stanie tak doskonale połączyć bezkompromisowy sportowy charakter z użytecznością każdego dnia, jak Porsche 911. Porsche czystej krwi. Sylwetka nie do pomylenia. Technika zrodzona na torze wyścigowym. I emocje, które należą do seryjnej specyfikacji od 1963 r. Tak wyglądała inspiracja dla kolekcji 911. Dzięki przemyślanej stylistyce oraz zastosowaniu innowacyjnych materiałów kolekcja ta łączy w sobie komfort i funkcjonalność nowoczesnej swobodnej odzieży ze sportowym szykiem z typową dla Porsche linią. Krótko mówiąc: fascynacja sportowym samochodem na każdy dzień. Kolekcja

26 MARZENIA NOWE PORSCHE WIELKIE W SKALI 1: CARRERA 4S NOWOŚĆ. Porsche 911 Carrera 4S Cabriolet. W kolorze Racing Yellow. Wnętrze w kolorze Agate Grey. Model wykonany z metalu. Skala 1:43. WAP G

27 Kolejne zwycięstwo? To nie jest coś, co po prostu się przytrafia. O wielkie marzenia trzeba walczyć. Tak jak Ferdinand Ferry Porsche walczył za swoją ideę idealnego samochodu sportowego. I urzeczywistnił ją. Nie dlatego, że się wahał czy wyczekiwał lub miał nadzieję na szczęśliwy traf. Nie, on umiał się wznieść ponad siebie samego pasją, walką, zdecydowaniem. Takie podejście do życia tkwi w każdym modelu Porsche od 1948 r. To nas właśnie utrzymuje w dążeniu, by wciąż od nowa zaczynać od zera. By od nowa zastanawiać się nad każdą śrubką. I zrobić wszystko, by stać się jeszcze lepszymi. By pozostać liderem. By stworzyć kolejne dziewięćsetjedenastki, które potrafią jeszcze więcej, mają jeszcze wyższą moc i zużywają jeszcze mniej paliwa. Stworzyć samochód sportowy, który jest tak samo piękny, jak w pierwszy dzień istnienia. O to walczyliśmy. O najlepsze Porsche 911 wszech czasów. Nowe Porsche 911. NOWOŚĆ. Porsche 911 Carrera 4S. W kolorze Racing Yellow. Wnętrze w kolorze Agate Grey. Model wykonany z metalu. Skala 1:43. WAP G Modele 26 27

28 Rower Porsche RX Rower Porsche RS

29 NAJWYŻSZE OSIĄGI NA DRODZE I W TERENIE NOWE ROWERY PORSCHE Jeszcze ten ostatni podjazd. Jeszcze raz dać z siebie wszystko. Włączyć wyższe przełożenie. Wsłuchać się w chrzęst żwiru pod oponami. Złożyć się w zakręt. Znów przyspieszyć. Widzieć już metę i jeszcze przyspieszyć. Osiągi Porsche wykraczają poza autostradę, wykraczają także poza zwykłą drogę. Nowe modele rowerów Porsche RS i RX łączą w sobie niepowtarzalną estetykę Porsche z ultranowoczesnymi podzespołami i technologiami. Intelligent Performance w czystej postaci. Gotowy do startu? Tu czeka na Ciebie Rower Porsche RX w akcji na wideo. Koszty połączenia uzależnione od umowy z dostawcą usług. Rowery Porsche 28 29

30 DWA ROWERY, JEDNA INSPIRACJA: NOWE ROWERY DUCH WALKI PORSCHE RX I RS NOWOŚĆ. Rower Porsche RX*. Offroader dla ambitnych sportowców. Lakierowanie zainspirowane Porsche Motorsport. Ultranowoczesna i ultralekka karbonowa rama. Widelec resorowany pneumatycznie (DT Swiss OPM 100). 22-biegowa przerzutka (Shimano XTR/XT). Hydrauliczne hamulce tarczowe (Magura MT Race). 27,5-calowe koła (Crankbrothers) z terenowym ogumieniem (Schwalbe Rocket Ron) zapewniają przyczepność i zwinność przy każdym manewrze. Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe CODE-No.com. Dostępny w rozmiarach: S, M, L. Masa: ok. 10 kg. Wyprodukowano w Niemczech. WAP G (S) WAP G (M) WAP G (L)

31 NOWOŚĆ. Rower Porsche RS*. Wszechstronny rower na miasto lub dłuższe wycieczki. Elegancki, czarny kolor z pomarańczowymi akcentami zainspirowany Porsche 911 GT3 RS. Ultralekka, ultranowoczesna rama karbonowa. Karbonowe elementy Ergo (widelec, kierownica, mostek i wspornik oraz sztyca siodła). Maksymalne możliwości napędu dzięki przekładni Shimano XTR z 22-biegową przerzutką. Hydrauliczne hamulce tarczowe (Magura MT Race). Wysoki komfort i duża szybkość dzięki 29-calowym kołom (Crankbrothers Cobalt 2) z lekkobieżnym ogumieniem. Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe CODE-No.com. Dostępny w rozmiarach: S, M, L. Masa: ok. 9 kg. Wyprodukowano w Niemczech. WAP G (S) WAP G (M) WAP G (L) Pierwszy z nich to wyrażający pewność siebie offroader w barwach Porsche Motorsport. W każdej chwili gotowy, by testować na swoich 27,5-calowych kołach nowe szlaki. Z ultralekką i ultranowoczesną karbonową ramą, hydraulicznymi hamulcami tarczowymi stawi czoło każdemu wyzwaniu, pokona każdy teren. Drugi to wyrafinowany miejski cruiser. Przemyślana ultralekka konstrukcja, w której karbonowe elementy gwarantują optymalną stabilność przy minimalnej masie. Z 22 biegami dla maksymalnego przyspieszenia. Z designerskimi akcentami w kolorze Lava Orange barwach Porsche 911 GT3 RS. Co je łączy? DNA Porsche. Bo czy chodzi o pokonanie trudnego terenu, czy o przejażdżkę po mieście cele są po to, by je osiągać. * Ze względu na konstrukcję i wyposażenie rowery nie odpowiadają wymogom dopuszczenia do ruchu drogowego. Przepisowe elementy wyposażenia są dostępne w Porsche Centrum. Rowery Porsche 30 31

32 BRZMIENIE TORU WYŚCIGOWEGO 911 SOUNDBAR Porsche 911 GT3: zużycie paliwa (l/100 km): w mieście 18,9, poza miastem 8,9, średnio 12,4; emisja CO 2 : 289 g/km.

33 Od 0 do 100 km/h w 3,5 s. Do 9000 obr./min. Maksymalnie 315 km/h. 350 kw/475 KM czystej pasji. Dla jednych to tylko zestaw liczb dla entuzjastów to nuty symfonii na temat samochodu sportowego: brzmienie Porsche 911 GT3 RS. Co sprawia, że ten dźwięk jest tak unikatowy? To brzmienie wysiłku na granicy możliwości, którą znów przesunięto teraz aż do Twojego salonu. Bo dla wszystkich, którym mało melodii toru wyścigowego, nasi inżynierowie stworzyli wyjątkowe arcydzieło: 911 Soundbar. High-End 2.1 Virtual Surround System z oryginalnym tłumikiem i końcówkami układu wydechowego modelu Porsche 911 GT3 jako pudłem rezonansowym dla subwoofera. Moc systemowa 200 W, DTS TruSurroundTM, Bluetooth dla bezprzewodowego transferu muzyki, np. z tabletu czy smartfona i wiele więcej. Doznanie akustyczne na najwyższym poziomie we własnych czterech ścianach. Porsche Experience dla wszystkich zmysłów i zawsze na granicy możliwości. NOWOŚĆ. 911 Soundbar. Oryginalny tłumik końcowy i końcówki wydechu Porsche 911 GT3 w charakterze rezonansowego pudła (Boost). 2.1 Virtual Surround System, moc systemowa 200 W, łącze Bluetooth z funkcją łatwego parowania. Bezprzewodowy, bezstratny transfer audio dzięki technologii aptx. Z regulacją basów i sopranów, Dolby Digital Decoder, obróbka sygnału DTS TruSurroundTM Virtual Surround, LED-Display, Virtual-Surround i Stereosound, funkcja LipSync dla dokładnej synchronizacji mowy oraz zdalne sterowanie. Złącza: analogowe cinch, Bluetooth 3.0 aptx, dwa cyfrowe wejścia (współosiowe i optyczne) oraz wyjście na subwoofer. Moc standby: 0,39 W. Czarno-srebrny. Wymiary: ok cm. Masa: ok. 19 kg. WAP G Masterpieces 32 33

34 PORSCHE TO PASJA TAKŻE W PODRÓŻY Serie bagaży podróżnych Porsche Driver s Selection są pod względem wymiarów optymalnie dostosowane do bagażników modeli Porsche. W ten sposób można doskonale wykorzystać każdy centymetr sześcienny przestrzeni. Czy to praktyczna torba na krótki wyjazd, czy ogromna walizka Trolley XL na czterech kółkach na każdą podróż mamy odpowiedni model. Ale Porsche nie byłoby sobą, gdyby były one tylko po prostu praktyczne. Po nas zawsze możecie spodziewać się więcej. Na przykład zaskakująco przemyślanego wnętrza? Oczywiście! Ponieważ nasze bagaże oferują pomysłowe ukształtowanie komór transportowych, dzięki czemu i w długiej podróży wszystko znajduje się pod kontrolą. Oczekujesz odpowiedniej konstrukcji i bezwarunkowo sportowego charakteru? Właściwie. Walizki i torby serii Metropolitan wykonano z czarnego, wyjątkowo odpornego kompozytu nylonowo-poliestrowego, który wytrzyma wszelkie trudy podróży. Pomarańczowe akcenty stylistyczne podkreślają funkcjonalną elegancję i sportowy charakter. A może potrzebujesz przestrzeni osobistej? Racja! Walizki serii AluFrame są dokładnie tym, co lubią fani twardych bagaży. Ale one nie tylko świetnie ochronią Twoją własność są też dostępne we wszystkich kolorach lakierów Porsche. Albo w takim kolorze, jaki najbardziej lubisz. Tak więc czy jedziesz na weekend do przyjaciół, na narty z rodziną w Alpy, czy najbliższym samolotem wybierasz się w pogoń za słońcem, wszędzie dostarczy Cię Porsche. Niezawodnie. Stylowo. Sportowo. Samochodem sportowym lub inaczej. Ale zawsze z pasją typową dla Porsche. ** Zalecenie International Air Transport Association (IATA), stan na styczeń Akceptowalne wymiary bagażu pokładowego są różnie definiowane przez przedsiębiorstwa lotnicze i mogą się różnić w zależności od trasy przelotu oraz klasy rezerwacji.

35 Górny rząd od lewej do prawej: Walizka M Metropolitan. Materiał zewnętrzny: 75 proc. nylonu, 25 proc. poliestru. Wymiary: cm. Pojemność: ok. 42 l. Masa: ok. 2,9 kg. W kolorach czarnym i pomarańczowym. WAP F Walizka podróżna XL Metropolitan. Materiał zewnętrzny: 75 proc. nylonu, 25 proc. poliestru. Wymiary: cm. Pojemność: ok. 80 l. Masa: ok. 3,8 kg. W kolorach czarnym i pomarańczowym. WAP G Torba na laptop Metropolitan. Wymiary: 42 cm 29 cm 9 cm. Pojemność: ok. 11 l. Masa: ok. 1,2 kg. Materiał zewnętrzny: 75 proc. nylonu, 20 proc. poliestru, 5 proc. skóry. Kolor czarny z pomarańczowymi akcentami. Rząd środkowy: Walizka AluFrame M. Kabinówka zgodna z normami IATA**. Pasuje do bagażników wszystkich aktualnych modeli Porsche. Gwarancja na 5 lat. Wymiary: 52, ,2 cm. Pojemność: ok. 42 l. W kolorze Basalt Black Metallic. Wyprodukowano w Europie. WAP A (Basalt Black Metallic) WAP A + kod koloru (kolor seryjny) WAP A + kod koloru (kolor specjalny) Dolny rząd (pośrodku): Walizka AluFrame XL. Pasuje do bagażników wszystkich aktualnych modeli Porsche. Gwarancja na 5 lat. Wymiary: 58, cm. Pojemność: ok. 64 l. Masa: ok. 4,9 kg. W kolorze Basalt Black Metallic. Wyprodukowano w Europie. WAP A (Basalt Black Metallic) WAP A + kod koloru (kolor seryjny) WAP A + kod koloru (kolor specjalny) Bagaż podróżny 34 35

36 O PRZYSZŁOŚCI MARZĄC I SAMOCHODACH SPORTOWYCH PORSCHE DLA DZIECI Codziennie dajemy z siebie wszystko. Podejmujemy wielkie wyzwania, stajemy do wyścigu. Przesuwamy granice możliwości ludzi i maszyn. I zawsze przy tym podążamy własną drogą. Bo to, co nas napędza, to nasza pasja. I marzenie o perfekcyjnym samochodzie sportowym. Tylko to się liczy. Teraz i w przyszłości. I chcielibyśmy to przekazać dalej. Nasze ambicje. Naszą wytrzymałość. Siłę potrzebną, by wierzyć w swoje idee, nawet jeśli jesteśmy w tym osamotnieni. Ale przede wszystkim chcielibyśmy wiedzieć, że nasza pasja pozostanie żywa. Bo przecież pracujemy nad samochodem sportowym przyszłości z bardzo konkretnego powodu: dla jego przyszłych fanów. A gdzie najlepiej się myśli o jeszcze niepokonanych zakrętach, niewygranych wyścigach i cudownie krętych drogach przyszłości? Za kierownicą Porsche. W zależności od wieku tego albo na pedały, albo na prąd. Porsche napędzanego najpotężniejszym silnikiem, jaki kiedykolwiek stworzyliśmy: pasją do samochodów sportowych. Tu znajdziesz film z przeprowadzenia tej sesji zdjęciowej: Koszty połączenia uzależnione od umowy z dostawcą usług. Dziecięcy samochodzik na pedały Porsche 911 Carrera. W kolorze niebieskim. Dla dzieci w wieku od 3 lat. Wyprodukowano w Niemczech. WAP D

37 Bejsbolówka dziecięca. 100 proc. bawełny. W kolorze czerwonym. Jeden rozmiar odpowiedni dla wszystkich dzieci. WAP G Koszulka polo dziecięca. 100 proc. bawełny. W kolorze czerwonym. Dostępna w rozmiarach do 158/164 (taki sam jak rozmiar męski XXS). WAP G Miś Gigant Motorsport. Wysokiej jakości wielki miś pluszowy, ubrany w kombinezon wyścigowy Porsche Motorsport i bejsbolówkę. Wysokość: ok. 80 cm. Dla dzieci w wieku od 3 lat. WAP E Dzieci 36 37

38 ŚWIATOWY FINAŁ PUCHARU GOLFA PORSCHE Koszulka polo męska Sport. Funkcjonalna koszulka polo wykonana z przyjemnie lekkiego materiału siatkowego. Szybko schnąca i oddychająca. 100 proc. poliestru. W kolorze szarym. WAP S-3XL 0G Koszulka polo damska Sport. Funkcjonalna koszulka polo wykonana z przyjemnie lekkiego materiału siatkowego. Szybko schnąca i oddychająca. 100 proc. poliestru. W kolorze białym. WAP 541 0XS-XXL 0G Daszek Sport. Lekki i oddychający materiał nylonowy. 84 proc. poliamidu, 14 proc. bawełny, 2 proc. elastanu. W kolorze białym z akcentami w kolorze Acid Green. Rozmiar regulowany na rzep Velcro. WAP G Zgłosiło się 8 tys. fanów Porsche. Wzięli udział w przeszło 150 turniejach kwalifikacyjnych na całym świecie. Najlepszych 65 dotarło do finału by podczas Światowych Finałów Pucharu Golfa Porsche 2015 na Majorce dać z siebie wszystko. Finaliści z 13 krajów przez cztery dni walczyli na malowniczych polach wokół Palma de Mallorca i Port d'alcudii o atrakcyjne nagrody rzeczowe. Aby wygrać? Oczywiście! Ale po nastrojach było widać, że liczyło się przede wszystkim wspólne wyzwanie, poszukiwanie idealnego swingu, poprawienie własnego handicapu oraz to by cieszyć się sportem. Naturalnie wszędzie była obecna kolekcja Golf z oferty Porsche Driver s Selection. Turniej był wielkim sukcesem. Ale nie poprzestajemy na tym! Czas zamocować torbę golfową do wózka, spakować sportową kurtkę i trenować przed kolejnym wyzwaniem: Światowym Finałem Pucharu Golfa Porsche Już cieszymy się na to spotkanie!

39 Koszulka polo męska Sport. Funkcjonalna koszulka polo wykonana z przyjemnie lekkiego materiału siatkowego. Szybko schnąca i oddychająca. 100 proc. poliestru. W kolorze szarym. WAP S-3XL 0G Bejsbolówka Sport. Lekki i oddychający materiał nylonowy. 84 proc. poliamidu, 14 proc. bawełny, 2 proc. elastanu. W kolorze białym z akcentami w kolorze Acid Green. Rozmiar regulowany sprzączką. WAP G Kolekcja Golf 38 39

40 Torba do wożenia na troleju golfowym. 10,5-calowa torba z 14 przedziałami. Wykonana z wielofunkcyjnego, ultralekkiego i wodoodpornego materiału nylonowego. Miękko wyściełane pasy, kaptur chroniący przed deszczem i uchwyt na parasol. W kolorach czarnym, szarym i Acid Green. Wymiary: ok. 42 cm 28 cm 92 cm. Masa: 2,3 kg. WAP G Torba golfowa na ramię. Ośmiocalowa torba golfowa na ramię z nóżkami do stawiania i siedmioma przedziałami. Z kapturem chroniącym przed deszczem. Pasy ramienne miękko wyściełane i właściwie wyważone. Uchwyt na podstawki do stawiania piłki golfowej. W kolorach czarnym, białym, szarym i Acid Green. Wymiary: ok. 46 cm 30 cm 92 cm. Masa: 2,4 kg. WAP G Trolej golfowy. Wykonany z aluminium i stali nierdzewnej, z trzema gładko toczącymi się kołami i uchwytem na parasol. Łatwo się składa. Wymiary (zmontowany): ok. 68 cm (rozstaw kół) 126,5 cm (maks. długość). Wymiary (schowany do torby golfowej): ok. 73 cm 45 cm 20 cm. WAP B Ręcznik golfowy. Ręcznik golfowy z weluru o miękkim splocie po stronie wierzchniej i tkaniny frotté od spodu. Z praktycznym haczykiem do łatwego zawieszania na torbie golfowej. 100 proc. bawełny. W kolorze szarym. Wymiary: 50 cm 50 cm. WAP G

41 Czy Porsche i golf pasują do siebie? Tak, i to znakomicie! Pole golfowe wymaga wiele od gracza. Swobody zamachu. Precyzji wybicia. Spokoju przy celowaniu. Pełni koncentracji. Całkowitego zaangażowania. Mnóstwo czynników to skomplikowane wyzwania. Tu duch walki liczy się tak samo jak samodyscyplina czy ambicja, by znów przesuwać własne granice możliwości. Krótko mówiąc: trudno wyobrazić sobie piękniejsze wyzwanie poza szosą niż golf. A to już wystarczy, by sięgnąć po kunszt inżynierski Porsche. Po zdolność tworzenia od ultralekkich w konstrukcji toreb po koszulki z oddychających tkanin. Wszystkie te przemyślane produkty, które na polu golfowym stają się prawdziwym wyposażeniem Porsche i zapewniają graczowi odpowiedni sportowy wygląd oraz dynamikę. KUNSZT INŻYNIERSKI DLA UDERZENIA OPTYMALNEGO KOLEKCJA GOLF Zestaw trzech piłek. Najwyższej jakości piłki golfowe Titleist Pro NXT Tour. WAP D Kolekcja Golf 40 41

42 Porsche Driver s Selection Przegląd produktów Odkryj Porsche Driver s Selection w swoim Porsche Centrum lub na stronie sklep.porsche.pl. Kolekcje Kolekcja 911 Kolekcja Racing Kolekcja Motorsport Kolekcja RS 2.7 Kolekcja MARTINI RACING Kolekcja Essential Kolekcja Heritage Dom i biuro Fascynacja Porsche 24/7. Okulary przeciwsłoneczne Lifestyle na pierwszy rzut oka. Akcesoria Porsche we wszystkich aspektach. Zegarki Czas na jakość. Sport Partner do treningu w wielkim stylu. Bagaż Podróż w dobrym stylu. Dzieci Zaskoczenie na twarzach młodszych i starszych. Masterpieces Każdy ma historię do opowiedzenia. Modeliki samochodów Fascynacja najmniejszymi szczegółami.

43 Przegląd produktów Kolekcja Racing idealna linia lifestyle. Wiatrówka unisex Racing. WAP 795 0XS-3XL 0F Le Mans Winner T-shirt No unisex. WAP 971 0XS-3XL 0F NOWOŚĆ. T-shirt unisex Racing. WAP 796 0XS-3XL 0G Koszulka polo męska Racing. WAP S-3XL 0F T-shirt damski Racing. WAP 797 0XS-XXL 0F NOWOŚĆ. Bejsbolówka Driver s Cap. WAP G NOWOŚĆ. Parasol Racing. WAP G Kolekcja Motorsport duch zespołowy w każdym włóknie. Smycz na klucze Racing. WAP F Plecak Racing. WAP F Kurtka softshell unisex Motorsport. WAP 804 0XS-3XL 0F Koszulka polo męska Motorsport. WAP S-3XL 0F Koszulka polo damska Motorsport. WAP 792 0XS-XXL 0F Bejsbolówka Motorsport. WAP F NOWOŚĆ. Torba sportowa Motorsport. WAP G Przegląd produktów 42 43

44 Przegląd produktów MARTINI RACING Collection historia sukcesów ma ciąg dalszy. NOWOŚĆ. Plecak Motorsport. WAP G Wiatrówka męska MARTINI RACING. WAP S-3XL 0F Wiatrówka damska MARTINI RACING. WAP 923 0XS-XXL 0F Kolekcja Golf wszystko dla optymalnego uderzenia. Bejsbolówka 911. WAP G Koszulka polo męska Sport. WAP S-3XL 0G Koszulka polo męska Sport. WAP S-3XL 0G Torba do wożenia na troleju golfowym*. WAP G Trolej golfowy**. WAP B Ręcznik golfowy. WAP G Piłki golfowe, zestaw trzech piłek. WAP D Okulary przeciwsłoneczne lifestyle w zasięgu wzroku. Koszulka polo dziecięca. WAP G Bejsbolówka dziecięca. WAP G Okulary przeciwsłoneczne typu aviator unisex. WAP F * Kije golfowe i ręcznik nie wchodzą w zakres zestawu. ** Trolej golfowy, kije golfowe i ręcznik nie wchodzą w zakres zestawu.

45 Przegląd produktów Kolekcja 911 jedna klasyka, wiele form. Koszulka polo męska MARTINI RACING. WAP S-3XL 0F Okulary przeciwsłoneczne typu aviator MARTINI RACING. WAP C Koszulka polo 911. WAP S-3XL 0G (męska) WAP 944 0XS-XXL 0G (damska) Koszulka polo damska Sport. WAP 541 0XS-XXL 0G Bejsbolówka Sport. WAP G Daszek Sport. WAP G Torba golfowa na ramię*. WAP G Kolekcja Heritage kontynuacja uczucia do Porsche. NOWOŚĆ. Kolekcjonerski T-shirt edycja nr Salzburg. WAP 700 0XS-3XL 0G NOWOŚĆ. Kolekcjonerski kubek nr Salzburg. WAP G NOWOŚĆ. Pamięć USB 917 Salzburg. WAP G Zegarki Bagaż czas na jakość. podróż w dobrym stylu. Zegarek Essential. WAP F Torba na laptop Metropolitan. WAP G Przegląd produktów 44 45

46 Przegląd produktów Walizka XL Metropolitan. WAP G Walizka M Metropolitan. WAP F Walizka AluFrame M*. WAP A (Basalt Black Metallic) + kod koloru (kolor seryjny) + kod koloru (kolor specjalny) Walizka AluFrame L*. WAP A (Basalt Black Metallic) + kod koloru (kolor seryjny) + kod koloru (kolor specjalny) Sport Dzieci partner zaskoczenie do treningu na twarzach w wielkim stylu. młodszych NOWOŚĆ. Rower Porsche RX**. WAP G (S) WAP G (M) WAP G (L) NOWOŚĆ. Rower Porsche RS**. WAP G (S) WAP G (M) WAP G (L) i starszych. Modeliki fascynacja najmniejszymi szczegółami. Miś Gigant Motorsport. WAP E Dziecięcy samochód na pedały Porsche 911 Carrera. WAP D NOWOŚĆ. Porsche 911 RSR. Skala 1:43. Z metalu. WAP G NOWOŚĆ. Porsche 911 Carrera 4 Cabriolet. Skala 1:43. Z metalu. WAP G NOWOŚĆ. Porsche 911 Carrera 4. Skala 1:43. Z metalu. WAP G NOWOŚĆ. Porsche 911 Carrera 4S Cabriolet. Skala 1:43. Z metalu. WAP G NOWOŚĆ. Porsche 911 Carrera 4S. Skala 1:43. Z metalu. WAP G * Seria bagaży AluFrame jest dostępna we wszystkich kolorach nadwozia modeli Porsche oraz w kolorach według życzenia klienta. Oferowane kolory znajdziesz w naszym katalogu online pod adresem ** Ze względu na konstrukcję i wyposażenie rowery nie odpowiadają wymogom dopuszczenia do ruchu drogowego. Przepisowe elementy wyposażenia są dostępne w Porsche Centrum.

47 Przegląd produktów Masterpieces każdy ma historię do opowiedzenia. Trolley AluFrame XL*. WAP A (Basalt Black Metallic) + kod koloru (kolor seryjny) + kod koloru (kolor specjalny) NOWOŚĆ. 911 Soundbar. WAP G Informacje Odkryj szeroką ofertę innych produktów z palety Porsche Driver s Selection. Najbliższe Porsche Centrum znajdziesz na stronie Online na stronie Zobacz katalog online. Koszty połączenia według indywidualnej umowy z dostawcą usług telefonicznych. Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbh & Co. KG Groenerstrasse Ludwigsburg Niemcy Data: 01/16 Wydrukowano w Niemczech WSL Produkty dostępne są wyłącznie w Porsche Centrum oraz na stronie Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2016 Modele przedstawione w niniejszej publikacji zostały dopuszczone do użytku drogowego w Niemczech. Niektóre elementy należą do wyposażenia opcjonalnego i są oferowane tylko za dodatkową opłatą. Dostępność wyposażenia i opcji może się różnić na poszczególnych rynkach z uwagi na lokalne przepisy oraz ograniczenia. Informacje na temat wyposażenia standardowego i opcjonalnego otrzymasz w najbliższym Porsche Centrum. Porsche zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych, elementów wyposażenia oraz zakresu wyposażenia i programu dostawy bez uprzedzenia. Rzeczywiste kolory mogą się różnić od kolorów przedstawionych na zdjęciach. Zastrzega się również prawo do błędów i pominięć. Porsche, logo Porsche, 911, Carrera, Macan, PDK, PCM, Tequipment i pozostałe znaki stanowią zastrzeżone znaki towarowe Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Porscheplatz 1, Stuttgart, Niemcy. Przegląd produktów Kontakt 46 47

48 Przeszło 30 tys. zwycięstw z wykorzystaniem zaledwie jednego pedału gazu. Ten rower ma dwa. Rower Porsche RX kolejnej generacji z oferty Porsche Driver s Selection. Na starcie w szczytowej formie: Rower Porsche RX w barwach Porsche Motorsport. Offroader wśród rowerów Porsche i wiele innych produktów Porsche Performance, także poza asfaltem, oczekują na Ciebie w najbliższym Porsche Centrum.