Transkrypt

1 Szanowni Państwo! Oddajemy w Państwa ręce kolejną edycję programów obliczeniowych wspomagających projektowanie instalacji centralnego ogrzewania Radson C.O. i Radson OZC. Oprócz samych programów, znajdziecie Państwo na płycie także instrukcję obsługi programów oraz materiały techniczne, zawierające rysunki grzejników i wszystkie wartości potrzebne przy projektowaniu i montażu instalacji grzewczych. Mamy nadzieję, że ta forma pomocy będzie dobrze służyła Państwu w pracy. Aby jeszcze bardziej ją ułatwić, wprowadziliśmy możliwość bezpośredniego kontaktowania się z naszymi specjalistami. Adres internetowy: radson.info@radson.atomnet.pl pod który można przesyłać wszystkie pytania dotyczące centralnego ogrzewania, także pliki obejmujące całe lub części wykonywanych projektów. Państwa wątpliwości postaramy się wyjaśniać, tak szybko, jak będzie to możliwe. Informacje o firmie Radson z jej historią, ofertą i aktualnymi informacjami znajdziecie Państwo na stronie: Życzymy sukcesów w pracy. Korzystanie z programów obliczeniowych nie jest tak trudne, jakby się na początku wydawało. Powodzenia! Radson Panele Grzewcze Sp. z o.o.

2 Informacje o produkcie 2 INFORMACJE OGÓLNE - Opis wyrobów str. 4 - Jakość, certyfikaty i gwarancja str. 4-2-on-1 str. 4 - Dane charakterystyczne str. 5 - Technologia gruntowania i lakierowania str. 5 COMPACT - Opis str. 6 - Montaż str. 7 - Przyłącza str Opakowanie i paletowanie str Moc cieplna, zawartość wody, waga i współczynnik n str Dane techniczne str Montaż kratki górnej i obudowy bocznej str. 12 INTEGRA - Opis str Montaż str Przyłącza str Opakowanie i paletowanie str Moc cieplna, zawartość wody, waga i współczynnik n str Dane techniczne str Montaż kratki górnej i obudowy bocznej str. 21 PLANORA - Opis str Montaż str Przyłącza str Opakowanie i paletowanie str Moc cieplna, zawartość wody, waga i współczynnik n str Dane techniczne str. 29

3 3 VERTICAL - Opis str Montaż str Przyłącza str Opakowanie i paletowanie str Moc cieplna, zawartość wody, waga i współczynnik n str Dane techniczne str. 33 KOS - Opis str Montaż str Przyłącza str Opakowanie i paletowanie str Moc cieplna, zawartość wody, waga i współczynnik n str Dane techniczne str. 37 FARO - Opis str Montaż str Przyłącza str Opakowanie i paletowanie str Moc cieplna, zawartość wody, waga i współczynnik n str Dane techniczne str. 41 OSPRZĘT KOLOR

4 INFORMACJE OGÓLNE 4 PRZEGLĄD Compact Integra Planora Vertical Kos Faro Profilowany przód x x 0 x 0 x Gładki przód 0 0 x 0 x 0 Kolor standardowy RAL 9010 x x x x x x Inne kolory RAL lub sanitarne x x x x x x Obudowa boczna (oprócz Typu 10) x x x x x x Obudowa górna (oprócz Typu 10) x x x Paski mocujące x x x x x x Liczba przyłączy Niewidoczne zasilenie i powrót 0 x x Wkładka termostatyczna w kpl 0 x x Konsole mocujące w kpl x x x x x x Opakowanie umożliwiające montaż x x x Szablon montażowy x x x JAKOŚĆ, CERTYFIKATY I GWARANCJA Grzejniki Radsona odpowiadają normom jakości TÜV, RAL i EN ISO 9002 i są stale kontrolowane w trakcie produkcji. Grzejniki Radsona spełniają najwyższe wymagania jakościowe. Radson posiada wszystkie międzynarodowe certyfikaty, jest kontrolowany przez ISO, a kontrola wewnętrzna jest wyższa, niż wymagania norm międzynarodowych. Wszystkie grzejniki Radsona mają 6 lat gwarancji od zamontowania. Jakość wyrobów Radsona jest kontrolowana i uznana przez następujące instytucje : EN 442 GEPRÜFT 43 2-ON-1 Znak towarowy 2 on 1 jest związany z rozwiązaniem opracowanym przez Dział Rozwoju, które przyniosło Radsonowi światowe uznanie. Tajemnicą tego rozwiązania jest nowa konstrukcja blachy tylnej i przyłączenie do niej dwóch blach konwekcyjnych, które wyróżniają każdy nasz model : w grzejnikach Radsona na każdym kanale wody gorącej przymocowane są 2 żebra konwekcyjne (zasada 2 na 1). Wynik : krótki czas nagrzewania szybka regulacja mocy cieplnej tak duża wydajność cieplna, że można stosować grzejniki o jeden wymiar krótszy mniejsza pojemność wody dokładniejsza regulacja oszczędzanie energii przyjazna dla środowiska technologia on TWO ON ONE-PRINCIPE

5 INFORMACJE OGÓLNE 5 DANE CHARAKTERYSTYCZNE Wszystkie grzejniki Radsona wykonane są z blachy stalowej zimno walcowanej wg normy jakościowej St.12.03, o grubości 1.25, produkowanej zgodnie z normą DIN 1623/1. Niektóre grzejniki mają profilowanie co 50, inne zaś gładką stronę przednią. Grzejniki Radsona są grzejnikami niskotemperaturowymi, płaskimi, ze zrównoważonym stosunkiem ciepła oddawanego przez konwekcję i promieniowanie. TECHNOLOGIA GRUNTOWANIA I LAKIEROWANIA Dobre przygotowanie powierzchni grzejnika przed malowaniem jest podstawą jego długowieczności. Dlatego grzejniki Radsona są poddawane trzem operacjom : przygotowanie powierzchni i dwukrotne malowanie. Przygotowanie powierzchni, to na początku dokładne odtłuszczenie, aby proces gruntowania przebiegał prawidłowo, następnie pokrywanie warstwą fosfatów, co w połączeniu z gruntowaniem, wspaniale zabezpiecza grzejnik przed korozją. Na końcu grzejnik poddawany jest płukaniu wodą zdemineralizowaną. Tak przygotowany grzejnik jest gotowy na przyjęcie ostatniej warstwy lakieru, która jest nakładana pod postacią pyłu epoxy-polyestrowego. Elektrostatycznie naładowany pył jest natryskiwany na grzejnik. Wynik takiej technologii: optymalna ochrona przed korozją, warstwa lakieru odporna na zadrapania i przebarwienia, duża odporność na wpływ wilgoci i kwasów. U Radsona możecie Państwo wybrać kolor z szerokiej palety barw. Kolory są wykonywane w stopniu połysku 70%/60. W rozdziale Kolor znajdziecie Państwo naszą pełną ofertę. Teraz następuje kataforetyczne nakładanie farby gruntującej na powierzchnię grzejnika. Daje to warstwę odporną na korozję. Ta, nowoczesna technologia, stosowana jest najczęściej w przemyśle samochodowym do zabezpieczania karoserii przed korozyjnym wpływem wilgoci i środków agresywnych. Tzw. kataforeza ma wiele zalet: przede wszystkim zwiększa odporność na korozję, zapewnia lepsze pokrycie lakierem kantów grzejnika, zabezpiecza przed powstawaniem zacieków farby w jego dolnej części, gwarantuje równomierne pokrycie lakierem całej powierzchni grzejnika. Warto także wiedzieć, że kataforeza jest technologią przyjazną dla środowiska.

6 COMPACT 6 OPIS Grzejnik jest całkowicie obudowany : górna kratka i obudowa boczna są z grzejnikiem połączone na stałe, ale można je zdemontować. on TYPY GRZEJNIKÓW Typ Typ , Typ 21S Typ Typ Typy S Wysokość () Długość () Grubość () 55 (Typ 10) - 65 (Typ 11) - 69 (Typ 21S) (Typ 22) (Typ 33) Odstęp punktów zgrzewających Ciśnienie próbne Ciśnienie robocze 50 (kanał wodny) - 25 (żebra konwekcyjne) 8 bar 6 bar Przyłącza 4 x G 1/2" Moc cieplna wg EN 442 Paski mocujące Wyposażenie Wyposażenie dodatkowe Opakowanie 4 lub 6 przymocowanych uchwytów 2 lub 3 konsole L, 1 korek, 1 odpowietrzacz, śruby i kołki znajdują się w opakowaniu wraz z grzejnikiem Konsole stojące (nie dla typu 10), płyty osłonowe i uchwyt na ręcznik stabilne opakowanie kartonowe owinięte folią plastykową, zabezpieczone kanty i narożniki

7 COMPACT 7 MONTAŻ Każdy grzejnik ma przymocowane na tylnej ściance 4 paski mocujące. Typ 11 : 6 pasków od długości 1650 Typ 10, 21S, 22, 33 : 6 pasków od długości 2100 Konsole L są wyposażone w plastykowe nakładki tłumiące hałas. Grzejniki można zamocować na ścianie tak, że uchwyty nie są widoczne z zewnątrz. W przypadku braku możliwości zamocowania grzejnika na ścianie, można użyć konsoli stojących (nie dla typu 10). TYP 10 a : 62 b : 28 a b TYP 11 a : 82 b : 48 TYP 21S a : 116 b : 81 TYP 22 a : 153 b : 100 TYP 33 a : 219 b : 100 PRZYŁĄCZA Każdy grzejnik Compact ma 4 króćce G 1/2. Możliwości podłśczenia - inne sposoby podłączania nie są zalecane. ++ optymalny + dobry +- nie zalecany

8 COMPACT 8 WYMIARY A B A B2 B1 H 85 D C 85 H H H1 C D TYP 10-21S L A B B1 B TYP 11 L A B B1 B

9 COMPACT 9 STRATY CIŚNIENIA PRZY RÓŻNYCH PODŁĄCZENIACH Strata ciśnienia w Pa Typ 10, 11 Typ 21S, 22 Typ 33 Przepływ czynnika grzewczego w kg/h

10 OPAKOWANIE I PALETOWANIE GRZEJNIKÓW Grzejniki Compact są opakowane w stabilny karton, owinięty folią i z zabezpieczonymi kantami i narożnikami. Przy układaniu na paletach grzejniki są dodatkowo zabezpieczone dwoma kawałkami twardej płyty spilśnionej. Grzejniki Compact można mocować na ścianie bez zdejmowania opakowania. Opakowanie w całości można poddać powtórnej przeróbce. COMPACT TYP LICZBA NA PALECIE S MOC CIEPLNA, ZAWARTOŚĆ WODY, WAGA I WSPÓŁCZYNNIK "N" TYP WYSOKOŚĆ WYDAJNOŚĆ CIEPLNA POJEMNOŚĆ CIĘŻAR WYKŁADNIK n COMPACT MM WATT/M L/M KG/M ,00 6,05 1, ,60 7,92 1, ,90 8,86 1, ,21 9,79 1, ,81 11,67 1, ,71 14,48 1, ,62 17,29 1, ,80 9,60 1, ,42 12,82 1, ,73 14,43 1, ,04 16,04 1, ,67 19,27 1, ,60 24,10 1, ,53 28,93 1,3 21S ,00 15,60 1, ,17 21,17 1, ,75 23,95 1, ,33 26,73 1, ,50 32,30 1, ,35 39,45 1, ,20 46,60 1, ,71 17,90 1, ,89 23,78 1, ,48 26,71 1, ,06 29,65 1, ,24 35,52 1, ,00 44,33 1, ,76 53,14 1, ,52 26,67 1, ,30 35,84 1, ,19 40,43 1, ,08 45,02 1, ,86 54,19 1, ,52 67,95 1, ,19 81,71 1,3

11 DANE TECHNICZNE COMPACT 11 Płaski grzejnik stalowy z blachy zimnowalcowanej St 12.03, wg DIN 1623/1 i EN grubości 1,25 z pionowymi tłoczeniami szerokości 50. Zastosowanie w instalacjach wodnych centralnego ogrzewania, niskotemperaturowych, otwartych lub zamkniętych. Grzejniki mają fabrycznie zamontowaną obudowę górną i boczne (nie w typie 10). Na każdym kanale wodnym znajdują się pionowe żebra konwekcyjne w odstępach 25 (nie w typie 10). Lakierowanie : odtłuszczanie, fosfatyzacja, kataforetyczne gruntowanie, pyłowe lakierowanie zgodnie z wymaganiami normy DIN i EN 442 (nie emitują szkodliwych substancji). Kolor standardowy biały RAL 9010, jest możliwość zamówienia grzejników w prawie wszystkich kolorach RAL jak też 26 kolorach sanitarnych (kolor za dodatkową opłatą). Na tylnej ściance znajdują się 4 paski mocujące (Typ 10, 21S, 22 i 33 : od długości 2100 : 6 sztuk - Typ 11 : od długości 1650 : 6 sztuk). Przyłącza : 4 x G 1/2 Zapakowane w stabilny karton i folię, możliwe instalowanie bez zdejmowania opakowania. Jakość wyrobów kontrolowana przez TÜV Rheinland, RAL -Znak jakości, BSI (EN ISO 9002) i odpowiednie dopuszczenia BAGUV- dla lakieru końcowego. Ciśnienie robocze : 6 bar Ciśnienie próbne : 8 bar Czynnik grzejny : woda gorąca max 110 C Odstępy punktów zgrzewających : 50 (kanał wodny) - 25 (żebra konwekcyjne) Gwarancja producenta : 6 lat od zainstalowania Rejestracja : WSP CERT, DIN CERTCO (Nr rejestracyjne, patrz tabela)

12 MONTAŻ KRATKI GÓRNEJ I OBUDOWY BOCZNEJ COMPACT 12 DEMONTAŻ OBUDOWY 1. Za pomocą cienkiego, długiego śrubokręta odłączyć górny plastykowy uchwyt a od obudowy bocznej e. 2. Aby usunąć uchwyt dolny b, należy pociągnąć ją do tyłu. 3. Obudowę boczną przesunąć do góry. 4. Wszystkie czynności powtórzyć po drugiej stronie grzejnika. 5. Teraz można zdjąć, swobodnie leżącą, kratkę górną. MONTAŻ OBUDOWY 1. Kratkę górną położyć na grzejniku. 2. Obudowę boczną przyłożyć do grzejnika i przesunąć do dołu. 3. Włożyć uchwyty plastykowe a i b w otwory obudowy. 4. Powtórzyć czynności po drugiej stronie grzejnika. Jeżeli długość grzejnika ma 1050 lub więcej, należy przekręcić o 90 uchwyt plastykowy c, używając do tego klucza płaskiego (13 ).

13 INTEGRA 13 OPIS on Grzejnik jest całkowicie obudowany : górna kratka i obudowa boczna są z grzejnikiem połączone na stałe, ale można je zdemontować. Przednia część profilowana. Nazwa Integra pochodzi od zamontowanego w nim zespołu przyłącznego z wmontowaną wkładką zaworową. Dzięki temu grzejnik wygląda estetycznie i daje wiele możliwości przyłączenia grzejnika. Zasilenie i powrót mogą być przyłączone od podłogi lub ze ściany TYPY GRZEJNIKÓW , , Typ , Type 10 Type 10 Type 10 Type 11 Type 10 Type 11 Type 10 Type 11 Typ ,5 8 13, Type Type 1121 S Type 11 Type 21 S Typ 21S Type 21 S Typ Type Type S Type 21 S Type 22 Typ Type 22 Type Type Type 22 Type Typy S Wysokść () 300 (nie w typie 10 i 21S) (nie Type w typie 33 10) (nie w typie 10) Długość () Type Grubość () 56 (typ 10) - 65 (typ 11) - 69 (typ 21S) (typ 22) (typ 33) Odstęp punktów zgrzewających Ciśnienie próbne Ciśnienie robocze 50 (kanał wodny) - 25 (żebra konwekcyjne) 8 bar 6 bar Przyłącza 6 x G 1/2 Zespół zaworowy zespół zaworory po stronie prawej - bez doatkowej dopłaty można zamówić grzejniki z zespołem po stronie lewej Wkładka zaworowa z regulacją Kv, korek i odpowietrzacz są zamontowane fabrycznie Moc cieplna w EN 442 Paski mocujące Wyposażenie Wyposażenie dodatkowe Opakowanie 60 Type 33 4 lub 6 pasków zamocowanych na tylnej stronie 2 lub 3 konsole Radsoclic, 1 odpowietrzacz, śruby i kołki znajdują się w opakowaniu, są w cenie grzejnika Konsole stojące (nie w typie 10), płyty osłonowe i uchwyt na ręcznik stabilne opakowanie kartonowe owinięte folią plastykową, zabezpieczone kanty i narożniki

14 INTEGRA 14 MONTAŻ Każdy grzejnik ma na tylnej ściance 4 paski mocujące. Typ 11 : 6 sztuk od długości 1650 Typ 10, 21S, 22, 33 : 6 sztuk od długości 2100 Konsole Radsoclic są wyposażone w plastykowe nakładki tłumiące hałas. Grzejniki można zamocować na ścianie tak, że uchwyty nie są widoczne z zewnątrz. W przypadku braku możliwości zamocowania grzejnika na ścianie, można użyć konsoli stojących (nie dla typu 10). PRZYŁĄCZA TYPE 10 a : 62 b : 28 TYPE 11 a : 95 b : 62 TYPE 21S a : 106 b : 71 TYPE 22 a : 142 b : 89 TYPE 33 a : 208 b : 89 a b Każdy grzejnik Integra ma 6 króćców G 1/2-4 poziome i 2 od dołu po prawej stronie. Wkładka zaworowa z regulacją Kv, korek i odpowietrzacz są zamontowane fabrycznie Zespół zaworowy po stronie prawej - bez dodatkowej dopłaty można zamówić grzejniki z zespołem po stronie lewej Każdy model Integry można zamontować także bez wkładki zaworowej, tak jak grzejnikicompact. Możliwości podłączenia - inne sposoby podłączania nie są zalecane. 1 z wkładką zaworową prawe lewe Wkładka zaworowa znajduje się po prawej stronie, w górze. W wykonaniu lewym, będzie znajdować się po lewej stronie w górze. 2 bez wkładki zaworowej prawe ++ optymalne + dobre +- nie zalecane

15 INTEGRA 15 2 bez wkładki zaworowej lewe ++ optymalne + dobre +- nie zalecane WYMIARY H 85 D A B2 B B1 A 85 C 85 H1 H H1 C D TYP 10-21S L A B B1 B TYP 11 L A B B1 B

16 INTEGRA 16 STRATY CIŚNIENIA PRZY RÓŻNYCH PODŁĄCZENIACH Strata ciśnienia w Pa Typ 10, 11 Typ 21S, 22 Typ 33 Przepływ czynnika grzewczego w kg/h

17 INTEGRA 17 SYSTEM JEDNORUROWY Grzejniki Integra fabrycznie dostarczane są dla systemu dwururowego. Dla systemu jednorurowego potrzebny jest specjalny element przyłączający. Odstęp między króćcami w osiach 50. Przyłączenie grzejnika do instalacji odbywa się za pomocą specjalnych śrubunków dostosowanych do rodzaju rur użytych w instalacji (tworzywa sztuczne, miedź, stal). Jeśli jest to śrubunek z zaworami odcinającymi, to można zawsze odłączyć grzejnik bez konieczności wyłączania instalacji. Przepływ wody przez grzejnik można nastawić indywidualnie między 30% a 50% wody obiegowej. Odpowiednie nastawy i straty ciśnienia można odczytać z wykresu. W systemie jednorurowym wkładka zaworowa z regulacją Kv musi być nastawiona na 6. Gwint zewnętrzny wkładki zaworowej M30x1.50 Przykład obliczeń. Szukane : Strata ciśnienia przypadająca na każdy grzejnik oraz ustawienie termostatu (nastawa) Dane : Strumień ciepła Q = 6050 W, Spadek temperatury T = 20 K (70/50 C) Udziat grzejnika ˆ= 35% Rozwiązanie : Przepływ mr = QR = 6050 = 260 kg/h c. T 1, Strata ciśnienia (z diagramu) p = 26 mbar NOSTAWA OBEJŚCIA W SYSTEMIE JEDNORUROWYM Udział grzejnika (%) Strata ciśnienia p (kpa) 0,5 0,3 0,2 Strata ciśnienia p (mbar) Strata ciśnienia p ( WS) 0, Nastawa (obroty) Przepływ m (kg/h)

18 INTEGRA 18 SYSTEM DWURUROWY. Grzejniki Integra są zawsze dostarczane dla systemu dwururowego. Wkładka zaworowa, która ma możliwość regulacji Kv, jest nastawiona na 6. Gwint zewnętrzny wkładki zaworowej M 30x1.50 Przykład: Szukane : Wartość ustawienia Dane : Strumień ciepła Q = 960 W T = 15 K (70/55 C) Strata ciśnienia delta p = 65 mbar Rozwiązanie : Przepływ m = Q = 960 = 55 kg/h c. T 1, Strata ciśnienia (z diagramu) : 3 Wartość Kv (m 3 /h) Wartość ustawienia Strata ciśnienia p (kpa) Strata ciśnienia p (mbar) Strata ciśnienia p ( WS) Przepływ m (kg/h)

19 INTEGRA 19 OPAKOWANIE I PALETOWANIE Grzejniki Integra są opakowane w stabilny karton, owinięty folią i z zabezpieczonymi kantami i narożnikami. Przy układaniu na paletach grzejniki są dodatkowo zabezpieczone dwoma kawałkami twardej płyty spilśnionej. Grzejniki Integra można mocować na ścianie bez zdejmowania opakowania. Opakowanie w całości można poddać powtórnej przeróbce. TYP LICZBA NA PALECIE S MOC CIEPLNA, ZAWARTOŚĆ WODY, WAGA I WSPÓŁCZYNNIK "N" TYP WYSOKOŚĆ WYDAJNOŚĆ CIEPLNA POJEMNOŚĆ CIĘŻAR WYKŁADNIK n INTEGRA MM WATT/M L/M KG/M ,00 6,39 1, ,60 8,29 1, ,90 9,26 1, ,21 10,20 1, ,81 12,11 1, ,71 14,97 1, ,62 17,83 1, ,80 9,94 1, ,42 13,19 1, ,73 14,83 1, ,04 16,45 1, ,67 19,71 1, ,60 24,59 1, ,53 29,47 1,3 21S ,00 15,96 1, ,17 21,54 1, ,75 24,34 1, ,33 27,13 1, ,50 32,72 1, ,35 39,92 1, ,20 47,13 1, ,71 18,36 1, ,89 24,26 1, ,48 27,20 1, ,06 30,16 1, ,24 36,06 1, ,00 44,92 1, ,76 53,76 1, ,52 27,13 1, ,30 36,32 1, ,19 40,92 1, ,08 45,53 1, ,86 54,73 1, ,52 68,54 1, ,19 88,33 1,3

20 INTEGRA 20 DANE TECHNICZNE Płaski grzejnik stalowy z blachy zimnowalcowanej St 12.03, wg DIN 1623/1 i EN 10130grubości 1,25 z pionowymi tłoczeniami szerokości 50. Zastosowanie w instalacjach wodnych centralnego ogrzewania, niskotemperaturowych, otwartych lub zamkniętych. Grzejniki mają fabrycznie zamontowaną obudowę górną i boczne (nie w typie 10). Na każdym kanale wodnym znajdują się pionowe żebra konwekcyjne w odstępach 25 (nie w typie 10). Lakierowanie : odtłuszczanie, fosfatyzacja, kataforetyczne gruntowanie, pyłowe lakierowanie zgodnie z wymaganiami normy DIN i EN 442 (nie emitują szkodliwych substancji). Kolor standardowy biały RAL 9010, jest możliwość zamówienia grzejników w prawie wszystkich kolorach RALjak też 26 kolorach sanitarnych (kolor za dodatkową opłatą). Na tylnej ściance znajdują się 4 paski mocujące (Typ 10, 21S, 22 i 33 : od długości 2100 : 6 sztuk Đ Typ 11 : od długości 1650 : 6 sztuk). Przyłącza : 2 x G 1/2 po prawej stronie w dole ( na życzenie także w wykonaniu lewym) i 4 x G 1/2. Oba króćce po prawej stronie, górny i dolny, zamknięte korkami. W lewym górnym króćcu jest wkręcony odpowietrzacz. Po prawej stronie w górze, wkręcona wkładka zaworowa regulacyjna. Przy podłączeniu grzejnika jak Compact, należy wykręcić wkładką zaworową i wkręcić zawór grzejnikowy zewnętrzny. Dolne króćce zakorkować. Grzejnik fabrycznie przystosowany jest dla systemu dwururowego. Aby przyłączyć go do systemu jednorurowego potrzebna jest specjalna złączka z obejściem, dobrana do zastosowanego w instalacji materiału (tworzywa sztuczne, miedź, stal). Zapakowane w stabilny karton i folię, możliwe instalowanie bez zdejmowania opakowania. Jakość wyrobów kontrolowana przez TÜV Rheinland, RAL - Znak jakości, BSI (EN ISO 9002) i odpowiednio do dopuszczenia BAGUV-dla lakieru końcowego. Ciśnienie robocze : 6 bar Ciśnienie próbne : 8 bar Czynnik grzejny : woda gorąca max 110 C Odstępy punktów zgrzewających : 50 (kanał wodny) - 25 (żebra konwekcyjne) Gwarancja producenta : 6 lat od zainstalowania Rejestracja : WSP CERT, DIN CERTCO (Nr rejestracyjne, patrz tabela)

21 INTEGRA 21 MONTAŻ KRATKI GÓRNEJ I OBUDOWY BOCZNEJ DEMONTAŻ OBUDOWY 1. Za pomocą cienkiego, długiego śrubokręta odłączyć górny plastykowy uchwyt a od obudowy bocznej e. 2. Aby usunąć uchwyt dolny b, należy pociągnąć ją do tyłu. 4. Obudowę boczną przesunąć do góry. 5. Wszystkie czynności powtórzyć po drugiej stronie grzejnika. 6. Teraz można zdjąć, swobodnie leżącą, kratkę górną. MONTAŻ OBUDOWY 1. Kratkę górną położyć na grzejniku. 2. Obudowę boczną przyłożyć do grzejnika i przesunąć do dołu. 3. Włożyć uchwyty plastykowe a i b w otwory obudowy. 4. Powtórzyć czynności po drugiej stronie grzejnika. Jeżeli długość grzejnika ma 1050 lub więcej, należy przekręcić o 90 uchwyt plastykowy c, używając do tego klucza płaskiego (13 ).

22 PLANORA 22 OPIS Planora jest grzejnikiem o płaskiej płycie przedniej, tworzącej jednocześnie kanały wodne, pomalowanej lakierem strukturalnym. Ta płyta przednia przekazuje przez promieniownie duże ilości przytulnego ciepła. Grzejnik Planora ma zintegrowany zespół przyłączeniowy, ukryty pod obudową. Grzejniki maja kratkę górna oraz obudowę boczną. TYPY GRZEJNIKÓW Typ Typ Typ 21S Typ Typ 33 Typy S Wysokość () 300 (nie w typie 10 i 21) Długość () Grubość () 54 (type 10) - 58 (type 11) - 67 (type 21S) (type 22) - (type 33) Odstępy punktów zgrzewających Ciśnienie próbne Ciśnienie robocze 33 8 bar 6 bar Przyłącza 6 x G 1/2 Zespół zaworowy zespół zaworowy po stronie prawej - bez dodatkowej dopłaty można zamówić grzejniki z zespołem po stronie lewej Moc cieplna wg EN 442 Paski mocujące 4 lub 6 pasków mocujących. Nie dotyczy typu 10. Wyposażenie Wkładka zaworowa z regulacją Kv,3 chromowane korki i odpowietrzacz i 1 korek spustowy 2 lub 3 Konsole szybkiego montażu, 1 odpowietrzacz, śruby i kołki znajdują się w opakowaniu, są w cenie grzejnika. Typ 10 ma 2 lub 3 konsole zatrzaskowe, śruby i kołki. Wyposażenie dodatkowe Konsole stojące (nie w typie 10), płyty osłonowe i uchwyt na ręcznik. Opakowanie stabilne opakowanie kartonowe owinięte folią plastykową, zabezpieczone kanty i narożniki

23 PLANORA 23 MONTAŻ Każdy grzejnik ma na tylnej ściance 4 paski mocujące. Typ 11, 21S, 22, 33: 6 sztuk od długości 1800 Typ 10 nie ma pasków mocujących. Do montażu na ścianie najlepiej jest używać zestaw do szybkiego montażu. Konsole schowane są za grzejnikiem i nie są widoczne z zewnątrz Typ 10, który nie ma pasków mocujących, zawieszany jest na konsoli zatrzaskowej. W przypadku braku możliwości zamocowania grzejnika na ścianie, można użyć konsoli stojących (nie dla typu 10) BH Typ Typ BH BH - 52 BH Typ 21S, 22, 33 PRZYŁĄCZA Każdy grzejnik Planora ma 6 króćców G 1/2-4 poziome i 2 od dołu po prawej stronie. Wkładka zaworowa z regulacją Kv, korki i odpowietrzacz są dostarczane wraz z grzejnikiem. Zespół zaworowy po stronie prawej - bez dodatkowej dopłaty można zamówić grzejniki z zespołem po stronie lewej Możliwości podłączenia - inne sposoby podłączania nie są zalecane. 1 z wkładką zaworową prawe lewe Wkładka zaworowa znajduje się po prawej stronie, w górze. W wykonaniu lewym, będzie znajdować się po lewej stronie w górze. 2 bez wkładki zaworowej prawe ++ optymalne + dobre +- nie zalecane

24 PLANORA 24 2 bez wkładki zaworowej lewe ++ optymalne + dobre +- nie zalecane WYMIARY 4 L 4 26 D C H1 H B1 B2 28 A B

25 PLANORA 25 TYP 11 L A B B1 B H H1 C D TYP 21S L A B B1 B H H1 C D STRATY CIŚNIENIA PRZY RÓŻNYCH PODŁĄCZENIACH Typy 10 i 11 Typy 21S, 22, 33 Przepływ Q (kg/h) Przepływ Q (kg/h)

26 PLANORA 26 SYSTEM JEDNORUROWY Grzejniki Planora fabrycznie dostarczane są dla systemu dwururowego. Dla systemu jednorurowego potrzebny jest specjalny element przyłączający. Odstęp między króćcami w osiach 50. Przyłączenie grzejnika do instalacji odbywa się za pomocą specjalnych śrubunków dostosowanych do rodzaju rur użytych w instalacji (tworzywa sztuczne, miedź, stal). Jeśli jest to śrubunek z zaworami odcinającymi, to można zawsze odłączyć grzejnik bez konieczności wyłączania instalacji. Przepływ wody przez grzejnik można nastawić indywidualnie między 30% a 50% wody obiegowej. Odpowiednie nastawy i straty ciśnienia można odczytać z wykresu. W systemie jednorurowym wkładka zaworowa z regulacją Kv musi być nastawiona na 6. Gwint zewnętrzny wkładki zaworowej M30x1.50 Przykład obliczeń. Szukane : Strata ciśnienia przypadająca na każdy grzejnik oraz ustawienie termostatu (nastawa) Dane : Strumień ciepła Q = 6050 W, Spadek temperatury T = 20 K (70/50 C) Udziat grzejnika ˆ= 35% Rozwiązanie : Przepływ mr = QR = 6050 = 260 kg/h c. T 1, Strata ciśnienia (z diagramu) p = 26 mbar NOSTAWA OBEJŚCIA W SYSTEMIE JEDNORUROWYM Udział grzejnika (%) Strata ciśnienia p (kpa) 0,5 0,3 0,2 Strata ciśnienia p (mbar) Strata ciśnienia p ( WS) 0, Nastawa (obroty) Przepływ m (kg/h)

27 PLANORA 27 SYSTEM DWURUROWY. Grzejniki Planora są zawsze dostarczane dla systemu dwururowego. Wkładka zaworowa, która ma możliwość regulacji Kv, jest nastawiona na 6. Gwint zewnętrzny wkładki zaworowej M30x1.50 Przykład: Szukane : Wartość ustawienia Dane : Strumień ciepła Q = 960 W T = 15 K (70/55 C) Strata ciśnienia delta p = 65 mbar Rozwiązanie : Przepływ m = Q = 960 = 55 kg/h c. T 1, Strata ciśnienia (z diagramu) : 3 Wartość Kv (m 3 /h) Wartość ustawienia Strata ciśnienia p (kpa) Strata ciśnienia p (mbar) Strata ciśnienia p ( WS) Przepływ m (kg/h)

28 PLANORA 28 OPAKOWANIE I PALETOWANIE Grzejniki Planora są opakowane w stabilny karton, owinięty folią i z zabezpieczonymi kantami i narożnikami. Przy układaniu na paletach grzejniki są dodatkowo zabezpieczone dwoma kawałkami twardej płyty spilśnionej. Grzejniki Planora można mocować na ścianie bez zdejmowania opakowania. Opakowanie w całości można poddać powtórnej przeróbce. TYP PALETOWANIE S MOC CIEPLNA, ZAWARTOŚĆ WODY, WAGA I WSPÓŁCZYNNIK "N" TYP WYSOKOŚĆ WYDAJNOŚĆ CIEPLNA POJEMNOŚĆ CIĘŻAR WYKŁADNIK n PLANORA MM WATT/M L/M KG/M ,10 8,00 1, ,70 13,40 1, ,00 16,00 1, ,70 23,60 1, ,10 11,80 1, ,70 19,60 1, ,00 23,60 1, ,70 35,70 1, S ,30 29,20 1, ,10 35,00 1, ,10 52,80 1, ,90 19,10 1, ,30 31,90 1, ,10 38,40 1, ,10 58,00 1, ,50 27,90 1, ,80 46,60 1, ,90 55,90 1, ,60 83,60 1,3164

29 PLANORA 29 DANE TECHNICZNE Płaski grzejnik stalowy z blachy zimnowalcowanej St 12.03, wg DIN 1623/1 i EN grubości 1,25 z pionowymi tłoczeniami szerokości 50. Zastosowanie w instalacjach wodnych centralnego ogrzewania, niskotemperaturowych, otwartych lub zamkniętych. Grzejniki mają fabrycznie zamontowaną obudowę górną i boczne (nie w typie 10). Lakierowanie : odtłuszczanie, fosfatyzacja, kataforetyczne gruntowanie, pyłowe lakierowanie zgodnie z wymaganiami normy DIN i EN 442 (nie emitują szkodliwych substancji). Kolor standardowy biały RAL 9010, jest możliwość zamówienia grzejników w prawie wszystkich kolorach RAL jak też 26 kolorach sanitarnych (kolor za dodatkową opłatą). Na tylnej ściance znajdują się 4 paski mocujące, od długości 1800 : 6 sztuk. Typ 10 nie ma pasków mocujących Przyłącza : 2 x G 1/2 po prawej stronie w dole ( na życzenie także w wykonaniu lewym) i 4 x G 1/2. Oba króćce po prawej stronie, górny i dolny, zamknięte korkami. W lewym górnym króćcu jest wkręcony odpowietrzacz. Po prawej stronie w górze, wkręcona wkładka zaworowa regulacyjna. Grzejnik fabrycznie przystosowany jest dla systemu dwururowego. Aby przyłączyć go do systemu jednorurowego potrzebna jest specjalna złączka z obejściem, dobrana do zastosowanego w instalacji materiału (tworzywa sztuczne, miedź, stal). Zapakowane w stabilny karton i folię, możliwe instalowanie bez zdejmowania opakowania. Jakość wyrobów kontrolowana przez RAL - Znak jakości, SFS (EN ISO 9002) i odpowiednio do dopuszczenia BAGUV-dla lakieru końcowego. Ciśnienie robocze : 6 bar Ciśnienie próbne : 8 bar Czynnik grzejny : woda gorąca max 110 C Odstępy punktów zgrzewających : 33 (kanał wodny i żebra konwekcyjne) Gwarancja producenta : 6 lat od zainstalowania Rejestracja : WSP CERT, (Nr rejestracyjne, patrz tabela)

30 vertical 30 OPIS Grzejnik Vertical pozwala znaleźć rozwiązanie tam, gdzie brak jest miejsca na ścianie. Jego przednia strona jest profilowana. Na życzenie, jest do dyspozycji pasujący do niego, ładny w formie, wieszak na ręczniki. TYPY GRZEJNIKÓW Typ PLAN R1066S PLAN R1066S 50,4 PLAN R1020 PLAN R1020 Typ PLAN R1073VK PLAN R1020 PLAN R1020 PLAN R1073VK Typy Wysokość () Długość () (nie, dla wysokości 0) Grubość () 49 (typ 10) - 81 (typ 20) Odstępy punktów zgrzewających Ciśnienie próbne Ciśnienie robocze 50 8 bar 6 bar Przyłącza 4 x G 1/2 Moc cieplna wg EN 442 Paski mocujące Wyposażenie Wyposażenie dodatkowe Opakowanie 6 przymocowanych pasków 2 obudowy boczne, uchwyty montażowe, 1 szablon otworów, 3 konsole U, 1 korek, 1 odpowietrzacz, śruby i kołki są dołączone do grzejnika, uwzględnione w cenie. Uchwyt na ręcznik stabilny karton, owinięty w folię, zabezpieczone krawędzie.

31 vertical 31 MONTAŻ Każdy grzejnik ma fabrycznie przymocowane 6 pasków mocujących. Konsole U mają plastykowe nakładki tłumiące hałas. Grzejniki są tak montowane, że z zewnątrz nie są widoczne ani uchwytu, ani konsole PRZYŁĄCZA 49 Typ Typ 20 Każdy grzejnik Vertical ma 4 przyłącza G1/2. Możliwości przyłączenie - inne sposóby przyłączania grzejnika nie są zalecane. ++ optymalny + dobry +- nie zalecane WYMIARY Grzejniki Vertical są przystosowane do instalacji dwururowych. L1 L TYP 10 L A B H H C H2 D TYP 20 L A B H H C H2 D H H

32 vertical 32 OPAKOWANIE I PALETOWANIE Grzejniki Vertical są opakowane w stabilny karton i owinięte folią. Opakowanie można w całości poddać ponownej przeróbce. TYP LICZBA NA PALECIE MOC CIEPLNA, ZAWARTOŚĆ WODY, WAGA I WSPÓŁCZYNNIK "N" TYP WYSOKOŚĆ WYDAJNOŚĆ CIEPLNA POJEMNOŚĆ CIĘŻAR WYKŁADNIK n VERTICAL MM WATT/M L/M KG/M ,83 31,33 1, ,13 37,47 1, ,07 38,67 1, ,00 40,13 1, ,33 65,33 1, ,13 71,33 1, ,27 77,07 1, ,40 81,73 1,3

33 vertical 33 DANE TECHNICZNE Płaski grzejnik stalowy z blachy zimnowalcowanej St 12.03, wg DIN 1623/1 i EN grubości 1,25 z pionowymi tłoczeniami szerokości 50. Zastosowanie w instalacjach wodnych centralnego ogrzewania, niskotemperaturowych, otwartych lub zamkniętych. Obudowa boczna dołączona do grzejnika. Lakierowanie : odtłuszczanie, fosfatyzacja, kataforetyczne gruntowanie, pyłowe lakierowanie zgodnie z wymaganiami normy DIN i EN 442 (nie emitują szkodliwych substancji). Kolor standardowy biały RAL 9010, jest możliwość zamówienia grzejników w prawie wszystkich kolorach RAL jak też 26 kolorach sanitarnych (kolor za dodatkową opłatą). Na tylnej ściance znajduje się 6 pasków mocujących, Przyłącza : 4 x G 1/2". Zapakowane w stabilny karton i folię, możliwe instalowanie bez zdejmowania opakowania. Jakość wyrobów kontrolowana przez TÜV-Rheinland, RAL -Znak jakości, BSI (EN ISO 9002) i odpowiednio do dopuszczenia BAGUV-dla lakieru końcowego. Ciśnienie robocze : 6 bar Ciśnienie próbne : 8 bar Czynnik grzejny : woda gorąca max 110 C Odstępy punktów zgrzewających : 50 (kanał wodny) Gwarancja producenta : 6 lat od zainstalowania Rejestracja : WSP CERT, DIN CERTCO (Nr rejestracyjne, patrz tabela)

34 KOS 34 OPIS Ten pionowy grzejnik ma gładką stronę przednią. Zarówno obudowa boczna jak i płyta przednia są dwustronnie ocynkowane, co czyni ten grzejnik szczególnie odpornym na korozje. TYPY GRZEJNIKÓW Typ Typ 21 Wysokość () Długość () Grubość () 84 Odstępy punktów zgrzewających Ciśnienie próbne Ciśnienie robocze 50 8 bar 6 bar Przyłącza 4 x G 1/2 Moc cieplna wg EN 442 Paski mocujące Wyposażenie Wyposażenie dodatkowe Opakowanie 6 przymocowanych pasków 2 obudowy boczne, uchwyty montażowe, 1 szablon otworów, 3 konsole U, 1 korek, 1 odpowietrzacz, śruby i kołki są dołączone do grzejnika, uwzględnione w cenie. Uchwyt na ręcznik ze stali nierdzewnej stabilny karton, owinięty w folię, uchwyty zabezpieczone styropianem.

35 KOS 35 MONTAŻ Każdy grzejnik ma fabrycznie przymocowane 6 pasków mocujących Konsole U mają plastykowe nakładki tłumiące hałas. Grzejniki są tak montowane, że z zewnątrz nie są widoczne ani uchwytu, ani konsole. Kos PRZYŁĄCZA Każdy grzejnik Kos ma 4 przyłącza G 1/2". 84 Możliwości przyłączenie - inne sposóby przyłączania grzejnika nie są zalecane. ++ optymalny + dobry +- nie zalecane WYMIARY Grzejniki Kos są przystosowane do instalacji dwururowych. L1 L TYP 21 L A B H H C H2 D H H2

36 KOS 36 OPAKOWANIE I PALETOWANIE Grzejniki Kos są opakowane w stabilny karton i owinięte folią. Opakowanie można w całości poddać ponownej przeróbce. TYP LICZBA NA PALECIE 21 8 MOC CIEPLNA, ZAWARTOŚĆ WODY, WAGA I WSPÓŁCZYNNIK "N" TYP WYSOKOŚĆ WYDAJNOŚĆ CIEPLNA POJEMNOŚĆ CIĘŻAR WYKŁADNIK n KOS MM WATT/M L/M KG/M ,73 100,53 1, ,33 108,93 1, ,07 118,40 1,3

37 KOS 37 DANE TECHNICZNE Płaski grzejnik stalowy z blachy zimnowalcowanej St 12.03, wg DIN 1623/1, z gładką płytą przednią. Grubość blachy 1.25 Zastosowanie w instalacjach wodnych centralnego ogrzewania, niskotemperaturowych, otwartych lub zamkniętych. Obudowy boczne dołączone do grzejnika Lakierowanie : odtłuszczanie, fosfatyzacja, kataforetyczne gruntowanie, pyłowe lakierowanie zgodnie z wymaganiami normy DIN i EN 442 (nie emitują szkodliwych substancji). Kolor standardowy biały RAL 9010, jest możliwość zamówienia grzejników w prawie wszystkich kolorach RAL jak też 26 kolorach sanitarnych (kolor za dodatkową opłatą). Na tylnej ściance znajduje się 6 pasków mocujących, Przyłącza : 4 x G 1/2". Zapakowane w stabilny karton i folię. Jakość wyrobów kontrolowana przez TÜV-Rheinland, RAL -Znak jakości, BSI (EN ISO 9002) i odpowiednie dopuszczenia BAGUV. Ciśnienie robocze : bar Ciśnienie próbne : 8 bar Czynnik grzejny : woda gorąca max 110 C Odstępy punktów zgrzewających : 50 (kanał wodny) Gwarancja producenta : 6 lat od zainstalowania

38 FARO 38 OPIS Faro jest pionowym grzejnikiem o profilowanej płycie przedniej i perforowanej obudowie bocznej. TYPY GRZEJNIKÓW Typ Typ 21 Wysokość () Długość () Grubość () 84 Odstępy punktów zgrzewających Ciśnienie próbne Ciśnienie robocze 50 8 bar 6 bar Przyłącza 4 x G 1/2 Moc cieplna wg EN 442 Paski mocujące Wyposażenie Wyposażenie dodatkowe Opakowanie 6 przymocowanych pasków 2 obudowy boczne, uchwyty montażowe, 1 szablon otworów, 3 konsole U, 1 korek, 1 odpowietrzacz, śruby i kołki są dołączone do grzejnika, uwzględnione w cenie. uchwyt na ręcznik ze stali nierdzewnej stabilny karton, owinięty w folię, uchwyty zabezpieczone styropianem.

39 MONTAŻ Każdy grzejnik ma fabrycznie przymocowane 6 pasków mocujących FARO Konsole U mają plastykowe nakładki tłumiące hałas. Grzejniki są tak montowane, że z zewnątrz nie są widoczne ani uchwyty, ani konsole. Faro PRZYŁĄCZA Każdy grzejnik Kos ma 4 przyłącza G 1/2". 84 Możliwości przyłączenie - inne sposóby przyłączania grzejnika nie są zalecane. ++ optymalny + dobry +- nie zalecane WYMIARY Grzejniki Faro są przystosowane do instalacji dwururowych. L1 L TYP 21 L A B H H C H2 D H H2

40 FARO 40 OPAKOWANIE I PALETOWANIE Grzejniki Faro są opakowane w stabilny karton i owinięte folią. Opakowanie można w całości poddać ponownej przeróbce. TYP LICZBA NA PALECIE 22 8 MOC CIEPLNA, ZAWARTOŚĆ WODY, WAGA I WSPÓŁCZYNNIK "N" TYP WYSOKOŚĆ WYDAJNOŚĆ CIEPLNA POJEMNOŚĆ CIĘŻAR WYKŁADNIK n FARO MM WATT/M L/M KG/M ,73 100,53 1, ,33 108,93 1, ,07 118,40 1,3

41 FARO 41 DANE TECHNICZNE Płaski grzejnik stalowy z blachy zimnowalcowanej St 12.03, wg DIN 1623/1, z profilowaną płytą przednią Grubość blachy 1.25 Zastosowanie w instalacjach wodnych centralnego ogrzewania, niskotemperaturowych, otwartych lub zamkniętych. Obudowy boczne dołączone do grzejnika Lakierowanie : odtłuszczanie, fosfatyzacja, kataforetyczne gruntowanie, pyłowe lakierowanie zgodnie z wymaganiami normy DIN i EN 442 (nie emitują szkodliwych substancji). Kolor standardowy biały RAL 9010, jest możliwość zamówienia grzejników w prawie wszystkich kolorach RAL jak też 26 kolorach sanitarnych (kolor za dodatkową opłatą). Na tylnej ściance znajduje się 6 pasków mocujących, Przyłącza : 4 x G 1/2". Zapakowane w stabilny karton i folię. Jakość wyrobów kontrolowana przez TÜV-Rheinland, RAL -Znak jakości, BSI (EN ISO 9002) i odpowiednie dopuszczenia BAGUV. Ciśnienie robocze : 6 bar Ciśnienie próbne: 8 bar Czynnik grzejny: woda gorąca max 110 C Odstępy punktów zgrzewających: 50 (kanał wodny) Gwarancja producenta : 6 lat od zainstalowania

42 RYSUNKI DANE TECHNICZNE COMPACT Typ Typ , Typ 21 S Typ Typ Widok z boku Widok z góry- typ A B A B2 B1 H 85 D C 85 H Widok od przodu

43 GRZEJNIKI STALOWE 8 PLASKIE DANE TECHNICZNE INTEGRA Typ , , ,5 35 Type 10 Type 10 Type 10 Type 11 Type 10 Type 11 Type 10 Type 11 RYSUNKI Typ ,5 8 13, Type Type 1121 S Type 11 Type 21 S Typ 21S Type 21 S Typ Type Type S Type 21 S Type 22 Typ 33 Widok z góry- typ Type 22 Type Type Type 22 Type 33 Type 33 Widok z boku Type 33 Type 33 A B A B2 B1 H 85 D C 85 H Widok od przodu

44 RYSUNKI DANE TECHNICZNE PLANORA Typ Typ 11 Typ 21S BH BH BH - 52 BH Typ Widok z boku Typ 33 Widok z góry- typ 4 L 4 26 D C H1 H B1 B2 28 A B Widok od przodu

45 RYSUNKI DANE TECHNICZNE VERTICAL PLAN R1066S PLAN R1066S 50,4 PLAN R1020 PLAN R PLAN R1073VK PLAN R1020 PLAN R1020 PLAN R1073VK Widok z góry- typ L1 L H H2 Widok z boku 81 Widok od przodu

46 RYSUNKI DANE TECHNICZNE KOS Typ Kos Widok z góry- typ 84 L1 L Widok z boku H H2 Widok od przodu

47 RYSUNKI DANE TECHNICZNE FARO Typ Faro Widok z góry- typ 84 Widok z boku L1 L H H2 Widok od przodu

48 KOLOR RADSON CODE INTERN. RAL-CODE PP1000 RAL 1000 PP1001 RAL 1001 PP1002 RAL 1002 PP1003 RAL 1003 PP1004 RAL 1004 PP1005 RAL 1005 PP1006 RAL 1006 PP1007 RAL 1007 PP1011 RAL 1011 PP1012 RAL 1012 PP1013 RAL 1013 PP1014 RAL 1014 PP1015 RAL 1015 PP1016 RAL 1016 PP1017 RAL 1017 PP1018 RAL 1018 PP1019 RAL 1019 PP1020 RAL 1020 PP1021 RAL 1021 PP1023 RAL 1023 PP1024 RAL 1024 PP1027 RAL 1027 PP1028 RAL 1028 PP1032 RAL 1032 PP1033 RAL 1033 PP1034 RAL 1034 PP2000 RAL 2000 PP2001 RAL 2001 PP2002 RAL 2002 PP2003 RAL 2003 PP2004 RAL 2004 PP2008 RAL 2008 PP2009 RAL 2009 PP2010 RAL 2010 PP2011 RAL 2011 PP2012 RAL 2012 PP3000 RAL 3000 PP3001 RAL 3001 PP3002 RAL 3002 PP3003 RAL 3003 PP3004 RAL 3004 PP3005 RAL 3005 PP3007 RAL 3007 PP3009 RAL 3009 PP3011 RAL 3011 PP3012 RAL 3012 PP3013 RAL 3013 PP3014 RAL 3014 PP3015 RAL 3015 PP3016 RAL 3016 PP3017 RAL 3017 PP3018 RAL 3018 PP3020 RAL 3020 PP3022 RAL 3022 PP3027 RAL 3027 RADSON CODE INTERN. RAL-CODE PP3031 RAL 3031 PP4001 RAL 4001 PP4002 RAL 4002 PP4003 RAL 4003 PP4004 RAL 4004 PP4005 RAL 4005 PP4006 RAL 4006 PP4007 RAL 4007 PP4008 RAL 4008 PP4009 RAL 4009 PP4010 RAL 4010 PP5000 RAL 5000 PP5001 RAL 5001 PP5002 RAL 5002 PP5003 RAL 5003 PP5004 RAL 5004 PP5005 RAL 5005 PP5007 RAL 5007 PP5008 RAL 5008 PP5009 RAL 5009 PP5010 RAL 5010 PP5011 RAL 5011 PP5012 RAL 5012 PP5013 RAL 5013 PP5014 RAL 5014 PP5015 RAL 5015 PP5017 RAL 5017 PP5018 RAL 5018 PP5019 RAL 5019 PP5020 RAL 5020 PP5021 RAL 5021 PP5022 RAL 5022 PP5023 RAL 5023 PP5024 RAL 5024 PP6000 RAL 6000 PP6001 RAL 6001 PP6002 RAL 6002 PP6003 RAL 6003 PP6004 RAL 6004 PP6005 RAL 6005 PP6006 RAL 6006 PP6007 RAL 6007 PP6008 RAL 6008 PP6009 RAL 6009 PP6010 RAL 6010 PP6011 RAL 6011 PP6012 RAL 6012 PP6013 RAL 6013 PP6014 RAL 6014 PP6015 RAL 6015 PP6016 RAL 6016 PP6017 RAL 6017 PP6018 RAL 6018 PP6019 RAL 6019 PP6020 RAL 6020

49 KOLOR RADSON CODE INTERN. RAL-CODE PP6021 RAL 6021 PP6022 RAL 6022 PP6024 RAL 6024 PP6025 RAL 6025 PP6026 RAL 6026 PP6027 RAL 6027 PP6028 RAL 6028 PP6029 RAL 6029 PP6032 RAL 6032 PP6033 RAL 6033 PP6034 RAL 6034 PP7000 RAL 7000 PP7001 RAL 7001 PP7002 RAL 7002 PP7003 RAL 7003 PP7004 RAL 7004 PP7005 RAL 7005 PP7006 RAL 7006 PP7008 RAL 7008 PP7009 RAL 7009 PP7010 RAL 7010 PP7011 RAL 7011 PP7012 RAL 7012 PP7013 RAL 7013 PP7015 RAL 7015 PP7016 RAL 7016 PP7021 RAL 7021 PP7022 RAL 7022 PP7023 RAL 7023 PP7024 RAL 7024 PP7026 RAL 7026 PP7030 RAL 7030 PP7031 RAL 7031 PP7032 RAL 7032 PP7033 RAL 7033 PP7034 RAL 7034 PP7035 RAL 7035 PP7036 RAL 7036 PP7037 RAL 7037 PP7038 RAL 7038 PP7039 RAL 7039 PP7040 RAL 7040 PP7042 RAL 7042 PP7043 RAL 7043 PP7044 RAL 7044 PP7045 RAL 7045 PP7046 RAL 7046 PP7047 RAL 7047 PP8000 RAL 8000 PP8001 RAL 8001 PP8002 RAL 8002 PP8003 RAL 8003 PP8004 RAL 8004 PP8007 RAL 8007 PP8008 RAL 8008 RADSON CODE INTERN. RAL-CODE PP8011 RAL 8011 PP8012 RAL 8012 PP8014 RAL 8014 PP8015 RAL 8015 PP8016 RAL 8016 PP8017 RAL 8017 PP8019 RAL 8019 PP8022 RAL 8022 PP8023 RAL 8023 PP8024 RAL 8024 PP8025 RAL 8025 PP8028 RAL 8028 PP9001 RAL 9001 PP9002 RAL 9002 PP9003 RAL 9003 PP9004 RAL 9004 PP9005 RAL 9005 PP9006 RAL 9006 PP9007 RAL 9007 PP9011 RAL 9011 PP9016 RAL 9016 PP9017 RAL 9017 PP9018 RAL 9018 RP0001 ALBA RP0002 EDELWEISS RP0003 PERGAMON RP0004 CAMEE RP0005 JASMIJN RP0006 NATURA RP0007 ANEMONE RP0008 BAHAMA RP0009 STELLA RP0010 MAGNOLIA RP0011 SUNSET RP0012 MANHATTAN RP0013 AGAÎS RP0014 GREENWICH RP0015 CALYPSO RP0016 TURKIS ROYAL RP0017 MENTO GRUEN RP0018 SATIN LASER RP0019 CHINCHILLA RP0020 FLANEL RP0021 KEY WEST RP0022 CROCUS RP0023 WHISPER BLAU RP0024 BERMUDA BLAU RP0025 ALOA RP0026 LILAC

50 10 63 STANDARD (CLD) Przeglàd typów Typ Typ Typ Oferta handlowa Typ 10, 20 i 30 Grzejniki p askie z blachy stalowej zgodnej z normà DIN 1623 / Polski odpowiednik PN-H :1989/, o gruboêci 1.25, walcowanej na zimno. Na Êcianie tylnej przymocowane przez zgrzewanie listwy mocujàcej umo liwiajàce zawieszenie grzejnika na Êcianie. Grzejnik Typ 10 to pojedyncza p yta bez o ebrowania i obudowy. Typ 20, to dwie p yty bez o ebrowania i obudowy po àczone ze sobà króçcami przy àczeniowymi. Typ 30, to trzy p yty bez o ebrowania po àczone ze sobà odpowiednimi króçcami. Warstwa pokrywajàca z tworzywa sztucznego RADUR wg normy DIN Grzejniki zapakowane sà w stabilny karton z ochronà naro ników oraz w foli z tworzywa sztucznego. Grzejniki przeznaczone do stosowania w obiektach s u by zdrowia i produkcji spo ywczej / Atest higieniczny HK/B/9/01/98/

51 Standard. Dane techniczne. Kontrola jakoêci. Grzejniki Radsona Standard odpowiadajà normom jakoêciowym TÜV, RAL i EN ISO CiÊnienie robocze. 6 bar. CiÊnienie próbne. 8 bar. Temperatura pracy. Maks. 95 C. Po àczenia. Ka dy grzejnik jest wyposa ony w 4 po àczenia G 1/2 ". Kolor. Kolor standardowy RAL Kolory modne ( za cen wy szà) Biel per owa RAL 1013 Bràz RAL 8017 Czerƒ RAL 9005 B kit RAL 5015 Zieleƒ RAL 6029 ó ç z ota RAL 1004 B kit RAL 5003 Czerwieƒ RAL 3003 Ró pastelowy RAL 3015 Szary pastelowy RAL 7035 Gwarancja. Wszystkie grzejniki Radsona obj te sà qwarancjà przez okres 6 lat. Przeznaczenie, zakres i warunki stosowania. Grzejniki Standard przeznaczone sà do ogrzewania pomieszczeƒ mieszkalnych, biurowych, us ugowych, w tym tak e w obiektach s u by zdrowia i pomieszczeniach bran y ywnoêciowej oraz innych o normalnej wilgotnoêci powietrza (do pomieszczeƒ o normalnej wilgotnoêci powietrza zalicza si równie kuchnie, azienki, suszarnie w budynkach mieszkalnych), w których nie wyst puje dzia anie Êrodków korozyjnych. Grzejniki nale y stosowaç w szczelnych instalacjach centralnego ogrzewania wodnego, systemu zamkni tego lub otwartego, w których woda oraz stykajàce si z wodà instalacyjnà materia y sà zgodne z wymaganiami normy PN-C Pow oka z tworzywa sztucznego RADUR Pow oka ochronna sk ada si z dwóch warstw i w swych cechach jakoêciowych przewy sza wymagania normy DIN Po odt uszczeniu ca y grzejnik poddany jest fosfatyzacji. Nast pnie grzejnik jest poddany gruntowaniu z zastosowaniem technologii KTL /kataforeza/, a naniesiona w ten sposób warstwa farby utwardzana jest w temperaturze ok.175 C. Po wst pnej kontroli grzejniki pokrywa si proszkiem z tworzywa sztucznego na ca ej jego powierzchini wraz z ebrami konwekcyjnymi. Szczególnie dobrze pokryte sà kraw dzie grzejnika. Podczas procesu utwardzania w temperaturze ok.185 C grzejnik otrzymuje bardzo adnà, g adkà, nieporowatà powierzchni, wytrzyma a na uderzenia, zarysowania i przebarwienia. W ten sposób tworzone jest skuteczne zabezpieczenie przed korozjà. Jest to g ówna cecha pokrycia wykonanego z tworzywa sztucznego RADUR. Grzejniki podczas pracy nie wydzielajà adnych substancji. Opakowanie. Grzejnik jest opakowany w stabilny karton z ochronà naro ników i pokryty folià z tworzywa sztucznego. Elementy do zawieszania sà zabezpieczone twardym styropianem i pokryte mocnà tekturà. Dzi ki temu wygi cie wieszade i uszkodzenie przez nie innych cz Êci sà wykluczone. Ka de opakowanie zawiera nast pujàce informacje: typ grzejnika, wysokoêç konstrukcji, d ugoêç oraz tabela wymiarów potrzebnych do zawieszania. Napis "cz Êç góma" wskazuje jednoznacznie gór grzejnika, co jest wa ne dla transportu i monta u. Tabela wymiarów znajdujàca si z ty u do àczonej karty informacyjnej u atwia monta, i pozwala na pozostawienie opakowania, a do zakoƒczenia robót malarskich w pomieszczeniu. Opakowania jest przyjazne dla Êrodowiska i daje si w 100% ponownie przerobiç.

52 Standard. Dane techniczne WydajnoÊç Powierzchnia Grzejnik p aski cieplna /m grzewcza ZawartoÊç Opis WysokoÊç konstr. NBN 236 (do lakierowania) wody Ci ar Wyk adnik Typ Watt m 2 l/m Kg/m n ,7 1,8 7,0 1, ,0 2,7 10,7 1, ,3 3,5 15,1 1, ,7 4,4 16,7 1, ,0 5,2 19,0 1, , ,0 5,71 18,5 1, ,7 7,62 24,0 1, ,4 9,52 30,0 1, ,0 11,43 35,6 1, ,1 5,4 21, ,9 10,5 45,3 1, ,1 13,2 50,1 1, ,0 15,6 57,0 1,3