Grandstream Networks, Inc.

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Grandstream Networks, Inc."

Transkrypt

1 Grandstream Networks, Inc. GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Biurowe Telefony SIP INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450

2 Instrukcja obsługi GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Spis treści INFORMACJE LICENCYJNE GNU GPL... 5 LISTA ZMIAN... 6 WERSJA FIRMWARE WSTĘP... 7 OMÓWIENIE PRODUKTU... 9 NAJWAŻNIESZE FUNKCJE... 9 SPECYFIKACJE TECHNICZNE GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP INSTALACJA ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA PODŁĄCZANIE TELEFONU MODUŁ ROZSZERZAJĄCY GXP2120/GXP ZGODNOŚĆ Z WYMOGAMI BEZPIECZEŃSTWA GWARANCJA KORZYSTANIE Z GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP ZAZNAJOMIENIE SIĘ Z EKRANEM LCD ZAZNAJOMIENIE SIĘ Z KLAWIATURĄ TWORZENIE POŁĄCZEŃ SŁUCHAWKA, GŁOŚNIK I ZESTAW SŁUCHAWKOWY WIELE LINII I KONT SIP TWORZENIE POŁĄCZEŃ TWORZENIE POŁĄCZEŃ KORZYSTAJĄC Z ADRESU IP OTRZYMYWANIE POŁĄCZEŃ ODBIERANIE POŁĄCZEŃ NIE PRZESZKADZAĆ PODCZAS POŁĄCZENIA OCZEKIWANIE NA POŁĄCZENIE/WSTRZYMYWANIE POŁĄCZEŃ WYCISZ PRZEKAZYWANIE POŁĄCZEŃ KONFERENCJA 5-STRONNA WIADOMOŚCI GŁOSOWE (WSKAŹNIK OCZEKUJĄCEJ WIADOMOŚCI) INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 2 z 73

3 SHARED CALL APPEARANCE (SCA) USŁUGI POŁĄCZEŃ SPERSONALIZOWANY EKRAN LCD I XML PRZEWODNIK KONFIGURACJI KONFIGURACJA PRZEZ KLAWIATURĘ KONFIGURACJA PRZEZ PRZEGLĄDARKĘ INTERNETOWĄ DEFINICJE DEFINICJE ZAKŁADKI STATUSU DEFINICJE ZAKŁADKI KONTA ZAKŁADKA USTAWIENIA/USTAWIENIA PODSTAWOWE ZAKŁADKA USTAWIENIA/USTAWIENIA ZAAWANSOWANE USTAWIENIA NAT TRYB PUBLICZNY EDYCJA KONTAKTÓW ORAZ CLICK-TO-DIAL AKTUALIZACJE AKTUALIZACJA PRZEZ MENU KLAWIATURY AKTUALIZACJA PRZEZ WEB GUI BRAK LOKALNYCH SERWERÓW TFTP/HTTP POBIERANIE PLIKU KONFIGURACYJNEGO PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH DZIĘKUJEMY ZA UŻYWANIE GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP Tabela tabel Instrukcja obsługi GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Tabela 1: FUNKCJE GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 W SKRÓCIE... 9 Tabela 2: PORÓWNANIE GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP Tabela 3: SPECYFIKACJE TECHNICZNE GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP Tabela 4: ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP Tabela 5: ZŁĄCZA GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP Tabela 6: OPIS ELEMENTÓW WYŚWIETLACZA LCD Tabela 7: IKONY EKRANU LCD Tabela 8: OPIS KLAWIATURY Tabela 9: USŁUGI POŁĄCZEŃ Tabela 10: MENU KONFIGURACJI INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 3 z 73

4 Tabela obrazków Instrukcja obsługi GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Obrazek 1: Połączenie płyty rozszerzenia GXP2120/GXP Obrazek 2: Przepływ konfiguracji z klawiatury Obrazek 3: Web GUI - Kontakty Obrazek 4: Click-to-Dial Przykłady interfejsu GUI Instrukcja obsługi GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP Zrzut ekranu logowania do konfiguracji 2. Zrzut ekranu zakładki Statusu 3. Zrzut ekranu zakładki konfiguracji Ustawień Podstawowych 4. Zrzut ekranu zakładki konfiguracji Zaawansowanych Ustawień Użytkownika 5. Zrzut ekranu zakładki konfiguracji Konta SIP 6. Zrzut ekranu zakładki konfiguracji Zapisanych Ustawień 7. Zrzut ekranu zakładki Ponownego Uruchamiania INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 4 z 73

5 INFORMACJE LICENCYJNE GNU GPL Firmware GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 zawiera oprogramowanie innych firm na licencji GNU General Public License (GLP). Grandstream korzysta z tego oprogramowania na określonych warunkach licencji GPL. Prosimy o zapoznanie się z GNU General Public License (GPL) w celu uzyskania informacji o konkretnych warunkach licencji. Kod źródłowy Grandstream na licencji GNU GPL może zostać pobrany ze strony domowej Grandstream: INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 5 z 73

6 LISTA ZMIAN Ta sekcja opisuje bardziej znaczące zmiany wprowadzone od ostatnich wersji instrukcji obsługi GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450. Umieszczone są tutaj tylko najważniejsze zmiany lub nowe funkcje. Pomniejsze zmiany, także redakcyjne, nie są dodawane do listy. WERSJA FIRMWARE Dodano instrukcje dotyczące podłączania telefonu [Błąd! Nie można odnaleźć źródła odwołania.] Uaktualniono opcje Menu Klawiatury i przebieg konfiguracji Klawiatury. [KONFIGURACJA PRZEZ KLAWIATURĘ] Dodano opcje Przycisku Linii: Szybkie Wybieranie, Połączenie DTMF, Oddzwanianie, Przekazanie Połączenia, Poczta Głosowa, Intercom, Call Parking, Wyszukiwanie LDAP itp. [ZAKŁADKA USTAWIENIA/USTAWIENIA PODSTAWOWE] Dodano opcje Przycisku Wielofunkcyjnego: Poczta Głosowa, Call Parking, Wyszukiwanie LDAP itp. [ZAKŁADKA USTAWIENIA/USTAWIENIA PODSTAWOWE] Dodano opcje konfiguracji IPv6. [ZAKŁADKA USTAWIENIA/USTAWIENIA PODSTAWOWE] Dodano informacje o opcjach LDAP. [ZAKŁADKA USTAWIENIA/USTAWIENIA ZAAWANSOWANE] Dodano informacje o Trybie Publicznym dla usługi Hot Desking. [Błąd! Nie można odnaleźć źródła odwołania.] Dodano informacje o ustawieniach NAT. [Błąd! Nie można odnaleźć źródła odwołania.] Dodano funkcję Dopasowywania Identyfikatora Dzwoniącego w Ustawieniach Konta. [DEFINICJE ZAKŁADKI KONTA] Dodano edycję kontaktów oraz informację o Click-to-dial. [EDYCJA KONTAKTÓW ORAZ CLICK-TO-DIAL] Dodano informacje licencyjne GNU GPL. [INFORMACJE LICENCYJNE GNU GPL] Dodano listę zmian do tej instrukcji obsługi. [Błąd! Nie można odnaleźć źródła odwołania.] Połączono zawartość instrukcji obsługi GXP1450 z instrukcją obsługi GXP2120/GXP2110/GXP2100. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 6 z 73

7 WSTĘP Dziękujemy za zakup telefonów SIP Grandstream GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 dla przedsiębiorstw. Twój telefon GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 jest bogaty w funkcje i rozbudowany, ale prosty w obsłudze. Dostarcza świetnej jakości audio HD, wiele najnowszych funkcji, spersonalizowanych informacji oraz konfigurowalnych usług aplikacji, automatyczną aktualizację, zaawansowaną ochronę prywatności oraz współdziała z większością urządzeń SIP innych firm oraz czołowych platform SIP/NGN/IMS. GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 obsługuje szeroką gamę kodeków, PoE, posiada dwa party Ethernet 10/100mbps, konfigurowalne usługi aplikacji oraz aktualizacje przez XML. Użytkownicy mogą spodziewać się najwyższej jakości dźwięku korzystając z najnowszej słuchawki HD, wbudowanego zestawu głośnomówiącego lub zestawu słuchawkowego. Dodatkowo, telefon obsługuje 5-stronną konferencje (w przypadku GXP2120/GXP2110/GXP2100) lub 3-stronną konferencję (w przypadku GXP1450), wiele dostępnych języków oraz dwukolorowe diody LED. GXP2120/GXP2110/GXP2110 wspiera BLF (Busy Lamp Field) w przyciskach wielofunkcyjnych. Prezentuje duży, czytelny, podświetlany ekran z wieloma przyciskami XML, pozwalający na wzmocnienie przeżyć użytkownika wynikających z użytkowania telefonu. Dodatkowo, GXP2120/2110 jest rozszerzalny za pomocą jednego lub dwóch modułów rozszerzających. GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 jest wspaniałym wyborem dla przedsiębiorstw szukających wysokiej jakości, bogatych w funkcjonalność i wieloliniowych telefonów IP. Uwaga: Zmiany lub modyfikacje produktu niezatwierdzone wyraźnie przez Grandstream, lub operacje na produkcie w sposób nieopisany w tym dokumencie mogą przyczynić się do unieważnienia gwarancji producenta. Ostrzeżenie: Prosimy o użycie tylko zasilacza zawartego w opakowaniu GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450. Użycie innego zasilacza może uszkodzić produkty oraz unieważnić gwarancję producenta. Dokument może zostać zmieniony bez powiadomienia. Najnowsza elektroniczna wersja tej instrukcji obsługi jest dostępna do pobrania tutaj: INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 7 z 73

8 Powielanie lub przekazywanie dokumentu, lub jakiejkolwiek jego części, w dowolnej formie i dowolnym sposobem, w wersji elektronicznej lub drukowanej, w dowolnym celu, bez pisemnej zgody Grandstream Networks, Inc. jest zabronione. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 8 z 73

9 OMÓWIENIE PRODUKTU NAJWAŻNIESZE FUNKCJE Tabela 1: FUNKCJE GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 W SKRÓCIE GXP2120 jest telefonem biurowym SIP. Cechują go: GXP linii 7 programowalnych wielofunkcyjnych klawiszy 4 programowalne przez XML przyciski funkcyjne GXP2110 jest telefonem biurowym SIP. Cechują go: GXP linie 18 programowalnych wielofunkcyjnych klawiszy 3 programowalne przez XML przyciski funkcyjne GXP2100 jest telefonem biurowym SIP. Cechują go: GXP linie 7 programowalnych wielofunkcyjnych klawiszy 3 programowalne przez XML przyciski funkcyjne INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 9 z 73

10 GXP1450 jest telefonem biurowym SIP. Cechują go: GXP linie 3 programowalne przez XML przyciski funkcyjne Tabela 2: PORÓWNANIE GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Cecha GXP2120 GXP2110 GXP2100 GXP1450 Wyświetlacz LCD 320x160 pikseli 240x120 pikseli 180x90 pikseli 180x60 pikseli Liczba linii Programowalne klawisze Programowalne przyciski funkcyjne N/A Moduły rozszerzające Tak, do 2 Modułów Rozszerzających, po 56 węzłów każdy. Tak, do 2 Modułów Rozszerzających, po 56 węzłów każdy. N/A N/A INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 10 z 73

11 SPECYFIKACJE TECHNICZNE GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Tabela 3: SPECYFIKACJE TECHNICZNE GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Protokoły i standardy SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP, HTTP/HTTPS, ARP/RARP, ICMP, DNS (A record, SRV, NAPTR), DHCP, PPPoE, TELNET, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, TR-069, 802.1x, LLDP, IPv6, TLS, SRTP Metoda SIP PUBLISH (RFC3903), pakiet SIP Presence (RFC3856, 3863) w celu użycia MPK, pakiet SIP Dialog (RFC4235), metoda SIP Message (RFC3428) Uwaga: MPK nie są dostępne dla GXP1450. Interfejsy sieciowe Wyświetlacz Podwójny port 10/100Mbps, zintegrowana PoE Porównanie rozmiarów LCD: GXP2120 GXP2110 GXP2100 GXP x160 pikseli 240x120 pikseli 180x90 pikseli 180x60 pikseli Klawisze funkcyjne Porównanie klawiszy funkcyjnych: GXP2120 GXP2110 GXP2100 GXP1450 HOLD Tak Tak Tak Tak SPEAKERPHONE Tak Tak Tak Tak SEND Tak Tak Tak Tak TRANSFER Tak Tak Tak Tak CONF Tak Tak Tak Tak MUTE Tak Tak Tak Tak DND Tak Tak Nie Nie HEADSET Tak Tak Tak Tak INTERCOM Tak Tak Tak Nie PHONEBOOK Tak Tak Tak Tak MSG Tak Tak Tak Tak MENU Tak Tak Tak Tak NAVIGATION (4) Tak Tak Tak Tak Kodeki Wideo Wsparcie dla G.723.1, G.729A/B, G.711u/a, G , G.722 (szerokopasmowe), INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 11 z 73

12 ilbc, wewnątrzpasmowe and pozapasmowe DTMF (dźwiękowe, RFC2833, SIP INFO) Usługi telefoniczne Wstrzymywanie połączeń, call parking, przekazywanie połączeń, przekierowywanie połączeń, 5-stronna konferencja dla GXP2120/GXP2110/GXP2100, 3-stronna konferencja dla GXP1450, odbieranie połączeń, Shared-Call-Appearance(SCA)/Bridged-Line-Appearance (BLA), pobieralna książka telefoniczna (XML, LDAP, do 2000 wpisów dla GXP2120/GXP2110/GXP2100, do 500 wpisów dla GXP1450), połączenia oczekujące, rejestr połączeń (do 2000 wpisów w przypadku GXP2120/GXP2110/GXP2100, w 500 wpisów w przypadku GXP1450), personalizacja wyglądu ekranu przez plik XML, automatyczne wybieranie, automatyczne odbieranie, click-to-dial, elastyczny plan wybierania, hot desking, spersonalizowane dzwonki muzyczne, redundantność serwera i przełączanie awaryjne. Audio HD Tak, słuchawka HD jest wspierana dla szerokopasmowego dźwięku Gniazdo zestawu 2.5mm Jack i RJ9 Jack słuchawkowego Podstawka Tak, możliwe ustawienie pod dwoma kątami. Uchwyt Ścienny Tak Moduł Rozszerzający Tylko GXP2120/GXP2110 QoS Warstwa 2 (802.1Q, 802.1p) i Warstwa 3 (ToS, DiffServ, MPLS) QoS Bezpieczeństwo Hasła użytkownika i administratora, uwierzytelnianie oparta Ne MD5 i MD5-sess, plik konfiguracyjny zaszyfrowany 256-bitowym AES, TLS, SRTP, 802.1x MAC Wielojęzyczność Angielski, Niemiecki, Włoski, Francuski, Hiszpański, Portugalski, Rosyjski, Chorwacki, Uproszczony Chiński, tradycyjny Chiński, Koreański, Japoński itp. Aktualizacje Aktualizacja firmware przez TFTP/HTTP/HTTPS, masowe aktualizacje z użyciem TR-069 lub pliku konfiguracyjnego XML szyfrowanego AES. Efektywność Mocy i Zielonej Energii Uniwersalny zasilacz: Wejście: VAC 50-60Hz; Wyjście: 5VDC, 800mA Zintegrowane Power-over-Ethernet (Wbudowane automatyczne wykrywanie: standard Cisco IEEE 802.3af). Maksymalny pobór mocy: 2.5W (zasilacz) lub 3W (PoE). Rozmiar i Waga GXP2120 GXP2110 GXP2100 GXP1450 Rozmiar 251mm(S) x 202mm(D) x 77mm(W) 252mm (S) x 210mm (D) x 78mm (W) 222mm (S) x 210mm (D) x 93mm (W) 186mm (S) x 210mm (D) x 81mm (W) Waga urządzenia 1.08KG 1.08KG 0.98KG 0.8KG INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 12 z 73

13 Waga pakietu 1.78KG 1.78KG 1.63KG 1.3KG Temperatura pracy o F / 0-40 o C, 10-90% (bez kondensacji) oraz Wilgotność Zawartość pakietu Telefon GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450, słuchawka z przewodem, podstawka bazowa, uchwyt ścienny, uniwersalny zasilacz, kabel sieciowy, instrukcja szybkiego startu Zgodność FCC Part 15 (CFR 47) Class B; EN55022 Class B, EN55024, EN , EN , EN ; AS/NZS CISPR 22 Class B, AS/NZS CISPR 24, RoHS; UL (zasilacz) INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 13 z 73

14 INSTALACJA ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Tabela 4: Zawartość opakowania GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Obudowa główna Tak (1) Słuchawka Tak (1) Przewód Tak (1) telefoniczny Zasilacz Tak (1) Przewód sieciowy Tak (1) Podstawka Tak (2) Uchwyt ścienny Tak (2) Instrukcja Tak (1) szybkiego startu PODŁĄCZANIE TELEFONU Tabela 5: Złącza GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Port słuchawkowy Port zestawu słuchawkowego Port LAN Port PC Port EXT Gniazdo zasilania Złącze portu słuchawkowego RJ9. Złącze portu zestawu słuchawkowego 2.5mm i RJ9. Port 10/100Mbps RJ-45 łączący z Ethernet, zintegrowany PoE. Port 10/100Mbps RJ-45 do połączenia z PC. Port modułu rozszerzającego dla GXP2120/GXP2110 Port gniazda zasilania DC 5V. By przygotować do działania GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450, wykonaj kroki: 1. Przymocuj obudowę lub uchwyt ścienny do tyłu telefonu do odpowiednich otworów. 2. Podłącz słuchawkę i obudowę główną z kablem telefonicznym. 3. Połącz port LAN telefonu do gniazda RJ-45 w hubie/switchu lub routerze (strona LAN) korzystając z kabla Ethernet. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 14 z 73

15 4. Podłącz wtyczkę 5V DC do gniazda zasilania w telefonie, a zasilacz do gniazdka elektrycznego. Jeśli w kroku trzecim użyto przełącznika PoE, ten krok może zostać pominięty 5. Na ekranie LCD wyświetlą się informacje o aktualizacji. Poczekaj, aż na ekranie wyświetli się czas i data, a następnie przejdź do następnego kroku. 6. Korzystając z meny konfiguracji lub wbudowanego w telefonu serwera WWW (poprzez wpisanie adresu IP w przeglądarce), możliwa jest dalsza konfiguracja telefonu. MODUŁ ROZSZERZAJĄCY GXP2120/GXP2110 GXP2120/2110 obsługuje dwa moduły rozszerzające, dostarczając do 112 dodatkowych programowalnych rozszerzeń. Każdy z modułów rozszerzających GXP posiada 56 wielofunkcyjnych przycisków, dwukolorowe diody LED i wsparcie dla BLF i Presence. Pakiet z modułem rozszerzającym GXP2120/2110 zawiera: 1 jednostkę rozszerzającą GXP 2 kable GXP2120 z rozszerzeniem GXP Rozszerzenie GXP Odwróć stronę połączenia za pomocą płyty łączącej GXP2120/2110 posiada specjalny port z tyłu obudowy Obrazek 1: Połączenie płyty rozszerzenia GXP2120/GXP2110 Podłącz pierwszy GXP EXT do GXP2120/2110 za pomocą kabla będącego w pakiecie z modułem rozszerzającym GXP. Pierwszy GXP EXT pobiera moc bezpośrednio z telefonu. Podłącz drugi moduł INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 15 z 73

16 rozszerzający korzystając z płyty łączącej oraz kabla. GXP2120/2110 zostanie automatycznie uruchomiony ponownie i zasili moduły rozszerzające. Mimo, iż nie jest to wymagane, Grandstream zaleca użycie drugiego zasilacza do drugiego modułu rozszerzającego. Uwagi: Jeśli Twój system utraci zasilanie, odłącz moduły i uruchom GXP2120/2110, jako pierwszy. Rozszerzenie dla GXP2120/2110 jest takie samo jak dla modeli GXP2020/2010, używa ono jednak innych złącz. Przewód służący do podłączenia modułu będzie zawarty w pakiecie z rozszerzeniem. Rozszerzenia GXP2120/2110 wymagają ponownego uruchomienia telefonu przy zmianie ich ustawienia. GXP2120/2110 obsługuje do dwóch modułów rozszerzających. Nie są wymagane oddzielne zasilacze do każdego z nich. ZGODNOŚĆ Z WYMOGAMI BEZPIECZEŃSTWA Telefon GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 jest zgodny z różnymi standardami bezpieczeństwa oraz FCC/CE. Zasilacz GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 jest zgodny ze standardem UL. Używaj tylko uniwersalnego zasilacza znajdującego się w pakiecie GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450. Gwarancja producenta nie obejmuje uszkodzeń telefonu spowodowanych użyciem niewspieranych zasilaczy. GWARANCJA Jeśli telefon GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 został kupiony u dystrybutora, należy skontaktować się z firmą, u której dokonany był zakup, w celu zwrotu pieniędzy, naprawy lub zamiany. Jeśli zakupiłeś produkt bezpośrednio od Grandstream, prosimy o kontakt z przedstawicielem handlowym firmy Grandstream w celu uzyskania numeru RMA (związanego z autoryzacją zwracanych materiałów). Grandstream zastrzega sobie sprawę do zmiany polityki gwarancyjnej bez uprzedniego powiadomienia. Uwaga: Użyj zasilacza dostarczonego z telefonem. Nie używaj innego zasilacza, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia telefonu. Ten typ uszkodzeń nie jest objęty gwarancją. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 16 z 73

17 KORZYSTANIE Z GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 ZAZNAJOMIENIE SIĘ Z EKRANEM LCD GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 posiada dynamiczny i konfigurowalny ekran. Opcje wyświetlania ekranu zmieniają się w zależności od tego czy telefon jest w danej chwili używany czy znajduje się w stanie bezczynności. Tabela poniżej opisuje elementy wyświetlane na ekranie bezczynności GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450. Tabela 6: OPIS ELEMENTÓW WYŚWIETLACZA LCD DATA I CZAS Wyświetla aktualny czas i datę. Może zostać zsynchronizowany z internetowymi serwerami czasowymi. LOGO Wyświetla nazwę/logo firmy. Może ono być skonfigurowane przez ekran konfiguracji XML. Maksymalny rozmiar dla nazwy logo to około 26 znaków. STATUS SIECI IKONA STATUSU WSKAŹNIK STATUSU LINII PRZYCISKI FUNKCYJNE Wyświetla status sieci w środkowej części ekranu. Wskazuje, czy sieć jest wyłączona lub w trakcie uruchamiania. Wyświetla informacje o statusie telefonu takie jak status rejestracji, usługi połączeń itp. za pomocą ikon, jak pokazano w kolejnej tabeli. Wyświetla nazwę aktualnie używanego konta. Funkcjonalność przycisków funkcyjnych jest zależna od kontekstu i będzie zmieniać się w zależności od statusu telefonu. Typowe funkcje przypisane do przycisków to: PRZEKIERUJ WSZYSTKIE: Bezwarunkowo przekierowuje połączenia do innego numeru. NIEODEBRANE: Pokazuje nieodebrane połączenia. ZMIENEKR: Wybór pomiędzy ekranem bezczynności, ekranem pogody i adresem IP. PONOWNE WYBIERANIE: Ponownie wybiera ostatnio wybrany numer. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 17 z 73

18 SPECJALNE KLAWISZE FUNKCYJNE (Tylko dla GXP2120/ GXP2110/GXP2100 gdy zintegrowane z GXE5024/5028) Call Parking: Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji obsługi online GXE5024/5028. Call Park Podczas wybierania numeru, na ekranie wyświetlony zostanie przycisk Call Park. By skorzystać z funkcji Call Parking, wciśnij przycisk Call Park i wybierz MPK. Wznów Gdy słuchawka zostanie podniesiona, na ekranie pojawi się przycisk Wznów. Wciśnij go, by wznowić połączenie, wstrzymane funkcją Call Parking. Kolejka połączeń: Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji obsługi online GXE5024/5028. Zarejestruj Wciśnij ten przycisk, by zarejestrować połączenie w kolejce połączeń, a następnie wybierz kolejkę, zatwierdzając przyciskiem MENU na klawiaturze. Po zarejestrowaniu nastąpi powrót do ekranu głównego. Wyrejestruj Wciśnij ten przycisk, by usunąć połączenie z kolejki połączeń. Wciśnij MENU by wybrać OK. Przycisk będzie wyświetlony, jeśli połączenie jest zarejestrowane w kolejce połączeń. Tabela 7: Ikony ekranu LCD Status usługi Nie Przeszkadzać, gdy telefon jest w stanie bezczynności. OFF usługa Nie Przeszkadzać jest wyłączona. ON usługa Nie Przeszkadzać jest włączona. Status usługi Nie Przeszkadzać, gdy telefon jest w stanie rozmowy. OFF - usługa Nie Przeszkadzać jest wyłączona. ON - usługa Nie Przeszkadzać jest włączona. Status usługi Przekieruj wszystkie połączenia. OFF usługa Przekieruj wszystkie połączenia jest wyłączona. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 18 z 73

19 ON - usługa Przekieruj wszystkie połączenia jest włączona. Status usługi Przekieruj połączenia, gdy zajęty. OFF usługa Przekieruj połączenia, gdy zajęty jest wyłączona. ON - usługa Przekieruj połączenia, gdy zajęty jest włączona. Status usługi Przekieruj połączenia, gdy brak odpowiedzi. OFF usługa Przekieruj połączenia, gdy brak odpowiedzi jest wyłączona. ON - usługa Przekieruj połączenia, gdy brak odpowiedzi jest włączona. Status usługi Przekieruj połączenia, gdy zajęty lub brak odpowiedzi. OFF - usługa Przekieruj połączenia, gdy zajęty lub brak odpowiedzi jest wyłączona. ON - usługa Przekieruj połączenia, gdy zajęty lub brak odpowiedzi jest włączona. Status klawiatury. OFF klawiatura jest odblokowana. ON klawiatura jest zablokowana. Wpisz hasło odblokowania klawiatury Status poczty głosowej. OFF Brak nowych wiadomości poczty głosowej. ON Nowe wiadomości poczty głosowej. Status sieci. OFF Połączenie sieciowe jest aktywne. ON Połączenie sieciowe jest nieaktywne. Status nieodebranych połączeń. OFF Brak nieodebranych połączeń. ON Nowe nieodebrane połączenia. Status rejestrowania połączeń. OFF Brak aktywności rejestrowania połączeń ON Telefon aktualnie zapisuje rejestry połączeń na dysk flash. Oczekiwanie na odpowiedź. Prosimy poczekać na odpowiedź telefonu przed używaniem klawiatury. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 19 z 73

20 Status słuchawki. OFF słuchawka odłożona. ON słuchawka podniesiona. Status głośnika. OFF głośnik wyłączony. ON głośnik włączony. Status zestawu słuchawkowego. OFF zestaw słuchawkowy wyłączony. ON zestaw słuchawkowy włączony. Status SRTP. OFF SRTP nie jest używane. ON - SRTP jest używane. Status WYCISZENIA. OFF Brak wyciszenia. ON Wyciszenie. ZAZNAJOMIENIE SIĘ Z KLAWIATURĄ Poniższa tabela opisuje przyciski klawiatury GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450. GXP21xx GXP1450 Opis Tabela 8: OPIS KLAWIATURY WYŚLIJ PRZYCISKI LINII WSTRZYMAJ Otwórz lub zmień linie. Wstrzymaj aktywne połączenie, lub wznów wstrzymane połączenie. Wyślij/Wybierz Ponownie. Wyślij. Wpisz cyfry, a następnie wciśnij Wyślij by wybrać numer. Wybierz Ponownie. Wybierz ponownie poprzednio wybrany numer. PRZEKAŻ PRZEKAŻ Przekaż aktywne połączenie do innego numeru. KONF KONF Rozpocznij połączenie konferencyjne z innymi osobami. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 20 z 73

21 WYCISZ ZESTAW SŁUCHAWKOWY NIE PRZESZKADZAĆ Wycisz. Wciśnij, by wyciszyć/wyłączyć wyciszenie aktywnego połączenia. Zestaw słuchawkowy. Nie-Przeszkadzać. Wciśnij by włączyć/wyłączyć usługę Nie Przeszkadzać. Dla GXP2120/2120 dostępny jest dedykowany przycisk Nie Przeszkadzać. W przypadku GXP1450, w tym celu użyty może być przycisk Wycisz (w ekranie bezczynności). INTERCOM N/A Paging/Intercom (skonfigurowany ID użytkownika Intercom). PRZYCISKI NAWIGACJI/MENU KSIĄŻKA TELEFONICZNA/ KONTAKT Przyciski nawigacji/menu. Wciśnij 4 przyciski nawigacji, by przejść w górę/dół/lewo/prawo. Wciśnij okrągły przycisk na środku, by przejść do Menu Konfiguracji, gdy telefon jest w trybie bezczynności. Okrągły przycisk MENU może być także użyty, jako przycisk potwierdzenia w konfiguracji klawiatury. Wyświetla listę i opcje książki telefonicznej. Głośność (Tylko dla GXP2100/GXP1450). W przypadku GXP2100/GXP1450, wciśnij - lub + by ustawić głośność. W przypadku GXP2120/GXP2110, gdy słuchawka jest podniesiona, wciśnij przycisk GÓRA lub DÓŁ by ustawić głośność. 0-9, *, # Standardowa klawiatura numeryczna telefonu PRZYCISKI WIELOFUNKCYJNE By użyć przycisków wielofunkcyjnych, jako Szybkie Wybieranie, BLF, Call Parking itp. ustaw tryb klawiszy oraz identyfikator użytkownika. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 21 z 73

22 TWORZENIE POŁĄCZEŃ SŁUCHAWKA, GŁOŚNIK I ZESTAW SŁUCHAWKOWY GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 pozwala użytkownikom na wybór pomiędzy słuchawką, głośnikiem i zestawem słuchawkowym podczas połączeń. Wciśnij przycisk słuchawki, by wybrać słuchawkę, przycisk Zestaw Słuchawkowy, by wybrać zestaw słuchawkowy, lub przycisk Głośnik, by wybrać głośnik. WIELE LINII I KONT SIP GXP2120 obsługuje do 6 niezależnych kont SIP; GXP2110/GXP2100 obsługuje do 4 niezależnych kont SIP; GXP1450 obsługuje do 2 niezależnych kont SIP. Każde konto posiada swoje własne ustawienia serwera SIP, użytkownika oraz NAT. Każdy z przycisków linii jest wirtualnie połączony z indywidualnym kontem SIP. Gdy słuchawka jest podniesiona, wybierz bezczynną linię. Usłyszysz ton wybierania. By rozpocząć połączenie, wybierz linię, której chcesz użyć. Zapali się na zielono odpowiadająca jej dioda LED. Użytkownik może wybrać linie przed rozpoczęciem każdego połączenia poprzez wciśnięcie przycisku Linii. Na przykład: jeśli zarejestrowane są dwa niezależne konta na GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450, po wciśnięciu przycisku LINIA 1 zapali się na zielono dioda LED odpowiadająca tej linii. Jeśli wciśnięto przycisk LINIA 2, zapali się na zielono dioda LED odpowiadająca linii 2, a kolejne połączenia zostaną utworzone przez Konto 2 SIP. Połączenia przychodzące do wybranego konta będą próbowały skorzystać z odpowiadającej mu LINII, jeśli nie jest zajęta. Jeśli wirtualnie przypisana linia jest zajęta, telefon zaświeci diody innych dostępnych LINII na czerwono. Linia jest AKTYWNA, jeśli jest używana, a jej dioda LED pali się na czerwono. TWORZENIE POŁĄCZEŃ Istnieje kilka sposobów na utworzenie połączenia używając GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450. Tworzenie połączenia bez podnoszenia słuchawki. Wpisz numer, gdy słuchawka jest odłożona i wybierz go. Gdy telefon jest bezczynny, wpisz numer do wybrania. Podnieś słuchawkę; lub Wciśnij przycisk Głośnika; lub INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 22 z 73

23 Wciśnij przycisk Zestawu Słuchawkowego, po podłączeniu zestawu słuchawkowego; lub Wciśnij przycisk dostępnej LINII; Numer zostanie wybrany. Tworzenie połączenia po podniesieniu słuchawki. Podnieś słuchawkę, wpisz numer i wybierz go. Podnieś słuchawkę; lub Wciśnij przycisk Głośnika; lub Wciśnij przycisk Zestawu Słuchawkowego, po podłączeniu zestawu słuchawkowego; lub Wciśnij przycisk dostępnej LINII, by aktywować głośnik; Usłyszysz sygnał wybierania po podniesieniu słuchawki; Wpisz numer; Wciśnij WYŚLIJ lub # by wybrać numer. Wybierz ponownie. Wybierz ponownie ostatnio wybrany numer. Podnieś słuchawkę; lub Wciśnij przycisk Głośnika; lub Wciśnij przycisk Zestawu Słuchawkowego, po podłączeniu zestawu słuchawkowego; lub Wciśnij przycisk dostępnej LINII, by aktywować głośnik; lub Gdy telefon jest w stanie bezczynności; Wciśnij przycisk WYŚLIJ, lub przycisk funkcyjny WYBIERZ PONOWNIE. Przez Historię Połączeń. Wybierz numer zapisany w historii połączeń telefonu. Wciśnij przycisk MENU, by wywołać menu główne; Przejdź do Historii Połączeń i wybierz Połączenia Odebrane, Połączenia Nieodebrane, Połączenia Przekazane lub Połączenia przekierowane ; Wybierz wpis z numerem, który chciałbyś wybrać, za pomocą przycisków nawigacyjnych; Wciśnij przycisk WYŚLIJ by wybrać numer. Przez Książkę Telefoniczną. Wybierz numer z książki telefonicznej. Wciśnij przycisk MENU, by wywołać menu główne; Wybierz i przejdź do Książki Telefonicznej; Wybierz wpis z numerem, który chciałbyś wybrać, za pomocą przycisków nawigacyjnych. Wciśnij przycisk MENU, by wyświetlić szczegóły na temat wpisu; Wybierz opcję Wybierz korzystając z przycisków nawigacyjnych, a następnie potwierdź przyciskiem MENU, by wybrać numer. Szybkie Wybieranie. Wybierz numer skonfigurowany do Szybkiego Wybierania, korzystając z przycisku Linii. Przejdź do Web GUI->Ustawienia Podstawowe, skonfiguruj tryb klawiszy Przycisku Linii na Szybkie Wybieranie. Wybierz konto, z którego przeprowadzone ma być połączenie, wpisz Nazwę i INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 23 z 73

24 ID Użytkownika (numer, który ma zostać wybrany) dla Przycisku Linii, a następnie wciśnij Uaktualnij na dole strony. Podnieś słuchawkę lub bezpośrednio wciśnij przycisk Szybkie Wybieranie, by wybrać numer. Oddzwanianie. Wybierz numer ostatnio odebranego połączenia. Przejdź do Web GUI->Ustawienia Podstawowe, skonfiguruj tryb klawiszy Przycisku Linii na Oddzwanianie. Wybierz konto, z którego przeprowadzone ma być połączenie. Nazwa i ID użytkownika nie muszą być ustawione. Podnieś słuchawkę lub bezpośrednio wciśnij przycisk Oddzwanianie, by wybrać numer. Przez Paging/Intercom. Podnieś słuchawkę; lub Wciśnij przycisk Głośnika; lub Wciśnij przycisk Zestawu Słuchawkowego, po podłączeniu zestawu słuchawkowego; lub Wciśnij przycisk dostępnej Linii, aby aktywować głośnik; Usłyszysz sygnał wybierania po podniesieniu słuchawki; Wciśnij przycisk Menu, by zmienić ekran połączeń z Dzwonienie na Paging ; Wpisz numer; Wciśnij przycisk WYŚLIJ lub #, aby wybrać numer. Uwaga: Po wpisaniu numeru, telefon czeka na Limit Czasu Na Wciśnięcie Klawisza (Domyślnym limitem są 4 sekundy, co można zmienić w Web GUI) przed zadzwonieniem. Wciśnij WYŚLIJ lub klawisz #, by zignorować Limit Czasu; Jeśli cyfry zostały wpisane, gdy słuchawka jest była podniesiona, przycisk WYŚLIJ zadziała jako WYŚLIJ, zamiast ZADZWOŃ PONOWNIE; Domyślnie przycisk # może zostać użyty, jako przycisk WYŚLIJ w celu wybrania numeru. Użytkownicy mogą wyłączyć tą funkcjonalność przez wybranie Nie w polu #, jako Przycisk Dzwonienia w zakładce Web GUI->Konto. Użytkownicy niekoniecznie muszą zmienić tryb dzwonienia na Paging na ekranie rozmowy telefonu, jeśli chcą z niego skorzystać. Ta opcja możliwa jest tylko, jeśli serwer SIP/PBX obsługują tą usługę oraz kod Paging/Intercom jest już ustawiony. By skorzystać z tej usługi, wybierz kod usługi z numerem wewnętrznym, jako normalne połączenie. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 24 z 73

25 TWORZENIE POŁĄCZEŃ KORZYSTAJĄC Z ADRESU IP Bezpośrednie Połączenie IP pozwala dwóm telefonom porozumieć się tymczasowo bez użycia proxy SIP. Połączenia VoIP mogą zostać utworzone między dwoma telefonami, jeśli: Oba telefony posiadają publiczne adresy IP; lub Oba telefony znajdują się w tej samej sieci LAN/VPN i korzystają z prywatnych lub publicznych adresów IP; lub Oba telefony mogą zostać połączone przez router korzystając z publicznych lub prywatnych adresów IP (z wymaganym przekierowywaniem portów lub DMZ). By rozpocząć połączenie IP, wykonaj następujące kroki: Wciśnij przycisk MENU, by wywołać menu główne; Wybierz Bezpośrednie Połączenie IP korzystając z przycisków nawigacji; Wciśnij przycisk MENU, aby wejść w tryb Bezpośredniego Połączenia IP; Wpisz 12-cyfrowy docelowy adres IP (Patrz przykład poniżej); Wciśnij przycisk funkcyjny Więcej, by upewnić się, że wybrany został IPv4 lub IPv6, w zależności od Twojego środowiska sieciowego; Wciśnij przycisk funkcyjny OK, aby rozpocząć połączenie. Na przykład: Jeśli docelowy adres IP to , a port to 5062 (np :5062), wpisz: 192*168*1*60#5062. Przycisk * oznacza kropkę (.), zaś przycisk # odpowiada dwukropkowi (:). Odczekaj około 4 sekundy, po czym telefon rozpocznie połączenie. Tryb Szybkiego Połączenia IP: GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 obsługuje także Tryb Szybkiego Połączenia IP. Pozwala on telefonowi na utworzenie bezpośredniego połączenia IP korzystając tylko z kilku ostatnich cyfr (ostatniego oktetu) adresu IP telefonu docelowego. Jest to możliwe tylko wtedy, gdy oba telefony znajdują się w tej samej sieci LAN/VPN. Symuluje to funkcje PBX za pomocą CMSA/CD bez serwera SIP. Zalecanym jest kontrolowane użycie statycznego adresu IP. By włączyć Tryb Szybkiego Połączenia IP, przejdź do zakładki Web Gui->Ustawienia Zaawansowane; ustaw pole Użyj Trybu Szybkiego Połączenia IP na Tak. Wciśnij Uaktualnij na dole strony Web GUI, by INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 25 z 73

26 zapisać zmiany. By rozpocząć Szybkie Połączenie IP, podnieś słuchawkę, a następnie wybierz #xxx, gdzie x jest cyfrą od 0 do 9, zaś xxx jest liczbą mniejsza od 255. Wciśnij # lub WYŚLIJ, co spowoduje utworzenie bezpośredniego połączenia IP do adresu aaa.bbb.ccc.xxx. aaa.bbb.ccc jest lokalnym adresem IP, niezależnie od maski podsieci. Numery #xx oraz #x są także poprawne. Wiodące 0 nie jest wymagane, ale jest poprawne. Na przykład: dzwoni do wybierz #3, a następnie potwierdź przyciskiem # lub WYŚLIJ; dzwoni do wybierz #23, a następnie potwierdź przyciskiem # lub WYŚLIJ; dzwoni do wybierz #123, a następnie potwierdź przyciskiem # lub WYŚLIJ; : wybiera #3 i #03 i #003, co owocuje tym samym połączeniem do Uwagi: Przycisk # reprezentuje dwukropek :, nie zaś funkcję WYŚLIJ, jak w normalnym połączeniu; Jeśli masz skonfigurowany serwer SIP, bezpośrednie połączenie IP także zadziała. Jeśli używasz STUN, bezpośrednie połączenie IP także użyje STUN.; Ustaw opcję Użyj Losowego Portu na Nie, jeśli tworzysz bezpośrednie połączenia IP. OTRZYMYWANIE POŁĄCZEŃ ODBIERANIE POŁĄCZEŃ Pojedyncze połączenie przychodzące. Telefon dzwoni, korzystając z wybranego dzwonka. Odpowiedni przycisk LINII zaświeci się na czerwono. Odbierz połączenie poprzez podniesienie słuchawki, użycie przycisku Głośnik/Zestaw Słuchawkowy, lub przyciśnięcie świecącego się przycisku LINII; Wiele połączeń przychodzących. Gdy nadchodzi kolejne połączenie w momencie, gdy jesteś w trakcie innej rozmowy, telefon odtworzy ton Połączenia Oczekującego. Inny przycisk LINII zaświeci się na czerwono. Odbierz nowo przychodzące połączenie poprzez wciśnięcie świecącego się przycisku LINII. Aktualne połączenie zostanie automatycznie zawieszone. NIE PRZESZKADZAĆ Usługa Nie Przeszkadzać może zostać włączona/wyłączona za pomocą przycisku NIE INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 26 z 73

27 PRZESZKADZAĆ na telefonie, gdy telefon jest w stanie bezczynności (Dotyczy tylko GXP2120/GXP2110. W przypadku GXP1450, wciśnij przycisk WYCISZ). Ewentualnie, użytkownicy mogą włączyć usługę wykonując następujące kroki: Wciśnij przycisk Menu, a następnie wybierz Preferencje korzystając z przycisków nawigacyjnych; Ponownie wciśnij przycisk Menu, by przejść do opcji Preferencji; Wybierz Nie Przeszkadzać i zatwierdź wybór przyciskiem Menu; Użyj strzałek, by wybrać opcję, a następnie wciśnij przycisk Menu, by włączyć lub wyłączyć usługę Nie Przeszkadzać. Gdy usługa Nie Przeszkadzać jest włączona, po prawej stronie ekranu LCD pojawi się ikona usługi. Połączenia przychodzące nie zostaną przyjęte lub przejdą bezpośrednio do poczty głosowej. PODCZAS POŁĄCZENIA OCZEKIWANIE NA POŁĄCZENIE/WSTRZYMYWANIE POŁĄCZEŃ Wstrzymaj. Wstrzymaj połączenie poprzez wciśnięcie przycisku WSTRZYMAJ. Przycisk aktywnej linii zacznie migotać na zielono. Wznów. Wznów połączenie poprzez wciśnięcie migoczącego przycisku LINII.; Wiele połączeń. Automatycznie wstrzymaj aktywne połączenie lub wybierz inne za pomocą przycisku LINII. Słyszalny będzie sygnał oczekiwania na połączeniu przychodzącym podczas aktywnego połączenia. WYCISZ Podczas aktywnego połączenia wciśnij przycisk WYCISZ, by wyciszyć/wyłączyć wyciszenie mikrofonu. Na ekranie LCD wyświetli się wiadomość Mówi lub WYCISZONY, co wraz z ikoną wyciszenia wyświetloną na ekranie sygnalizuje status wyciszenia. PRZEKAZYWANIE POŁĄCZEŃ GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 wspiera Przekazywanie Bez Konsultacji, Przekazywanie Z Konsultacją, a także Przekazywanie Z Automatyczną Konsultacją. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 27 z 73

28 Przekazywanie Bez Konsultacji Podczas aktywnego połączenia, wciśnij PRZEKAŻ i wybierz numer, do którego chcesz przekazać połączenie; Wciśnij przycisk WYŚLIJ lub #, by zakończyć przekazywanie aktywnego połączenia. Przekazywanie Z Konsultacją. Podczas aktywnego połączenia wciśnij przycisk LINII. Połączenie zostanie wstrzymane; Wpisz numer drugiego połączenia na nowej linii i rozpocznij połączenie; Wciśnij przycisk PRZEKAŻ; Wciśnij przycisk innej LINII, która jest wstrzymana, by przekazać połączenie. Przekazywanie Z Automatyczną Konsultacją Ustaw Przekazywanie Z Automatyczną Konsultacją na Tak w zakładce Web GUI->Ustawienia Zaawansowane. Następnie wciśnij Uaktualnij na dole strony; Najpierw rozpocznij pierwsze połączenie; Podczas połączenia, wciśnij przycisk PRZEKAŻ. Wybrana zostanie kolejna linia, a pierwsze połączenie zostanie wstrzymane; Wpisz numer, a następnie wciśnij WYŚLIJ, aby rozpocząć drugie połączenie. Po rozpoczęciu drugiego połączenia, wciśnij przycisk PRZEKAŻ. Połączenie zostanie przekazane; Drugie połączenie zostanie wznowione, jeśli użytkownicy wcisną przycisk funkcyjny ROZDZIEL przed zakończeniem przekazywania połączenia w poprzednim kroku. Uwagi: Przekazywanie połączeń między domenami musi być wspierane przez dostawców usługi SIP, by było ono możliwe. Przy Przekazywaniu Z Automatyczną Konsultacją użyj przycisku WYŚLIJ, by wybrać drugi numer, zamiast przycisku #, mimo iż przycisk # może zostać użyty, jako WYŚLIJ w normalnych połączeniach telefonicznych. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 28 z 73

29 KONFERENCJA 5-STRONNA GXP2120/GXP2110/GXP2100 może utworzyć konferencję, w której uczestniczyć może maksymalnie 5 stron. GXP1450 może utworzyć konferencję składającą się z maksymalnie 3 stron. Rozpocznij połączenie konferencyjne. Utwórz połączenie z dwoma lub więcej stronami; Podczas gdy pierwsze połączenie jest aktywne, drugie zostanie wstrzymane, a odpowiadający mu przycisk LINII zacznie migotać na zielono; Wciśnij przycisk KONF; Wybierz odpowiadającą Ci linie, poprzez wciśnięcie odpowiadającego jej przycisku LINII. W ten sposób konferencja zostanie utworzona; Powtórz poprzednie dwa kroki dla innych stron, które chcesz dołączyć do konferencji. Anuluj konferencję. Jeśli po wciśnięciu przycisku KONF użytkownik zdecyduje się na anulowanie konferencji, wciśnij przycisk funkcyjny Anuluj lub przycisk aktualnie aktywnej LINII. Wznowi to dwustronne połączenie z aktualną linią. Podziel i wznów konferencję. Podczas konferencji wciśnij przycisk WSTRZYMAJ. Połączenie konferencyjne zostanie podzielone, a poszczególne połączenia zostaną wstrzymane, co sygnalizowane będzie migotaniem odpowiadającym im przyciskom LINII na zielono; Wciśnij przycisk LINII, by wznowić dwustronne połączenie; Jeśli użytkownicy chcą utworzyć ponownie połączenie konferencyjne przed wybraniem oddzielnej LINII, wciśnij przycisk funkcyjny Wznów Konf. tuż po podzieleniu i wstrzymaniu połączenia konferencyjnego. Zakończ połączenie konferencyjne. Wciśnij przycisk WSTRZYMAJ, aby podzielić połączenie konferencyjne. Spowoduje to zakończenie konferencji, wstrzymując wszystkie połączenia; Lub By zakończyć połączenie konferencyjne użytkownicy mogą także wcisnąć przycisk funkcyjny Zakończ Konferencję lub odłożyć słuchawkę. GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 wspiera Tryb Prostej Konferencji, który może zostać połączony z tradycyjnym sposobem tworzenia konferencji. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 29 z 73

30 Rozpocznij połączenie konferencyjne. Utwórz pierwsze połączenie; Wciśnij przycisk KONF, co spowoduje wybranie nowej linii korzystając z tego samego konta; Wybierz numer, a następnie wciśnij przycisk WYŚLIJ, aby utworzyć drugie połączenie; Wciśnij przycisk KONF lub przycisk funkcyjny Połączenie Konferencyjne w celu rozpoczęcia połączenia konferencyjnego. Dołącz więcej stron do utworzonego połączenia konferencyjnego. Utwórz połączenie konferencyjne; Wciśnij przycisk KONF, co spowoduje wybranie nowej linii korzystając z tego samego konta;; Wybierz numer, a następnie wciśnij przycisk WYŚLIJ, by utworzyć drugie połączenie; Wciśnij przycisk KONF lub przycisk funkcyjny Połączenie Konferencyjne w celu dołączenia nowej strony do utworzonej konferencji. Podziel i Wznów konferencję. Podczas konferencji, wciśnij przycisk WSTRZYMAJ. Połączenie konferencyjne zostanie podzielone, a poszczególne połączenia wstrzymane, co sygnalizowane będzie migotaniem odpowiadających im przycisków LINII na zielono; Wciśnij przycisk LINII, aby wznowić rozmowę z jednym rozmówcą; Jeśli użytkownicy chcą utworzyć ponownie połączenie konferencyjne, przed wybraniem oddzielnej LINII, wciśnij przycisk funkcyjny Wznów Konf. tuż po podzieleniu konferencji. Anuluj konferencję. Jeśli użytkownicy zdecydują się anulować konferencję po utworzeniu drugiego połączenia, wciśnij przycisk funkcyjny Zakończ Konferencję, zamiast przycisku funkcyjnego Połączenie Konferencyjne lub przycisku KONF; Zakończy to drugie połączenie, a na ekranie wyświetli się pierwsze połączenie, jako wstrzymane. Zakończ konferencję. Wciśnij przycisk WSTRZYMAJ, aby podzielić połączenie konferencyjne. Zostanie ono zakończone, a poszczególne połączenia zostaną wstrzymane; Lub Użytkownicy mogą wcisnąć przycisk Zakończ Konferencję lub odłożyć słuchawkę, w celu zakończenia połączenia konferencyjnego. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 30 z 73

31 Uwagi: Strona, która rozpoczyna połączenie konferencyjne, musi pozostać w konferencji przez całą jej długość, chociaż może włączyć wyciszenie. Nie dotyczy to sytuacji, gdy włączona jest usługa Przekaż przy rozłączeniu. Opcja Wyłącz Konferencje musi być ustawiona na Nie, by możliwe było uczestnictwo w konferencjach. Podczas używania Trybu Prostej Konferencji użyj przycisk WYŚLIJ, aby utworzyć drugie połączenie, zamiast przycisku #, mimo iż może on być użyty, jako przycisk WYŚLIJ w normalnych połączeniach telefonicznych. WIADOMOŚCI GŁOSOWE (WSKAŹNIK OCZEKUJĄCEJ WIADOMOŚCI) Migocząca czerwona dioda MWI (Wskaźnik Oczekującej Wiadomości) w prawym górnym rogu telefonu sygnalizuje istnienie oczekującej wiadomości. Aby odebrać wiadomość połącz się z pocztą głosową poprzez wpisanie numeru poczty głosowej serwera, lub wciśnięcie przycisku poczty głosowej (Identyfikator Użytkownika Poczty Głosowej musi być poprawnie skonfigurowany, jako numer poczty głosowej w zakładce Web GUI->Konto). IVR poprowadzi użytkownika przez proces odbierania wiadomości. SHARED CALL APPEARANCE (SCA) GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 obsługuje SCA w standardzie Broadsoft. Ta usługa pozwala członkom grupy SCA korzystać z udostępnionych linii SIP oraz monitoruje status (bezczynna, aktywna, w trakcie połączenia, wstrzymana) tych linii. W momencie, gdy nadchodzi połączenia przeznaczone dla grupy SCA, wszyscy członkowie grupy zostaną o nim powiadomieni, a także będą mogli odebrać połączenie na telefonie z zarejestrowanym numerem wewnętrznym SCA. Wszyscy użytkownicy, którzy należą do tej samej grupy SCA zostaną powiadomieni przez wskaźnik wizualny, gdy użytkownik przejmuje linię i tworzy połączenie. W takim wypadku członkowie grupy nie będą mogli przejąć linii do momentu, w którym przejdzie ona w stan bezczynności, lub połączenie zostanie wstrzymane (z wyjątkiem sytuacji, w której opcja wielu pojawiających się połączeń jest włączona po stronie serwera). Podczas konwersacji istnieją dwa typy wstrzymania: Wstrzymanie Publiczne i Wstrzymanie Prywatne. Kiedy członek grupy wstrzymuje połączenie w trybie publicznym, inni użytkownicy grupy SCA zostaną INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 31 z 73

32 powiadomieni o tym fakcie przez migoczący czerwony przycisk, a także będą mogli wznowić połączenie ze swojego telefonu, poprzez wciśnięcie przycisku linii. Jednakże, jeśli połączenie jest wstrzymane w trybie prywatnym, żaden inny członek grupy SCA nie będzie w stanie wznowić połączenia. By włączyć SCA, użytkownik musi zarejestrować konto powiązane z udostępnianą linią na telefonie. Dodatkowo, musi on udostępnić tą linię, poprzez wybranie opcji Udostępniona Linia przy odpowiedniej linii w zakładce Ustawienia -> Ustawienia Podstawowe w interfejsie webowym. Jeśli użytkownik wymaga więcej SCA, możliwe jest udostępnienie większej liczby linii powiązanych z kontem. USŁUGI POŁĄCZEŃ GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 wspiera tradycyjne i zaawansowane usługi telefoniczne, w tym Identyfikator Rozmówcy, Identyfikator Rozmówcy z Nazwą Rozmówcy, przekierowywanie połączeń itp. Tabela 9: USŁUGI POŁĄCZEŃ *30 Zablokuj ID Rozmówcy (dotyczy wszystkich przyszłych połączeń) Podnieś słuchawkę; Wybierz *30. *31 Wyślij ID Rozmówcy (dotyczy wszystkich przyszłych połączeń) Podnieś słuchawkę; Wybierz *31. *67 Zablokuj ID Rozmówcy (dotyczy jednego połączenia) Podnieś słuchawkę; Wybierz *67 i wpisz numer, który chcesz wybrać. *82 Wyślij ID Rozmówcy (dotyczy jednego połączenia) Podnieś słuchawkę; Wybierz *82 i wpisz numer, który chcesz wybrać. *70 Wyłącz Połączenia Oczekujące (jednego połączenia) Podnieś słuchawkę; INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 32 z 73

33 Wybierz *70 i wpisz numer, który chcesz wybrać. *71 Włącz Połączenia Oczekujące (dotyczy jednego połączenia) Podnieś słuchawkę; Wybierz *71 i wpisz numer, który chcesz wybrać. *72 Bezwarunkowe Przekierowywanie Połączeń. By włączyć bezwarunkowe przekierowywanie połączeń: Podnieś słuchawkę; Wybierz *72 i wpisz numer, do którego chcesz przekierować połączenie; Wciśnij przycisk funkcyjny OK lub przycisk WYŚLIJ. *73 Wyłącz Bezwarunkowe Przekierowywanie Połączeń. By wyłączyć bezwarunkowe przekierowywanie połączeń: Podnieś słuchawkę; Wybierz *73; Odłóż słuchawkę. *90 Przekierowywanie Połączeń Przy Zajętej Linii. By włączyć przekierowywanie połączeń przy zajętej linii: Podnieś słuchawkę; Wybierz *90 i wpisz numer, do którego chcesz przekierować połączenie; Wciśnij przycisk funkcyjny OK lub przycisk WYŚLIJ. *91 Wyłącz Przekierowywanie Połączeń Przy Zajętej Linii. By wyłączyć przekierowywanie połączeń przy zajętej linii: Podnieś słuchawkę; Wybierz *91; Odłóż słuchawkę. *92 Opóźnione Przekierowywanie Połączeń. By ustawić opóźnione przekierowywanie połączeń: Podnieś słuchawkę; Wybierz *92 i wpisz numer, do którego chcesz przekierować połączenie; Wciśnij przycisk funkcyjny OK lub przycisk WYŚLIJ. *93 Wyłącz Opóźnione Przekierowywanie Połączeń. By wyłączyć opóźnione przekierowywanie połączeń: Podnieś słuchawkę; INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 33 z 73

34 Wybierz *93; Odłóż słuchawkę. SPERSONALIZOWANY EKRAN LCD I XML Telefon multimedialny GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 obsługuje poniższe aplikacje XML. Dokumentacja i szablony znajdują się w odpowiadających odnośnikach. Własny ekran bezczynności XML (dostosuj logo ekranu bezczynności, układ klawiszy funkcyjnych itp.) Customization.zip Pobieralna książka telefoniczna XML Aplikacja XML (Dotyczy tylko GXP21xx) INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 34 z 73

35 PRZEWODNIK KONFIGURACJI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 może być skonfigurowany na dwa sposoby: W Menu Konfiguracji Ekranu LCD korzystając z klawiatury telefonu; Webowy Interfejs Użytkownika wbudowany w telefon za pomocą przeglądarki internetowej na PC. KONFIGURACJA PRZEZ KLAWIATURĘ By dokonać konfiguracji przez menu konfiguracji ekranu LCD korzystając z klawiatury telefonu, podążaj za instrukcjami: Wejdź w opcje MENU. Gdy telefon jest w stanie bezczynności, wciśnij okrągły przycisk MENU by przejść do menu konfiguracji; Poruszaj się po opcjach MENU. Wciśnij przyciski strzałek w górę/dół/prawo/lewo by poruszać się po opcjach MENU; Przejdź do/zatwierdź zaznaczenie. Wciśnij okrągły przycisk MENU by przejść do wybranej opcji; Wyjdź. Wciśnij przycisk strzałki LEWO by wrócić do poprzedniego menu; Telefon automatycznie wychodzi z trybu MENU, kiedy nadchodzi połączenie w czasie, gdy słuchawka jest podniesiona, lub telefon jest bezczynny w trybie MENU przez więcej niż 20 sekund. Opcje MENU są wypisane w poniższej tabeli. Tabela 10: MENU KONFIGURACJI Historia Połączeń Status Wyświetla rejestr połączeń odebranych, wychodzących, nieodebranych, przekazanych i przekserowanych. Wyświetla status sieci, status rejestracji konta, wersję oprogramowania, adres MAC, wersję sprzętu, numer P/N. Status sieci. Wciśnij, by przejść do podmenu, zawierającego informacje o ustawieniach adresu IP (DHCP/IP statyczne/pppoe), adresu IPv4, adresu IPv6, maski podsieci, bramy oraz serwera DNS. Książka Telefoniczna Wyświetla książkę telefoniczną. Użytkownicy mogą tutaj dodać, edytować, wyszukać lub usunąć swoje kontakty, lub pobrać książkę telefoniczną XML na telefon. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 35 z 73

36 Katalog LDAP Wiadomości Komunikatora Bezpośrednie Połączenie IP Preferencje Konfiguruje opcje katalogu LDAP, wyświetla katalog LDAP do przeszukania. Wyświetla otrzymane wiadomości komunikatora. Tworzy bezpośrednie połączenie IP. Podmenu preferencji zawiera następujące opcje: Nie Przeszkadzać Włącza/wyłącza usługę Nie Przeszkadzać na telefonie. Przekierowywanie Połączeń Konfiguruje usługę przekierowywanie połączeń na wybranym koncie, typ przekierowywanie oraz numer. Dzwonek Konfiguruje różne dzwonki przychodzących połączeń. Głośność dzwonka Ustaw głośność dzwonka za pomocą przycisków strzałek lewo/prawo. Kontrast LCD Ustaw kontrast ekranu LCD za pomocą przycisków strzałek lewo/prawo. Jasność LCD Ustaw jasność ekranu LCD za pomocą przycisków strzałek lewo/prawo. Pobierz SCR XMLP Sprawia, że telefon natychmiastowo pobiera plik ekranu bezczynności XML. Ścieżka ekranu bezczynności XML i metoda pobierania muszą być poprawnie ustawione w zakładce Web GUI->Ustawienia Zaawansowane. Wyczyść Własny SCR Czyści własny ekran bezczynności XML, który został wcześniej załadowany do telefonu. Po wyczyszczeniu telefon wyświetli domyślny ekran bezczynności. Język Wyświetlacza Wybiera język, który będzie wyświetlany na telefonie. Użytkownicy mogą wybrać opcję Automatycznie, która automatycznie wybierze język opierając się na lokalizacji IP, jeśli INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 36 z 73

37 jest ona dostępna. Ustawienia Czasu Konfiguruje datę i czas na telefonie. Konfiguracja Podmenu Konfiguracja zawiera następujące opcje: SIP Konfiguruje SIP Proxy, Outbound Proxy, ID Użytkownika SIP, ID Uwierzytelnienia SIP, Hasło SIP, Transport SIP i informacje Audio, służące do zarejestrowania konta SIP na telefonie. Aktualizacja Konfiguruje serwer firmware oraz serwer konfiguracji, pozwalające na aktualizacje telefonu. Przywracanie Ustawień Fabrycznych Przywraca telefon do domyślnych ustawień fabrycznych. Warstwa 2 QoS Konfiguruje Tag 802.1Q/VLAN Tag i wartość priorytetu. Funkcje Fabryczne Podmenu Funkcje Fabryczne zawiera następujące opcje: Test Dźwięku Mów do telefonu korzystając ze słuchawki/głośnika/zestawu słuchawkowego. Jeśli jesteś w stanie usłyszeć swój głos, twój dźwięk działa dobrze. Wciśnij przycisk Menu by wyjść z testu dźwięku. Tryb Diagnostyczny Zapalą się wszystkie diody LED. Wciśnij dowolny przycisk (oprócz przycisku MENU) na klawiatury by wyświetlić nazwę przycisku na ekranie LCD. Podnieś słuchawkę, po czym odłóż ją, lub przyciśnij przycisk Menu, by wyjść z trybu diagnostycznego. Diagnostyka Klawiatury Wciśnij wszystkie dostępne przyciski na telefonie. Na ekranie LCD wyświetlą się nazwy przycisków, które należy wcisnąć, by zakończyć diagnostykę klawiatury. Sieć Usługi Połączeń Wybiera tryb IP (DHCP/Statyczne IP/PPPoE). Konfiguruje identyfikator konta PPPoE oraz jego hasło; Konfiguruje adres IP, maskę podsieci, bramę, serwer DNS 1, serwer DNS2; Konfiguruje tryb 802.1x. Konfiguruje usługi przekierowywanie połączeń: Przekieruj Wszystkie, Przekieruj, gdy brak odpowiedzi, Limit Czasu Odpowiedzi i Brak Limitu Czasu Odpowiedzi. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 37 z 73

38 Wiadomości Poczta Głosowa Uruchom ponownie Wyjście Wyświetla informacje o wiadomościach poczty głosowej w danym formacie: nowe wiadomości/wszystkie wiadomości (pilne wiadomości/wszystkie pilne wiadomości) Uruchamia ponownie telefon. Wychodzi z tego menu. Poniższy obrazek pokazuje przepływ konfiguracji MENU z klawiatury. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 38 z 73

39 MENU Historia Połączeń Status Książka Telefoniczna Katalog LDAP Wiadomości Komunikatora Bezpośrednie Połączenie IP Preferencje Konfiguracja Funkcje Fabryczne Sieć Usługi Połączeń Poczta Głosowa Uruchom Ponownie Wyjście Połączenia Odebrane Połączenia Wybrane Połączenia Nieodebrane Połączenia Przekazane Połączenia Przekierowane Wyczyść Wszystkie Wróć Grupy Nowy Wpis Wyszukaj Pobierz Książkę Telefoniczną XML Usuń Wszystkie Wpisy Wróć Wyszukaj Konfiguracja LDAP Wróć Nie Przeszkadzać Przekierowywanie Połączeń Dzwonek Głośność Dzwonka Kontrast LCD Jasność LCD Pobierz SCR XML Wyczyść Własny SCR Wyświetl Język Ustawienia Czasu Wróć SIP Aktualizacja Przywracanie Ust. Fabr. Warstwa 2 QoS Wróć Testowanie Dźwięku Tryb Diagnostyczny Diagnostyka Klawiatury Wróć Ustawienia IP Ustawienia PPPoE IP Maska Podsieci Brama Serwer DNS 1 Serwer DNS X Wróć Konto X Imię Nazwisko Numer Konto Grupy Potwierdź Dodanie Anuluj i Wróć Adres Serwera Port Baza Nazwa Użytkownika Hasło Filtr Numerów LDAP Filtr Nazw LDAP Wersja LDAP... Włącz DND Wyłącz DND Back Domyślny Dzwonek Dzwonek 1 Dzwonek 2 Dzwonek 3 Wróć Konto SIP Proxy Outbound Proxy ID Użytkownika SIP ID Uwierz. SIP Hasło SIP SIP Transport Dźwięk Zapisz Anuluj Serwer Firmware Serwer Konfiguracji Aktualizuj przez Wróć Tag 802.1Q/VLAN Wartość priorytetu Resetuj Konfigurację VLAN Przekier. Wszystkie Przekier. Gdy zajęta Przekier. Gdy brak odpowiedzi Brak Limitu Czasu Odpowiedzi Obrazek 2: Przepływ konfiguracji z klawiatury INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 39 z 73

40 KONFIGURACJA PRZEZ PRZEGLĄDARKĘ INTERNETOWĄ Wbudowana w GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 przeglądarka internetowa reaguje na żądania GET/POST HTTP/HTTPS. Wbudowane strony HTML pozwalają użytkownikowi na skonfigurowanie telefonu multimedialnego przez przeglądarkę internetową taką jak Microsoft IE, Mozilla Firefox i Google Chrome. By przejść do webowego interfejsu użytkownika: 1. Podłącz komputer o tej samej sieci, co telefon; 2. Upewnij się, że telefon jest włączony i wyświetla swój adres IP. Możesz sprawdzić adres IP poprzez wciśnięcie przycisku funkcyjnego ZmienEKR lub przejście do MENU->Status; 3. Otwórz przeglądarkę internetową na swoim komputerze; 4. Wpisz adres IP telefonu w pasku adresu przeglądarki internetowej; 5. Wprowadź login i hasło administratora, by przejść do Webowego Menu Konfiguracji. Uwagi: Komputer musi być podłączony do tej samej podsieci, co telefon. Można to łatwo osiągnąć przez podłączenie komputera do tego samego huba lub switcha, do którego jest podłączony telefon. W sytuacji braku huba/switcha (lub wolnych portów na nich), podłącz swój komputer bezpośrednio do portu PC na telefonie; Jeśli telefon jest poprawnie podłączony do działającego połączenia internetowego jego adres IP będzie wyświetlony w zakładce MENU->Status. Format tego adresu to: xxx.xxx.xxx.xxx, gdzie xxx oznacza numer od 0 do 255. Użytkownicy będą potrzebować tego numeru, by przejść do Webowego Interfejsu Użytkownika (Web GUI). Na przykład, jeśli adres IP telefonu to , by przejść do Web GUI wpisz w pasku adresowym przeglądarki internetowej; Domyślnym loginem administratora jest admin Domyślnym hasłem administratora jest admin. Domyślnym loginem użytkownika końcowego jest user, a jego domyślne hasło to 123. Po zmianie dowolnych ustawień, zawsze ZATWIERDZAJ je przyciskiem UAKTUALNIJ na dole strony. Po zatwierdzeniu zmian we wszystkich zakładkach Webowego Interfejsu Użytkownika, uruchom ponownie telefon. Wszystkie opcje w zakładkach Ustawienia Podstawowe i Ustawienia Konta, a także większość ustawień w zakładce Ustawienia Zaawansowane, nie wymaga ponownego uruchomienia telefonu po zatwierdzeniu zmian. Zmiana parametrów sieciowych w zakładce Ustawienia Zaawansowane wymaga ponownego uruchomienia telefonu. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 40 z 73

41 DEFINICJE Ta sekcja opisuje opcje znajdujące się w Web GUI telefonu. Jak wspomniano, możliwe jest zalogowanie się, jako administrator lub użytkownik końcowy. Status: Wyświetla status Konta, status Sieci oraz Informacje Systemowe telefonu; Konto: Konfiguracja konta SIP; Ustawienia Podstawowe: Konfiguracja podstawowych ustawień sieciowych, ustawień czasu, przycisków Linii itp.; Ustawienia Zaawansowane: Konfiguracja zaawansowanych ustawień sieciowych, aktualizacje, ustawienia językowe, usługi połączeń itp. Moduły Rozszerzające: Konfiguracja przycisków wielofunkcyjnych na dołączonych modułach rozszerzających dla GXP2120/GXP2110. DEFINICJE ZAKŁADKI STATUSU Adres MAC Adres IPv4 Adres IPv6 Model Produktu Numer Katalogowy Wersja Oprogramowania Czas Działania Systemu Czas Systemu Rejestracja Połączenie PPPoE Status Usług Zrzut Pamięci Niepowtarzalny ID urządzenia w formacie szesnastkowym. Adres MAC używany jest przy aktualizacji i może być znaleziony na etykiecie pudełka oraz na tyle obudowy urządzenia. Adres IPv4 telefonu. Adres IPv6 telefonu. Model telefonu. Numer katalogowy telefonu. boot: numer wersji boota; jądro: numer wersji jądra; baza: numer wersji bazy; prog: numer wersji programu. Jest to główny numer wersji firmware, który jest zawsze używany przy identyfikacji systemu oprogramowania telefonu; dsp: numer wersji DSP. Czas od ostatniego uruchomienia telefonu. Aktualny czas systemowy na telefonie. Status rejestracji konta SIP. Status połączenia PPPoE. Status GUI i usług telefonu: zatrzymane, działające. Plik zrzutu pamięci, który może być pobrany przy rozwiązywaniu INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 41 z 73

42 problemów technicznych. DEFINICJE ZAKŁADKI KONTA Konto Aktywne Nazwa Konta Serwer SIP Zapasowy Serwer SIP Outbound Proxy ID Użytkownika SIP ID Uwierzytelnienia Hasło Uwierzytelnienia Nazwa Tryb DNS TEL URI Wskazuje czy konto jest aktywne. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Nazwa powiązana z kontem SIP. Adres URL lub IP oraz port serwera SIP. Te informacje są dostarczone przez Twojego dostawcę usługi VoIP (ITSP). Adres URL lub IP serwera SIP. Zostanie on użyty, gdy podstawowy serwer SIP ulegnie awarii. Adres IP lub nazwa Domeny podstawowych Outbound Proxy, Media Gateway lub Session Border Controller. Te informacje są używane przez telefon do przenikania Firewall lub NAT w różnych środowiskach sieciowych. Jeśli zostanie wykryty symetryczny NAT, STUN nie zadziała zadziała tylko Outbound Proxy. Informacje o koncie użytkownika dostarczone przez dostawcę usługi VoIP (ITSP). Zazwyczaj są one w formie cyfr, podobnej do numeru telefonu (lub rzeczywiście są numerem telefonu). ID uwierzytelnienia abonenta usługi SIP, używany do uwierzytelnienia.. Może być identyczny lub różny od ID użytkownika SIP. Hasło konta wymagane do uwierzytelnienia z serwerem SIP, nim konto może być zarejestrowane. Po zapisaniu zostanie ukryte ze względów bezpieczeństwa. Nazwa abonenta serwera SIP (opcjonalna), która zostanie użyta do wyświetlenia ID Rozmówcy. Ten parametr kontroluje sposób, w jaki Moduł Wyszukiwania wyszukuje adresy IP hostów. Istnieją 4 tryby: A Record, SRV, NAPTR/SRV, Użyj Skonfigurowanego IP. Domyślnym ustawieniem jest A Record. Jeśli użytkownik chce zlokalizować serwer za pomocą DNS SRV, może wybrać SRV lub NAPTR/SRV. Jeśli zaznaczone zostanie Użyj Skonfigurowanego IP, należy wypełnić poniższe 3 pola:: Podstawowe IP: Podstawowy adres IP, do którego wysyłane są zapytania DNS; Zapasowe IP 1; Zapasowe IP 2. Jeśli telefon posiada przypisany numer telefonu PSTN, to pole powinno być ustawione na User=Phone. Parametr User=Phone zostanie INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 42 z 73

43 Rejestracja SIP Wyrejestruj Przy Ponownym Uruchamianiu Wygasanie Rejestracji Zarejestruj Ponownie Przed Wygaśnięciem Lokalny Port SIP Czas Oczekiwania Na Ponowną Próbę Rejestracji SIP Limit Czasu SIP T1 Interwał SIP T2 Transport SIP Schemat SIP URI podczas używania TLS Użyj Actual Ephemeral Port do kontaktu z TCP/TLS Sprawdź Certyfikaty Domeny Usuń OBP z trasy Sprawdź Poprawność Przychodzących Wiadomości wtedy przypisany do Żądania-Linii oraz nagłówka TO w żądaniu SIP, by wskazać numer E.164. Jeśli pole to ustawione jest na Włącz, Tel zostanie użyte zamiast pola SIP: w żądaniu SIP. Domyślnym ustawieniem jest Wyłącz. Wybierz, czy telefon będzie wysyłać wiadomości Rejestracji SIP do proxy/serwera. Domyślnym ustawieniem jest Tak. Jeśli ustawione na Tak, informacje o rejestracji użytkownika SIP zostaną wyczyszczone przy wyłączaniu telefonu. Nagłówek SIP Contact będzie zawierać *, by rozkazać serwerowi zerwać połączenie. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Określa częstotliwość czasu (w minutach), w jakiej telefon będzie odświeżał swoją rejestrację za pomocą wskazanego rejestratora. Domyślną wartością jest 60 minut. Maksymalną wartością jest minut (około 45 dni). Określa częstotliwość czasu (w sekundach), w jakiej telefon będzie wysyłać żądania ponownej rejestracji przed Wygaśnięciem Rejestracji. Domyślną wartością jest 0. Określa lokalny port SIP używany do nasłuchiwania i transmisji. Domyślną wartością jest 5060 dla Konta 1, 5062 dla Konta 2. Określa interwał, po którym nastąpi próba ponowienia rejestracji, jeśli uprzednio nie powiodła się ona. Domyślną wartością jest 20 sekund. Limit Czasu SIP T1. Domyślną wartością jest 0.5 sekundy. Interwał SIP T2. Domyślną wartością są 4 sekundy. Ustala protokół sieciowy użyty do transportu SIP. Użytkownicy mogą wybrać spośród TCP, UDP i TLS. Określa, czy użyty zostanie sip:,czy sips:, gdy wybrano TLS/TCP dla transportu SIP. Domyślnym ustawieniem jest sips:. Określa, czy zostanie użyty Actual Ephemeral Port będący w kontakcie z TCP/TLS. Ta informacja jest używana, gdy TLS/TCP jest użyte do transportu SIP. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Określa, czy certyfikaty domeny zostaną sprawdzone, gdy TLS/TCP jest użyte do transportu SIP. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Usuwa Outbound Proxy z trasy. Jest to użyte do powiadomienia serwera SIP o tym, że urządzenie jest za NAT/Firewall. Określa, czy wiadomości przychodzące zostaną sprawdzone pod kątem poprawności. Domyślnym ustawieniem jest Nie. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 43 z 73

44 Obsługuj ID instancji SIP Przenikanie NAT SUBSCRIBE dla MWI SUBSCRIBE dla Rejestrację Synchronizacja Klucza Usługi PUBLISH dla Presence Wymagaj Proxy ID Użytkownika Poczty Głosowej Wyślij DTMF Typ Ładunku DTMF Wczesne Wybieranie Określa, czy ID instancji SIP będzie obsługiwany. Domyślnym ustawieniem jest Tak. Określa, czy aktywowany ma być mechanizm przenikania NAT. Użytkownicy mogą wybrać spośród Nie, STUN, Keep-Alive, UPnP, Auto lub VPN. Jeśli ustawiono STUN i serwer STUN jest skonfigurowany, telefon ustali trasę zgodnie z serwerem STUN. Jeśli typ NAT to Full Cone, Restricted Cone lub Port-Restricted Cone, telefon spróbuje użyć publicznych adresów IP i numeru portu we wszystkich wiadomościach SIP&SDP. Telefon okresowo wyśle pusty pakiet SDP do serwera SIP by utrzymać port NAT otwartym, jeśli pole ustawiono na Keep-Alive. Ustaw pole na Nie, jeśli użyte jest Outbound Proxy. STUN nie może zostać użyty jeśli wykryty NAT jest symetryczny. Jeśli ustawione na Tak, zostanie okresowo wysłana SUBSCRIBE dla MWI. Telefon obsługuje zsynchronizowane i niezsynchronizowane MWI. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Gdy ustawione na Tak, zostanie okresowo wysłana SUBSCRIBE dla Rejestracji. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Ta usługa jest używana przez synchronizacje usług połączeń Broadsoft. Gdy jest włączona, usługi Nie Przeszkadzać oraz Przekierowywanie połączeń będą zsynchronizowane z serwerem Broadsoft. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Włącza usługę Presence na telefonie. Domyślnym ustawieniem jest Nie. (Nie dotyczy GXP1450). Rozszerzenie SIP do powiadomienia serwera SIP, że telefon jest za NAT/Firewall. Nie ustawiaj tego parametru, chyba, że ta usługa jest wspierana przez serwer SIP. Pozwala na uzyskanie dostępu do wiadomości poczty głosowej poprzez wciśnięcie przycisku WIADOMOŚĆ na telefonie. To ID jest zazwyczaj numerem dostępu portalu VM. Na przykład, na serwerze Asterisk, może zostać użyty numer Określa mechanizm transmisji cyfr DTMF. Istnieją 3 wspierane tryby: w audio, co oznacza, że DTMF jest połączony w sygnał audio (niezbyt niezawodne przy kodekach o niskiej szybkości transmisji), przez RTP (RFC2833) lub przez SIP INFO. Konfiguruje typ ładunku dla DTMF korzystając z RFC2833. Domyślną wartością jest 101. Włącza lub wyłącza wczesne wybieranie. Jeśli ustawione na Tak, serwer proxy musi obsługiwać odpowiedź 484. Domyślnym ustawieniem INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 44 z 73

45 jest Nie. Prefiks Planu Wybierania Ustawia prefiks dodawany do każdego wybranego numeru. Plan wybierania określa oczekiwaną liczbę oraz schemat cyfr numeru telefonu. Ten parametr konfiguruje dozwolony plan wybierania dla telefonu. Reguły planu wybierania: 1. Dozwolone znaki: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0, *, #, A,a,B,b,C,c,D,d; 2. Gramatyka: x dowolna cyfra z przedziału 0-9; a) xx+ - co najmniej 2 cyfry b) xx. tylko 2 cyfry c) ^ - wyklucz d) [3-5] dowolna cyfra spośród 3, 4 lub 5 e) [147] dowolna cyfra spośród 1, 4 lub 7 f) <2=011> - zamień cyfrę 2 z 011 przy wybieraniu numeru g) - operand OR Plan Wybierania Przykład 1: {[369] xxxxxxx} Przepuść 311, 611 i 911 lub dowolny 10-cyfrowy numer rozpoczynający się od 1617; Przykład 2: {^1900x+ <=1617>xxxxxxx} Zablokuj każdy numer zaczynający się od 1900 lub dodaj prefiks 1617 do dowolnego wybranego 7-cyfrowego numeru; Przykład 3: {1xxx[2-9]xxxxxx <2=011>x+} Przepuść dowolny numer zaczynający się od cyfry 1, po której następują 3 cyfry, następnie cyfra z pomiędzy 2 a 9, a następnie dowolny 7 cyfrowy numer LUB przepuść dowolnej długości numer zaczynający się od 2, zamieniając 2 z 011 przy wybieraniu. Przykład prostego planu wybierania użytego w Domu/Biurze w US: { ^1900x. <=1617>[2-9]xxxxxx 1[2-9]xx[2-9]xxxxxx 011[2-9]x. [3469]11 } Objaśnienie przykładowej reguły (czytane od lewej do prawej): ^1900x. blokuje wybieranie każdego numeru zaczynającego się od 1900; <=1617>[2-9]xxxxxx dopuszcza dzwonienie do numerów INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 45 z 73

46 kierunkowych (617) poprzez wybranie 7 cyfrowego numeru, a numer kierunkowy 1617 zostanie automatycznie dodany.; 1[2-9]xx[2-9]xxxxxx - dopuszcza dzwonienie do dowolnego 11-cyfrowego numeru z US/Kanady; 011[2-9]x dopuszcza połączenia międzynarodowe zaczynające się od 011; [3469]11 dopuszcza wybieranie numerów specjalnych oraz ratunkowych: 311, 411, 611 oraz 911. Uwagi: W niektórych przypadkach, w których użytkownik chce wybrać numer np. *123 by aktywować pocztę głosową lub inne aplikacje dostarczone przez dostawcę usług, znak * powinien być predefiniowany w usłudze planu wybierania. Przykładowy plan wybierania: {*x+ } pozwala użytkownikowi na wybranie numerów poprzedzonych *. Prefiks Odbierania Połączeń Przez BLF Czas Oczekiwania przy Opóźnionym Przekierowywaniu Połączeń Włącz Usługi Połączeń Rejestr Połączeń Wygasanie Sesji Minimalny Czas Wygasania Sesji Konfiguruje prefiks, którym poprzedzony jest numer wewnętrzny BLF, gdy telefon odbiera połączenie z kluczem BLF. Domyślnym ustawieniem jest **. (Nie dotyczy GXP1450) Określa czas oczekiwania (w sekundach), po którym połączenie jest przekierowane, w przypadku braku odpowiedzi. Domyślną wartością jest 20 sekund. Gdy ustawione, Nie Przeszkadzać, Przekierowywanie Połączeń oraz inne usługi połączeń będą obsługiwane lokalnie, jeśli dostawca usług internetowych wspiera te usługi. Domyślnym ustawieniem jest Tak. Jeśli ustawione na Nie, przycisk funkcyjny Przekieruj Wszystkie będzie ukryty dla Konta 1. Konfiguruje ustawienia Rejestru Połączeń na telefonie. Możesz rejestrować wszystkie połączenia, tylko przychodzące/wychodzące, lub całkowicie wyłączyć rejestrowanie połączeń/ Domyślnym ustawieniem jest Rejestruj Wszystkie Połączenia. Rozszerzenie Licznika Wygasania Sesji SIP, które pozwala sesjom SIP na okresowe odświeżanie przez żądanie SIP (UPDATE lub re-invite). Jeśli takie odświeżanie nie zajdzie, sesja zostanie zakończona po okresie interwału sesji. Czas Wygasania Sesji (w sekundach) jest to czas, po którym sesja jest uważana za wygaśniętą, jeśli nie została odświeżona. Domyślnym ustawieniem jest 180 sekund. Minimalny czas wygasania sesji (w sekundach). Domyślną wartością jest 90 sekund. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 46 z 73

47 Wymagaj Licznika od Odbiorcy Wymagaj Licznika od Dzwoniącego Wymuś Licznik Typ Odświeżania UAC Typ Odświeżania UAS Wymuś INVITE Włącz 100rel Dzwonek Konta Dopasowanie Przychodzącego ID Rozmówcy Jeśli ustawione na Tak, a druga strona obsługuje licznik sesji, telefon użyje go podczas tworzenia połączeń wychodzących. Jeśli ustawione na Tak, a druga strona obsługuje licznik sesji, telefon użyje go przy przyjmowaniu połączeń. Jeśli ta opcja ustawiona jest na Tak, telefon użyje licznika sesji nawet w sytuacji, gdy druga strona go nie wspiera. Jeśli zostanie ona ustawiona na Nie, telefon użyje licznika sesji tylko w sytuacji, gdy druga strona wspiera tą usługę. By wyłączyć licznik sesji, ustaw Nie. Jako Dzwoniący, wybierz UAC, by użyć telefonu, jako odświeżacza; lub wybierz UAS, by użyć Odbiorcy lub serwera proxy, jako odświeżacza. Jako Odbiorca, wybierz UAC, by użyć Dzwoniącego lub serwera proxy, jako odświeżacza; lub użyj UAS, aby użyć telefonu, jako odświeżacza. Licznik sesji może być odświeżony za pomocą metody INVITE lub metody UPDATE. Wybierz Tak by użyć metody INVITE do odświeżania licznika sesji. Użycie metody PRACK (Provisional Acknowledgment) zapewnia niezawodność tymczasowej odpowiedzi (seria 1xx). Jest to bardzo ważne przy wsparciu intersieci PSTN. By wywołać niezawodną tymczasową odpowiedź, Tag 100rel zostanie dodany do wartości wymaganego nagłówka w początkowej wiadomości sygnalizacyjnej. Pozwala użytkownikowi na skonfigurowanie dzwonka dla konta. Użytkownicy mogą wybrać spośród różnych dzwonków z menu rozwijanego. Określa zasady dopasowania numeru, wzoru lub tekstu Alert-Info. Gdy ID dzwoniącego lub tekst Alert-Info pasuje do danej reguły, telefon zadzwoni z charakterystycznym dzwonkiem. Zasady dopasowania: Określony numer ID dzwoniącego, na przykład: ; Określony wzór o pewnej długości utworzony za pomocą x oraz +, gdzie x to dowolna cyfra od 0 do 9. Przykłady: xx+: co najmniej dwucyfrowy numer; xx: tylko dwucyfrowy numer; [345]xx: trzycyfrowy numer rozpoczynający się od 3, 4 lub 5; [6-9]xx: trzycyfrowy numer rozpoczynający się od cyfry z przedziału od 6 do 9. Tekst Alert-Info. Użytkownicy mogą skonfigurować zasadę dopasowania, jako określony tekst (na przykład priorytet), a następnie wybrać własny dzwonek, który ma być z nim powiązany. Ten dzwonek będzie INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 47 z 73

48 Charakterystyczne Dzwonki Czas Dzwonienia Czas Oczekiwania Na Przejęcie Linii Wyślij Anonimowo Odrzuć Anonimowe Połączenia Odbierzuć Automatycznie Zezwól na Automatyczne Odrzucanie przez Call-info Refer-To Używa Docelowego Kontaktu Przekaż przy Rozłączaniu Konferencji Szukaj nadchodzącego INVITE w ID Użytkownika SIP Preferowany Vocoder Tryb SRTP użyty, gdy telefon otrzyma SIP INVITE z nagłówkiem Alert-Info w następującym formacie: Alert-Info: <http:// >; info=priority Wybiera charakterystyczny dzwonek do reguły dopasowania. Gdy nadchodzący ID Rozmówcy lub Alert Info pasuje do reguły, telefon zadzwoni używając wybranego dzwonka. Określa czas dzwonienia (w sekundach), w sytuacji braku odpowiedzi. Domyślnym ustawieniem jest 60 sekund. Określa cza, po którym możliwe jest przejęcie linii w przypadku użycia Udostępnionej Linii. Domyślną wartością jest 15 sekund. Jeśli ustawione na Tak, nagłówek From w wychodzących wiadomościach INVITE zostanie ustawiony na anonimowy, tym samym blokując wyświetlanie ID Rozmówcy. Jeśli ustawione na Tak, połączenia anonimowe będą odrzucane. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Jeśli ustawione na Tak, telefon automatycznie włączy głośnik, by odebrać przychodzące połączenie, po wcześniejszym odtworzeniu krótkiego dźwięku powiadomienia. Jeśli ustawione na Tak, telefon automatycznie włączy głośnik by odebrać przychodzące połączenie, po wcześniejszym odtworzeniu krótkiego dźwięku powiadomienia, bazując na nagłówku informacji SIP wysłanych przez serwer/proxy. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Jeśli ustawione na Tak, nagłówek Refer-To użyje informacji nagłówka docelowego Kontaktu, do którego przekazane zostało połączenie, przy przekazywaniu z konsultacją. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Określa, czy połączenie zostanie przekazane, jeśli rozpoczynający konferencję rozłączy się. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Jeśli ustawione na Tak, ID Użytkownika SIP zostanie wyszukane w URI Żądania przychodzącego INVITE. Jeśli nie pasuje on do ID Użytkownika SIP telefonu, połączenie zostanie odrzucone. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Telefon wspiera 7 różnych typów vocoderów, w tym G.711 U-law (PCMU), G.711 A-law (PCMA), G.723.1, G.729A/B, G.722 (szerokopasmowe), ilbc oraz G Użytkownicy mogą skonfigurować vocodery w listę preferencji, która jest zawarta w tym samym porządku we wiadomości SDP. Włącza tryb SRTP w zależności od zaznaczenia. Domyślnym INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 48 z 73

49 ustawieniem jest Wyłączony. Symetryczne RTP Tłumienie Ciszy Klatki Głosowe na TX Czas Oczekiwania Na Wciśnięcie Przycisku (s) Użyj # jako Przycisku Wybierania Szybkość G723 Tryb Pakowania G Wielkość Ramki ilbc Typ Ładunku ilbc Typ Buforu Drgań Długość Buforu Drgań URI Listy Zdarzeń BLF Określa, czy wspierany jest symetryczny RTP. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Kontroluje usługę tłumienia ciszy/vad kodeków audio G.723 i G.729. Jeśli ustawione na Tak, gdy zostanie wykryta cisza, mała liczba pakietów VAD (zamiast pakietów audio) zostanie wysłana podczas okresu ciszy. Jeśli ustawione na Nie, ta usługa jest wyłączona. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Konfiguruje liczbę ramek głosowych transmitowanych w pakiecie. Podczas konfiguracji tego parametru należy zauważyć, że wartość ptime SDP będzie się różnić dla różnych konfiguracji. Ta wartość jest powiązana z użytym kodekiem i ramkami transmitowanymi podczas połączenia z ładunkiem. Zalecane jest użycie ustawień domyślnych przez użytkowników końcowych, gdyż złe ustawienie tego parametru może wpłynąć na jakość dźwięku. Określa czas oczekiwania na wciśnięcie przycisku (w sekundach). Jeśli w tym okresie nie został wciśnięty żaden przycisk, cyfry zostaną wysłane. Domyślną wartością jest 4 sekundy. Pozwala użytkownikom na skonfigurowanie przycisku #, jako przycisku Wyślij. Jeśli ustawione na Tak, przycisk # natychmiastowo wybierze dany numer. W tym wypadku, przycisk jest właściwie równoważny przyciskowi Wyślij. Jeśli ustawione na Nie, przycisk # zostanie uwzględniony, jako część łańcucha wybieranego numeru. Wybiera szybkość kodowania dla kodeka G723. Domyślną wartością jest 5.3kbps. Wybierz ITU lub IETF, jako tryb pakowania G Wybiera wielkość ramki pakietu ilbc. Domyślną wartością jest 30ms. Określa typ ładunku ilbc. Domyślną wartością jest 97. Zakres możliwych wartości to liczby od 96 do 127. Wybierz typ buforu drgań, jako Określony lub Adaptacyjny w zależności od warunków sieciowych. Domyślnym ustawieniem jest Adaptacyjny. Wybierz z pośród możliwych opcji: Mała, Średnia, Duża, w zależności od warunków sieciowych. Domyślnym ustawieniem jest Średnia. Konfiguruje URI listy zdarzeń BLF na telefonie, w celu monitorowania rozszerzeń na liście z wielofunkcyjnymi przyciskami. Jeśli serwer wspiera tą usługę, użytkownicy muszą najpierw skonfigurować URI listy INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 49 z 73

50 URI Konferencji Usługi Specjalne zdarzeń BLF po stronie usługi (tzn., z dołączoną listą rozszerzeń. Po stronie telefonu, pole URI Listy Zdarzeń BLF wypełnij łańcuchem URI bez domeny (tzn. BLF 1006). W celu monitorowania rozszerzeń na liście, przejdź do strony Web GUI->Ustawienia Podstawowe i wybierz Lista Zdarzeń BLF w trybie Przycisków Wielofunkcyjnych, wybierz konto oraz wpisz Nazwę i ID Użytkownika każdego rozszerzenia z listy (Nie dotyczy GXP1450). Konfiguruje URI konferencji podczas używania usługi połączenia Broadsoft N-way. Różni sprzedawcy switchów mają specjalne wymagania, więc użytkownicy mogą potrzebować specjalnych funkcji, by im sprostać. Użytkownicy mogą wybrać z pomiędzy Standard, Nortel MCS, Broadsoft, CBCOM, RNK, Sylantro lub Huawei IMS, w zależności od typu serwera. Domyślnym ustawieniem jest Standard. ZAKŁADKA USTAWIENIA/USTAWIENIA PODSTAWOWE Hasło Użytkownika Końcowego Potwierdź Hasło Protokół Internetowy Typ Adresu IPv4 Nazwa Hosta DHCP (Opcja 12) ID Klasy Producenta DHCP (Opcja 60) (Option 60) Pozwól Opcji 120 DHCP na nadpisanie Serwera SIP ID Konta PPPoE Hasło PPPoE Pozwala administratorowi na zmianę hasła dla dostępu do webowego interfejsu użytkownika z poziomu użytkownika. To pole jest wrażliwe na wielkość liter. Maksymalna długość hasła to 30 znaków. Potwierdź hasło użytkownika końcowego wpisane w polu powyżej. Hasła w obu polach muszą być takie same. Wybierz z pośród Preferuj IPv4 i Preferuj IPv6. Pozwala użytkownikom na skonfigurowanie odpowiednich ustawień na telefonie w celu uzyskania adresu IPv4. Użytkownicy mogą wybrać z pośród DHPC, Statyczne IP lub PPPoE. Domyślnie ten parametr jest ustawiony na DHCP. Określa nazwę klienta. To pole jest opcjonalne, lecz może być wymagane przez niektórych Dostawców Usług Internetowych. Wykorzystywane przez klienty i serwery do wymiany informacji o Klasie Producenta. Pozwala Opcji 120 DHCP z serwera lokalnego na nadpisanie Serwera SIP telefonu. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Wpisz ID konta PPPoE. Wpisz Hasło PPPoE. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 50 z 73

51 Nazwa Usługi Adres IPv4 Maska Podsieci Brama Domyślna Serwer DNS 1 Serwer DNS 2 Preferowany Serwer DNS Typ Adresu IPv6 Statyczny Adres IPv6 Długość Prefiksu IPv6 Prefiks IPv6 Serwer DNS 1 Serwer DNS 2 Preferowany Serwer DNS Tryb 802.1x Tożsamość Hasło MD5 HTTP Proxy HTTPS Proxy Przycisk Linii X Wpisz Nazwę Usługi PPPoE. Wpisz adres IP, w przypadku, gdy użyty jest statyczny adres IP. Wpisz Maskę Podsieci, w przypadku, gdy użyty jest statyczny adres IPv4. Wpisz Bramę Domyślną, w przypadku, gdy użyty jest statyczny adres IPv4. Wpisz Serwer DNS 1, w przypadku, gdy użyty jest statyczny adres IPv4. Wpisz Serwer DNS 2, w przypadku, gdy użyty jest statyczny adres IPv4. Wpisz preferowany serwer DNS dla IPv4. Pozwala użytkownikom na skonfigurowanie odpowiednich ustawień sieciowych, by uzyskać adres IPv6. Użytkownicy mogą wybrać Skonfigurowany automatycznie lub Skonfigurowany statycznie, jako typ adresu IPv6. Wpisz statyczny adres IPv6, gdy Full Static użyty został w typie adresu IPv6 Skonfigurowanym statycznie. Wpisz długość prefiksu IPv6, gdy Full Static użyty został w typie adresu IPv6 Skonfigurowanym statycznie. Wpisz prefiks IPv6 (64 bitów), gdy Prefix Static został użyty w typie adresu IPv6 Skonfigurowanym statycznie. Wpisz Serwer DNS 1, w przypadku, gdy użyty jest adres IPv6. Wpisz Serwer DNS 2, w przypadku, gdy użyty jest adres IPv6. Wpisz preferowany serwer DNS dla IPv6. Pozwala użytkownikowi na włączenie/wyłączenie trybu 802.1x na telefonie. Domyślną wartością jest Wyłączony. By włączyć tryb 802.1x, to pole powinno być ustawione na EAP-MD5. Wpisz Tożsamość dla trybu 802.1x. Wpisz Hasło MD5 dla trybu 802.1x. Określa URL proxy HTTP, do którego telefon ma wysyłać pakiety. Serwer proxy będzie zachowywał się, jako pośrednik przy routowaniu pakietów do celu. Określa URL proxy HTTPS, do którego telefon ma wysyłać pakiety. Serwer proxy będzie zachowywał się, jako pośrednik przy routowaniu pakietów do celu. Przypisuje funkcje do odpowiadającego przycisku linii. Opcje trybu przycisku: Linia INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 51 z 73

52 Przycisk linii pozwoli na otworzenie i zmienianie linii. Nazwa i ID Użytkownika mogą być pozostawione puste. Udostępnij Linię Udostępnia linie dla usługi Shared Line Appearance. Wybierz konto zarejestrowane, jako udostępnioną linię, dla przycisku linii. Nazwa i ID Użytkownika mogą być pozostawione puste. Szybkie Wybieranie Wybierz konto, z którego chcesz tworzyć połączenie, a następnie wpisz numer, do którego chcesz zadzwonić używając Szybkiego Wybierania w polu I Użytkownika. Busy Lamp Field (BLF) Wybierz Konto, którego chcesz użyć do monitorowania statusu BLF, a następnie wpisz numer wewnętrzny w polu ID Użytkownika, który chcesz monitorować. Szybkie Wybieranie przez aktywne konto Podobne do Szybkiego Wybierania, lecz wykorzystane do dzwonienia będzie aktywne konto. Na przykład, jeśli słuchawka jest podniesiona i aktywne jest konto 2, użyje to skonfigurowanej usługi Szybkie Wybieranie korzystając z konta 2. Wybierz DTMF Wpisz serie cyfr DTMF w polu ID Użytkownika, które mają być wybrane podczas tworzenia połączenia. Włącz Wysyłanie DTMF przez MPK (w zakładce ustawień zaawansowanych musi być ustawione na Tak. Poczta Głosowa Wybierz Konto i wpisz numer dostępu w polu ID Użytkownika Oddzwanianie Ostatnio odebrane połączenie może zostać utworzone ponownie z w wykorzystaniem Oddzwaniania. Nazwa oraz ID Użytkownika powinny być pozostawione puste. Dodatkowo, ta opcja nie jest powiązana z kontem, a połączenie zostanie utworzone korzystając z konta, na którym odebrane zostało oddzwaniane połączenie. Przekazywanie Wybierz Konto, a następnie wpisz numer, do którego chcesz przekazać połączenie, w polu ID Użytkownika (przekazywanie bez konsultacji) podczas rozmowy. Call Park Wybierz Konto, a następnie wpisz rozszerzenie call park w polu ID Użytkownika, by skorzystać z usługi Call Park/Odebrać połączenie. Intercom INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 52 z 73

53 Wybierz Konto, a następnie wpisz numer wewnętrzny w polu ID Użytkownika, w celu użycia intercom. Wyszukiwanie LDAP Ta opcja pozwala na zawężenie obszaru wyszukiwania LDAP. Wpisz bazę wyszukiwania LDAP w polu Nazwy. Może ona być taka sama, lub różna, od bazy w konfiguracji LDAP w zakładce Ustawień Zaawansowanych. Wskazana Baza w konfiguracji LDAP zostanie użyta, jeśli pole Nazwy będzie puste. Następnie, wpisz filtr Nazwy/Numeru LDAP w polu ID Użytkownika. Wielofunkcyjne Przyciski X Przyporządkowuje funkcje do odpowiadających przycisków wielofunkcyjnych (nie dotyczy GXP1450). Opcje trybu klawiszy: Szybkie Wybieranie Wybierz Konto, z którego tworzone będą połączenia, a następnie wpisz numer Szybkiego Wybierania w polu ID Użytkownika, który ma zostać wybrany BLF (Busy Lamp Field) Ta opcja musi być wspierana po stronie PBX. Wskazuje ona status rozszerzenia. Istnieją trzy możliwe stany: bezczynne (zielona), zajęte (czerwone), dzwoni (migające czerwone). Obserwator Obecności Ta opcja musi być wspierana przez serwer obecności i jest powiązana ze statusem Nie przeszkadzać rozszerzenia telefonu. Lista Zdarzeń BLF Ta opcja jest podobna do opcji BLF, ale w tym przypadku PBX zbiera informacje z telefonów i wysyła je w pojedynczym powiadomieniu. Serwer PBX musi wspierać tą usługę. Szybkie Wybieranie przez aktywne konto Podobne do Szybkiego Wybierania, lecz używa aktywnego konta do wybierania numerów. Na przykład, jeśli słuchawka jest podniesiona, a aktywne jest Konto 2, użyje go do wybrania skonfigurowanego numeru Szybkiego Wybierania. Wybierz DTMF Wpisz serie cyfr DTMF w polu ID Użytkownika, które mają być wybrane podczas tworzenia połączenia. Włącz Wysyłanie DTMF przez MPK (w zakładce ustawień zaawansowanych musi być ustawione na Tak. Poczta Głosowa Wybierz Konto i wpisz numer dostępu w polu ID Użytkownika Oddzwanianie INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 53 z 73

54 Ostatnio odebrane połączenie może zostać utworzone ponownie z w wykorzystaniem Oddzwaniania. Nazwa oraz ID Użytkownika powinny być pozostawione puste. Dodatkowo, ta opcja nie jest powiązana z kontem, a połączenie zostanie utworzone korzystając z konta, na którym odebrane zostało oddzwaniane połączenie. Przekazywanie Wybierz Konto, a następnie wpisz numer, do którego chcesz przekazać połączenie, w polu ID Użytkownika (przekazywanie bez konsultacji) podczas rozmowy. Call Park Wybierz Konto, a następnie wpisz rozszerzenie call park w polu ID Użytkownika, by skorzystać z usługi Call Park/Odebrać połączenie. Intercom Wybierz Konto, a następnie wpisz numer wewnętrzny w polu ID Użytkownika, w celu użycia intercom. Wyszukiwanie LDAP Ta opcja pozwala na zawężenie obszaru wyszukiwania LDAP. Wpisz bazę wyszukiwania LDAP w polu Nazwy. Może ona być taka sama, lub różna, od bazy w konfiguracji LDAP w zakładce Ustawień Zaawansowanych. Wskazana Baza w konfiguracji LDAP zostanie użyta, jeśli pole Nazwy będzie puste. Następnie, wpisz filtr Nazwy/Numeru LDAP w polu ID Użytkownika. Strefa Czasowa Konfiguruje datę/czas użyty na telefonie zgodnie z wybraną strefą czasową. Ten parametr pozwala użytkownikowi na zdefiniowanie własnej strefy czasowej. Składnia: std offset dst [offset], start [/time], end [/time] Domyślne ustawienie: MTZ+6MDT+5,M4.1.0,M Własna Strefa Czasowa MTZ+6MDT+5 Wskazuje strefę czasową z 6 godzinnym przesunięciem, godzinę naprzód od czasu centralnego USA. Jest ona dodatnia (+), jeśli strefa czasowa jest na zachód od głównego południka, lub ujemna (-) jeśli jest na wschód od niego. M4.1.0,M Pierwszy numer wskazuje Miesiąc: 1,2,3.., 12 (for Sty, Lut,.., Gru) Drugi numer wskazuje n-tą iteracje dnia tygodnia: (1-sza Niedziela, 3-ci Wtorek ) Trzeci numer wskazuje dzień tygodnia: 0, 1, 2,.., 6 (for Nie, Pon, INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 54 z 73

55 Włącz Aktualizacje Pogodowe Kod Miasta Interwał Aktualizacji Jednostka Temperatury Włącz Aktualizacje Giełdowe Kod Giełdy Włącz Aktualizacje Walutowe Kod Walut Jasność Podświetlenia LCD Kontrast LCD Format Wyświetlania Daty Format Wyświetlania Czasu Wto,...,Sob) Zatem ten przykład jest DST, który zaczyna się w Pierwszą Niedzielę Kwietnia, a kończy w Pierwszą Niedzielę Listopada. Włącza lub wyłącza aktualizacje pogodowe na telefonie. Domyślnym ustawieniem jest Tak. Jeśli ustawione na Nie, ekran informacji pogodowych nie będzie wyświetlany. Ustawia kod pogodowy miasta, który pozwala telefonowi sprawdzić informację pogodowe. Domyślnym ustawieniem jest Automatycznie, co sprawia, że informacje zostaną pobrane na podstawie lokalizacji IP telefonu, jeśli jest dostępna. W przeciwnym wypadku, określ własny kod miasta. Na przykład USCA0638 jest kodem miasta dla Los Angeles, CA, Stany Zjednoczone. Określa interwał aktualizacji pogody (w minutach). Domyślną wartością jest 15 minut. Określa jednostkę temperatury, w której wyświetlone zostaną informacje pogodowe na telefonie. Włącza lub wyłącza aktualizacje giełdowe na telefonie (nie dotyczy GXP1450). Domyślnym ustawieniem jest Tak. Jeśli ustawione na Nie, ekran informacji giełdowych nie będzie wyświetlany. Konfiguruje kod giełdy na telefonie, który pozwala telefonowi sprawdzić informacje giełdowe (nie dotyczy GXP1450). Włącza lub wyłącza informacje walutowe na telefonie (nie dotyczy GXP1450). Domyślnym ustawieniem jest Tak. Jeśli ustawione na Nie, ekran informacji walutowych nie będzie wyświetlany. Określa kod walut, co pozwala telefonowi na sprawdzenie i wyświetlenie informacji o walutach (nie dotyczy GXP1450). Konfiguruje poziom jasności podświetlenia ekranu LCD (od 0 do 8) dla statusu bezczynności oraz aktywności. Domyślnym ustawieniem jest 6 dla statusu aktywności i 2 dla statusu bezczynności. Konfiguruje poziom kontrastu ekranu LCD (od 0 do 20). Domyślnym ustawieniem jest 10. Konfiguruje format wyświetlania daty na LCD. Obsługiwane są następujące formaty: yyyy-mm-dd: mm-dd-yyyy: dd-mm-yyyy: Konfiguruje wyświetlanie czasu w formacie 12 lub 24 godzinnym na INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 55 z 73

56 ekranie LCD. Domyślnym ustawieniem jest format 12-godzinny. Włącz wyświetlanie DTMF podczas połączenia Wyłącz Podświetlanie Ekranu Przy Nieodebranych Połączeniach Zawsze Używaj Głośnika Do Odtwarzania Dzwonka Gdy ustawione na Tak, cyfry DTMF wpisane podczas połączenia nie będą wyświetlane. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Gdy ustawione na Tak, podświetlanie ekranu LCD nie zostanie włączone, gdy pojawi się nowe nieodebrane połączenie. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Włącza lub wyłącza odtwarzanie dzwonka przez głośnik, podczas gdy użyty jest zestaw słuchawkowy w trybie Przełącz Zestaw Słuchawkowy/Głośnik. Jeśli ustawione na Tak, zarówno głośnik jak i zestaw słuchawkowy odtworzy dzwonek przy nadchodzącym połączeniu, jeśli telefon jest w trybie zestawu słuchawkowego Przełącz Zestaw Słuchawkowy/Głośnik. Domyślnym ustawieniem Nie. Podczas gdy zestaw słuchawkowy jest podłączony do telefonu, użytkownicy mogą użyć przycisku ZESTAW SŁUCHAWKOWY w Trybie Domyślnym lub Przełącz Zestaw Słuchawkowy/Głośnik. Przycisk Trybu Zestawu Słuchawkowego Tryb Domyślny: Gdy telefon jest w stanie bezczynności, wciśnij przycisk ZESTAW SŁUCHAWKOWY, by przygotować telefon do rozpoczęcia połączenia i tworzyć je, korzystając z zestawu słuchawkowego. Gdy telefon wejdzie w status wybierania/rozmowy, po lewej stronie ekranu pojawi się ikona zestawu słuchawkowego. Gdy nadchodzi połączenie, wciśnij przycisk ZESTAW SŁUCHAWKOWY, be je odebrać korzystając z zestawu słuchawkowego. Podczas aktywnego połączenia z użyciem zestawu słuchawkowego, wciśnij przycisk ZESTAW SŁUCHAWKOWY, by je zakończyć. Podczas używania Głośnika/Słuchawki w statusie wybierania/rozmowy, wciśnij przycisk ZESTAW SŁUCHAWKOWY, by przełączyć się na zestaw słuchawkowy. Wciśnij go ponownie, by zakończyć połączenie, lub użyj przycisku GŁOŚNIK/SŁUCHAWKA, by wrócić do poprzedniego trybu. Przełącz Zestaw Słuchawkowy/Głośnik: Gdy telefon jest w stanie bezczynności, wciśnij przycisk ZESTAW SŁUCHAWKOWY, by przełączyć się na tryb zestawu INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 56 z 73

57 Czas Oczekiwania Na Pisanie Maksymalna Liczba Niezapisanych Rejestrów Wzmocnienie TX zestawu słuchawkowego Wzmocnienie RX zestawu słuchawkowego Wzmocnienie TX słuchawki słuchawkowego. Po lewej stronie ekranu pojawi się ikona zestawu słuchawkowego. W tym trybie, przy wciskaniu przycisków Głośnika lub Linii by zakończyć połączenie, zostanie użyty zestaw słuchawkowy. Podczas aktywnego połączenia, wciśnij przycisk ZESTAW SŁUCHAWKOWY, aby przełączyć między Zestawem Słuchawkowym i Głośnikiem. Określa interwał (w sekundach), po którym historia połączeń zostanie zapisana do pamięci flash telefonu. Domyślną wartością jest 300 sekund. Określa maksymalną liczbę niezapisanych rejestrów przed ich zapisaniem do pamięci flash telefonu. Domyślną wartością jest 200 wpisów. Konfiguruje wzmocnienie transmisji zestawu słuchawkowego. Domyślną wartością jest 0 db. Konfiguruje wzmocnienie RX zestawu słuchawkowego. Domyślnym ustawieniem jest 0 db. Konfiguruje wzmocnienie transmisji słuchawki. Domyślną wartością jest 0 db. ZAKŁADKA USTAWIENIA/USTAWIENIA ZAAWANSOWANE Hasło Administratora Potwierdź Hasło Warstwa 3 QoS Tag Warstwy 2 QoS 802.1Q/VLAN Wartość Priorytetu Warstwy 2 QoS 802.1p Lokalny Port RTP Pozwala użytkownikom na zmianę hasła administratora. Pole z hasłem jest celowo ukryte po wciśnięciu przycisku Uaktualnij dla celów bezpieczeństwa. Hasło może być złożone z maksymalnie 30 znaków, z uwzględnioną ich wielkością. Potwierdź hasło administratora wpisane powyżej. Określa parametr Warstwy 3 QoS. Wartość ta jest używana przy IP Precedence, Diff-Serv lub MPLS. Domyślną wartością jest 12. Przypisuje Tag VLAN pakietów Warstwy 2 QoS. Domyślną wartością jest 0. Przypisuje wartość priorytetu pakietów Warstwy 2 QoS. Domyślną wartością jest 0. Ten parametr określa lokalny port RTP użyty do nasłuchu i transmisji. Jest to bazowy port RTP dla kanału 0. Gdy skonfigurowany, kanał 0 użyje tego parametru port_value dla RTP; kanał 1 użyje port_value+2 dla RTP. Lokalny port RTP może mieć wartość z zakresu od 1024 do INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 57 z 73

58 65400 i musi być parzysta. Domyślną wartością jest Użyj Losowego Portu Interwał Keep-alive Użyj NAT IP Serwer STUN Aktualizacja Firmware Hasło Pliku Konfiguracyjnego XML Nazwa Użytkownika HTTP/HTTPS Hasło Serwera HTTP/HTTPS Aktualizuj Przez Ścieżka do Serwera Firmware Ścieżka do Serwera Konfiguracji Prefiks Pliku Firmware Postfiks Pliku Firmware Gdy ustawiony na Tak, ten parametr wymusi losową generację lokalnych portów SIP i RTP. Jest to zazwyczaj wymagane w sytuacji, gdy wiele telefonów znajduje się za tym samym NAT typu Full Cone. Domyślnym ustawieniem jest Tak. Parametr powinien być ustawiony na Nie, aby możliwe było tworzenie bezpośrednich połączeń IP. Określa jak często telefon wysyłać będzie puste pakiety UDP do serwera SIP, w celu utrzymania otwartej ping hole na routerze NAT. Domyślnym ustawieniem jest 20 sekund. Adres IP NAT użyty we wiadomościach SIP/SDP. To pole jest domyślnie puste. Powinno ono być zmienione tylko wtedy, gdy wymaga tego Twój ITSP. Adres IP lub nazwa Domeny serwera STUN. Wyniki rozwiązania STUN są wyświetlane w zakładce STATUS webowego interfejsu konfiguracji. STUN działa tylko z niesymetrycznymi routerami NAT. Określa sposób, w jaki wysyłane są żądania aktualizacji: Zawsze Sprawdzaj czy Dostępny Jest Nowy Firmware, Sprawdź Dostępność Nowego Firmware tylko, gdy prefiks/sufiks F/W ulega zmianie, Zawsze Pomijaj Sprawdzanie Dostępności Nowego Firmware. Hasło do szyfrowania pliku konfiguracyjnego XML korzystając z OpenSSL. Jest to wymagane, by telefon mógł odszyfrowywać zaszyfrowane pliki konfiguracyjne XML. Nazwa użytkownika serwera HTTP/HTTPS. Hasło do serwera HTTP/HTTPS Pozwala użytkownikom na wybranie metody aktualizacji firmware: TFTP, HTTP lub HTTPS. Określa ścieżkę do serwera firmware. Może być różna od ścieżki do serwera konfiguracji. Określa ścieżkę do serwera konfiguracji. Może być różna od ścieżki do serwera firmware. Pozwala Twojemu ITSP na zablokowanie aktualizacji firmware. Jeśli ustawione, tylko firmware z pasującym zaszyfrowanym prefiksem zostanie pobrany i zapisany na telefonie. Pozwala Twojemu ITSP na zablokowanie aktualizacji firmware. Jeśli ustawione, tylko firmware z pasującym zaszyfrowanym postfiksem zostanie pobrany i zapisany na telefonie. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 58 z 73

59 Prefiks Pliku Konfiguracyjnego Postfiks Pliku Konfiguracyjnego Pozwól Opcji 43 oraz Opcji 66 DHCP na Nadpisanie Serwera Automatyczna Aktualizacja Uwierzytelnij Plik Konfiguracyjny Włącz TR-069 ACS URL Nazwa Użytkownika TR-069 Hasło TR-069 Włącz Okresowe Inform Interwał Okresowych Inform Nazwa Użytkownika Żądania Połączenia Hasło Żądania Połączenia Port Żądania Połączenia Certyfikat CPE SSL Klucz Prywatny CPE SSL Pobieranie Książki Telefonicznej XML Ścieżka Serwera Książki Telefonicznej XML Interwał Pobierania Książki Telefonicznej Pozwala Twojemu ITSP na zablokowanie aktualizacji firmware. Jeśli ustawione, tylko plik konfiguracji z pasującym zaszyfrowanym prefiksem zostanie pobrany i zapisany na telefonie. Pozwala Twojemu ITSP na zablokowanie aktualizacji firmware. Jeśli ustawione, tylko plik konfiguracji z pasującym zaszyfrowanym postfiksem zostanie pobrany i zapisany na telefonie. Jeśli opcja 66 DHCP jest włączona po stronie LAN, serwer TFTP może zostać przekierowany. Domyślnym ustawieniem jest Tak. Włącza automatyczne aktualizacje. Domyślnym ustawieniem jest Nie.. Uwierzytelnia plik konfiguracyjny przed jego zaakceptowaniem. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Włącza TR-069. Domyślnym ustawieniem jest Nie. URL do Serwerów Automatycznej Konfiguracji (ACS) TR-069. Nazwa użytkownika ACS TR-069. Hasło do ACS TR-069. Włącza Okresowe Inform. Jeśli ustawione na Tak, urządzenie będzie wysyłać pakiety inform do ACS. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Ustawia interwał okresowych inform, po którym wysyłane będą pakiety inform do ACS. Nazwa użytkownika, używana przez ACS do połączenia się z telefonem. Hasło, używane przez ACS do połączenia się z telefonem. Port, używany przez ACS do połączenia się z telefonem. Plik Certyfikatu, pozwalający telefonowi na połączenie się z ACS przez SSL. Klucz Certyfikatu, pozwalający telefonowi na połączenie się z ACS przez SSL. Zezwala na pobieranie książki telefonicznej XML. Użytkownicy mogą użyć HTTP/HTTPS/TFTP do pobierania pliku książki telefonicznej. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Ścieżka Serwera Pobierania Książki Telefonicznej XML. To pole może być adresem IP lub URL, a jego maksymalna długość to 256 znaków. Konfiguruje interwał pobierania książki telefonicznej (w minutach). Jeśli ustawione na 0, automatycznie pobieranie będzie wyłączone. Domyślną wartością jest 0. Poprawnymi wartościami są te, z przedziału od 5 do 720 minut. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 59 z 73

60 Usuń Ręcznie-edytowane Wpisy przy Pobieraniu Katalog LDAP: Adres Serwera Katalog LDAP: Port Katalog LDAP: Baza Katalog LDAP: Nazwa Użytkownika Katalog LDAP: Hasło Filtr Numerów LDAP Jeśli ustawione na Tak, wtedy, gdy książka telefoniczna zostanie pobrana, wpisy, które zostały dodane ręcznie zostaną automatycznie usunięte. Domyślną wartością jest Tak. Konfiguruje adres IP lub nazwę DNS serwera LDAP. Konfiguruje port serwera LDAP. Konfiguruje bazę wyszukiwania LDAP. Jest to miejsce w katalogu, gdzie rozpocząć ma się wyszukiwanie. Przykład: dc=grandstream, dc=com ou=boston, dc=grandstream, dc=com Konfiguruje wiązanie Nazwa Użytkownika przy zapytaniach do serwerów LDAP. Niektóre serwery LDAP zezwalają na anonimowe wiązania i w tych przypadkach pole to może być puste. Konfiguruje wiązanie Hasło przy zapytaniach do serwerów LDAP. Pole to może być puste, jeśli serwery LDAP zezwalają na anonimowe wiązania. Konfiguruje filtr, używany przy podglądach numerów. Przykłady: ( (telephonenumber=%)(mobile=%) zwraca wszystkie wpisy, których pola telephonenumer lub Mobile zaczynają się od wybranego prefiksu; (&(telephonenumber=%) (cn=*)) zwraca wszystkie wpisy, których pole telephonenumber zaczyna się od wybranego prefiksu, oraz pole cn jest ustawione. Konfiguruje filtr, używany przy podglądach nazw. Przykłady: ( (cn=%)(sn=%)) zwraca wszystkie wpisy, których pola cn lub Sn zaczynają się od wybranego prefiksu; Filtr Nazw LDAP (!(sn=%)) zwraca wszystkie wpisy, których pole Sn nie zaczyna się od wybranego prefiksu; Wersja LDAP (&(cn=%) (telephonenumber=*)) zwraca wszystkie wpisy, których pole cn zaczyna się od wybranego prefiksu, oraz pole telephonenumer jest ustawione. Wybiera wersję protokołu, używaną przez telefon do wysyłania żądań wiązania. Domyślnym ustawieniem jest Wersja 3. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 60 z 73

61 Atrybuty Nazwy LDAP Atrybuty Numeru LDAP Informacje LDAP na Wyświetlaczu Maksymalna Liczba Wyników Limit Czasu Wyszukiwania Sortuj Wyniki Sprawdzanie LDAP Nazwa Wyświetlacza Sprawdzania LDAP Pobieranie Ekranu Bezczynności XML Pobieranie Ekranu XML przy Uruchamianiu Określa atrybuty Nazwa każdego wpisu, który jest zwracany w wyniku wyszukiwania LDAP. To pole pozwala użytkownikom na skonfigurowanie wielu atrybutów nazwy, oddzielonych spacjami. Przykład: gn cn sn description Określa atrybuty Numer każdego wpisu, który jest zwracany w wyniku wyszukiwania LDAP. To pole pozwala użytkownikom na skonfigurowanie wielu atrybutów numeru, oddzielonych spacjami. Przykład: telephonenumber telephonenumber Mobile Konfiguruje informacje wpisu, które mają zostać wyświetlone na ekranie LCD telefonu. Możliwe jest wyświetlenie do 3 pól. Przykład: %cn %sn %telephonenumber Określa maksymalną liczbę wyników, które mają być zwrócone przez serwer LDAP. Jeśli ustawione na 0, serwer będzie zwracać wszystkie wyniki. Domyślną wartością jest 50. Określa okres czasu (w sekundach), w którym serwer musi wypełnić żądanie i czas, który klient czeka na dane zwrócone przez serwer. Domyślną wartością jest 30 sekund. Określa, czy wyniki wyszukiwania mają być posortowane, czy nie. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Włącza wyszukiwanie numeru LDAP podczas tworzenia i odbierania połączeń. Konfiguruje nazwę wyświetlacza przy sprawdzaniu przez LDAP nazwy przy przychodzącym lub wychodzącym połączeniu. To pole musi być podzbiorem Atrybutów Nazwy LDAP. Przykład: gn cn sn description Włącza pobieranie ekranu bezczynności XML. Użytkownicy mogą wybrać HTTP/HTTPS/TFTP do jego pobrania. Domyślną wartością jest Nie. Jeśli ustawione na Tak, plik ekranu bezczynności XML będzie pobierany przy uruchamianiu telefonu. Domyślnym ustawieniem jest Nie. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 61 z 73

62 Nazwy Własnych Plików Użytkownika Ścieżka Serwera Ekranu Bezczynności XML Ścieżka Serwera Aplikacji XML Etykieta Przycisków Funkcyjnych Aplikacji XML Automatyczne Wybieranie Przy Podniesionej Słuchawce Automatycznie Przywracanie Z Nieprawidłowego Działania Serwer Syslog Poziom Syslog Wyślij Rejestr SIP Serwer NTP Pozwól Opcji 42 DHCP na Określa własny plik ekranu bezczynności XML, który ma zostać pobrany. Konfiguruje ścieżkę serwera, z którego ma być pobrany pliku ekranu bezczynności XML. To pole może być adresem IP lub URL, o maksymalnej długości 256 znaków. Konfiguruje ścieżkę serwera, z którego ma być pobrany plik ekranu bezczynności XML (nie dotyczy GXP1450). To pole może być adresem IP lub URL, o maksymalnej długości 256 znaków. Określa nazwy przycisków funkcyjnych wyświetlanych na ekranie bezczynności, służących do przejścia przez użytkowników do aplikacji XML. Upewnij się, że nie przekraczają one rozmiaru każdego modelu. Domyślną wartością jest XML Service. Konfiguruje ID Użytkownika/Numer Wewnętrzny, który ma być automatycznie wybrany po podniesieniu słuchawki. Telefon użyje pierwszego konta do utworzenia połączenia. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Ustala, czy telefon powinien korzystać z automatycznego przywracania w przypadku nieprawidłowego działania. Domyślnym ustawieniem jest Tak. Adres URL lub IP serwera syslog, do którego telefon ma wysyłać syslog. Wybiera poziom rejestrowania dla syslog. Domyślnym ustawieniem jest Żaden. Istnieją 4 poziomy: DEBUG, INFO, WARNING i ERROR. Wiadomości syslog bazują na poniższych zdarzeniach: Model/wersja produktu przy uruchamianiu (poziom INFO); Informacje związane z NAT(poziom INFO); Wysłane lub odebrane wiadomości SIP (poziom DEBUG); Podsumowanie wiadomości SIP (poziom INFO); Połączenia przychodzące oraz wychodzące (poziom INFO): Zmiana statusu rejestracji (poziom INFO); Uzgodniony kodek (poziom INFO); Połączenie z Ethernet (poziom INFO); Wyjątek chipu SLIC (poziomy WARNING i ERROR); Wyjątek pamięci (poziom ERROR). Konfiguruje, czy rejestr SIP zostanie uwzględniony we wiadomościach syslog. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Określa adres IP lub URL serwera NTP. Telefon może uzyskać z niego informacje o dacie i czasie. Określa czy Opcja 42 DHCP powinna mieć nadpisywać serwer NTP. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 62 z 73

63 nadpisanie Serwera NTP Tryb Publiczny Jeśli włączone, opcja 42 DHCP będzie nadpisywać serwer NTP, jeśli jest ustawione w sieci LAN. Domyślnym ustawieniem jest Tak. Włącza/wyłącza tryb publiczny dla usługi hot Desking. Jeśli ustawione na Tak, wymagane byłoby także wypełnienie adresu Serwera SIP dla konta 1. Po dokonaniu zmian uruchom ponownie telefon. Po uruchomieniu użytkownik zostanie zapytane o hasło oraz ID użytkownika SIP w celu zalogowania do telefonu. Certyfikat SSL Klucz Prywatny SSL Hasło Klucza Prywatnego SSL Dzwonek Systemowy Dzwonki Trwania Połączenia: Dzwonek Wybierania Oczekująca Wiadomość Dzwonek Oddzwonienia Dzwonek Oczekującego Połączenia Dzwonek Zajętości Dzwonek Zmiany Kolejności ID Użytkownika Intercom Wyłącz Połączenia Oczekujące Wyłącz Dzwonek Połączeń Oczekujących Wyłącz Bezpośrednie Uwaga: Wciśnij przycisk WSTRZYMAJ, gdy telefon jest w ekranie logowania trybu publicznego, aby wyświetlić adres IP telefonu. Certyfikat SSL używany do Transportu SIP w TLS/TCP. Klucz Prywatny SSL używany do Transportu SIP w TLS/TCP. Hasło Klucza Prywatnego SSL używany do Transportu SIP w TLS/TCP. Ustawia dzwonek systemowy. Domyślnie ustawiony jest standard Ameryki Północnej. Użytkownicy mogą dostosować częstotliwość i rytm dzwonków w zależności od standardów lokalnej telekomunikacji. Ustawia częstotliwości dzwonka w zależności od parametrów lokalnej telekomunikacji. Domyślnie ustawiony jest standard Ameryki Północnej. Częstotliwości powinny być ustawione na znane wartości w celu uniknięcia nieprzyjemnych, wysokich dźwięków. Składnia: f1=val,f2=val[,c=on1/off1[-on2/off2[-on3/off3]]]; (Jednostką częstotliwości jest Hz, zaś rytmu 10ms). ON jest okresem czasu dzwonienia ( Czas ON w ms ), a OFF jest okresem ciszy. W celu ustawienia ciągłego dzwonka OFF powinno być równe 0. W przeciwnym wypadku dzwonek dzwonić będzie przez ON milisekund, następnie nastąpi pauza przez OFF sekund, po czym schemat zostanie powtórzony. Możliwe jest ustawienie do trzech rytmów. Konfiguruje numer wewnętrzny intercom dla konta 1 (Nie dotyczy GXP1450). ID Użytkownika jest przypisane do przycisku INTERCOM na telefonie. Wyłącza usługę Połączeń Oczekujących. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Wyłącza dzwonek usługi Połączeń Oczekujących. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Wyłącza Bezpośrednie Połączenia IP. Domyślnym ustawieniem jest INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 63 z 73

64 Połączenia IP Użyj Trybu Szybkiego Połączenia IP Wyłącz Konferencje Włącz wysyłanie DTMF przez MPK Wyłącz Przycisk DND Wyłącz Przekazywanie Przekazywanie z Automatyczną Konsultacją Wybieranie numeru lub wciskanie przycisku przekazywania w trakcie połączenia Konfiguracja przez Menu Klawiatury Włącz blokowanie przyciskiem GWIAZDY Nie. Gdy ustawione na Tak, użytkownicy mogą wybrać adres IP znajdujący się w tym samym segmencie LAN/VPN poprzez wpisanie ostatniego oktetu adresu IP. By wykonać szybkie połączenie IP, podnieś słuchawkę i wybierz #XXX (gdzie X to cyfra z zakresu od 0 do 9, a XXX to liczba mniejsza lub równa od 255). Telefon następnie wykona połączenie IP z adresem aaa.bbb.ccc.xxx, gdzie aaa.bbb.ccc pochodzi od lokalnego adresu IP. Maska podsieci nie ma wpływu na ten adres. Możliwe jest także wybranie #XX lub #x, co jest równoznaczne uzupełnieniu brakujących pierwszych cyfr zerami. Serwer SIP nie jest wymagany do tworzenia szybkich połączeń IP. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Wyłącza funkcje Konferencji. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Pozwala przyciskom wielofunkcyjnym na wysyłanie DTMF podczas połączeń (Nie dotyczy GXP1450). Domyślnym ustawieniem jest No. Jeśli ustawione na Tak, przycisk Nie Przeszkadzać nie spowoduje przejścia telefonu w tryb Nie Przeszkadzać. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Wyłącza funkcje Przekazywania Połączeń. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Jeśli ustawione na Tak, telefon będzie domyślnie używać przekazywania z konsultacją. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Konfiguruje numer, który zostaje wybrany przez telefon podczas używania przycisku PRZEKAŻ. Konfiguruje kontrolę dostępu dla użytkowników dotyczącą konfigurowania z Menu Klawiatury. Istnieją trzy różne opcje: Nieograniczony. Wszystkie opcje są dostępne w Menu Klawiatury. Tylko podstawowe ustawienia. Opcja KONFIG nie będzie widoczna dla użytkowników używających Menu Klawiatury. Tryb ograniczony. Opcje KONFIG, FUNKCJE FABRYCZNE i SIEĆ nie będą widoczne dla użytkowników używających Menu Klawiatury. Jeśli ustawione na Tak, klawiatura będzie mogła zostać zablokowana poprzez wciśnięcie i przytrzymanie przycisku GWIAZDKI * przez około 4 sekundy. Ikona blokady będzie wskazywała na fakt zablokowania klawiatury. Domyślnym ustawieniem jest Tak. Uwaga: INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 64 z 73

65 Aby odblokować klawiaturę, gdy ta jest zablokowana, użytkownicy muszą wcisnąć i przytrzymać przycisk GWIAZDKI * przez około 4 sekundy, a następnie wpisać hasło. Hasło, aby zablokować/odblokować Limit Czasu Podniesionej Słuchawki Tryb China Telecom Nie zamieniaj # na %23 w SIP URI Wyłącz Telnet Język Wyświetlacza Pobierz Konfiguracje Urządzenia Konfiguruje hasło do blokowania/odblokowywania klawiatury. Pole hasła może składać się z numeru o maksymalnie 32 znakach. Jeśli ustawione, telefon przejdzie w stan odłożonej słuchawki, jeśli jest w stanie aktywności przez okres dłuższy niż ten ustawiony, jako limit (w sekundach). Domyślną wartością jest 30 sekund. Włącza/Wyłącza Tryb China Telecom, pozwalający na użycie specjalnych usług China Telecom na telefonie. Określa czy znak # będzie zastąpiony przez %23 w kilku specjalnych sytuacjach. Domyślną wartością jest Nie. Wyłącza dostęp do Telnet. Domyślnym ustawieniem jest Nie. Wybiera język wyświetlacza telefonu. Wciśnij, by pobrać plik konfiguracyjny urządzenia w formacie.txt. USTAWIENIA NAT Jeśli urządzenia znajdują się w obrębie prywatnej sieci za firewallem, zalecanym jest użycie Serwera STUN. Następujące ustawienia są użyteczne w sytuacji użycia Serwera STUN: Serwer STUN (w zakładce Ustawień Zaawansowanych) Wpisz adres IP lub FQDN serwera STUN, który należy do Ciebie, lub znajdź darmowy publiczny serwer STUN w Internecie i wpisz go w to pole. Jeśli używasz Publicznego IP, pozostaw to pole pustym. Użyj Losowych Portów (w zakładce Ustawień Zaawansowanych) To ustawienie zależy od twoich ustawień sieciowych. Jeśli ustawione na Tak, wymusi ono losową generacje zarówno portów lokalnych SIP jak i RTP. Jest to zazwyczaj wymagane w sytuacji, gdy kilka GXP znajduje się za tym samym NAT. Jeśli używasz Publicznego IP, ustaw ten parametr na Nie. Przenikanie NAT (w zakładce Ustawień Zaawansowanych) Domyślnym ustawieniem jest Nie. Pozwala urządzeniu na użycie przenikania NAT w sytuacji, gdy znajduje się ono za firewallem w prywatnej sieci. Wybierz Keep-Alive, STUN (wraz ze skonfigurowaną ścieżką serwera) lub inną opcję, w zależności od Twoich ustawień sieciowych. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 65 z 73

66 TRYB PUBLICZNY GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 obsługuje usługę Hot Desking w Trybie Publicznym. W tym trybie użytkownicy mogą zalogować się do telefonu korzystając z ID Użytkownika oraz Hasła konta SIP. Wykonaj następujące kroki, by skonfigurować telefon do użycia trybu publicznego. W zakładce ustawień Web GUI->Konto 1 uzupełnij adres serwera SIP dla konta 1. Wciśnij Uaktualnij na dole strony; W zakładce ustawień Web GUI->Ustawienia Zaawansowane wybierz opcję Tryb Publiczny i ustaw ją na Tak. Wciśnij Uaktualnij i uruchom ponownie telefon; Gdy telefon uruchomi się ponownie, by zarejestrować się do skonfigurowanego serwera SIP dla konta 1, będą wymagane jego ID Użytkownika oraz hasło. Wpisz poprawne informacje logowania. Wciśnij przycisk funkcyjny 123 / abc, aby przełączyć pomiędzy metodami wpisywania; Na stronie logowania, wciśnij przycisk HOLD, by wyświetlić adres IP telefonu; By wylogować się z trybu publicznego, przejdź do MENU->Wyloguj. EDYCJA KONTAKTÓW ORAZ CLICK-TO-DIAL Z Webowego Interfejsu Użytkownika GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Web GUI użytkownicy mogą przeglądać swoje kontakty, edytować je, lub wykonać połączenie do nich korzystając z usługi Click-to-Dial na górze strony. Na poniższym rysunku, zakładka Kontakty pokazuje wszystkie dodane kontakty (ręcznie lub pobrane przez książkę telefoniczną XML). W tym miejscu użytkownicy mogą dodać nowe kontakty, wyeksportować książkę telefoniczną XML, zaimportować książkę telefoniczną XML, wyszukać kontakt, posegregować kontakty według grup, edytować je, lub wybrać powiązane z nimi numery. Po wciśnięciu ikony w górnym menu pojawi się nowe okno wybierania, w którym możesz wpisać numer, który chcesz wybrać. Po wciśnięci Wybierz, telefon przejdzie w stan aktywności i wybierze wskazany numer, korzystając z wybranego konta. Patrz Obrazek 3 oraz Obrazek 4. Wciśnij, by wybrać grupę w menu rozwijanym Przeszuki- wanie książki Wciśnij, by wpisać i wybrać numer z dostępnych linii INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 66 z 73

67 Obrazek 3: Web GUI - Kontakty INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 67 z 73

68 Obrazek 4: Click-to-Dial ZAPISYWANIE ZMIAN W KONFIGURACJI Po dokonaniu zmian w konfiguracji wciśnij przycisk Uaktualnij na dole strony Web GUI, by je zapisać. Zalecanym jest uruchomienie ponowne telefonu po zapisaniu zmian. URUCHAMIANIE PONOWNE ZE ZDALNEJ LOKALIZACJI Wciśnij przycisk Uruchom Ponownie na dole strony Web GUI by zdalnie zrestartować telefon. Przeglądarka internetowa wyświetli następnie wiadomość Urządzenie jest teraz uruchamiane ponownie. Odczekaj około minuty i zaloguj się jeszcze raz. INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2120/GXP2110/GXP2100/GXP1450 Strona 68 z 73

TELEFON GXP2110 / GXP2120 SZYBKI START

TELEFON GXP2110 / GXP2120 SZYBKI START TELEFON GXP2110 / GXP2120 SZYBKI START 1. Opis GXP2110 to idealny wielo kontowy telefon systemowy IP z wysoką jakością dźwięku HD oraz wyświetlaczem LCD. Aparat charakteryzuje się wsparciem dla rozwiązań

Bardziej szczegółowo

TELEFON GXP1400/GXP1405 SZYBKI START

TELEFON GXP1400/GXP1405 SZYBKI START TELEFON GXP1400/GXP1405 SZYBKI START 1. Opis Telefony GXP1400/1405 to nowa linia telefonów HD przeznaczona dla sektora SME. Telefon posiada 2 linie z sygnalizacją w jednym profilu SIP, wyświetlacz LCD

Bardziej szczegółowo

Grandstream Networks, Inc. Multimedialny telefon IP GXV3275 Android TM Instrukcja szybkiego startu

Grandstream Networks, Inc. Multimedialny telefon IP GXV3275 Android TM Instrukcja szybkiego startu Grandstream Networks, Inc. Multimedialny telefon IP GXV3275 Android TM Instrukcja szybkiego startu INSTALACJA ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Zawartość GXV3275 Obudowa główna 1 Słuchawka 1 Przewód telefoniczny 1

Bardziej szczegółowo

V300 Telefon IP. Szybki start. Wersja 1.00 Maj 2007 Wydanie 1. Copyright 2007. Wszystkie prawa zastrzeżone.

V300 Telefon IP. Szybki start. Wersja 1.00 Maj 2007 Wydanie 1. Copyright 2007. Wszystkie prawa zastrzeżone. V300 Telefon IP Szybki start Wersja 1.00 Maj 2007 Wydanie 1 Copyright 2007. Wszystkie prawa zastrzeżone. Przegląd Niniejszy przewodnik wyjaśnia, jak skonfigurować telefon V300 i jak z niego korzystać.

Bardziej szczegółowo

PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA APARATU SIEMENS GIGASET A510IP (v.42.207)

PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA APARATU SIEMENS GIGASET A510IP (v.42.207) Strona 1 PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA APARATU SIEMENS GIGASET A510IP (v.42.207) 1. Opis produktu: Gigaset A-510 IP telefon bezprzewodowy Dect z systemem głośnomówiącym i identyfikacją System głośnomówiący

Bardziej szczegółowo

Cisco SPA1xx (SPA112, SPA122)

Cisco SPA1xx (SPA112, SPA122) Cisco SPA1xx (SPA112, SPA122) Instrukcja Konfiguracji 1. Logowanie się do systemu ipfon24 Aby zalogować się do systemu należy wejść na https://ipfon24.ipfon.pl i zalogować się podające login wybrany podczas

Bardziej szczegółowo

Grandstream Networks, Inc. Multimedialny telefon IP GXV3240 Android TM Instrukcja szybkiego startu

Grandstream Networks, Inc. Multimedialny telefon IP GXV3240 Android TM Instrukcja szybkiego startu Grandstream Networks, Inc. Multimedialny telefon IP GXV3240 Android TM Instrukcja szybkiego startu INSTALACJA ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Zawartość GXV3240 Obudowa główna 1 Słuchawka 1 Przewód telefoniczny 1

Bardziej szczegółowo

Ilość sztuka 1 PBX/IP Opis minimalnych wymagań 1 W zakresie sprzętowym 1.1 Porty: - Min 1 port WAN - RJ-45 (10/100Base-TX, automatyczne wykrywanie)

Ilość sztuka 1 PBX/IP Opis minimalnych wymagań 1 W zakresie sprzętowym 1.1 Porty: - Min 1 port WAN - RJ-45 (10/100Base-TX, automatyczne wykrywanie) CZĘŚĆ I Załącznik I do siwz Urządzenie 1. Przedmiot zamówienia dotyczy dostawy sprzętowej centralki telefonii internetowej PBX/IP sztuk 1. Szczegółowe parametry oraz inne wymagania Zamawiającego wyszczególnione

Bardziej szczegółowo

Slican CTS-220.CL Slican CTS-220.IP

Slican CTS-220.CL Slican CTS-220.IP Telefon systemowy Slican CTS-220.CL Slican CTS-220.IP Instrukcja pierwszego uruchomienia Wydanie 1.00 Data ostatniej modyfikacji: 5.09.2016 SLICAN Sp. z o.o. www.slican.pl e-mail: office@slican.pl Pełna

Bardziej szczegółowo

1.1 Podłączenie... 3 1.2 Montaż... 4 1.2.1 Biurko... 4 1.2.2 Montaż naścienny... 4

1.1 Podłączenie... 3 1.2 Montaż... 4 1.2.1 Biurko... 4 1.2.2 Montaż naścienny... 4 Szybki start telefonu AT810 Wersja: 1.1 PL 2014 1. Podłączenie i instalacja AT810... 3 1.1 Podłączenie... 3 1.2 Montaż... 4 1.2.1 Biurko... 4 1.2.2 Montaż naścienny... 4 2. Konfiguracja przez stronę www...

Bardziej szczegółowo

Eura-Tech. Instrukcja Obsługi Aplikacji Mobilnej

Eura-Tech. Instrukcja Obsługi Aplikacji Mobilnej Eura-Tech Instrukcja Obsługi Aplikacji Mobilnej Pobieranie aplikacji Przed rozpoczęciem ustawiania kamery IP, pobierz i zainstaluj aplikację Eura Cam. W sklepie Google Play wyszukaj aplikację EuraCam Funkcjonalność

Bardziej szczegółowo

Bramka VoIP. Instrukcja Krok po kroku. Linksys PAP2T Tlenofon* www.tlenofon.pl

Bramka VoIP. Instrukcja Krok po kroku. Linksys PAP2T Tlenofon* www.tlenofon.pl www.tlenofon.pl Bramka VoIP Linksys PAP2T Tlenofon* Instrukcja Krok po kroku *) Bramka działa tylko z Tlenofonem. Nie działa z innymi operatorami VoIP. Instrukcja Krok po kroku Aby zacząć dzwonić należy

Bardziej szczegółowo

SMS-8010. SMS telefon. Umożliwia łatwe i szybkie wysyłanie wiadomości SMS...

SMS-8010. SMS telefon. Umożliwia łatwe i szybkie wysyłanie wiadomości SMS... SMS-8010 SMS telefon Umożliwia łatwe i szybkie wysyłanie wiadomości SMS... Spis treści: 1. Główne funkcje telefonu SMS-8010?... 3 2. Instalacja... 4 3. Ustawianie daty i czasu... 4 4. Rozmowy telefoniczne...

Bardziej szczegółowo

Konfiguracja telefonu Yealink T20P (v9.73.0.40)

Konfiguracja telefonu Yealink T20P (v9.73.0.40) Strona 1 Konfiguracja telefonu Yealink T20P (v9.73.0.40) 1. Opis produktu Cechy: 2 konta SIP LCD: 2 linie po 16 znaków 2 programowalne przyciski 5 klawiszy funkcyjnych, IPv6 Power over Ethernet (PoE) 3

Bardziej szczegółowo

Dodawanie nowego abonenta VOIP na serwerze Platan Libra

Dodawanie nowego abonenta VOIP na serwerze Platan Libra Dodawanie nowego abonenta VOIP na serwerze Platan Libra Wstęp: Celem ćwiczenia jest ustawienie nowego abonenta VOIP w centrali Platan Libra, oraz konfiguracja programu do połączeń VOIP na komputerze i

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ROUTERA 4 w 1 - ΩMEGA O700 - WIRELESS N 300M ROUTER.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ROUTERA 4 w 1 - ΩMEGA O700 - WIRELESS N 300M ROUTER. INSTRUKCJA OBSŁUGI ROUTERA 4 w 1 - ΩMEGA O700 - WIRELESS N 300M ROUTER. Dziękujemy za zakup bezprzewodowego routera marki ΩMEGA. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby to urządzenie spełniło Twoje oczekiwania.

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Rozdział I. Wprowadzenie. 1.1 Wstęp. Techtop USB-P1 Telefon VoIP na USB. 1.2 Specyfikacja:

Instrukcja obsługi. Rozdział I. Wprowadzenie. 1.1 Wstęp. Techtop USB-P1 Telefon VoIP na USB. 1.2 Specyfikacja: Instrukcja obsługi Techtop USB-P1 Telefon VoIP na USB 1.1 Wstęp Rozdział I Wprowadzenie Słuchawka telefoniczna na USB. Efektywne rozwiązanie dedykowane dla użytkowników komunikatora Skype. 1.2 Specyfikacja:

Bardziej szczegółowo

PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA BRAMKI VoIP LINKSYS PAP2T

PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA BRAMKI VoIP LINKSYS PAP2T PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA BRAMKI VoIP LINKSYS PAP2T 1. Opis produktu: Liczba / typ portów LAN, 1 x RJ-45, Liczba portów FXS, 2 x RJ-11, Zarządzanie, monitorowanie i konfiguracja zarządzanie przez przeglądarkę

Bardziej szczegółowo

Slican CTS-102.CL Slican CTS-102.HT Slican CTS-102.IP

Slican CTS-102.CL Slican CTS-102.HT Slican CTS-102.IP Telefony systemowe Slican CTS-102.CL Slican CTS-102.HT Slican CTS-102.IP Instrukcja pierwszego uruchomienia Wydanie 1.1 SLICAN Sp. z o.o. www.slican.pl e-mail: office@slican.pl Producent zastrzega sobie

Bardziej szczegółowo

Instrukcja szybkiego uruchomienia

Instrukcja szybkiego uruchomienia Instrukcja szybkiego uruchomienia Rejestrator IP NVR-009 Przed włączeniem zapoznaj się z treścią niniejszej instrukcji. Zaleca się zachować instrukcję na przyszłość. Spis treści 1. Złącza i przyciski urządzeń...3

Bardziej szczegółowo

4. Podstawowa konfiguracja

4. Podstawowa konfiguracja 4. Podstawowa konfiguracja Po pierwszym zalogowaniu się do urządzenia należy zweryfikować poprawność licencji. Można to zrobić na jednym z widżetów panelu kontrolnego. Wstępną konfigurację można podzielić

Bardziej szczegółowo

Rozdział ten zawiera informacje na temat zarządzania Modułem VoIP oraz jego konfiguracji.

Rozdział ten zawiera informacje na temat zarządzania Modułem VoIP oraz jego konfiguracji. 1 Moduł VoIP Moduł VoIP pozwala na współpracę Systemu Vision z telefonią cyfrową VoIP (Voice-over-IP) w protokole SIP. Jego podstawowym zadaniem jest nawiązanie komunikacji z urządzeniami tego typu. Możliwe

Bardziej szczegółowo

PAP-2T w sieci FreePhone

PAP-2T w sieci FreePhone konfiguracja bramki w sieci FreePhone I. Za pomocą klawiatury telefonu korzystając z instrukcji głosowych IVR Dostęp do Menu IVR Użyj telefonu podłączonego do portu PHONE 1 albo PHONE 2 adaptera Wybierz

Bardziej szczegółowo

N150 Router WiFi (N150R)

N150 Router WiFi (N150R) Easy, Reliable & Secure Podręcznik instalacji N150 Router WiFi (N150R) Znaki towarowe Nazwy marek i produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do ich prawnych właścicieli.

Bardziej szczegółowo

instrukcja instalacji modemu SpeedTouch 605s

instrukcja instalacji modemu SpeedTouch 605s instrukcja instalacji modemu SpeedTouch 605s Spis treści 1. Opis diod kontrolnych i gniazd modemu SpeedTouch 605s... 2 1.1. Opis diod kontrolnych... 2 1.2. Opis gniazd... 3 2. Konfiguracja połączenia przewodowego...

Bardziej szczegółowo

TWIN PHONE MT843. Instrukcja obsługi

TWIN PHONE MT843. Instrukcja obsługi TWIN PHONE MT843 Instrukcja obsługi PL Widok ogólny Przycisk OK. Latarka wł/wył (3 sek.) Głośnik słuchawki Przyciski nawigacyjne: lewo/prawo/ góra/dół Głośnik zewnętrzny Obiektyw aparatu cyfrowego Dioda

Bardziej szczegółowo

Linksys/Cisco PAP2T. Instrukcja Konfiguracji

Linksys/Cisco PAP2T. Instrukcja Konfiguracji Linksys/Cisco PAP2T Instrukcja Konfiguracji 1. Logowanie się do systemu ipfon24 Aby zalogować się do systemu należy wejść na https://ipfon24.ipfon.pl i zalogować się podające login wybrany podczas rejestracji

Bardziej szczegółowo

Instalacja. Bezprzewodowy punkt dostępowy NETGEAR 802.11ac Model WAC120. Zawartość opakowania

Instalacja. Bezprzewodowy punkt dostępowy NETGEAR 802.11ac Model WAC120. Zawartość opakowania Znaki towarowe NETGEAR, logo NETGEAR oraz Connect with Innovation są znakami towarowymi oraz/lub zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do firmy NETGEAR Inc. oraz/lub jej spółek zależnych w USA oraz/lub

Bardziej szczegółowo

CENTRALA STERUJĄCA SMART CONTROL

CENTRALA STERUJĄCA SMART CONTROL Dane Techniczne / Możliwość sterowania urządzeniami marki YOODA i CORTINO za pomocą smartfonów, tabletów i komputera / Tworzenie i zarządzanie grupami urządzeń / Możliwość konfiguracji zdarzeń czasowych

Bardziej szczegółowo

Przewodnik Google Cloud Print

Przewodnik Google Cloud Print Przewodnik Google Cloud Print Wersja A POL Definicje oznaczeń W tym podręczniku użytkownika zastosowano następujący styl uwag: Uwagi informują o tym, jak należy reagować w danej sytuacji, lub zawierają

Bardziej szczegółowo

DOUBLEPHONE. Instrukcja obsługi. Dwie komórki w jednej MT847

DOUBLEPHONE. Instrukcja obsługi. Dwie komórki w jednej MT847 DOUBLEPHONE Dwie komórki w jednej MT847 Instrukcja obsługi Widok ogólny Widok z dołu Mikrofon Głośnik słuchawki Przycisk OK. Latarka wł/wył (3 sek.) Menu/lewy przycisk funkcyjny Przyciski nawigacyjne:

Bardziej szczegółowo

Internetowy serwis Era mail Aplikacja sieci Web

Internetowy serwis Era mail Aplikacja sieci Web Internetowy serwis Era mail Aplikacja sieci Web (www.login.eramail.pl) INSTRUKCJA OBSŁUGI Spis treści Internetowy serwis Era mail dostępny przez komputer z podłączeniem do Internetu (aplikacja sieci Web)

Bardziej szczegółowo

EM4590R1 Uniwersalny repeater Wi-Fi z funkcją WPS

EM4590R1 Uniwersalny repeater Wi-Fi z funkcją WPS EM4590R1 Uniwersalny repeater Wi-Fi z funkcją WPS 2 POLSKI EM4590R1 - Uniwersalny repeater Wi-Fi z funkcją WPS Spis treści 1.0 Wprowadzenie... 2 1.1 Zawartość opakowania... 2 2.0 Gdzie można umieścić repeater

Bardziej szczegółowo

Instrukcja podłączenia bramki IP 1R+L oraz IP 2R+L w trybie serwisowym za pomocą usługi telnet.

Instrukcja podłączenia bramki IP 1R+L oraz IP 2R+L w trybie serwisowym za pomocą usługi telnet. Tryb serwisowy Instrukcja podłączenia bramki IP 1R+L oraz IP 2R+L w trybie serwisowym za pomocą usługi telnet. Bramka IP 2R+L oraz IP 1 R+L może zostać uruchomiana w trybie serwisowym. W przypadku wystąpienia

Bardziej szczegółowo

Instrukcja Obsługi Telefonu CallCenter BH-208

Instrukcja Obsługi Telefonu CallCenter BH-208 Instrukcja Obsługi Telefonu CallCenter BH-208 1.Wstęp. Dziękujemy za zainteresowanie się telefonem BH-208. Mamy nadzieję, że produkt spełni Państwa oczekiwania. Przed użyciem telefonu proszę zapoznać się

Bardziej szczegółowo

Ważne: Przed rozpoczęciem instalowania serwera DP-G321 NALEŻY WYŁACZYĆ zasilanie drukarki.

Ważne: Przed rozpoczęciem instalowania serwera DP-G321 NALEŻY WYŁACZYĆ zasilanie drukarki. Do skonfigurowania urządzenia może posłużyć każda nowoczesna przeglądarka, np. Internet Explorer 6 lub Netscape Navigator 7.0. DP-G321 Bezprzewodowy, wieloportowy serwer wydruków AirPlus G 802.11g / 2.4

Bardziej szczegółowo

Panasonic KX-UT136-B. bok@voipsklep.pl. KoTeIn Karol Młyńczak Al. Wojska Polskiego 40/64 05-804 Pruszków NIP: 534-230-34-27 REGON: 142103365

Panasonic KX-UT136-B. bok@voipsklep.pl. KoTeIn Karol Młyńczak Al. Wojska Polskiego 40/64 05-804 Pruszków NIP: 534-230-34-27 REGON: 142103365 KoTeIn Karol Młyńczak Al. Wojska Polskiego 40/64 05-804 Pruszków NIP: 534-230-34-27 REGON: 142103365 mail: kom.: kom.: tel.: mbank: bok@voipsklep.pl 537 222 444 536 222 444 6 14 15 14 15 77 1140 2004 0000

Bardziej szczegółowo

Skrócona instrukcja obsługi Menedżera połączeń CommPilot

Skrócona instrukcja obsługi Menedżera połączeń CommPilot Skrócona instrukcja obsługi Menedżera połączeń CommPilot Skrócona instrukcja obsługi Menedżera połączeń CommPilot Uzyskiwanie połączenia 1. Wybierz spis telefonów. Aby wyświetlić spis telefonów, kliknij

Bardziej szczegółowo

Minimalna wspierana wersja systemu Android to 2.3.3 zalecana 4.0. Ta dokumentacja została wykonana na telefonie HUAWEI ASCEND P7 z Android 4.

Minimalna wspierana wersja systemu Android to 2.3.3 zalecana 4.0. Ta dokumentacja została wykonana na telefonie HUAWEI ASCEND P7 z Android 4. Dokumentacja dla Scandroid. Minimalna wspierana wersja systemu Android to 2.3.3 zalecana 4.0. Ta dokumentacja została wykonana na telefonie HUAWEI ASCEND P7 z Android 4. Scandroid to aplikacja przeznaczona

Bardziej szczegółowo

Uwaga: NIE korzystaj z portów USB oraz PWR jednocześnie. Może to trwale uszkodzić urządzenie ZyWALL.

Uwaga: NIE korzystaj z portów USB oraz PWR jednocześnie. Może to trwale uszkodzić urządzenie ZyWALL. ZyWALL P1 Wprowadzenie ZyWALL P1 to sieciowe urządzenie zabezpieczające dla osób pracujących zdalnie Ten przewodnik pokazuje, jak skonfigurować ZyWALL do pracy w Internecie i z połączeniem VPN Zapoznaj

Bardziej szczegółowo

Telefon Slican VPS-2000P Instrukcja Obsługi

Telefon Slican VPS-2000P Instrukcja Obsługi Telefon Slican VPS-2000P Instrukcja Obsługi Slican sp. z o.o. www.slican.pl Instrukcja obsługi wydanie 1.0 Slican zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedniego powiadomienia.

Bardziej szczegółowo

Podłączenie urządzenia. W trakcie konfiguracji routera należy korzystać wyłącznie z przewodowego połączenia sieciowego.

Podłączenie urządzenia. W trakcie konfiguracji routera należy korzystać wyłącznie z przewodowego połączenia sieciowego. Instalacja Podłączenie urządzenia W trakcie konfiguracji routera należy korzystać wyłącznie z przewodowego połączenia sieciowego. Należy dopilnować by nie podłączać urządzeń mokrymi rękami. Jeżeli aktualnie

Bardziej szczegółowo

Asmax VoIP Router V320 Instrukcja instalacji

Asmax VoIP Router V320 Instrukcja instalacji Asmax VoIP Router V320 Instrukcja instalacji 1. Wskaźniki i złącza urządzenia...1 2. Zawartość opakowania...2 3. Podłączenie urządzenia...3 4. Konfiguracja połączenia sieciowego....5 5. Konfiguracja przeglądarki

Bardziej szczegółowo

OXYTone Mobile - aplikacja dla ios. Instrukcja Obsługi dla użytkownika

OXYTone Mobile - aplikacja dla ios. Instrukcja Obsługi dla użytkownika Instrukcja Obsługi dla użytkownika 2 z 14 Spis treści 1. O PROGRAMIE OXYTONE MOBILE... 3 1.1 STANDARDOWE FUNKCJE OXYTONE MOBILE... 3 1.2 ZAAWANSOWANE FUNKCJE OXYTONE MOBILE... 4 2. INSTALACJA APLIKACJI...

Bardziej szczegółowo

Konftel 55Wx Skrócona instrukcja obsługi

Konftel 55Wx Skrócona instrukcja obsługi POLSKI Konftel 55Wx Skrócona instrukcja obsługi Konftel 55Wx to urządzenie konferencyjne, które można połączyć z telefonem stacjonarnym, komórkowym oraz z komputerem. Wykorzystując jedyną w swoim rodzaju

Bardziej szczegółowo

KCM-5111 H.264 4-Megapixel IP D/N PoE Box Camera (DC 12V / PoE)

KCM-5111 H.264 4-Megapixel IP D/N PoE Box Camera (DC 12V / PoE) KCM-5111 H.264 4-Megapixel IP D/N PoE Box Camera (DC 12V / PoE) Szybki przewodnik instalacji Importer i dystrybutor: Konsorcjum FEN Sp. z o.o., ul. Dąbrowskiego 273A, 60-406 Poznań, e-mail: sales@fen.pl;

Bardziej szczegółowo

INTELLITOUCH XLINK - BRAMKA GSM

INTELLITOUCH XLINK - BRAMKA GSM INTELLITOUCH XLINK - BRAMKA GSM X Link BTTN Instrukcja obsługi 1. Wg rysunku OSTRZEŻENIE Ponieważ XLink zasila Państwa telefony domowe, prosimy nigdy nie podłączać gniazda słuchawki Xlink do naziemnej

Bardziej szczegółowo

Instrukcja konfiguracji usługi DDNS na dedykowanym serwerze dla urządzeń Internec serii i7

Instrukcja konfiguracji usługi DDNS na dedykowanym serwerze dla urządzeń Internec serii i7 Instrukcja konfiguracji usługi DDNS na dedykowanym serwerze dla urządzeń Internec serii i7 Dotyczy urządzeń: Rejestratory: i7-x76xx i7-n95xx i7-n06xx i7-x07xx i7-x08xx i7-x09xx i7-d72xx i7-d72fxx Kamery:

Bardziej szczegółowo

Dysk CD (z Oprogramowaniem i Podręcznikiem użytkownika)

Dysk CD (z Oprogramowaniem i Podręcznikiem użytkownika) Do skonfigurowania urządzenia może posłużyć każda nowoczesna przeglądarka, np. Internet Explorer 6 lub Netscape Navigator 7.0. DP-G310 Bezprzewodowy serwer wydruków AirPlus G 2,4GHz Przed rozpoczęciem

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZEŃ ANDROID BOX MINIX

INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZEŃ ANDROID BOX MINIX INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZEŃ ANDROID BOX MINIX 1 Spis treści Spis treści...2 1. Zawartość opakowania...3 2. Opis urządzenia...3 3. Funkcje...4 4. Oprogramowanie i konta...5 5. Pierwsze uruchomienie...5

Bardziej szczegółowo

Podręcznik instalacji Command WorkStation 5.6 z aplikacjami Fiery Extended Applications 4.2

Podręcznik instalacji Command WorkStation 5.6 z aplikacjami Fiery Extended Applications 4.2 Podręcznik instalacji Command WorkStation 5.6 z aplikacjami Fiery Extended Applications 4.2 Pakiet Fiery Extended Applications Package (FEA) w wersji 4.2 zawiera aplikacje Fiery służące do wykonywania

Bardziej szczegółowo

MINI ROUTER BEZPRZEWODOWY W STANDARDZIE N

MINI ROUTER BEZPRZEWODOWY W STANDARDZIE N MINI ROUTER BEZPRZEWODOWY W STANDARDZIE N Instrukcja obsługi DN-70182 Otwarty kod źródłowy Urządzenie wykorzystuje kody oprogramowania opracowane przez osoby trzecie. Kody te podlegają Powszechnej Licencji

Bardziej szczegółowo

Telefon IP VPS-802 Instrukcja obsługi

Telefon IP VPS-802 Instrukcja obsługi Telefon IP VPS-802 Instrukcja obsługi Wydanie 1.00 Data ostatniej modyfikacji: 13.10.2014 Spis treści: 1. Telefon VPS-802... 5 1.1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa... 5 1.2. Zawartość pudełka... 6

Bardziej szczegółowo

Skrócona instrukcja konfiguracji połączeń sieciowych

Skrócona instrukcja konfiguracji połączeń sieciowych Xerox WorkCentre M118/M118i Skrócona instrukcja konfiguracji połączeń sieciowych 701P42716 W niniejszej instrukcji opisano: Poruszanie się po ekranach strona 2 Konfiguracja sieci za pomocą protokołu DHCP

Bardziej szczegółowo

Uwaga!!! Założono, że router jest poprawnie podłączony i skonfigurowany do obsługi dostępu do Internetu.

Uwaga!!! Założono, że router jest poprawnie podłączony i skonfigurowany do obsługi dostępu do Internetu. 1. Rejestracja konta 2. Książka telefoniczna 3. Problemy 3.1. Rejestracja 3.2. NAT 3.3. Kodeki 3.4. Zaawansowane Przykład bazuje na wymyślonym operatorze telefonii VoIP o nazwie XYZ. Dane techniczne usługi:

Bardziej szczegółowo

Przewodnik Google Cloud Print

Przewodnik Google Cloud Print Przewodnik Google Cloud Print Wersja 0 POL Definicje oznaczeń W tym podręczniku użytkownika zastosowano następującą ikonę: Informacje dotyczą tego, jak należy reagować w danej sytuacji, lub zawierają wskazówki

Bardziej szczegółowo

Telefon IP VPS-804P Instrukcja obsługi

Telefon IP VPS-804P Instrukcja obsługi Telefon IP VPS-804P Instrukcja obsługi Wydanie 1.00 Data ostatniej modyfikacji: 21.10.2014 Spis treści: 1. Telefon VPS-804P... 5 1.1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa... 5 1.2. Zawartość pudełka...

Bardziej szczegółowo

URZĄDZENIA KOMUNIKACJI INTERNETOWEJ PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA

URZĄDZENIA KOMUNIKACJI INTERNETOWEJ PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA URZĄDZENIA KOMUNIKACJI INTERNETOWEJ PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA Grandstream HT502 I. Podłączenie bramki VoIP Grandstream HT502 1. Podłącz aparat telefoniczny do bramki VoIP do portu PHONE 1 2. Podłącz Internet

Bardziej szczegółowo

WWW.ICOMFORT.PL e-mail: biuro@icomfort.pl tel.061 622 75 50 fax. 061 622 76 50

WWW.ICOMFORT.PL e-mail: biuro@icomfort.pl tel.061 622 75 50 fax. 061 622 76 50 I. WIADOMOŚCI WSTĘPNE... 2 1. Podłączenie czytnika ekey module FS IN... 2 2. Podłączenie czytników i elektrozamka... 2 3. Jak poprawnie korzystać z czytnika... 3 4. Jak nie korzystać z czytnika... 3 II.

Bardziej szczegółowo

Instrukcja wgrywania aktualizacji oprogramowania dla routera Edimax LT-6408n

Instrukcja wgrywania aktualizacji oprogramowania dla routera Edimax LT-6408n Instrukcja wgrywania aktualizacji oprogramowania dla routera Edimax LT-6408n Uwaga! Nowa wersja oprogramowania oznaczona numerem 1.03v jest przeznaczona tylko dla routerów mających współpracować z modemem

Bardziej szczegółowo

Siemens Gigaset C610 IP

Siemens Gigaset C610 IP URZĄDZENIA KOMUNIKACJI INTERNETOWEJ PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA Siemens Gigaset C610 IP I. Podłączenie telefonu Gigaset C610IP Podłącz słuchawkę oraz stację bazową zgodnie z instrukcją, która znajduje się

Bardziej szczegółowo

EW-7416APn v2 & EW-7415PDn Instrukcja instalacji Macintosh

EW-7416APn v2 & EW-7415PDn Instrukcja instalacji Macintosh EW-7416APn v2 & EW-7415PDn Instrukcja instalacji Macintosh 09-2012 / v2.0 0 PIERWSZE KROKI Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu, sprawdź czy niczego nie brakuje w opakowaniu, a jeśli czegoś brakuje,

Bardziej szczegółowo

Bezprzewodowy ruter kieszonkowy/punkt dostępowy DWL-G730AP. Dysk CD z Podręcznikiem użytkownika. Kabel ethernetowy kat. 5 UTP

Bezprzewodowy ruter kieszonkowy/punkt dostępowy DWL-G730AP. Dysk CD z Podręcznikiem użytkownika. Kabel ethernetowy kat. 5 UTP Urządzenie można skonfigurować za pomocą każdej nowoczesnej przeglądarki internetowej, np. Internet Explorer 6 lub Netscape Navigator 6.2.3. DWL-G730AP Bezprzewodowy ruter kieszonkowy/punkt dostępowy D-Link

Bardziej szczegółowo

Dodawanie kamer w rejestratorach z PoE

Dodawanie kamer w rejestratorach z PoE Dodawanie kamer w rejestratorach z PoE Instrukcja opisuje sposoby podłączania kamer IP oraz metody dodawania kamer IP dla rejestratorów posiadających porty PoE. Uwaga: Niniejsza instrukcja nie opisuje

Bardziej szczegółowo

Instrukcja konfiguracji funkcji skanowania

Instrukcja konfiguracji funkcji skanowania Instrukcja konfiguracji funkcji skanowania WorkCentre M123/M128 WorkCentre Pro 123/128 701P42171_PL 2004. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rozpowszechnianie bez zezwolenia przedstawionych materiałów i informacji

Bardziej szczegółowo

4 Channel Video Server ACD-2200. Ver. 080331. Quick Installation Guide

4 Channel Video Server ACD-2200. Ver. 080331. Quick Installation Guide 4 Channel Video Server ACD-2200 Ver. 080331 Quick Installation Guide 1 1 Start 1.1 Zawartość opakowania ACD-2200 Karta gwarancyjna Płyta CD Akcesoria 1.2 Opis urządzenia 1. Numer kanału 2. Wejście wideo

Bardziej szczegółowo

SZYBKA INSTALACJA. BRAMKA VoIP GXW 40XX

SZYBKA INSTALACJA. BRAMKA VoIP GXW 40XX SZYBKA INSTALACJA BRAMKA VoIP GXW 40XX GXW 4004/4008 GXW4024 UWAGA! Nie wolno włączać i wyłączać bramki podczas ładowania się firmware u (firmware ładuje się przez kilka sekund zaraz po włączeniu bramki

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Grand IP Camera III. Kamera IP do monitoringu

Instrukcja obsługi. Grand IP Camera III. Kamera IP do monitoringu Instrukcja obsługi Grand IP Camera III Kamera IP do monitoringu 1 ROZDZIAŁ 1 1.1Wstęp Grandtec przedstawia kamerę IP z wbudowanym serwerem web i możliwością zarządzania przez WWW. Produkt stanowi idealne

Bardziej szczegółowo

P-2602R/RL-DxA. Szybki start. ADSL2+ VoIP IAD. Wersja 1.00. Wydanie 1

P-2602R/RL-DxA. Szybki start. ADSL2+ VoIP IAD. Wersja 1.00. Wydanie 1 P-2602R/RL-DxA ADSL2+ VoIP IAD Szybki start Wersja 1.00 Wydanie 1 Maj 2008 Przegląd Zintegrowane urządzenie dostępowe (IAD) Prestige 2602R/RL-DxA to ruter ADSL2+ wyposażony w dwa porty telefoniczne do

Bardziej szczegółowo

Uzupełnienie AvMap Geosat 5 BLU / Geosat 5 GT Przenośne urządzenie do nawigacji satelitarnej. Spis treści

Uzupełnienie AvMap Geosat 5 BLU / Geosat 5 GT Przenośne urządzenie do nawigacji satelitarnej. Spis treści Uzupełnienie AvMap Geosat 5 BLU / Geosat 5 GT Przenośne urządzenie do nawigacji satelitarnej Spis treści I. Uzupełnienie danych technicznych Geosat 5 BLU I.I Dane techniczne I.II Zawartość opakowania I.III

Bardziej szczegółowo

SZYBKIE URUCHOMIENIE. BRAMKA VoIP HT-286/486/502/503. Grandstream Szybkie uruchomienie Seria HT Networks Inc.

SZYBKIE URUCHOMIENIE. BRAMKA VoIP HT-286/486/502/503. Grandstream Szybkie uruchomienie Seria HT Networks Inc. SZYBKIE URUCHOMIENIE BRAMKA VoIP HT-286/486/502/503 1. Wstęp Dziękujemy za zakup bramki VoIP serii HT, umoŝliwiającej wykorzystanie dotychczasowej centrali bądź telefonów analogowych do prowadzenia rozmów

Bardziej szczegółowo

Skrócona Instrukcja Obsługi Version 1.0. DCS-2120 Bezprzewodowa kamera IP

Skrócona Instrukcja Obsługi Version 1.0. DCS-2120 Bezprzewodowa kamera IP Skrócona Instrukcja Obsługi Version 1.0 DCS-2120 Bezprzewodowa kamera IP Wymagania systemowe Wymagania systemowe MS Windows 2000/XP co najmniej 128MB pamięci RAM (zalecane 256MB) sieć bezprzewodowa (802.11b/802.11g)

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi i konfiguracji telefonu Yealink T32G (v32.70.1.33)

Instrukcja obsługi i konfiguracji telefonu Yealink T32G (v32.70.1.33) Strona 1 Instrukcja obsługi i konfiguracji telefonu Yealink T32G (v32.70.1.33) 1. Sposób podłączenia telefonu 1) Podłącz zasilanie 2) W celu połączenia telefonu z Internetem podłącz go sieci Internet.

Bardziej szczegółowo

Grandstream Networks, Inc.

Grandstream Networks, Inc. Grandstream Networks, Inc. GXP2130/GXP2140/GXP2160 Biznesowe telefony IP Instrukcja obsługi GXP2130/GXP2140/GXP2160 INSTRUKCJA OBSŁUGI GXP2130/GXP2140/GXP2160 Instrukcja obsługi Index OMÓWIENIE PRODUKTU...

Bardziej szczegółowo

ADSL Router Instrukcja instalacji 1. Wskaźniki i złącza urządzenia... 1 1.1 Przedni panel.... 1 1.2 Tylni panel... 1 2. Zawartość opakowania... 2 3. Podłączenie urządzenia... 2 4. Instalacja oprogramowania...

Bardziej szczegółowo

Przewodnik Google Cloud Print

Przewodnik Google Cloud Print Przewodnik Google Cloud Print Wersja 0 POL Definicje oznaczeń W niniejszym podręczniku użytkownika zastosowano następującą konwencję oznaczeń: Informacje mówią o tym, jak należy reagować w danej sytuacji,

Bardziej szczegółowo

Skrócona instrukcja obsługi rejestratorów marki IPOX

Skrócona instrukcja obsługi rejestratorów marki IPOX Skrócona instrukcja obsługi rejestratorów marki IPOX v 1.1, 07-09-2015 1 Spis treści 1. Pierwsze uruchomienie...3 2. Logowanie i przegląd menu rejestratora...4 3. Ustawienia nagrywania...6 4. Odtwarzanie

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI SUPLEMENT

INSTRUKCJA OBSŁUGI SUPLEMENT INSTRUKCJA OBSŁUGI SUPLEMENT PROGRAM SONEL ANALIZA 2 Dotyczy analizatorów jakości zasilania PQM-710 i PQM-711 i instrukcji obsługi programu w wersji 1.1 SONEL SA ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica, Poland

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA SIECI

INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA SIECI INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA SIECI Zapisywanie dziennika druku w lokalizacji sieciowej Wersja 0 POL Definicje dotyczące oznaczeń w tekście W tym Podręczniku użytkownika zastosowano następujące ikony: Uwagi informują

Bardziej szczegółowo

Spis treści. 1 Moduł RFID (APA) 3

Spis treści. 1 Moduł RFID (APA) 3 Spis treści 1 Moduł RFID (APA) 3 1.1 Konfigurowanie Modułu RFID..................... 3 1.1.1 Lista elementów Modułu RFID................. 3 1.1.2 Konfiguracja Modułu RFID (APA)............... 4 1.1.2.1

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Przegląd bramofonu SAFE

Rozdział 1. Przegląd bramofonu SAFE Spis treści INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIS TREŚCI ROZDZIAŁ 1. PRZEGLĄD BRAMOFONU SAFE... 2 1.1 OPIS... 2 1.2. FUNKCJE... 2 1.3. WYMAGANIA SYSTEMOWE... 2 1.4. ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA... 3 ROZDZIAŁ2. DZIAŁANIE

Bardziej szczegółowo

Panel Konta - instrukcja. Warszawa, 2013 r

Panel Konta - instrukcja. Warszawa, 2013 r Panel Konta - instrukcja Warszawa, 2013 r Spis treści 1. Logowanie 2. Strona startowa 3. Zmiana hasła 4. Konta/Dane Konta 5. Konta/ Interfejs użytkownika 6. Konta/Właściwości usługi/ Polaczenia głosowe

Bardziej szczegółowo

Panel Konta - instrukcja

Panel Konta - instrukcja Panel Konta - instrukcja Warszawa, 2013 Spis treści 1. Logowanie 2. Strona startowa 3. Zmiana hasła 4. Konta/ Ważność Konta 5. Konta/Dane Konta 6. Konta/ Interfejs użytkownika 7. Konta/Właściwości usługi/

Bardziej szczegółowo

RCForb (Client) Instrukcja Użytkownika

RCForb (Client) Instrukcja Użytkownika RCForb (Client) Instrukcja Użytkownika Dokumentacja wstępna. Spis treści Strona # - Instalacja i pierwsze uruchomienie Strona # - Konfiguracja ustawień Twego dźwięku Strona # - Odnalezienie stacji zdalnej

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi terminal A300

Instrukcja obsługi terminal A300 Instrukcja obsługi terminal A300 Podstawowe przyciski i funkcje: OK/POWER przycisk pozwalający na uruchomienie urządzenia i zatwierdzanie wyboru opcji w menu IN/- przyciski wyboru statusów

Bardziej szczegółowo

Windows Vista Instrukcja instalacji

Windows Vista Instrukcja instalacji Windows Vista Instrukcja instalacji Zanim będzie można używać maszyny, należy skonfigurować sprzęt i zainstalować sterownik. Proszę przeczytać ten podręcznik szybkiej konfiguracji oraz przewodnik instalacji

Bardziej szczegółowo

szybki internet modem SpeedTouch 585(i) podręcznik użytkownika

szybki internet modem SpeedTouch 585(i) podręcznik użytkownika szybki internet modem SpeedTouch 585(i) podręcznik użytkownika Szanowni Państwo, przekazujemy Państwu podręcznik użytkownika szybki internet, dzięki któremu szybko i w prosty sposób będą Państwo mogli

Bardziej szczegółowo

OmniTouch 8400 Instant Communications Suite Integracja z programem Microsoft Outlook

OmniTouch 8400 Instant Communications Suite Integracja z programem Microsoft Outlook OmniTouch 8400 Instant Communications Suite Przewodnik informacyjny R6.1 Alcatel-Lucent OmniTouch 8400 Instant Communications Suite zapewnia wiele usług po skojarzeniu z aplikacją Microsoft Outlook. Integracja

Bardziej szczegółowo

Seria wielofunkcyjnych serwerów sieciowych USB

Seria wielofunkcyjnych serwerów sieciowych USB Seria wielofunkcyjnych serwerów sieciowych USB Przewodnik szybkiej instalacji Wstęp Niniejszy dokument opisuje kroki instalacji i konfiguracji wielofunkcyjnego serwera sieciowego jako serwera urządzenia

Bardziej szczegółowo

ARRIS VIP 1013 01.2015. Copyright 2015 Grupa MULTIPLAY.

ARRIS VIP 1013 01.2015. Copyright 2015 Grupa MULTIPLAY. ARRIS VIP 1013 01.2015 Copyright 2015 Grupa MULTIPLAY. Podłączenie dekodera ARRIS VIP 1013 Nie należy przykrywać urządzenia żadnymi innymi elementami. Zalecane jest, aby odległość między urządzeniem a

Bardziej szczegółowo

Połączenia. Obsługiwane systemy operacyjne. Strona 1 z 5

Połączenia. Obsługiwane systemy operacyjne. Strona 1 z 5 Strona 1 z 5 Połączenia Obsługiwane systemy operacyjne Korzystając z dysku CD Oprogramowanie i dokumentacja, można zainstalować oprogramowanie drukarki w następujących systemach operacyjnych: Windows 8

Bardziej szczegółowo

Moduł Ethernetowy. instrukcja obsługi. Spis treści

Moduł Ethernetowy. instrukcja obsługi. Spis treści Moduł Ethernetowy instrukcja obsługi Spis treści 1. Podstawowe informacje...2 2. Konfiguracja modułu...4 3. Podłączenie do sieci RS-485 i LAN/WAN...9 4. Przywracanie ustawień fabrycznych...11 www.el-piast.com

Bardziej szczegółowo

Przewodnik instalacji i rejestracji ASN RadioOS

Przewodnik instalacji i rejestracji ASN RadioOS Przewodnik instalacji i rejestracji ASN RadioOS Niniejszy dokument przeprowadzi krok po kroku użytkowników oprogramowania RadioOS przez proces instalacji i rejestracji systemu. Kolejne kroki do wykonania

Bardziej szczegółowo

Szybki przewodnik instalacji

Szybki przewodnik instalacji Video Serwer ACD-2100 Ver. 070206 Szybki przewodnik instalacji Początki 1.1 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ACD-2100 Zasilacz sieciowy (Opcjonalnie) CD produktu Blok złączy i wkręty Karta gwarancyjna 1.2 OPIS TECHNICZNY

Bardziej szczegółowo

Programowanie centrali telefonicznej Platan Libra

Programowanie centrali telefonicznej Platan Libra Programowanie centrali telefonicznej Platan Libra Wstęp: Celem ćwiczenia jest zaprogramowanie centrali telefonicznej Platan Libra w następującej konfiguracji: Centrala jest podłączona do linii miejskiej

Bardziej szczegółowo

Moduł przewodowego dostępu do Internetu dla regulatora EXPERT PID Dynamic ETH-100 INSTRUKCJA OBSŁUGI

Moduł przewodowego dostępu do Internetu dla regulatora EXPERT PID Dynamic ETH-100 INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAKŁAD PRODUKCJI URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH ELSTER Sp.J. Obłaczkowo 150, 62-300 Września www.elster.w.com.pl e-mail: elster@post.pl fax 061 43 67 690 tel. 061 43 77 690 Moduł przewodowego dostępu do Internetu

Bardziej szczegółowo

2014 Electronics For Imaging. Informacje zawarte w niniejszej publikacji podlegają postanowieniom opisanym w dokumencie Uwagi prawne dotyczącym tego

2014 Electronics For Imaging. Informacje zawarte w niniejszej publikacji podlegają postanowieniom opisanym w dokumencie Uwagi prawne dotyczącym tego 2014 Electronics For Imaging. Informacje zawarte w niniejszej publikacji podlegają postanowieniom opisanym w dokumencie Uwagi prawne dotyczącym tego produktu. 23 czerwca 2014 Spis treści 3 Spis treści...5

Bardziej szczegółowo

EM8030-EM8031 Adapterów Powerline Mini 500 Mbps

EM8030-EM8031 Adapterów Powerline Mini 500 Mbps EM8030-EM8031 Adapterów Powerline Mini 500 Mbps 2 POLSKI EM8030-EM8031 - Adapterów Powerline Mini 500 Mbps Spis treści 1.0 Wprowadzenie... 2 1.1 Zawartość opakowania... 2 2.0 Podłączenie adapterów Powerline

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu urządzenia Liczniki Przejść

Instrukcja montażu urządzenia Liczniki Przejść Instrukcja montażu urządzenia Liczniki Przejść wersja 2.0/15 Spis treści: 1. Zawartość opakowania... 3 2. Opis urządzenia... 3 2.1. Wyświetlacz licznika... 4 2.2. Kasowanie wyniku... 4 2.3. Wygaszanie

Bardziej szczegółowo