Porsche. Kolejny poziom osiągów Kolekcja 911. Inżynieria Porsche w Twoim domu arcydzieło Porsche.

Transkrypt

1 selectmagazine Porsche Driver s Selection Wydanie Inżynieria Porsche w Twoim domu arcydzieło Porsche. Precyzja w każdym ruchu nowy automatyczny zegarek Porsche. Kolejny poziom osiągów Kolekcja 911. Porsche

2 select Porsche lifestyle 04 Kolekcja 911 Ikona o wielu odcieniach. Z Porsche przy stole Porcelana inspirowana prototypami Porsche Modeliki samochodów Modeliki nowego Porsche 911 w skali 1:43. Kalendarz Porsche miesięcy 24 ujęcia. Nowy kalendarz Details Arcydzieło Porsche Unikatowe wyposażenie Twojego domu i biura. Rozświetlające mrok pomysły Nowa akumulatorowa latarka LED. 30 biurowe Porsche dla Twojego warsztatu pracy. 20Akcesoria Czas na ikony Zegarmistrzowskie dzieła sztuki dla niej i dla niego. 32 Autor książki kucharskiej Attila Hildmann opowiada o zdrowym jedzeniu i swojej pasji do wszystkiego, co proponuje Zuffenhausen. 22Inny rodzaj paliwa Bagaże Metropolitan Towarzysze podróży w każdym mieście. 38 OR 2 3

3 Stojąc na palcach, wyciągając szyję, przyciskając nos i dłonie do szyby w taki sposób większość z nas po raz pierwszy oglądała z bliska Porsche 911. Marzyliśmy, że kiedyś będzie nasze. Przenieśmy się ze wspomnień do teraźniejszości zrealizowaliśmy wiele z naszych dziecięcych marzeń. Założyliśmy rodziny. Mamy domy. Nauczyliśmy się już jednego Porsche 911 to nie jest coś, co się po prostu kupuje. To styl życia. To pasja, z jaką walczymy o realizację swoich celów. To nasza ambicja, by wszystko było jeszcze lepsze, niż się spodziewano. I ekscytacja, która zapiera dech w piersiach, gdy odważymy się zejść z wydeptanego szlaku, by poczuć smak ryzyka, ale za to podążać wymarzonym torem Właśnie taka życiowa postawa została tchnięta w nową kolekcję Porsche Driver s Kolekcja Selection. Kolekcję 911. Sportową i elegancką zarazem. Kompletną. Przemyślaną w swojej stylistyce, niosącą w sobie o wiele więcej, Rower Porsche RX*. Ultranowoczesna i ultralekka karbonowa rama. Dostępny w rozmiarach: S, M, L. Masa: około 10 kg. WAP E [ S ], WAP E [ M ], WAP E [ L ] niż sugeruje purystyczny wygląd. Dokładnie tak, jak w prawdziwym Porsche 911. NOWOŚĆ. Znaczek na atrapę chłodnicy Porsche 911 edycja limitowana. Seria limitowana do 2015 sztuk. Wykonany z mosiądzu. Ø 9,5 cm. WAP G *Z e względu na wyposażenie i konstrukcję rower Porsche RX nie został zatwierdzony do użytku na drogach publicznych. Przed wjazdem na drogi publiczne użytkownicy powinni zainstalować wymagane przepisami elementy wyposażenia. Akcesoria i elementy wyposażenia dostępne są na życzenie w każdym Porsche Centrum. Prosimy przestrzegać właściwych przepisów podczas eksploatacji naszych rowerów. Kolekcja

4 Od lewej do prawej: NOWOŚĆ. Kurtka 2 w Kurtka z wypinaną, odwracalną kamizelką. Wiatroszczelna i wodoodporna (słup wody: 5000 mm, oddychalność: 5000 g/m 2 /24 h). Kaptur można zwinąć i schować w kołnierzu. Kamizelka jest wykończona ultralekkim podbiciem o wyjątkowych własnościach utrzymujących ciepło. Łatwo ją zwinąć tak ciasno, by można ją było schować w bocznej kieszeni. Idealna dla tych, którzy nie potrafią usiedzieć w miejscu. 100 proc. poliestru. Kolory: czarny/czerwony. WAP 942 0XS-XXL 0G (dla pań) WAP S-3XL 0G (dla panów) NOWOŚĆ. Koszulka polo 911. Funkcjonalna koszulka antybakteryjna, antystatyczna, oddychająca i szybkoschnąca. Wysokiej jakości wykończenie dekoltu i kołnierzyka. 95 proc. poliamidu, 5 proc. elastanu. Kolor: czarny. Wyprodukowano w Europie. WAP 944 0XS-XXL 0G (dla pań) WAP S-3XL 0G (dla panów) Okulary przeciwsłoneczne typu aviator Unisex. Zielone plastikowe soczewki, pokryte antyrefleksem od wewnątrz. Szczotkowana, srebrna oprawka. 100 proc. ochrony UV. WAP F NOWOŚĆ. Walizka PTS Ultralight XL. Patrz s. 9. WAP G NOWOŚĆ. Walizka PTS Ultralight M. Patrz s. 9. WAP G Trzy cyfry lifestyle. Sportowa. Inteligentna. I w 100 proc. użyteczna na co dzień. Nowa Kolekcja 911 jest po prostu jak Porsche 911 choć nie bez niespodzianek. Wśród niezwykłych propozycji jest wyjątkowo wszechstronna kurtka z podbitką 2 w 1 dla pań i panów, którą można nosić jako lekką kurtkę na co dzień lub jako kamizelkę. Pozwól drobiazgom, by Cię zachwycały. Codziennie. Kolekcja Kolekcja

5 Od lewej do prawej: NOWOŚĆ. Walizka PTS Ultralight 24 h*. Idealna na krótkie wyprawy biznesowe. Trwały, ultralekki neseser na czterech obrotowych kółkach, z zamkiem certyfikowanym przez TSA. Regulowana bezstopniowo teleskopowa rączka. W kolorze czarnym matowym, z designerskimi elementami w typowym dla Porsche kontrastowym kolorze Red Guards. Czarne wykończenie z nadrukiem PORSCHE w kolorze Red Guards. Pasuje do wszystkich aktualnych modeli Porsche. Bagaż kabinowy według normy IATA**. Gwarancja: 5 lat. 100 proc. poliwęglanu. Wymiary: 42,5 cm 40 cm 21 cm. Pojemność: około 27 l. Masa: około 3,3 kg. Kolory: czarny matowy/red Guards. Wyprodukowano w Europie. WAP G NOWOŚĆ. Walizka PTS Ultralight XL*. Trwała, ultralekka walizka na czterech obrotowych kółkach, z zamkiem certyfikowanym przez TSA. Regulowana bezstopniowo teleskopowa rączka. W kolorze czarnym matowym, z designerskimi elementami w typowym dla Porsche kontrastowym kolorze Red Guards. Czarne wykończenie z nadrukiem PORSCHE w kolorze Red Guards. Pasuje do wszystkich aktualnych modeli Porsche. Gwarancja: 5 lat. 100 proc. poliwęglanu. Wymiary: 60,5 cm 38,5 cm 40 cm. Pojemność: około 75 l. Masa: około 3,9 kg. Kolory: czarny matowy/red Guards. Wyprodukowano w Europie. WAP G NOWOŚĆ. Walizka PTS Ultralight M*. Trwała, ultralekka walizka na czterech obrotowych kółkach, z zamkiem certyfikowanym przez TSA. Regulowana bezstopniowo teleskopowa rączka. W kolorze czarnym matowym, z designerskimi elementami w typowym dla Porsche kontrastowym kolorze Red Guards. Czarne wykończenie z nadrukiem PORSCHE w kolorze Red Guards. Pasuje do wszystkich aktualnych modeli Porsche. Bagaż kabinowy według normy IATA**. Gwarancja: 5 lat. 100 proc. poliwęglanu. Wymiary: 45,5 cm 40 cm 20 cm. Pojemność: około 33 l. Masa: około 3,2 kg. Kolory: czarny matowy/red Guards. Wyprodukowano w Europie. WAP G * Dostępne od grudnia 2015 r. ** Zalecenie International Air Transport Association (IATA), stan na styczeń 2012 r. Akceptowalne wymiary bagażu pokładowego są definiowane przez firmy lotnicze i mogą się różnić w zależności od trasy przelotu i klasy rezerwacji. Nieważne, dokąd zaprowadzą Cię Twoje podróże, zawsze jest coś, na co możesz liczyć. Porsche Performance. Bagaż 8 9

6 Od lewej do prawej: Kurtka z wypinaną, odwracalną kamizelką. Wiatroszczelna i wodoodporna (słup wody: 5000 mm, oddychalność: 5000 g/m2/24 h). Kaptur można zwinąć i schować w kołnierzu. Kamizelka jest wykończona ultralekkim podbiciem o wyjątkowych właściwościach utrzymujących ciepło. Łatwo ją zwinąć tak ciasno, by można ją było schować w bocznej kieszeni. Idealna dla tych, którzy nie potrafią usiedzieć w miejscu. 100 proc. poliestru. Kolory: czarny/czerwony. WAP 942 0XS-XXL 0G (dla pań) WAP S-3XL 0G (dla panów) NOWOŚĆ. Męska koszulka polo 911. Funkcjonalna koszulka o właściwościach antybakteryjnych, antystatycznych, oddychająca i szybkoschnąca. Wysokiej jakości wykończenie dekoltu i kołnierzyka. 95 proc. poliamidu, 5 proc. elastanu. Kolor: czarny. Wyprodukowano w Europie. WAP S-3XL 0G Kolekcja NOWOŚĆ. Kurtka 2 w NOWOŚĆ. Zegarek automatyczny Premium Classic edycja limitowana. Patrz s. 34. WAP G Porsche 911 Targa 4 GTS zużycie paliwa (l/100 km): miasto 12,5-13,9 trasa 7,1-7,7 średnie 9,2-10; emisja CO2: średnio g/km. ielfältigung dieser Inhalte, Grafiken und Quelltexte in originaler oder abgeänderter Form, bedürfen der Zustimmung der texwork GmbH Kolekcja

7 Od lewej do prawej: NOWOŚĆ. Collector s T-shirt Edition No edycja limitowana. Unisex. Seria limitowana do 8000 sztuk. 100 proc. bawełny. Kolor: czarny. WAP 664 0XS-3XL 0G NOWOŚĆ. Czapeczka sportowa 911. Czapeczka z logo Porsche nadrukowanym w kolorze czarnym z przodu oraz z silikonowym logo Porsche 911 z tyłu. 96 proc. poliestru, 4 proc. elastanu. Rozmiar: możliwość dostosowania. Kolor: czarny. WAP G Dziecięca koszulka polo. 100 proc. bawełny. Kolor: czerwony. Rozmiar: 158/164 (odpowiada męskiemu XXS). WAP G G Dziecięcy samochód na pedały Porsche 911 Carrera. Kolor: czerwony. Wymiary: około 114 cm 54 cm. Wyprodukowano we Włoszech. WAP D 911 dobrych powodów, by cieszyć się słońcem. Zobacz kulisy sesji zdjęciowej. Koszty połączenia wg indywidualnej umowy z dostawcą usług telefonicznych. Kolekcja Kolekcja

8 Błotniki wyżej od maski, miękka linia dachu, okrągłe lampy i potężne nadkola w każdym przypadku bez trudu zidentyfikujesz Porsche 911, czy to patrząc z miejsca kierowcy przez przednią szybę, czy wciskając gaz w podłogę, czy po prostu zerkając na stojący na Twoim biurku perfekcyjnie wykonany modelik 1:43 Porsche 911 najnowszej generacji. Od lewej do prawej: NOWOŚĆ. Porsche 911 Carrera. W kolorze Metallic Agate Blue. Kabina w kolorach Agate Blue/Chalk. Wykonany z metalu. Skala: 1:43. WAP G NOWOŚĆ. Porsche 911 Carrera Kabriolet. W kolorze Metallic Agate Blue. Kabina w kolorach Agate Blue/Chalk. Wykonany z metalu. Skala: 1:43. WAP G NOWOŚĆ. Porsche 911 Carrera S. W kolorze GT Silver Metallic. Kabina w kolorach Espresso/Cognac. Wykonany z metalu. Skala: 1:43. WAP G NOWOŚĆ. Porsche 911 Carrera S Kabriolet. W kolorze GT Silver Metallic. Kabina w kolorach Espresso/Cognac. Wykonany z metalu. Skala: 1:43. WAP G Modeliki samochodów 14 15

9 Twoje domowe biuro zyska nowy, sportowy wygląd. Od lewej do prawej: Porsche 918 Spyder edycja limitowana. Seria limitowana do 918 sztuk. Skala: 1:8. Wykonany z żywicy. W kolorze Liquid Silver. Masa: około 20 kg. Wymiary pudełka: 77 cm 39,5 cm 25,5 cm. WAP E NOWOŚĆ. Fotel biurowy RS. Oryginalny sportowy fotel z aktualnego modelu Porsche 911 Carrera. Częściowo skórzana tapicerka, siedzisko i środkowa część oparcia z oryginalnej alcantary Porsche. Fotel przeszywany kontrastowo czerwoną nitką. Elektryczna regulacja oparcia zasilana akumulatorem. WAP G Półka ścienna GT3 Cup. Oryginalny tylny spoiler Porsche 911 GT3. Masa: 4-5 kg. Maksymalne obciążenie: 120 kg. Wymiary (bez wsporników): 171 cm 30 cm 15 cm. WAP E NOWOŚĆ. Zegar biurkowy. Patrz s. 20. WAP G Podkładka pod myszkę komputerową. Wykonana z oryginalnej skóry używanej we wnętrzach samochodów Porsche. Kolor: czarny. WAP C Myszka komputerowa. Bezprzewodowa myszka do komputerów PC i Mac. Kolor: biały. WAP B Stojak na długopisy. Patrz s. 20. WAP B Biurowy organizer. Patrz s. 20. WAP F NOWOŚĆ. Walizka PTS Ultralight 24 h. Patrz s. 9. WAP G Podpórka do książek. Patrz s. 18. WAP F Arcydzieło Porsche 16 17

10 Niektóre nasze projekty są zbyt dobre, by trzymać je tylko w garażu. Od lewej do prawej: Ekran z podświetloną sylwetką Porsche 911. Każdą z sylwetek można włączać indywidualnie, w połączeniu lub w trybie cyklicznym. Masa: około 10 kg. Wymiary: 60 cm 32 cm 6,2 cm. Wykonane z aluminium i szkła akrylowego. Zasilanie 230/120 V, w komplecie zasilacz. WAP F Zegar ścienny z felgi Porsche 911 Turbo. Oryginalna felga Porsche 911 Turbo 20". Masa: około 8 kg. WAP F Podpórka do książek. Wykonana z oryginalnej tarczy hamulcowej Porsche 911 Carrera. WAP F NOWOŚĆ. Walizka PTS Ultralight 24 h. Patrz s. 9. WAP G Zobacz kulisy sesji zdjęciowej. Koszty połączenia wg indywidualnej umowy z dostawcą usług telefonicznych. Arcydzieło Porsche 18 19

11 Od lewej do prawej: Notatnik. Z długopisem i skorowidzem. Wymiary: 15 cm 18,8 cm. WAP D NOWOŚĆ. Zegar biurkowy. Design zainspirowany sportowym zegarem wyścigowym Porsche 911. Cyferblat z prawdziwą karbonową bazą. Funkcje alarmu i odliczania wstecznego. Oryginalny dźwięk silnika Porsche 911 jako sygnał alarmu. Analogowy cyferblat i cyfrowy wyświetlacz LCD. Opcje wyświetlania czasu 12- lub 24-godzinnego. Kalendarz w dwóch formatach: dzień-miesiąc-rok lub miesiąc-dzień-rok. Wysokość: około 11,5 cm. Kolor: czarny. Dostępny od stycznia 2016 r. WAP G Stojak na długopisy*. Zainspirowany końcówkami układu wydechowego aktualnego modelu Porsche 911 Carrera S. Materiał: aluminium/ szlachetna stal. Wymiary: 12,5 cm 15 cm 6 cm. WAP B Długopis Carrara. WAP D (długość 14,5 cm) WAP D (długość 11 cm) Długopis Carbon. WAP D (długość 14,5 cm) WAP D (długość 11 cm) Organizer biurowy**. Pokrywa z oryginalnej nakrętki centralnej mocującej koła w samochodach Porsche. Średnica: około 10 cm. Wysokość: około 9 cm. Wykonany z aluminium. WAP F Spinacze do papieru. W klasycznym kształcie Porsche 911. Zestaw 100 sztuk. WAP E Pokrowiec na iphone 6. Wykonany z oryginalnej skóry używanej we wnętrzach samochodów Porsche. Kolor: czarny. WAP F Pokrowiec na iphone 6 Plus (brak zdjęcia). Wykonany z oryginalnej skóry używanej we wnętrzach samochodów Porsche. Kolor: czarny. WAP F NOWOŚĆ. Zegarek automatyczny Premium Classic edycja limitowana. Patrz s. 34. WAP G Często drobiazgi sprawiają, że nie odpuszczasz. * Bez długopisów w zestawie. ** Bez spinaczy w zestawie. Akcesoria biurowe 20 21

12 Collector s T-shirt Edition No Original edycja limitowana. Unisex. Seria limitowana do 5500 sztuk. 100 proc. bawełny. Kolor: niebieski. WAP 662 0XS-3XL 0G Zestaw szklanek do long drinków. Cztery szklanki ozdobione konturami modeli Porsche 911: Porsche 991 (2011), Porsche 993 (1993), Porsche Seria G (1973), Porsche 901 (1963). WAP E Inny rodzaj paliwa. Ma na swoim koncie ponad milion sprzedanych książek kucharskich i niezliczone występy w telewizji. Pisze książki i jest oddanym fanem Porsche. Attila Hildmann spotkał się z Select Magazine w Berlinie, by opowiedzieć o żywieniu, kolorowych mieszadełkach i pasji do wyjątkowych samochodów. select: Jesteś wziętym autorem książek kucharskich w Niemczech, chociaż twoja filozofia odżywiania jest w całości oparta na recepturach wegańskich. Jaka jest tajemnica twojego sukcesu? A.H.: Myślę, że wszystko sprowadza się do faktu, że udało mi się połączyć dwie rzeczy, które stają się dla ludzi coraz ważniejsze: dążenie do prowadzenia zdrowszego, zgodnego ze środowiskiem naturalnym życia i do cieszenia się nim. Wegańska żywność nie jest już tak restrykcyjna jak kiedyś, teraz częściej kojarzy się z ekscytującymi doświadczeniami kulinarnymi przy użyciu wysokiej jakości składników które w dodatku są dla nas zdrowe! I dokładnie w tym miejscu pojawiają się moje książki. select: Wegetariańskie. Wegańskie. Organiczne. Dziś kwestia zdrowej żywności to gorący temat. Jak sądzisz, dlaczego tylu ludzi interesuje się dziś twoją koncepcją? A.H.: Sądzę, że to dlatego, iż proponuję im praktyczne rozwiązania. Opracowałem ponad 350 przepisów w tym takich klasyków jak spaghetti bolognese czy naleśniki więc nikt nie ma najmniejszego powodu, by czuć się zapomniany czy niedokarmiony. Dzięki temu ludziom jest o wiele łatwiej zrewolucjonizować swoje zwyczaje żywieniowe a moim głównym dążeniem było sprawić, by znikła negatywna atmosfera otaczająca weganizm. No i pokazać, że zdrowe odżywianie się może sprawiać przyjemność. Może właśnie to ludzie lubią w moim podejściu do gotowania. select: W twoim przypadku zmiana zwyczajów żywieniowych wiązała się ze zwiększeniem zaangażowania w aktywność sportową. Aż tak ci zależy na prowadzeniu zdrowego trybu życia? A.H.: Och, to ogromnie ważne, bez wątpienia! Kiedyś ważyłem o 35 kg więcej niż dziś i bardzo mi zależało na odzyskaniu formy. Sport stał się częścią mojego codziennego życia i uważam, że kluczem do dobrego samopoczucia jest udział w jakiejkolwiek sportowej aktywności. I wcale nie musi to być najważniejsza część życia co właśnie stanowi o największej różnicy w porównaniu do czasów, kiedy musiałem odpracować sportowo np. dodatkową porcję musu czekoladowego. Dziś sama moja dieta pomaga mi utrzymać formę, więc uprawiam sport wówczas, gdy mam na to ochotę. Podkładki, komplet. Zestaw 6 aluminiowych podkładek z wizerunkami 6 modeli Porsche. Wymiary: 10 cm 10 cm. WAP F Inny rodzaj paliwa 22 23

13 Dla mnie Porsche to nie jest po prostu samochód, to sposób życia. select: Skoro mowa o sporcie jeździsz Porsche 911 GT3. Co to mówi o tobie? A.H.: Zawsze chcę mieć do czynienia z absolutnie prawdziwym, oryginalnym produktem czy chodzi o najlepsze składniki w kuchni, czy o supersamochód przed domem. Nie uznaję kompromisów pod tym względem i chcę tylko najlepszego. Porsche 911 to nie jest po prostu samochód, to filozofia. Kiedyś nie lubiłem jeździć, ale od kiedy mam Porsche GT3, tak mi się to spodobało, że zacząłem nawet uczestniczyć w wyścigach. select: Wypróbowałeś z nami kilka akcesoriów do domu z oferty Porsche Driver s Selection. Czy chciałbyś mieć takie rzeczy we własnym domu? A.H.: Bez dwóch zdań! Generalnie uważam, że lepiej mieć mniej narzędzi, za to najwyższej jakości. Nie znoszę, gdy coś mi się rozpada w rękach po roku od kupienia. Także z tego powodu, że to oznacza dodatkowe obciążenie dla środowiska naturalnego. Ale w przypadku produktów z oferty Porsche Driver s Selection czuję od razu, że zrobiono je tak, by były jak najtrwalsze no i są z materiałów znakomitej jakości. Między nami nie jestem fanem kuchennego miszmaszu kolorystycznego, z wielobarwnymi drewnianymi młynkami i różowymi mieszadełkami (śmiech), o wiele bardziej podobają mi się produkty Porsche. select: Słyszeliśmy, że jesteś wielkim fanem herbaty matcha specjalnego rodzaju zielonej herbaty, która jest zmielona tak drobno, by zupełnie rozpuścić się w wodzie. Skąd wzięła się fascynacja akurat takim specjałem? A.H.: Ciało ludzkie jest jak sportowy samochód w tym sensie, że im lepsze dostaje paliwo, tym lepiej i dłużej pracuje. Kiedyś piłem mnóstwo kawy, co mi szkodziło, ale przez ostatnie kilka lat spędziłem sporo czasu na studiowaniu wiedzy o żywieniu i znalazłem informację o herbacie zmielonej dosłownie na pył, nazywanej matcha, którą szczególnie ukochali sobie japońscy wojownicy, samuraje. Daje ona potężny zastrzyk kofeiny, która rozbudza i ożywia, sporo angostury, by kofeina nie wdarła się do krwiobiegu za szybko, oraz mnóstwo antyoksydantów, które chronią komórki. Matcha to coś, co zasługuje na miano superżywności. select: Masz dopiero 34 lata, a osiągnąłeś już tak wiele. Jak jednym zdaniem podsumujesz swoje plany na przyszłość? A.H.: Chcę uczynić świat zdrowszym miejscem bez pozbawiania go radości. Otwieracz do butelek. WAP G CUKINIETTI BOLOGNESE Z PARMEZANEM MIGDAŁOWYM Porcja dla 2 osób: 280 g naturalnego, zbitego tofu, 2 cebule, 2 ząbki czosnku, 6 suszonych na słońcu pomidorów w zalewie z oliwy, ½ pęczka bazylii, około 9 łyżeczek oliwy, 2-3 łyżeczki suszonego oregano, jodowana sól morska, świeżo zmielony czarny pieprz, 200 g przecieru pomidorowego, 2 łyżeczki syropu z agawy, 80 ml czerwonego wina, około 1 kg cukinii, 60 g prażonych migdałów. Link do przepisu. Młynki do soli i pieprzu. WAP E Schładzacz do wina Porsche Classic. WAP C Przygotowanie (około 15 min): Rozkruszyć tofu do miski. Obrać cebulę i czosnek. Osuszyć pomidory. Umyć bazylię i wysuszyć w wirówce. Na koniec wszystko posiekać. Podgrzać 6 łyżeczek oliwy na patelni i smażyć tofu przez 4 min, mieszając od czasu do czasu. Doprawić do smaku. Dodać przecier pomidorowy, suszone pomidory i syrop z agawy, karmelizować przez minutę. Zalać czerwonym winem i dusić przez minutę. Dodać bazylię, sól i pieprz. Umyć cukinię i za pomocą spiralnej tarki pokroić w paski w stylu spaghetti. Wymieszać w 2 łyżeczkach oliwy ze szczyptą soli morskiej, przełożyć do sosu i podgrzewać przez minutę. Prażone migdały z 2 szczyptami soli morskiej zemleć grubo w mikserze, aby miały postać podobną do posypki parmezanowej. Podać cukinietti posypane migdałowym parmezanem oraz pokropione oliwą. Koszty połączenia wg indywidualnej umowy z dostawcą usług telefonicznych. Zobacz kulisy sesji zdjęciowej. Porsche 911 GT3 zużycie paliwa (l/100 km): miasto 18,9 trasa 8,9 średnie 12,4; emisja CO 2 : średnio 289 g/km. Koszty połączenia wg indywidualnej umowy z dostawcą usług telefonicznych. Inny rodzaj paliwa 24 25

14 Od lewej do prawej: Schładzacz do wina Porsche Classic. Wykonany z oryginalnego ożebrowanego cylindra wczesnego, chłodzonego powietrzem modelu Porsche 911 (seria G). Z aluminium. WAP C Korek do wina. Design zainspirowany centralną nakrętką kół Porsche. WAP G Filiżanki espresso, 2 sztuki prototyp edycja limitowana. Seria limitowana do 5000 sztuk. Można myć w zmywarce. Z porcelany. WAP G Kolekcjonerski kubek nr 16 prototyp edycja limitowana. Seria limitowana do sztuk. Można myć w zmywarce. Z porcelany. WAP G Zestaw dzbanuszek do kawy cukiernica prototyp edycja limitowana. Seria limitowana do 3000 sztuk. Można myć w zmywarce. Z porcelany. WAP G Ciesz się kawą w towarzystwie samochodu sportowego przyszłości. Dom i biuro 26 27

15 NOWOŚĆ. Kalendarz Porsche 2016 Details. Dynamika. Namiętność. Charakter. Od przeszło 60 lat Porsche jest synonimem wyrafinowanej estetyki, ikonicznego designu i prawdziwej klasyki. I przedmiotem marzeń o wolności i przygodzie nie tylko dziecięcych. 24 ujęcia w kalendarzu 2016 opowiadają historię legendarnego języka designu. Prezentują 12 szczegółowych ilustracji i 12 pełnych ujęć modeli Porsche, by każdy dzień zaczynał się od obcowania z niezwykłym. W zestawie ekskluzywna moneta kolekcjonerska. Wymiary: 59 cm 55,5 cm. WAP G Idealne postanowienie na 2016 rok więcej przestrzeni dla designu. Porsche 911 Carrera S zużycie paliwa (l/100 km): miasto 10,1-12,2 trasa 6,4-6,6 średnie 7,7-8,7; emisja CO 2 : g/km. Porsche Macan Turbo zużycie paliwa (l/100 km): miasto 11,5-11,8 trasa 7,5-7,8 średnie 8,9-9,2; emisja CO 2 : g/km. Porsche 911 Targa 4 GTS zużycie paliwa (l/100 km): miasto 12,5-13,9 trasa 7,1-7,7 średnie 9,2-10; emisja CO 2 : g/km. Porsche Cayman GT4 zużycie paliwa (l/100 km): miasto 14,8 trasa 7,8 średnie 10,3; emisja CO 2 : 238 g/km. Porsche Cayenne S E-Hybrid zużycie paliwa (l/100 km): średnie 3,4; emisja CO 2 : 79 g/km; zużycie energii elektrycznej (kwh/100 km): średnie 20,8; zasięg wyłącznie elektryczny w codziennym użytkowaniu: km (NEDC: 36 km). Samochody prezentowane w kalendarzu Porsche 2016 zostały specjalnie ustawione jako elementy ekskluzywnej sesji zdjęciowej. Kalendarz Porsche 28 29

16 NOWOŚĆ. Akumulatorowa latarka LED. Akumulatorowa latarka LED kompatybilna z wszystkimi samochodowymi gniazdami 12 V. Wysoka moc oświetleniowa (80 lumenów). Wydajność: 1-2 godz. Czas ładowania: 2-3 godz. Barwa światła: K. Do 5000 cykli ładowania. Nie rozładowuje się samoczynnie. Może pozostawać wpięta w gniazdo ładowania bez szkody dla akumulatora. Wykonana ze stali szlachetnej i z aluminium. Długość: 5,9 cm. WAP G Zobacz świat w zupełnie innym świetle dzięki Porsche. Rozświetlające mrok pomysły 30 31

17 Najlepsze są te chwile, które mamy dla siebie. Czas na ikony 32 33

18 Precyzja w każdym ruchu. Nowy automatyczny zegarek z kolekcji Porsche Driver s Selection to uosobienie niezależności i możliwości Porsche zegarek, który przy każdym ruchu nadgarstka sam wytwarza energię zasilającą jego mechanizm. Zapewnia nieprzerwaną precyzję bez konieczności wymiany baterii w limitowanej serii zaledwie 1911 sztuk. Ten ekskluzywny czasomierz to doskonałe połączenie języka designu Porsche i znakomitego rzemiosła. Ponadto wymienny pasek naprawdę pozwala wyrażać siebie poprzez wybór skóra czy stal. Dokładnie tak, jak tego oczekujesz po każdym produkcie z nazwą Porsche. Doskonały towarzysz Twojego stylu życia. NOWOŚĆ. Zegarek automatyczny Premium Classic edycja limitowana. Seria limitowana do 1911 sztuk. W zestawie z automatycznym zegarkiem pasek skórzany z wysokiej jakości skóry wołowej oraz 3-częściowa, zamienna bransoleta ze stali szlachetnej, mikrorzeźba Porsche 911 oraz specjalna szmatka do polerowania. Koperta ze stali szlachetnej satynowanej z polerowaną pokrywą. Metalowy cyferblat. Czarna baza cyferblatu z tarczą herbową Porsche i pierścieniami promienistymi. Na bazie wygrawerowany unikatowy numer seryjny. Antyrefleksyjne szkło szafirowe. Koronka z wygrawerowanym logo Porsche. Załączone narzędzie do wymiany paska/bransolety. Wodoszczelny. (5 ATM). Ø 42 mm. Wyprodukowano w Szwajcarii. WAP G Czas na ikony 34 35

19 NOWOŚĆ. Zegarek Essential dla niej. Szwajcarski werk kwarcowy Swiss Ronda z kamieniami i wodoszczelną obudową (5 ATM). Mineralne szkiełko z pokryciem szafirowym, koperta ze stali szlachetnej. Korona przymocowana śrubami. Grawerowane denko z numerem seryjnym. Antracytowa baza cyferblatu z herbem Porsche. Czarny, kauczukowy pasek z zatrzaskiem ze stali szlachetnej z grawerunkiem Porsche. Ø 38 mm. Wyprodukowano w Szwajcarii. WAP G Sportowy i elegancki zarazem doskonały na każdą okazję. Minimalistyczny design cyferblatu i asymetryczna korona nadają temu damskiemu zegarkowi Essential wyjątkowy wygląd. Zegarek wykończono półmatowymi powierzchniami, a średnica zaledwie 38 mm czyni go idealnym na wszystkie szczególne chwile. Wszystkie. Codziennie. Czas na ikony 36 37

20 M E T R O P O L I T A N Na pasie podajnika lotniska w Szanghaju, w taksówce w Nowym Jorku czy w bagażniku samochodu w Zuffenhausen bagaże z serii Metropolitan zawsze i wszędzie wyglądają doskonale. Te walizki i torby podróżne z modnymi pomarańczowymi akcentami są wyjątkowo lekkie i trwałe, dzięki najwyższej jakości wykończeniu nylonowo-poliestrowemu. Ponadto ich przemyślane wewnętrzne kieszenie i przegródki oraz wodoszczelne suwaki zapewnią, że Twoje rzeczy pozostaną nienaruszone nawet podczas najtrudniejszych podróży. To z pewnością zdejmie Ci wiele trosk z głowy. Tak więc do któregokolwiek miasta się wybierasz, na pewno dotrzesz tam w świetnym stylu. Od lewej do prawej: NOWOŚĆ. Torba na laptop Metropolitan. Dwie duże wewnętrzne przegrody z praktycznymi kieszeniami na laptop, tablet, akta i dokumenty. Można go doczepić do każdego standardowego teleskopowego uchwytu. Wodoszczelny suwak. Wymiary: 42 cm 29 cm 9 cm. Pojemność: około 11 l. Masa: około 1,2 kg. Materiał zewnętrzny: 75 proc. nylonu, 20 proc. poliestru, 5 proc. skóry. Kolor: czarny z pomarańczowymi akcentami. WAP G NOWOŚĆ. Torba podróżna XL Metropolitan. Ultralekka walizka na dwóch kołach XL. Trwała, bardzo cicha dzięki łożyskowaniu kółek. Anodyzowany uchwyt teleskopowy z dyskretnym brandingiem Porsche. Mnóstwo praktycznych wewnętrznych i zewnętrznych przegródek i kieszeni. Główna przegroda z przednią kieszenią podzielona na trzy praktyczne sekcje. Biegnący dookoła, dwustronny suwak i zamek szyfrowy TSA dla głównej przegrody. Przednie uchwyty do wygodnego wnoszenia oraz wkładania do schowków i wyjmowania. Pasuje do wszystkich aktualnych modeli Porsche. Wymiary: 67 cm 38 cm 31 cm. Pojemność: około 80 l. Masa: około 3,8 kg. Materiał zewnętrzny: 75 proc. nylonu, 25 proc. poliestru. Kolor: czarny z pomarańczowymi akcentami. WAP G Torba podróżna M Metropolitan. Wysokiej jakości torba podróżna, która nie traci formy. Trwałe wnętrze, które można przecierać na wilgotno, zmywalny materiał zewnętrzny i odporne na wilgoć zewnętrzne suwaki. Regulowanej długości, podbity, odłączalny pasek na ramię po obu stronach. Dwustronny, biegnący dookoła suwak głównej przegrody. Praktyczne przegrody i kieszenie wewnątrz i na zewnątrz (na bieliznę w dolnej sekcji, wentylowana na buty w zewnętrznej). Zdejmowany wizytownik ze skóry. Wymiary: 64 cm 34 cm 33 cm. Pojemność: około 73 l. Masa: około 1,8 kg. Materiał zewnętrzny: 60 proc. nylonu, 40 proc. poliestru. Kolor: czarny z pomarańczowymi akcentami. WAP F Walizka Metropolitan. Ultralekka, dwukołowa, hybrydowa walizka. Trwała, bardzo cicha dzięki łożyskowanym kołom (inspirowanym felgami modelu Porsche Macan). Twarda, odporna na uderzenia dolna część z tworzywa ABS. Podwójny teleskopowy uchwyt z anodyzowanego aluminium. Trwałe, gładkie wnętrze, które można przecierać na wilgotno, zmywalny materiał zewnętrzny i odporne na wilgoć suwaki zewnętrzne. Mnóstwo praktycznych przegródek, schowków i kieszeni na zewnątrz i wewnątrz. Elastyczne paski i siatkowe pokrywy w obu czaszach wewnętrznych. Biegnący dookoła, dwustronny suwak i zamek szyfrowy TSA dla głównej przegrody. Zdejmowany wizytownik ze skóry. Materiał zewnętrzny: 75 proc. nylonu, 25 proc. poliestru. Kolor: czarny z pomarańczowymi akcentami. Walizka M Wymiary: 38 cm 55 cm 20 cm. Pojemność: około 42 l. Masa: około 2,9 kg. WAP F Walizka L Wymiary: 45 cm 70 cm 34 cm. Pojemność: około 107 l. Masa: około 4,3 kg. WAP F Bagaż Metropolitan 38 39

21 Dźwięk Porsche w Twoim domu. Dostępny w Twoim Porsche Centrum od marca 2016 r. Głęboki gang. Bas, który uderza w piersi niczym drugie serce. Końcówki układu wydechowego wibrują i odgłos czystej mocy wygasza wszelkie inne możliwe dźwięki tła. To naprawdę jedyny taki dźwięk. Nie da się imitować bojowego ryku Porsche 911 GT3, gdy nabiera obrotów. Aby w Twoim domu mógł zabrzmieć autentyczny głos Porsche, nasi inżynierowie stworzyli niezrównane arcydzieło: 911 Soundbar wirtualny system dźwięku surround high-end 2.1 ze zintegrowanym subwooferem. Skonstruowany z wykorzystaniem oryginalnego systemu wydechowego Porsche 911 GT3. Najwyższa jakość audio dla ścieżki dźwiękowej wyrażającej niepowstrzymaną pasję. Porsche 911 GT3 zużycie paliwa (l/100 km): miasto 18,9 trasa 8,9 średnie 12,4; emisja CO 2 : średnio 289 g/km. NOWOŚĆ. 911 Soundbar. Oryginalny system wydechowy Porsche 911 GT3 (tylny tłumik i podwójne zakończenie wydechu) przekonwertowano w rezonator subwoofer boost Helmholtza. 2.1 virtual surround system, 200 W mocy systemowej (2 50 W każdy dla systemów średnich, wysokich i subwoofera). Technologia streamingu Bluetooth dla transmisji audio w jakości CD z tabletu lub smartfona. Na pokładzie przetworniki bass and treble, Dolby Digital decoder, DTS TruSurroundTM virtual surround signal processing, LED display, virtual surround i stereo sound, funkcja lip sync dla precyzyjnej synchronizacji głosu i zdalne sterowanie. Porty: Analogue input (RCA jack), Bluetooth 3.0 wireless interface (aptx decoding), dwa wejścia cyfrowe (współosiowy i optyczny) oraz wyjście na subwoofer. Zużycie energii (standby): 0,38 W. Wymiary: około 74 cm 28 cm 32 cm. Masa: około 19 kg. Zamawianie możliwe od października 2015 r., dostawa możliwa od marca 2016 r. WAP G Arcydzieło Porsche 40 41

22 Porsche Driver s Selection Przegląd produktów Kolekcja 911 Przegląd produktów Odkryj ofertę Porsche Driver s Selection w swoim Porsche Centrum lub na stronie jedna klasyka, wiele form. Kolekcje 911 Racing Motorsport RS 2.7 MARTINI RACING Essential Heritage Dom i biuro Fascynacja Porsche 24/7. NOWOŚĆ. Męska kurtka 2 w WAP S-3XL 0G NOWOŚĆ. Damska kurtka 2 w WAP 942 0XS-XXL 0G NOWOŚĆ. Męska koszulka polo 911. WAP S-3XL 0G Okulary przeciwsłoneczne Lifestyle na pierwszy rzut oka. Akcesoria Porsche we wszelkich aspektach. Kolekcja Heritage kontynuacja uczucia do Porsche. Zegarki Czas na jakość. Sport Partner do treningu w wielkim stylu. NOWOŚĆ. Damska koszulka polo 911. WAP 944 0XS-XXL 0G NOWOŚĆ. Czapeczka sportowa 911. WAP G NOWOŚĆ. Znaczek na atrapę chłodnicy 911. WAP G Okulary przeciwsłoneczne Bagaż Podróż z klasą. Dzieci Zaskoczenie na twarzach młodszych i starszych. Collector s T-shirt Edition No Original edycja limitowana. WAP 662 0XS-3XL 0G NOWOŚĆ. Collector s T-shirt Edition No edycja limitowana. WAP 664 0XS-3XL 0G lifestyle na pierwszy rzut oka. Typu aviator Unisex. WAP F Arcydzieło Porsche Każdy ma historię do opowiedzenia. Modeliki samochodów Fascynacja najmniejszymi szczegółami. Zegarki czas na jakość. NOWOŚĆ. Zegarek automatyczny Premium Classic edycja limitowana. WAP G NOWOŚĆ. Zegarek Essential dla niej. WAP G Przegląd produktów 42 43

23 Przegląd produktów Przegląd produktów Bagaż podróż z klasą. NOWOŚĆ. Walizka PTS Ultralight XL 1. WAP G NOWOŚĆ. Walizka PTS Ultralight M 1. WAP G NOWOŚĆ. Walizka PTS Ultralight 24 h 1. WAP G NOWOŚĆ. Torba na laptop Metropolitan. WAP G NOWOŚĆ. Torba podróżna XL Metropolitan. WAP G Torba podróżna M Metropolitan. WAP F Walizka M Metropolitan. WAP F Arcydzieło Porsche każdy ma historię do opowiedzenia. Walizka L Metropolitan. WAP F NOWOŚĆ. Fotel biurowy RS. WAP G NOWOŚĆ. 911 Soundbar 2. WAP G Półka ścienna Porsche GT3 Cup 5. WAP E Zegar ścienny z felgi Porsche 911 Turbo. WAP F Ekran z podświetloną sylwetką Porsche 911. WAP F Porsche 918 Spyder edycja limitowana. 1:8. Z żywicy. WAP E Dom i biuro fascynacja Porsche 24/7. NOWOŚĆ. Kalendarz Porsche WAP G NOWOŚĆ. Zegar biurkowy. WAP G Podkładka pod myszkę komputerową. WAP C Myszka komputerowa. WAP B (biała) Notatnik. WAP D Podpórka do książek. WAP F Długopis Carbon. WAP D (długość: 14,5 cm) WAP D (długość: 11 cm) Długopis Carrara. WAP D (długość: 14,5 cm) WAP D (długość: 11 cm) Stojak na długopisy 3. WAP B Organizer biurowy 4. WAP F Spinacze do papieru. 100 sztuk. WAP E Schładzacz do wina Porsche. WAP C Zestaw szklanek do long drinków. WAP E Podkładki, 6 sztuk. WAP F Otwieracz do butelek. WAP G Korek do wina. WAP G Młynki do soli i pieprzu. WAP E 1 Dostępne od grudnia 2015 r. 5 Bez podpórki do książek w zestawie. 2 Zamówienia od października 2015 r. Dostawy od marca 2016 r. 3 Bez długopisów w zestawie. 4 Bez spinaczy w zestawie. Przegląd produktów 44 45

24 Przegląd produktów Przegląd produktów Akcesoria Porsche we wszelkich aspektach. Kolekcjonerski kubek nr 16 prototyp edycja limitowana. WAP G Filiżanki do espresso, 2 sztuki prototyp edycja limitowana. WAP G Zestaw dzbanuszek do kawy cukiernica prototyp edycja limitowana. WAP G NOWOŚĆ. Akumulatorowa latarka LED. WAP G Etui na iphone 6 Plus. WAP F Etui na iphone 6. WAP F Kontakt Sport Dzieci zaskoczenie Odkryj szeroką paletę innych produktów Porsche Driver s Selection. partner do treningu w wielkim stylu. na twarzach młodszych Znajdź najbliższe Porsche Centrum na stronie Rower Porsche RX*. WAP E (S) WAP E (M) WAP E (L) i starszych. Dziecięca koszulka polo. WAP G Modeliki samochodów fascynacja najmniejszymi Zobacz katalog online. Dziecięcy samochód na pedały Porsche 911 Carrera. WAP D szczegółami. NOWOŚĆ. Porsche 911 Carrera. Z metalu. Skala: 1:43. WAP G NOWOŚĆ. Porsche 911 Carrera Kabriolet. Z metalu. Skala: 1:43. WAP G Koszty połączenia wg indywidualnej umowy z dostawcą usług telefonicznych. Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbh & Co. KG Groenerstrasse Ludwigsburg Niemcy Data: 06/15 Wydrukowano w Niemczech WSL NOWOŚĆ. Porsche 911 Carrera S. Z metalu. Skala: 1:43. WAP G NOWOŚĆ. Porsche 911 Carrera S Kabriolet. Z metalu. Skala: 1:43. WAP G Produkty dostępne wyłącznie w Porsche Centrum oraz na stronie Service hotline: +49 (0) Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2015 Modele przedstawione w niniejszej publikacji zostały dopuszczone do użytku drogowego w Niemczech. Niektóre elementy należą do wyposażenia opcjonalnego i są oferowane tylko za dodatkową opłatą. Dostępność wyposażenia i opcji może się różnić na poszczególnych rynkach z uwagi na lokalne przepisy oraz ograniczenia. Informacje na temat wyposażenia standardowego i opcjonalnego otrzymasz w najbliższym Porsche Centrum. Porsche zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych, elementów wyposażenia oraz zakresu wyposażenia i programu dostawy bez uprzedzenia. Rzeczywiste kolory mogą się różnić od kolorów przedstawionych na zdjęciach. Zastrzega się również prawo do błędów i pominięć. Porsche, logo Porsche, 911, Carrera, Macan, PDK, PCM, Tequipment i pozostałe znaki stanowią zastrzeżone znaki towarowe Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Porscheplatz 1, Stuttgart, Niemcy. * Ze względu na wyposażenie i konstrukcję rower Porsche RX nie został zatwierdzony do użytku na drogach publicznych. Przed wjazdem na drogi publiczne użytkownicy powinni zainstalować wymagane przepisami elementy wyposażenia. Akcesoria i elementy wyposażenia dostępne są na życzenie w każdym Porsche Centrum. Prosimy przestrzegać właściwych przepisów podczas eksploatacji naszych rowerów. Przegląd produktów Kontakt 46 47

25 Najważniejszy jest dobry start. Mój pierwszy drewniany samochód Porsche od Porsche Driver s Selection. Kompletny, z tylnym spoilerem Porsche 911 ten drewniany samochód jest jednym z całej palety produktów dostępnych w Twoim Porsche Centrum, które zaprojektowano, by atmosferę Porsche można było czuć od dziecięcego pokoju aż po tor wyścigowy.