Elektronika samochodowa, oprogramowanie, chip tuning.
|
|
- Krzysztof Andrzejewski
- 5 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Elektronika samochodowa, oprogramowanie, chip tuning Zabrze ul. Wolności 94 tel. (0-32) fax. (0-32) CodiProg III Skrócona instrukcja obsługi urządzenia. 1
2 Wstęp W odpowiedzi na potrzeby naszych klientów prostszego i szybszego programowania pamięci za pomocą klipsa firma ElproSys wprowadza na rynek urządzenie o nazwie CodiProg III. Nowy sprzęt został zaprojektowany specjalnie z myślą o współpracy z testerem DiagProg II bez potrzeby używania komputera PC. W nowym urządzeniu pozbyliśmy się problemu utraty danych w przypadku błędnego założenia, braku kontaktu klipsa na układzie programowalnym. Metoda działania urządzenia polega na testowaniu prawidłowości kontaktu bez podania napięcia. Po pozytywnym wyniku testu zostaje podane napięcie programowalne na układ docelowy. Taka metoda minimalizuje ryzyko uszkodzenia danych w urządzeniu programowanym. 2
3 Spis treści Wstęp... 2 Spis treści... 3 CodiProg III (rys)... 4 Zasilanie przyrządu... 5 Warunki pracy przyrządu... 5 Zmiana przebiegu deski rozdzielczej... 5 Kopie bezpieczeństwa oryginalnych danych... 5 Sposób zakładania klipsa... 7 Sposób lokalizacji i mostkowania quartz'a... 8 Zmiana napięcia programowania odczytu, rezystor Pull-Up Kopie bezpieczeństwa Usuwanie typowych problemów
4 CodiProg III Złącze do łączenia z klipsem Dioda informująca o aktywności urządzenia Gniazdo systemowe 1 Gniazdo systemowe 1 Złącze łączące z klipsem jest to złącze do połączenia z testerem DiagProg II jest to złącze współpracujące z dostępnymi w zestawie klipsami oraz adapterami programującymi. 4
5 ZASILANIE PRZYRZĄDU. Przy programowaniu z użyciem CodiProg III, przyrząd DiagProg II możemy zasilać z źródła zasilania stabilizowanego np. zasilacz (12V, 3A) lub gniazdo zapalniczki w samochodzie. Przy czym należy pamiętać, że stałe napięcie zasilania powinno wynosić od 10 do 14,4 V. Podanie niewłaściwego napięcia może spowodować uszkodzenie przyrządu DiagProg II jak i programatora CodiProg III. Zasilacz 12V dostarczany przez naszą firmę nadaje się jedynie do zasilania przyrządu podczas aktualizacji oprogramowania lub przenoszenia plików pomiędzy komputerem PC i przyrządem DiagProg II. Ponieważ nie jest to zasilacz stabilizowany nie gwarantujemy poprawnego programowania z tym zasilaczem. Może także ulec zniszczeniu programowane urządzenie. UWAGA!!! Układ programowany na czas programowania musi być odłączony od instalacji samochodowej! Jest on zasilany przez CodiProg III. WARUNKI PRACY PROGRAMATORA. CodiProg III pracuje prawidłowo przy temperaturze od 0 do 40 stopni Celsjusza. Podczas krótkiej operacji programowania temperatura może być niższa. ZMIANA PRZEBIEGU DESKI ROZDZIELCZEJ. W celu zmiany przebiegu za pomocą klipsa należy uruchomić urządzenie DiagProg II z podłączonym do złącza systemowego 1 programatorem CodiProg III (jeżeli na wyświetlaczu pojawi się komunikat PODLACZYC CODIPROG III odłączyć zasilanie z DiagProg a II przed zintegrowaniem urządzeń). Zakładamy clipsa na chipa. Nazwa tego chipa zostaje wyświetlona przez DiagProg II. Po naciśnięciu przycisku OK uruchomi się programator CodiProg III i nastąpi odczyt danych z licznika. Po odczycie danych DiagProg II daje możliwość zapisania kopii oryginalnych danych odczytanych z licznika (kopia danych). Kopię tę należy robić w przypadku niepewności wyboru właściwego modelu licznika. Jeżeli chcemy ją zrobić wciskamy klawisz F1, podajemy nazwę pliku, następnie ją zapamiętujemy. Jeżeli nie chcemy kopii danych naciskamy dowolny klawisz, zostaje wyświetlona aktualna wartość przebiegu licznika - powinna się zgadzać z wskazaniem wyświetlacza licznika przed demontażem. Następnie wpisujemy oczekiwaną wartość przebiegu wciskamy przycisk OK 5
6 Po zakończeniu programowania DiagProg II wypisze rezultat programowania. Prawidłowym wynikiem jest ilość błędów 0, który oznacza że programowanie powidło się w 100%. Niewielka ilość błędów (zależna od kodowania licznika) nie musi wpływać na prawidłowe programowanie licznika. Możemy wtedy jednak dla pewności powtórzyć cały proces od początku. Niektóre liczniki wymagają zastosowania mostkowania QUARTZ'u podłączonego do mikroprocesora (mikrokontrolera), który jest połączony z układem programowanym przez układ programowany przez CP3. Niektóre liczniki mają układ programowalny zalany lakierem zabezpieczającym. Przed przystąpieniem do programowania przez CP3 należy układ taki oczyścić odpowiednim detergentem. Aby uniknąć komplikacji oraz utraty danych należy pamiętać aby układ programowalny był oczyszczony z wszelkich lakierów oraz substancji powodujących brak kontaktu. Dla chip ów 93C66, 93C86, zalecamy mostkowanie Quarz a. Po odczycie danych przez programator system musi automatycznie rozpoznać prawidłowy stan kilometrów w przeciwnym wypadku w razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym dystrybutor. Nie zastosowanie się do powyższej instrukcji może spowodować uszkodzenie deski rozdzielczej. Napięcie odczytu / zapisu programatora powinno być jak najniższe. W CodiProg III napięcie jest automatycznie zdeklarowane to każdego modelu samochodu w menu. Tylko w razie problemu należy napięcie zmienić. Podczas zakładania clipsa na układ programowalny możemy mieć włączony cały system. Deska rozdzielcza powinna być odłączona od instalacji samochodowej. Układ programowalny otrzyma zasilanie z programatora CodiProg III. 6
7 Rodzaje obudów układów programowalnych: SPOSÓB ZAKŁADANIA KLIPSA SMD 8-pin SMD 14-pin DIP 8-pin W niektórych przypadkach nazwa układu programowalnego nie jest kompletna, w szczególności w układach SMD gdzie powierzchnia na napisy jest mała, nadruk może być skrócony np. - nawa wyświetlona przez DiagProg II "93C46" - napis na chipie C46M6" Sposób założenia klipsa : Założyć klips jedną stroną zgodnie z oznaczeniem klipsa (czerwony kabel oznacza pierwszą nogę w chipie) i chipa. Założyć drugą stronę. Klips zostało dokładnie umieszczony na układzie. 7
8 SPOSÓB LOKALIZACJI I MOSTKOWANIA QUARTZ'A W niektórych układach programowalnych w celu zabezpieczenia danych przed utratą należy Mostkować Quartz według poniższych zdjęć. Rodzaje quartz'ów: Sposób mostkowania quartz'ów: 8
9 Sposób liczenia wyprowadzeń układów programowalnych: Wyprowadzenia układów programowalnych liczymy odwrotnie do ruchu wskazówek zegara. W przypadku wypisania przez DiagProg II "SPRAWDZ POLĄCZNIA CLIPS XX" należy sprawdzić kontakt clipsa z układem programowalnym z odpowiednim PIN'em według poniższego liczenia. 9
10 ZMIANA NAPIĘCIA PROGRAMOWANIA ODCZYTU, REZYSTOR PULL-UP Napięcia programowania chip'a są zadeklarowane w menu DiagProg II - oznacza to, że po wyborze typu samochodu jest ustalone konkretne napięcie odczytu - programacji dla wybranego samochodu. Aby je zmienić należy wybrać w menu DiagProg II samochód który chcemy przeprogramować, po pojawieniu się komunikatu: PODLACZYC CODIPROG III CHIP: XXCXX naciskamy klawisz F1. Najpierw jeżeli chcemy włączyć lub wyłączyć rezystor Pull-Up zmieniamy opcje numer 4, jako kolejną czynność wybieramy napięcie 1,2 lub 3. Wciśnięcie klawiszy z napięciem automatycznie spowoduje początek odczytu. KOPIE BEZPIECZEŃSTWA Aby wykonać kopie bezpieczeństwa w momencie kiedy urządzenie napisze komunikat. Kopia - F1: należy nacisnąć klawisz F1 oraz podać nazwę pliku. W ten sposób zostanie zapisana cała zawartość odczytanej pamięci EEPROM w niezmienionej oryginalnej zawartości. Aby ponownie wgrać oryginał danych po pojawieniu się komunikatu Odtworzenie - F2 należy nacisnąć klawisz F2 i wpisać nazwę pliku z oryginalnymi danymi. Urządzenie przejdzie do zapisania całej zawartości pliku, w momencie typowego programowania CodiProg III zapisuje tylko to co się zmienia np. tylko kilometry. 10
11 TYPOWE PROBLEMY ORAZ ICH USUWANIE. 1. Po wyborze samochodu DiagProg II wyświetla: PODLACZYC CODIPROG III CHIP: XXCXX. Po naciśnięciu klawisza OK kolejny komunikat: BRAK AUTORYZACJI KONTAKT Z DYSTR. Należy wyłączyć zasilanie od DiagProg II, podłączyć CodiProg III i spróbować jeszcze raz. Jeżeli komunikat się powtórzy oznacza to ze nie maja państwo wykupionego programu dla danego modelu. Po kody aktywacyjne należy się zgłosić do lokalnego dystrybutora. 2. Po wyborze właściwego samochodu wartość odczytanych kilometrów nie zgadza się z rzeczywistą wartością. W niektórych samochodach takich jak np. NISSAN po 1999 roku lub BMW SW12,13 jest to normalny objaw. Kolejnym przypadkiem może być samochód który zlicza wartość przebiegu w milach. Odczytanie wartości pomnożonej lub podzielonej przez wartość jest normalne. Ustawienie jednostek mile/kilometry w opcjach DiagProgII nie wpływa na wyniki programowane przez CodiProg III. Złe wyniki odczytu mogą też być spowodowane przez za niskie napięcie lub wykorzystywanie rezystorów Pull-Up zdeklarowane w menu DiagProg II. Ostatnią przyczyną może być nie zmostkowanie QUARTZ'a. 3. Po wyborze samochodu DiagProg II wyświetla komunikat: SPRAWDZ POLACZENIE CLIPS X W takim przypadku należy sprawdzić kontakt klipsa na układzie. Jeżeli to nie pomoże należy przemyć klipsa oraz układ programowalny detergentem. 4. Po wprowadzeniu nowej wartości kilometrów do zaprogramowania po próbie zapisu DiagProg II wyświetla komunikat: ERROR ERR No = XX, należy zwiększyć napięcie programowania. Ostatnią przyczyną może być nie zmostkowanie QUARTZ'a. Programator oraz osprzęt posiada roczną gwarancję. 11
41-800 Zabrze ul. Wolności 94 tel. (0-32) 376-1-376 fax. (0-32) 376-1-375 www.elprosys.com.pl e-mail: office@elprosys.com.pl.
Elektronika samochodowa,oprogramowanie,chip tuning. 41-800 Zabrze ul. Wolności 94 tel. (0-32) 376-1-376 fax. (0-32) 376-1-375 www.elprosys.com.pl e-mail: office@elprosys.com.pl CodiSys Skrócona instrukcja
SKRÓCONA INSTRUKCJA uruchomienia testera
SKRÓCONA INSTRUKCJA uruchomienia testera Polski UWAGA: 1. Zaleca się aktualizowanie oprogramowania diagnostycznego, zawartego na karcie pamięci, przynajmniej raz w miesiącu!!!!!! 2. Funkcje POKAYOKE są
ODCZYT PRZEZ ZŁĄCZE OBD
ODCZYT PRZEZ ZŁĄCZE OBD Zlokalizuj złącze diagnostyczne OBD pojazdu i podepnij właściwą wtyczkę dołączoną do zestawu New Genius: w menu głównym, wybierz WORK Vehicles Wybierz PRODUCENTA MODEL TYP Aby odnaleźć
Listopad
Listopad 2009 1 2 SPIS TREŚCI 1. Uwagi... 4 2. Wstęp... 5 3. Widok ogólny... 6 4. Klawiatura i wyświetlacz... 6 5. Instalacja wagi... 7 6. Opis funkcji klawiszy... 7 7. Obsługa wagi... 8 a) Ważenie proste...
DiagProg4 Maintenance Rev 1.0 Data: 08/2017. DiagProg4 Maintenance Urządzenie: DiagProg4 Data:
Nazwa: DiagProg4 Maintenance Urządzenie: DiagProg4 Data: 07.08.2017 Aby zapewnić szybką i stabilną pracę urządzenia DiagProg4, producent zaleca regularnie wykonywać operację Maintenance obsługa, która
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Zestaw głośnomówiący Bluetooth Callstel BFX-400.pt (HZ2718)
Zestaw głośnomówiący Bluetooth Callstel BFX-400.pt (HZ2718) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: zestaw głośnomówiący kabel ładowania micro USB zasilacz USB klips instrukcja obsługi. Specyfikacja Właściwości
Zestaw głośnomówiący Bluetooth BFX-400.pt
Zestaw głośnomówiący Bluetooth BFX-400.pt Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zestawu głośnomówiącego Bluetooth do samochodu. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i
Konftel 55Wx Skrócona instrukcja obsługi
POLSKI Konftel 55Wx Skrócona instrukcja obsługi Konftel 55Wx to urządzenie konferencyjne, które można połączyć z telefonem stacjonarnym, komórkowym oraz z komputerem. Wykorzystując jedyną w swoim rodzaju
Nazwa: DiagProg4 Aktualizacja i aktywacja DiagProg4 przez DP4 Manager Urządzenie: DiagProg4 Data:
Nazwa: DiagProg4 Aktualizacja i aktywacja DiagProg4 przez DP4 Manager Urządzenie: DiagProg4 Data: 02.08.2017 Diagprog4 Manager Aby zapewnić stabilną pracę urządzenia, Producent zaleca regularną aktualizację
TERMINAL DO PROGRAMOWANIA PRZETWORNIKÓW SERII LMPT I LSPT MTH-21 INSTRUKCJA OBSŁUGI I EKSPLOATACJI. Wrocław, lipiec 1999 r.
TERMINAL DO PROGRAMOWANIA PRZETWORNIKÓW SERII LMPT I LSPT MTH-21 INSTRUKCJA OBSŁUGI I EKSPLOATACJI Wrocław, lipiec 1999 r. SPIS TREŚCI 1. OPIS TECHNICZNY...3 1.1. PRZEZNACZENIE I FUNKCJA...3 1.2. OPIS
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIKA GRUBOŚCI LAKIERU MGL4 AUTO AL <> FE
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIKA GRUBOŚCI LAKIERU MGL4 AUTO AL FE www.elmarco.net.pl .. - 2 - Miernik do pomiaru grubości lakieru na karoserii samochodu z pamięcią 20 pomiarów z sondą na przewodzie. MGL4
MultiTool instrukcja użytkownika 2010 SFAR
MultiTool instrukcja użytkownika 2010 SFAR Tytuł dokumentu: MultiTool instrukcja użytkownika Wersja dokumentu: V1.0 Data: 21.06.2010 Wersja urządzenia którego dotyczy dokumentacja: MultiTool ver. 1.00
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I Z A M K A P R I M O R / / / L E V E L 5
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I Z A M K A P R I M O R 1 0 0 0 / 3 0 0 0 / 3 0 1 0 / L E V E L 5 Spis treści 1 Uwagi 1 1 Uwagi co do odpowiedzialności 1 2 Uwagi co do obsługi 1 3 Uwagi co do bezpieczeństwa
LABORATORIUM INTELIGENTNYCH SYSTEMÓW ELEKTRYCZNYCH
LABORATORIUM INTELIGENTNYCH SYSTEMÓW ELEKTRYCZNYCH Ćwiczenie 2 URUCHAMIANIE - ZAŁĄCZANIE OŚWIETLENIA POPRZEZ EIB Katedra Inżynierii Komputerowej i Elektrycznej 2 1. Wiadomości ogólne. Urządzenie magistralne
INSTRUKCJA OBSŁUGI TACHOTERMINAL PRO. Firmware 2.00.191
INSTRUKCJA OBSŁUGI TACHOTERMINAL PRO Firmware 2.00.191 Akcesoria w opakowaniu kabel miniusb - USB (długość 1,8 m) wymienna karta pamięci 2GB (w gnieździe kart pamięci) program TTConfigurator (na karcie
Sterownik Spid Pant 8 i Ant 8. Podręcznik użytkowania
Sterownik Spid Pant 8 i Ant 8 Podręcznik użytkowania Spis treści Spis treści...2 Wprowadzenie...3 Komplet...3 Dane techniczne...3 Panel sterujący...4 Panel tylny...5 Obsługa sterownika...6 Zmiana trybu
Easi-View Udostępniaj rezultaty swojej pracy całej grupie, przeglądaj obiekty trójwymiarowe, fotografuj i nagrywaj wideo
Easi-View Udostępniaj rezultaty swojej pracy całej grupie, przeglądaj obiekty trójwymiarowe, fotografuj i nagrywaj wideo INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA www.tts-shopping.com Ważna informacja n Instrukcję tę należy
dokument DOK 02-05-12 wersja 1.0 www.arskam.com
ARS3-RA v.1.0 mikro kod sterownika 8 Linii I/O ze zdalną transmisją kanałem radiowym lub poprzez port UART. Kod przeznaczony dla sprzętu opartego o projekt referencyjny DOK 01-05-12. Opis programowania
TTS Jesteśmy dumni z bycia częścią
Gwarancja i wsparcie Niniejszy produkt jest dostarczany wraz z roczną gwarancją obejmującą usterki wykryte podczas normalnego użytkowania. Gwarancja traci ważność w przypadku korzystania z aparatu Easi-View
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I Z A M K A P R I M O R / / / L E V E L 1 5
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I Z A M K A P R I M O R 1 0 0 0 / 3 0 0 0 / 3 0 1 0 / L E V E L 1 5 Spis treści 1 Uwagi 1 1 Uwagi co do odpowiedzialności 1 2 Uwagi co do obsługi 1 3 Uwagi co do bezpieczeństwa
Skaner H685 - instrukcja obsługi. SKANER DIAGNOSTYCZNY HONDA/ACURA H685 CAN INSTRUKCJA OBSŁUGI. (c)www.viaken.pl Strona 1
SKANER DIAGNOSTYCZNY HONDA/ACURA H685 CAN INSTRUKCJA OBSŁUGI (c)www.viaken.pl Strona 1 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. 1.
SumA1200, SumA600, SumA234/CD32, SumCDTV INSTRUKCJA OBSŁUGI
Sum USB adapter SumA1200, SumA600, SumA234/CD32, SumCDTV INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.3 oprogramowanie układowe: v.20190501 Spis treści Instalacja Amiga 1200... 3 Instalacja Amiga 600... 5 Instalacja Amiga
Memeo Instant Backup Podręcznik Szybkiego Startu
Wprowadzenie Memeo Instant Backup pozwala w łatwy sposób chronić dane przed zagrożeniami cyfrowego świata. Aplikacja regularnie i automatycznie tworzy kopie zapasowe ważnych plików znajdujących się na
SumA1200, SumA600, SumA234/CD32 INSTRUKCJA OBSŁUGI
Sum USB adapter SumA1200, SumA600, SumA234/CD32 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.1 oprogramowanie układowe: v.20151017 Spis treści Instalacja Amiga 1200... 3 Instalacja Amiga 600... 4 Instalacja Amiga 2000/3000/4000/CD32...
Interfejs analogowy LDN-...-AN
Batorego 18 sem@sem.pl 22 825 88 52 02-591 Warszawa www.sem.pl 22 825 84 51 Interfejs analogowy do wyświetlaczy cyfrowych LDN-...-AN zakresy pomiarowe: 0-10V; 0-20mA (4-20mA) Załącznik do instrukcji obsługi
Aktualizacja systemu Android do wersji 4.4 dla smartfonów Kruger&Matz DRIVE 2 - KM0408, KM0414, SOUL - KM0409 oraz LIVE 2 - KM0410
WAŻNE INFORMACJE! Aktualizacja systemu Android do wersji 4.4 dla smartfonów Kruger&Matz DRIVE 2 - KM0408, KM0414, SOUL - KM0409 oraz LIVE 2 - KM0410 Przeprowadzając aktualizację urządzenia, użytkownik
INFORMACJA DOTYCZĄCA UŻYTKOWANIA nbox HDTV recordera z instalacją antenową typu Single
INFORMACJA DOTYCZĄCA UŻYTKOWANIA nbox HDTV recordera z instalacją antenową typu Single Wstęp Aktualna wersja oprogramowania umożliwia pracę nbox recorder z doprowadzonym tylko jednym sygnałem antenowym.
Instrukcja obsługi Rejestrator jazdy HD 50213
Instrukcja obsługi Rejestrator jazdy HD 50213 Opis urządzenia 1. Reset 2. Góra 3. Tryb 4. Ok Potwierdź 5. Menu 6. Dół 7. Zasilanie 8. Wejście na kartę TF 9. Przycisk zabezpieczający (SOS) 10. Port USB
INSTRUKCJA OBSŁUGI DOZOWNIKA AROMATÓW CA-50
INSTRUKCJA OBSŁUGI DOZOWNIKA AROMATÓW CA-50 1 Dozownik aromatów CA-50 jest uniwersalnym urządzeniem służącym do podawania esencji aromatycznych w postaci płynnej. Podstawowe przeznaczenie urządzenia to
Procedura uzyskania certyfikatu kwalifikowanego. Krok 3. Pobieranie certyfikatu kwalifikowanego wersja 1.1
Procedura uzyskania certyfikatu kwalifikowanego Krok 3 Pobieranie certyfikatu kwalifikowanego wersja 1.1 Spis treści 1. WYMAGANIA...3 2. PROCES WGRYWANIA CERTYFIKATU KWALIFIKOWANEGO NA KARTĘ...3 2.1. AUTOMATYCZNA
Kamera. Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Kamera Nr produktu 000401987 Strona 1 z 7 Instrukcja obsługi Opis kamery 1. LCD 2,5 cala 2. Slot USB i HDMI 3. Przycisk wł./wył. ze wskaźnikiem stanu naładowania (czerwony) 4. Przycisk
Spis treści. Opis urządzenia. Pierwsze użycie
Spis treści Opis urządzenia... 1 Pierwsze użycie... 1 Podstawowa obsługa urządzenia... 2 Opis diod LED... 2 Przygotowania do odczytu danych z urządzenia... 2 Proces instalacji... 3 Zmiana domyślnego sterownika
Program Hotel_M. Instalacja Uwaga: program Hotel_M musi być zainstalowany na dysku C: wersja językowa. wersja programu
wersja językowa wersja programu Instalacja Program może być zainstalowany na komputerze ( laptopie ) z systemem operacyjnym: - Windows 7 - Windows 8 - Windows 10 przed zainstalowaniem proszę pobrać wszystkie
Podręcznik użytkownika
Diagnostic tester Podręcznik użytkownika Oprogramowanie POLSKI Opracował: Zatwierdził: Sylwester Czupryna Sebastian Żur ElproSys Sp. z o.o. ul. Tarnogórska 140 44-102 Gliwice 1 1. ZASTRZEŻENIA PRAWNE ORAZ
Dialer Blocker Nr zam Instrukcja obsługi.
Dialer Blocker Nr zam. 954999 Instrukcja obsługi. Uwaga- ważne wskazówki. W przypadku problemów z zaprogramowaniem urządzenia, przestrzegaj następujących wskazówek: Jeżeli telefon podłączony jest do gniazda
Kasa fiskalna "TURKUS" Blok funkcji dostępnych dla Serwisu.
Blok funkcji dostępnych dla Serwisu. Po wprowadzeniu hasła serwisowego dostępny jest blok funkcji serwisowych (hasło standardowe - 0000). Należy wybrać za pomocą strzałek funkcję i nacisnąć klawisz .
Instrukcja obsługi Rejestrator Parametrów
Instrukcja obsługi Rejestrator Parametrów ( instrukcja dostępna także w programie diagnostycznym oraz na www.ac.com.pl) ver. 1.1 2012-06-20 Producent: AC Spółka Akcyjna. 15-182 Białystok, ul. 27 Lipca
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIKA GRUBOŚCI LAKIERU MGL2 AL <> FE
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIKA GRUBOŚCI LAKIERU MGL2 AL FE www.elmarco.net.pl - 2 - Miernik do pomiaru grubości lakieru na karoserii samochodu z pamięcią 20 pomiarów. MGL2 AL FE Pomiaru można dokonać
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego bezprzewodowych pilotów zdalnego sterowania WR-1/WR-R10
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego bezprzewodowych pilotów zdalnego sterowania WR-1/WR-R10 Dziękujemy za wybór produktu Nikon. W tej instrukcji opisano sposób aktualizacji oprogramowania sprzętowego
Termohigrometr bezprzewodowy TFA
INSTRUKCJA OBSŁUGI Termohigrometr bezprzewodowy TFA 31.1028 Produkt nr 393279 Spis treści Strona 1 z 5 1. Obsługa 1.1. Ogólne wskazówki 1.2. Eksploatacja 1.3. Włączanie / wyłączanie 1.4. Funkcje 1.4.1.
Dokumentacja sterownika mikroprocesorowego "MIKSTER MCC 026"
Dokumentacja sterownika mikroprocesorowego "MIKSTER MCC 026" Sp. z o.o. 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 21 Tel. 032 763-77-77 Fax: 032 763-75-94 v.1.2 www.mikster.pl mikster@mikster.pl (14.11.2007) SPIS
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMATORA PARAMETRÓW G914 do współpracy ze sterownikami G201, G202, G207 Wersja programu 00 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Zwracamy się z gorącą prośbą o dokładne przestudiowanie instrukcji
GRM-10 - APLIKACJA PC
GRM-10 - APLIKACJA PC OPIS Aplikacja służy do aktualizacji oprogramowania urządzenia GRM-10 oraz jego konfiguracji z poziomu PC. W celu wykonania wskazanych czynności konieczne jest połączenie GRM-10 z
WARIATOR WYPRZEDZENIA ZAPŁONU WARIATOR USTAWIENIA
WARIATOR WYPRZEDZENIA ZAPŁONU WARIATOR USTAWIENIA 1. Podłączyć wariator do instalacji pojazdu według schematu. 2. Ustawić przełącznik nr 5 zgodnie z typem czujnika. 2.1. Niezałączony czujnik Halla ewentualnie
TomTom ecoplus Reference Guide
TomTom ecoplus Reference Guide Contents Przed instalacją 3 Witamy... 3 Elementy... 3 Wymagania... 3 Instalacja ecoplus 5 Konfiguracja połączenia Bluetooth w WEBFLEET... 5 Konfiguracja połączenia Bluetooth
POŁĄCZENIE KASY KF-03 BURSZTYN Z PROGRAMEM MAGAZYNOWYM SMALLBUSINESS
POŁĄCZENIE KASY KF-03 BURSZTYN Z PROGRAMEM MAGAZYNOWYM SMALLBUSINESS Edata Polska Sp. z o.o. Ul. Jana Cybisa 6 02-784 Warszawa Tel. 22 545-32-40 Fax. 22 670-60-29 Ver 1.02 Spis treści: 1. Wstęp... 3 1.1
INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMU DO ODCZYTU PAMIĘCI FISKALNEJ DATECS OPF
INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMU DO ODCZYTU PAMIĘCI FISKALNEJ DATECS OPF Wersja: 0.0.0.3 Październik 2012 SPIS TREŚCI: 1. Wstęp 2. Wymagania sprzętowe, instalacja. 3. Opis współpracy komputera z kasą 4. Konfiguracja
ADAPTERA INTERFEJSU ODTWARZACZA D. KS-PD500 Przed użyciem adaptera
ADAPTERA INTERFEJSU ODTWARZACZA D. KS-PD500 Przed użyciem adaptera Ostatnia aktualizacja: 1 marca 2006 1 Obsługiwane odbiorniki samochodowe JVC Adapter obsługuje następujące odbiorniki samochodowe JVC*
Mikrokamera ukryta w zegarku budziku T5000. Instrukcja obsługi
Mikrokamera ukryta w zegarku budziku T5000 Instrukcja obsługi Środki ostrożności podczas użytkowania W celu bezpiecznego korzystania z urządzenia przed jego użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi.
Moduł Komunikacyjny MCU42 do systemu AFS42
Moduł Komunikacyjny MCU42 do systemu AFS42 IOT - Instrukcja Obsługi - Informacja Techniczna Aktualizacja 2015-05-05 13:04 www.lep.pl biuro@lep.pl 32-300 Olkusz, ul. Wspólna 9, tel/fax (32) 754 54 54, 754
Sp. z o.o Czeladź ul. Wojkowicka 21 Tel. (0-32) , , Fax:
Instrukcja obsługi sterownika mikroprocesorowego MIKSTER MCM 020, 021, 022 R Sp z oo 41-250 Czeladź ul Wojkowicka 21 Tel (0-32) 265 70 97, 265 76 41, 763-77-77 Fax: 763 75-94 wwwmiksterpl mikster@miksterpl
Spis treści. Opis urządzenia. Zawartość pudełka. Pierwsze użycie
Spis treści Opis urządzenia... 1 Zawartość pudełka... 1 Pierwsze użycie... 1 Podstawowa obsługa urządzenia... 2 Opis diod LED... 3 Odczyt danych... 3 Instalacja oprogramowania... 3 Opis programu... 5 Windows
Instrukcja obsługi programu PLOMP PLUS FM
Instrukcja obsługi programu PLOMP PLUS FM Edata Polska Sp. z o.o. ul. Puławska 314 02-819 Warszawa Tel 22 545-32-40 Fax 22 678-60-29 biuro@edatapolska.pl Ver 1.04 Aplikacja PLOMP PLUS FM przeznaczona jest
URC-100 INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU IO
URC-100 INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU IO-6538-494-01 6538-0494-010 2 Spis treści 1. Informacje ogólne.... 3 1.1. Utylizacja niepotrzebnego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.... 3 1.2. Ogólne warunki
AVR DRAGON. INSTRUKCJA OBSŁUGI (wersja 1.0)
AVR DRAGON INSTRUKCJA OBSŁUGI (wersja 1.0) ROZDZIAŁ 1. WSTĘP... 3 ROZDZIAŁ 2. ROZPOCZĘCIE PRACY Z AVR DRAGON... 5 ROZDZIAŁ 3. PROGRAMOWANIE... 8 ROZDZIAŁ 4. DEBUGOWANIE... 10 ROZDZIAŁ 5. SCHEMATY PODŁĄCZEŃ
Tester Sieci LAN FS-8108 Instrukcja Obsługi Przed przystąpieniem do pracy z Testerem prosimy przeczytać instrukcję obsługi.
Tester Sieci LAN FS-8108 Instrukcja Obsługi Przed przystąpieniem do pracy z Testerem prosimy przeczytać instrukcję obsługi. Wstęp Forscher FS8108 jest urządzeniem do testowania połączeń przewodów sieci
POLITECHNIKA WROCŁAWSKA WYDZIAŁ ELEKTRYCZNY KATEDRA ENERGOELEKTRYKI LABORATORIUM INTELIGENTNYCH INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH
POLITECHNIKA WROCŁAWSKA WYDZIAŁ ELEKTRYCZNY KATEDRA ENERGOELEKTRYKI LABORATORIUM INTELIGENTNYCH INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH Wprowadzenie do oprogramowania firmowego Eaton RF-System (na podstawie dokumentacji
www.conrad.pl Tester kabli Voltcraft CT-5, RJ-45, BNC, RJ-11, IEE 1394, USB Nr produktu: 121925 Wersja: 19/08 Strona 1 z 5
Tester kabli Voltcraft CT-5, RJ-45, BNC, RJ-11, IEE 1394, USB Nr produktu: 121925 Wersja: 19/08 Strona 1 z 5 Opis produktu Tester kabli CT- 5 został stworzony do testów sieci i przewodów pomiarowych w
Instrukcja obsługi programatora TM-PROG v
Instrukcja obsługi programatora TM-PROG v1.01 26-09-2017 2 TM TECHNOLOGIE Programator TM-PROG Spis treści 1. Wprowadzenie... 4 2. Informacje o urządzeniu... 4 2.1 Start urządzenia... 4 2.2 Przyciski...
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego cyfrowego aparatu fotograficznego SLR
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego cyfrowego aparatu fotograficznego SLR Dziękujemy za wybór produktu Nikon. W niniejszej instrukcji opisano sposób aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Jeśli użytkownik
MIERNIK T-SCALE BWS 1
MIERNIK T-SCALE BWS 1 2 Spis treści 1. WSTĘP... 4 2. OPIS KLAWIATURY... 4 3. PODSTAWOWE OPERACJE... 5 Zerowanie... 5 Tarowanie... 5 Ważenie przedmiotu... 5 4. WAŻENIE KONTROLNE... 6 Ustawianie limitów...
Instrukcja obsługi programatora AVR Prog USB v2
Instrukcja obsługi programatora AVR Prog USB v2 Instrukcja obsługi programatora AVR Prog USB v2, STK500 v2 www.and-tech.pl Strona 1 Zawartość Instrukcja obsługi programatora AVR Prog USB v2, STK500 v2
PRZETWORNICA NAPIĘCIA DC NA AC MOC: 100W 150W 300W 350W 400W 600W. Instrukcja obsługi
PRZETWORNICA NAPIĘCIA DC NA AC MOC: 100W 150W 300W 350W 400W 600W Instrukcja obsługi 1. OPIS 2. PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA Podłącz czerwony przewód z czerwonego zacisku (+) akumulatora do czerwonego gniazda
Moduł RS232 E054. TAP - Systemy Alarmowe Sp. z o. o. os. Armii Krajowej 125 61-381 Poznań tel. 061 876 70 88; fax: 061 875 03 03
TAP - Systemy Alarmowe Sp. z o. o. os. Armii Krajowej 125 61-381 Poznań tel. 061 876 70 88; fax: 061 875 03 03 I n s t r u k c j a O b s ł u g i Ademco Microtech Security Moduł RS232 E054 Nr kat.: L114/A
Mini odtwarzacz mp3 i radio / czarny Auvisio MPS-550.cube (PX1564) INSTRUKCJA OBSŁUGI
Mini odtwarzacz mp3 i radio / czarny Auvisio MPS-550.cube (PX1564) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: mini stacja MP3 kabel USB (Mini-USB do USB) kabel ze złączem 3,5 mm pasek na rękę instrukcja obsługi.
Rejestratory Sił, Naprężeń.
JAS Projektowanie Systemów Komputerowych Rejestratory Sił, Naprężeń. 2012-01-04 2 Zawartość Typy rejestratorów.... 4 Tryby pracy.... 4 Obsługa programu.... 5 Menu główne programu.... 7 Pliki.... 7 Typ
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA SM-8838
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER OKABLOWANIA SM-8838 1 Wstęp Tester SM-8838 umoŝliwia detekcję występujących w sieci zakłóceń i błędów okablowania, UTP, STP, telefonicznego, USB i koncentrycznego. Odczyty pomiarów
EW1015 R3. Adapter USB 2.0 do IDE i SATA
EW1015 R3 Adapter USB 2.0 do IDE i SATA 2 POLSKI EW1015 R3 - Adapter USB 2.0 do IDE i SATA Spis treści 1.0 Wprowadzenie... 2 1.1 Funkcje i cechy... 2 1.2 Zawartość Opakowanie... 3 1.3 Porty i wskaźnik
Uruchomienie nbox HDTV recorder z jednym sygnałem antenowym przed aktywacją (1) i po aktywacji (2). 1. Nieaktywny nbox recorder.
Strona 1 z 5 Wstęp. Uruchomienie i użytkowanie nbox recorder z instalacją antenową dostarczającą tylko jeden sygnał z konwertera stało się możliwe po wprowadzaniu oprogramowania 4.82 a 11 ( 25 sierpnia
INSTRUKCJA OBSŁUGI MONITORA LINII PRĄDOWEJ
Towarzystwo Produkcyjno Handlowe Spółka z o.o. 05-462 Wiązowna, ul. Turystyczna 4 Tel. (22) 6156356, 6152570 Fax.(22) 6157078 http://www.peltron.pl e-mail: peltron@home.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI MONITORA LINII
Szanowni Państwo. Należy przy tym pamiętać, że zmiana stawek VAT obejmie dwie czynności:
Szanowni Państwo Zapowiedź podniesienia stawek VAT stała się faktem. Zgodnie z ustawą o podatku od towarów i usług z dniem 1 stycznia 2011 roku zostaną wprowadzone nowe stawki VAT. Obowiązujące aktualnie
UWAGA! PRZECZYTAJ ZANIM WYKONASZ AKTUALIZACJĘ FIRMWARE.
UWAGA! PRZECZYTAJ ZANIM WYKONASZ AKTUALIZACJĘ FIRMWARE. Po Aktualizacji Firmware urządzenia konieczny będzie reset i ponowne wpisanie wszystkich jego ustawień i parametrów w tym także parametrów kalibracyjnych
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
New GENIUS SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI WAŻNE: Streszczenie nie może być uważane za odpowiednik kompletnej instrukcji Obsługi. Proszę uważnie przeczytać opis w celu zapoznania się ze wszystkimi procedurami
A-100WP ELEKTRONICZNY WANDALOODPORNY ZEWNĘTRZNY ZAMEK SZYFROWY DO MONTAŻU NADTYNKOWEGO
S t r o n a 1 A-100WP ELEKTRONICZNY WANDALOODPORNY ZEWNĘTRZNY ZAMEK SZYFROWY DO MONTAŻU NADTYNKOWEGO A-100IMWP jest autonomicznym zamkiem szyfrowym przeznaczonym do zastosowań na zewnątrz budynków. Zbudowany
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego przekaźnika bezprzewodowego WT 7
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego przekaźnika bezprzewodowego WT 7 Dziękujemy za wybór produktu Nikon. W tej instrukcji opisano sposób aktualizacji oprogramowania sprzętowego przekaźnika bezprzewodowego
Politechnika Wrocławska
Politechnika Wrocławska Instytut Cybernetyki Technicznej Wizualizacja Danych Sensorycznych Projekt Kompas Elektroniczny Prowadzący: dr inż. Bogdan Kreczmer Wykonali: Tomasz Salamon Paweł Chojnowski Wrocław,
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego aparatu fotograficznego
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego aparatu fotograficznego Dziękujemy za wybór produktu Nikon. W niniejszej instrukcji opisano sposób aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Jeśli użytkownik nie
WEJŚCIE W TRYB PROGRAMOWANIA
WEJŚCIE W TRYB PROGRAMOWANIA Należy wcisnąć przycisk PROGR a następnie kod serwisowy 8 7 1 0 2 1. Pomiędzy kolejnymi wciśnięciami nie może upłynąć czas dłuższy niż 5s. Na wyświetlaczu pojawią się dwa myślniki
Instrukcja obsługi Rejestrator jazdy (50206)
Instrukcja obsługi Rejestrator jazdy (50206) 1 Instrukcja obsługi Opis produktu 1) Góra 2) Menu 3) Dół 4) Wejście USB 5) Kamera 6) Głośnik 7) OK 8) Mode 9) Power 10) Wyświetlacz 11) Slot na kartę 12) Diody
Miernik kosztów energii typu energy control 230
Miernik kosztów energii typu energy control 230 Nr zam. 12 06 18 INSTRUKCJA OBSŁUGI Uwaga! Zanim uruchomią Państwo urządzenie prosimy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. W razie uszkodzeń
Zgrywus dla Windows v 1.12
Zgrywus dla Windows v 1.12 Spis treści. 1. Instalacja programu. 2 2. Pierwsze uruchomienie programu.. 3 2.1. Opcje programu 5 2.2. Historia zdarzeń 7 2.3. Opisy nadajników. 8 2.4. Ustawienia zaawansowane...
Mini stacja MP3 (4w1) MPS-550.cube
Mini stacja MP3 (4w1) MPS-550.cube Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup mini stacji MP3 z radiem UKF, zegarem i alarmem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,
PROGRAMATOR TYGODNIOWY
PROGRAMATOR TYGODNIOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI DTWT IHXR OSTRZEŻENIE! PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PROGRAMATORA TYGODNIOWEGO NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ. Spis treści ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA...
MikloBit ul. Cyprysowa 7/ Jaworzno. rev MB-AVR-ISP programator
MikloBit ul. Cyprysowa 7/5 43-600 Jaworzno www.miklobit.com support@miklobit.com rev. 1.0 2004.08.10 Spis treści 1.Wprowadzenie... 3 2.Przygotowanie do pracy... 3 3.Opis wyprowadzeń... 4 3.1.Złącze ISP
Instrukcja obsługi zasilaczy awaryjnych serii AT-UPS
Instrukcja obsługi zasilaczy awaryjnych serii AT-UPS 1. Uwagi o bezpieczeństwie 2. Zasady pracy: 1. Normalny tryb pracy 2. Awaryjny tryb pracy 3. Akumulator i ładowanie 3. Główne cechy: 1. Bezobsługowa
Programator Kart Master - klient
Programator Kart Master - klient Kraków 2002.11.27 SPIS TREŚCI 1 WSTĘP... 2 2 ROZPOCZĘCIE PRACY Z PROGRAMEM... 3 3 ZMIANA KLUCZA DOSTĘPU.... 4 4 GENEROWANIE KART UŻYTKOWNIKÓW... 5 1 1 Wstęp Programator
CONVERT SP. Z O.O. MK-30-DC M30300 LICZNIK ENERGII PRĄDU STAŁEGO INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA. CIRCUTOR S.A. CONVERT Sp. z o.o.
CONVERT SP. Z O.O. MK-30-DC M30300 LICZNIK ENERGII PRĄDU STAŁEGO INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA CIRCUTOR S.A. CONVERT Sp. z o.o. 2013-07-12 Zawartość Wprowadzenie... 3 Bezpieczeństwo... 3 Schemat połączeń... 4
Skaner do slajdów i negatywów REFLECTA IMAGEBOX LCD9, z wbudowanym wyświetlaczem
INSTRUKCJA OBSŁUGI Skaner do slajdów i negatywów REFLECTA IMAGEBOX LCD9, z wbudowanym wyświetlaczem Nr produktu 884041 Strona 1 z 5 1. Widok z przodu 2. Widok z tyłu Wejście zasilacza Złącze USB 2.0 Złącze
Programator procesorów rodziny AVR AVR-T910
Programator procesorów rodziny AVR AVR-T910 Instrukcja obsługi Opis urządzenia AVR-T910 jest urządzeniem przeznaczonym do programowania mikrokontrolerów rodziny AVR firmy ATMEL. Programator podłączany
1 Włącz aparat. Jeśli aktualizujesz oprogramowanie sprzętowe lampy błyskowej,
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego zaawansowanych aparatów z wymiennymi obiektywami Nikon 1, obiektywów 1 NIKKOR oraz akcesoriów do aparatów Nikon 1 Dziękujemy za wybór produktu Nikon. W niniejszej
INSTRUKCJA AKTUALIZACJI SW WERSJI 5.5 BLUE&ME
INSTRUKCJA AKTUALIZACJI SW WERSJI 5.5 BLUE&ME UWAGA! Jeśli Blue&Me działa poprawnie z podłączonymi telefonami i nie ma konieczności odtwarzania plików muzycznych z nowych produktów Apple typu itouch lub
Obrót magazynowy w kasach Farex przy pomocy programu PLU Manager
Obrót magazynowy w kasach Farex przy pomocy programu PLU Manager Edata Polska Sp. z o.o. Ul. Jana Cybisa 6 02-784 Warszawa Tel. 22 545-32-40 Fax. 22 678-60-29 Ver 1.00 Spis treści: 1 Wstęp... 3 2 Programowanie
Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody
Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody ETE-1 Instrukcja obsługi Załącznik do Instrukcji obsługi i użytkowania elektrycznego pojemnościowego ogrzewacza wody typ WJ-Q i WJW-Q Zakład Urządzeń
Wyłącznik czasowy GAO EMT757
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyłącznik czasowy GAO EMT757 Produkt nr 552451 Instrukcja obsługi Strona 1 z 10 Cyfrowy programator czasowy Artykuł nr: EMT757 A. Funkcje 1. Cyfrowy programator czasowy (zwany dalej
Instrukcja obsługi programatora AVR Prog USB v2
Instrukcja obsługi programatora AVR Prog USB v2 Instrukcja obsługi programatora AVR Prog USB v2, STK500 v2 Strona 1 Zawartość 1. Instalacja... 3 2. Instalacja sterowników w trybie HID.... 3 3. Programowanie
E Podstawowe informacje o działaniu ładowarki IC8800
E Podstawowe informacje o działaniu ładowarki IC8800 SPECYFIKACJA: Rodzaje baterii: Napięcie wejściowe : Zakres prądów ładowania: Maksymalna pojemność ładowanych ogniw: AA/AAA NiCd oraz NiMH 100-240 V
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego cyfrowego aparatu fotograficznego SLR
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego cyfrowego aparatu fotograficznego SLR Dziękujemy za wybór produktu Nikon. W niniejszej instrukcji opisano sposób aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Jeśli użytkownik
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEKAŹNIKA TYPU TTV
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEKAŹNIKA TYPU TTV www.transformatory.opole.pl Strona 1 z 5 DANE TECHNICZNE Wymiary urządzenia: 96 x 96 x 140 mm; Obudowa wykonana jest z tworzywa samogasnącego; Napięcie zasilania:
INSTRUKCJA NAPRAWA BAZY DANYCH FIREBIRD ISO 9001:2008 Dokument: 2011.01.11 Wydanie: 1 Waga: 90
NAPRAWA USZKODZONEJ BAZY INTERBASE/FIREBIRD W przypadku, gdy podczas pracy programu KS-APTEKA Windows pojawiają się błędy jak na rysunku 1, (takie błędy w szczegółach zaczynają się od słów: internal gds
OPTIMA PC v2.2.1. Program konfiguracyjny dla cyfrowych paneli domofonowy serii OPTIMA 255 2011 ELFON. Instrukcja obsługi. Rev 1
OPTIMA PC v2.2.1 Program konfiguracyjny dla cyfrowych paneli domofonowy serii OPTIMA 255 Instrukcja obsługi Rev 1 2011 ELFON Wprowadzenie OPTIMA PC jest programem, który w wygodny sposób umożliwia konfigurację