Cillit - Kalklöser. Cillit - Kalklöser VA. 1. Zastosowanie. 2. Opis wyrobu. 4. Składowanie. 5. Wskazówki transportowe. 6. Dostawa. 3.

Transkrypt

1 Cillit - Kalklöser 1. Zastosowanie Cillit-Kalklöser (odwapniacz) służy do rozpuszczania i usuwania kamienia w podgrzewaczach przepływowych, bojlerach, termach oraz w przewodach rurowych, pralkach i podobnych urządzeniach. Cillit-Kalklöser może być stosowany w urządzeniach i instalacjach z aluminium, siluminu, miedzi, mosiądzu, ołowiu, stali nierdzewnej, cyny, chromu, niklu, żeliwa (EN- GJL, EN-GJS), niestopowych i niskostopowych materiałów żelaznych - jednak nie należy stosować tego rodzaju roztworów w przypadku urządzeń emaliowanych oraz z tworzyw sztucznych nieodpornych na działanie kwasów, a także z polistyrolu. Produkt jest dopuszczony do stosowania w obiegach wody pitnej. Cillit- Kalklöser spełnia wymagania VDI 2035 dotyczące roztworów rozpuszczających i usuwających osady, odnośnie skuteczności działania (przekraczając w znacznym stopniu określony w normie stopień skuteczności) oraz normatywne warunki tolerancji względem wymienionych powyżej surowców. Cillit- Kalklöser jest prawie bezbarwnym roztworem o ostrym, gryzącym zapachu. Gęstość: 1,18 kg/l (przy 20 C) Odczyn: < 1,0 ph Wskaźnik rozpuszczania: 1,1 (tzn. 1,1 kg Cillit-Kalklöser rozpuszcza 1 kg kamienia). Cillit- Kalklöser nie jest wrażliwy na mróz. Podczas procesu rozpuszczania preparat reaguje z węglanem wapnia, zużywając się sukcesywnie. Zapotrzebowanie na Cillit- Kalklöser oblicza się w/g wzoru: Powierzchnia osadów (m 2 ) x śr. grubość (mm) x 2,8 = zapotrzebowanie na Cillit - Kalklöser w kg. Do usuwania kamienia należy używać roztworu w stosunku (tzn. 1 część preparatu i 9 części wody) - oznacza to stężenie robocze 10 %. Najkorzystniejsza temperatura pracy zawiera się między C. Wzrost temperatury przyspiesza znacznie szybkość rozpuszczania osadów. Czyszczenie przy pomocy preparatu Cillit-Kalklöser przebiega bezproblemowo w przypadku zastosowania urządzeń Cillit-Schnellentkalkungsgerät (agregaty do szybkiego usuwania osadów wapiennych) zob. karty katalogowe produktów L 01, L 02) należy wówczas postąpić zgodnie z informacjami i wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi, załączonej do urządzenia. Czas usuwania osadów kamienia - w zależności od grubości warstwy - wynosi od 0,5 do 3 godzin. Przy rozpuszczaniu osadów kamienia węglanowego, podczas procesu rozpuszczania wydziela się duża ilość CO 2. Należy zatem zadbać, aby gaz ten podczas czyszczenia mógł bez przeszkód powoli i bez ciśnienia ulatniać się przez najwyższy punkt systemu. Przy zastosowaniu agregatu Cillit- Schnellentkalkungsgerät gaz może być odprowadzany bezpośrednio przez urządzenie podczas cyrkulacji roztworu. Po użyciu roztworu - pozostałą zdolność rozpuszczającą preparatu można oznaczyć za pomocą zestawu testowego SEK (patrz: karta katalogowa L 01, L 02), w celu ewentualnego powtórnego wykorzystania. Po zakończonym procesie czyszczenia system należy gruntownie przepłukać i spasywować preparatem pasywującym Cillit-NAW (patrz: odpowiednia karta katalogowa). W przypadku czyszczenia powierzchni aluminiowych do pasywacji należy stosować zamiast preparatu Cillit-NAW, roztwór wodorowęglanu sodowego o stężeniu 1 %. Płukanie końcowe po zakończonym procesie pasywacji należy przeprowadzać do czasu uzyskania w wodzie wypływającej takiej samej wartości ph, jaka została zmierzona w wodzie wejściowej (dokładnie skontrolować!). Resztki preparatu rozcieńczyć dużą ilością wody lub zneutralizować, stosując Cillit-Neutra względnie Cillit-Neutra P (patrz: odpowiednia karta katalogowa). Przy odprowadzaniu do publicznych sieci kanalizacyjnych można przyjąć dopuszczalny odczyn ph na poziomie 6,5 do 10,0. Przepisy bezpieczeństwa podane są na etykiecie lub w załączonej ulotce. UN 1779 Forma dostawy: kanistry - 20 kg Nr zamówienia: Cillit - Kalklöser VA Cillit-Kalklöser VA (odwapniacz VA) służy do rozpuszczania i usuwania kamienia w podgrzewaczach wody pitnej, ekspresach do kawy i herbaty, termach, zmywarkach do naczyń oraz w przewodach rurowych wykonanych zwłaszcza ze stali nierdzewnej i podobnych urządzeniach.

2 Produkt jest dopuszczony do stosowania w obiegach wody pitnej. Cillit-Kalklöser VA (odwapniacz VA) jest bardzo skutecznym produktem, zalecanym przez wiodących producentów podgrzewaczy wody pitnej. Najpóźniej po upływie 2 lat od rozpoczęcia eksploatacji podgrzewacze powinny zostać poddane szczegółowej kontroli pod względem gromadzenia się osadów oraz w razie potrzeby muszą zostać poddane odpowiedniemu procesowi czyszczenia (DIN 1988, część 8, załącznik A). Usuwanie osadów kamienia służy nie tylko bezawaryjnemu działaniu urządzenia, ale wymagane jest również dla ograniczenia rozrostu legionelli (arkusz roboczy DVGW W 551). Odwapniacz VA ulega biodegradacji. Cillit-Kalklöser VA przeznaczony jest do stosowania w przypadku urządzeń i instalacji odpornych na działanie kwasu mrówkowego. Cillit- Kalklöser spełnia wymagania VDI 2035 dotyczące roztworów rozpuszczających i usuwających osady, odnośnie skuteczności działania (przekraczając w znacznym stopniu określony w normie stopień skuteczności) oraz normatywne warunki tolerancji materiałowej względem stali nierdzewnej. Kalklöser VA jest prawie bezbarwnym roztworem o niskim stopniu lepkości i ostrym zapachu. Gęstość: 1,18 kg/l (przy 20 C) Odczyn: < 1,0 ph Wskaźnik rozpuszczania: 1 (tzn. 1 kg odwapniacza rozpuszcza 1 kg kamienia). Cillit- Kalklöser VA nie jest wrażliwy na mróz. Podczas procesu rozpuszczania preparat reaguje z węglanem wapnia, zużywając się sukcesywnie. Należy stosować się do wskazówek zawartych w kartach katalogowych oraz w odpowiednich arkuszach roboczych danego produktu. Zapotrzebowanie na Cillit- Kalklöser VA oblicza się w/g wzoru: Powierzchnia osadów (m 2 ) x śr. grubość (mm) x 2,5 = zapotrzebowanie na Cillit - Kalklöser VA w kg. Do usuwania kamienia należy używać roztworu w stosunku (tzn. 2 części preparatu i 8 części wody) - oznacza to stężenie robocze 20 %. Najkorzystniejsza temperatura pracy zawiera się między C. Wzrost temperatury przyspiesza znacznie szybkość rozpuszczania osadów. Czyszczenie przy pomocy preparatu Cillit-Kalklöser VA przebiega bezproblemowo w przypadku zastosowania urządzeń Cillit- Schnellentkalkungsgerät (agregaty do szybkiego usuwania osadów wapiennych) zob. karty katalogowe produktów L 01, L 02) należy wówczas postąpić zgodnie z informacjami i wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi, załączonej do urządzenia. Czas usuwania osadów kamienia - w zależności od grubości warstwy - wynosi od 0,5 do 3 godzin. Przy rozpuszczaniu osadów kamienia węglanowego, podczas procesu rozpuszczania wydziela się duża ilość CO 2. Należy zatem zadbać, aby gaz ten podczas czyszczenia mógł bez przeszkód powoli ulatniać się bez ciśnienia przez najwyższy punkt systemu. Przy zastosowaniu agregatu Cillit- Schnellentkalkungsgerät gaz może być odprowadzany bezpośrednio przez urządzenie podczas cyrkulacji roztworu. Po użyciu roztworu - pozostałą zdolność rozpuszczającą preparatu można oznaczyć za pomocą zestawu testowego SEK (patrz: karta katalogowa L 01, L 02), w celu ewentualnego powtórnego wykorzystania. Płukanie końcowe należy przeprowadzać do czasu uzyskania w wodzie wypływającej takiej samej wartości ph, jaka została zmierzona w wodzie wejściowej (dokładnie skontrolować!). Resztki preparatu rozcieńczyć dużą ilością wody lub zneutralizować, stosując Cillit-Neutra względnie Cillit-Neutra P (patrz: odpowiednia karta katalogowa). Przy odprowadzaniu do publicznych sieci kanalizacyjnych można przyjąć dopuszczalny odczyn ph na poziomie 6,5 do 10,0. Przepisy bezpieczeństwa podane są na etykiecie lub w załączonej ulotce. UN 1779 Forma dostawy: kanistry - 20 kg Nr zamówienia: 60980

3 Cillit - Kalklöser P 1. Zastosowanie Cillit-Kalklöser P do usuwania osadów służy do rozpuszczania kamienia wapiennego w podgrzewaczach przepływowych, bojlerach, termach, w urządzeniach służących do zaopatrywania w wodę gorącą, w podgrzewaczach wody pitnej, ekspresach do kawy i herbaty, zmywarkach do naczyń, pralkach i innych podobnych urządzeniach oraz w przewodach rurowych. Roztwór ten można stosować również jako nieszkodliwy dla środowiska środek do czyszczenia elementów urządzeń odwróconej osmozy, a także w urządzeniach do dezynfekcji promieniami UV. Odwapniacz Cillit-Kalklöser P może być stosowany w urządzeniach i instalacjach z aluminium, siluminu, miedzi, mosiądzu, ołowiu, surowców cynkowanych i cynowanych, ze stali nierdzewnej, chromu, niklu, żeliwa (EN-GJL, EN-GJS), niestopowych i niskostopowych materiałów żelaznych oraz przy czyszczeniu membran odwróconej osmozy z polisulfonu - jednak nie należy stosować tego rodzaju roztworów w przypadku urządzeń emaliowanych nieodpornych na działanie kwasów oraz z polistyrenu. Najpóźniej po upływie 2 lat od rozpoczęcia eksploatacji podgrzewacze wody pitnej powinny zostać poddane szczegółowej kontroli pod względem gromadzenia się osadów oraz w razie potrzeby muszą zostać poddane odpowiedniemu procesowi czyszczenia (DIN 1988, część 8, załącznik A). Usuwanie osadów kamienia służy nie tylko bezawaryjnemu działaniu urządzenia, ale wymagane jest również dla ograniczenia rozrostu legionelli (arkusz roboczy DVGW W 551). Cillit- Kalklöser P jest białym proszkiem: Odczyn: 1,0 1,5 ph (roztwór 5 %) Wskaźnik rozpuszczania: 0,48 kg wapienia może zostać rozpuszczone przez 1 kg odwapniacza Cillit- Kalklöser P. Cillit- Kalklöser P w oryginalnym opakowaniu może być przechowywany przez okres co najmniej 5 lat. Podczas czyszczenia urządzeń i instalacji przy użyciu preparatu należy stosować wyłącznie całe opakowania. Odwapnianie podgrzewacza wody przy zastosowaniu preparatu Cillit- Kalklöser P oraz Neutra P: W przypadku występowania anod do ochrony magnezowej należy je przed czyszczeniem zdemontować lub odłączyć od bojlera. Po zgodnym z instrukcją podłączeniu urządzenia Cillit-Schnellentkalkungs gerät (agregaty do szybkiego usuwania osadów wapiennych) zob. karty katalogowe produktów należy poprzez urządzenie napełnić wodą z wodociągu cały system. W zależności od wielkości osadów i rodzaju kamienia w odwapnianym obiekcie do l wody należy podczas trwania krążenia dodać 1 kg odwapniacza Cillit- Kalklöser P. Ilość wody obiegowej jest sumą pojemności obiektu poddawanego czyszczeniu oraz urządzenia Cillit- Schnellentkalkungsgerät. Ze względu na łatwy sposób stosowania produktu zaleca się używanie jednorazowo całych opakowań (np. 1 torebka przy łącznej ilości cieczy 10 l; 1 lub 2 torebki przy np. 17 l cieczy). Każdy worek zawiera 1 kg odwapniacza P. Załączenie ogrzewania bojlera lub podgrzewacza przepływowego powoduje podgrzanie wody obiegowej do temperatury C. Zależnie od ilości względnie gęstości kamienia wapiennego proces czyszczenia - przy ciągłym krążeniu cieczy o temperaturze C - powinien przebiegać w obiekcie od 1 do 3 godzin. Odwapnianie w podwyższonej temperaturze następuje stosunkowo szybko. Jako orientacyjny czas odwapniania przy zastosowaniu roztworu Cillit- Kalklöser P - przy wodzie twardej można przyjąć około 45 minut średnio na każdy rok eksploatacji bojlera. Także w wyższych temperaturach substancje nie stwarzają żadnych dodatkowych problemów i nie wydzielają zapachów. Po zakończeniu odwapniania należy wyłączyć ogrzewanie systemu, a następnie wolno i ostrożnie nasypać do pojemnika z kwasem - licząc na każdy kilogram zastosowanego odwapniacza g preparatu Cillit Neutra P (1 woreczek). Neutralizacja przy zastosowaniu Neutra P do gorącego zużytego kwasu także nie stanowi problemu, jednak samo nasypywanie substancji musi przebiegać bardzo wolno i z zachowaniem szczególnej ostrożności, aby po stronie ssącej pompy nie wytworzyły się grudki substancji. Uwaga: Neutra P musi utworzyć zawiesinę w cieczy zanim rozpocznie się neutralizacja (oznacza to konieczność powolnego dodawania substancji Cillit Neutra P). Podgrzewacz wody nie może mieć przestrzeni martwych, w których mogłoby dojść do gromadzenia szlamu. W przypadku występowania przestrzeni martwych w podgrzewaczu, neutralizację należy przeprowadzić w urządzeniu do szybkiego odwapniania - Cillit- Schnellentkalkungsgerät albo w oddzielnym pojemniku, a następnie dokonać pasywacji. Po dalszych 30 minutach krążenia roztworu, jego wartość ph powinna być lekko zasadowa (w granicach ph 8); w przeciwnym wypadku należy dodać następne opakowanie / woreczek środka Cillit Neutra P. Jeżeli Cillit Neutra P osiądzie przed otworem ssącym pompy, powodując przerwanie strumienia przepływu lub jego znaczne ograniczenie, należy na chwilę wyłączyć pompę obiegową, by ciecz spływająca z wyżej położonego bojlera ponownie przepłukała otwór ssący pompy.

4 Po 30 minutowym płukaniu obiegowym roztworem o odczynie zasadowym można spłukać roztwór bezpośrednio do kanalizacji. Z reguły nie ma konieczności dokonywania dodatkowej pasywacji. Odwapniany obiekt należy dokładnie płukać wodą pitną do czasu uzyskania w wypływającym strumieniu wody wartości ph równej odczynowi strumienia dopływającego. Przy odprowadzaniu ścieków do publicznych sieci kanalizacyjnych można przyjąć dopuszczalny odczyn ph na poziomie 6,5 do 10,0. Urządzenie do szybkiego odwapniania - Cillit-Schnellentkalkungs gerät - należy dokładnie wypłukać wodą. Czyszczenie membran odwróconej osmozy i instalacji UV: Po zgodnym z instrukcją podłączeniu urządzenia Cillit-Schnellentkalkungsgerät (agregaty do szybkiego usuwania osadów wapiennych) należy poprzez urządzenie napełnić wodą cały system (w przypadku urządzeń odwróconej osmozy zamiast wody należy stosować permeat), a następnie wprowadzić ciecz w obieg. Na 20 l cieczy znajdującej się w obiegu należy wsypać do układu 1 woreczek (1 kg) odwapniacza Cillit- Kalklöser P. Czas trwania procesu odwapniania zależy od stopnia zawapnienia obiektu poddawanego procesowi. Roztwór odwapniający spuszczany jest partiami i może być neutralizowany (bardzo wolno) wyłącznie w zbiorniku urządzenia do szybkiego odwapniania - Cillit- Schnellentkalkungsgerät. Uwaga: Neutra P musi utworzyć zawiesinę w cieczy zanim rozpocznie się neutralizacja (oznacza to konieczność powolnego dodawania substancji Cillit Neutra P). Przy odprowadzaniu ścieków do publicznych sieci kanalizacyjnych można przyjąć dopuszczalny odczyn ph na poziomie 6,5 do 10,0. Urządzenie do szybkiego odwapniania - Cillit-Schnellentkalkungsgerät - należy dokładnie wypłukać wodą. UN 2967 Forma dostawy: 5 x 1kg w jednym kartonie Nr zamówienia: 60978

5